Hoe werkt ASPIRINE?
bevuilde stukken
worden zuiver
en frisch
dank zij het "extra Schuimrermogen
der Sunlight,
SUNLIGHT ZEEP
ti&CRMTÖIMlP hel Pïoduct
Heer ALBERT BAYENS
Vooilezing uit Eigen Werk
Prachtige Kavalkade
ZOO
Van Belgisch Congo tot den Belgischen Verbruiker
GEMASKERD BAL
HANDELSRECHTBANK
VAN AALST
De meeste ernstige, doof kouvatten veroorzaakte aan
doeningen, griep en influenza bijv., gaan van koorts ver
gezeld. Aspirine-tabletten drijven de In het inwendige van
het lichaam brandende hitte naar de oppervlakte; niet
alleen het uitbreken van overvloedig zweet,- maar ook
een daling van de temperatuur is hiervan het gevolg.
Aspirine-tabletten zorgen voor een betere verdeeling van
het bloed in de vaten en zetten daardoor de levens-
gewichtige organen aan tot verhoogden arbeid, zoodaf
de vergiften, die zich in het lichaam bevinden, zoo snel
mogelijk worden uitgescheiden.
Alleen van een volkomen sulver, onschadelijk middel
moogt Oij een ideale werking verwachten. Vraagt
daarom steeds uitdrukkelijk Aspirine •tabletten, ge
merkt met het Bayerkrui*.
3ÉT M JÊXeM m ESe van vertrouwen
Vraagt de origineel* verpakking mof het BAYER-kruIs en het zegel van
de nationals Codex. TuhW-V*n 3Q tgbl. frs, 9.-. Kleine verp. Ir». 4.25.
EEN SOLEMN F.ELE DIENST voor wijlen
Kapitein Wl. Van Wanseele
zal gecelebreerd worden Zaterdag 10 Februari
te 8 uur, in de Sint Maartenskerk.
Op aanvraag der Legerpupillenschooh
i Deze aankondiging dient tot uilnoodiging.
MEDEN Dinsdagavond
TE 8 1/2 URE
In 'l LANO VAN RIEM,
Groote M.rkt 3, treedt op
MET
Iedereen is welkom.
tf.T.B. Zondag 11 Februari Ac
groote Karnavaldag. Te 10u.30 richten
'we vanaf het station, oen' bezoek in aan
de stad, onder de leiding van den heer J'
Van Overstraeten, Te 14 n. de Kaval
kade V.T.Bers van buiten Aalst welke
voorbehouden zitplaatsen verlangen,
schrijven of telefonneereu onmiddellijk
haarParklaan 10, Telefoon 706.
V Avonds Jichtstoeteu volop kermis»
Binnenkort verschijnt ons Zomcr-
program'ma, samen met de lijst der Aan
gesloten Hiiizeii op niet min dan 9000
exemplaren Het wordt in stad en om
trek van huis tot liuis besteld. Hande
laars A'.T.B.-ers welke aan onze leden
ten minste 5 0/0 korting willen verleenen
gelieven zich te wenden tot een der ver
tegenwoordigers.
ALLE TOONEELVÏtIENDEN KN
KUNSTLIEFHEBBERS worden uitge
nood igd in den Stadsschouwburg op Zon
dag 4 en Maandag 5 Maart, He Cathari-
nisten voeren op HET DUISTERE PUNT
groot blijspel in 3 bedrijven. De knappe
techniek van hetwelk, de verzorde uit
beelding, de tot opgewektheid en vreugde
stemmingsvolle atmospheer, zullen de
toeschouwers een genotrijken avond
verschaffen.
Kaarten te hekomen in-Het Paviljoens
vanaf Zondag 18 Februari.
10, 8 en 6 Frank.
EENE PLAATS van ONDERWIJZE
RES in de Stedelijke Lagere Meisjes
school der Schoolstraat is te begeven.
Schriftelijke aanvraag te sturen aan het
Schepencollege voor 1 Maart 1934. De
aanvragen gedaan in den loop der maand
December laatst dienen niet hernieuwd
te worden.
LIEFDADIGHEIDSFEEST. Ten
voordcele van de Stedelijke Vrije Brand
weer zal hetzoo gunstig gekende Tooneel-
gezelschap 'tLand van Riem, in den Ste-
dehjken Schouwburg, op Donderdag 22
Maart in avondvertooning en op Zondag
25 Maart, in namiddagvertooning, twee
prachtopvoeringen geven van het meester
werk van Molnar "DE ZWA4Nn waar
mede dezeKring reeds een overweldigend
succes te bourt viel. Kunstliefhebbers,die
de gelegenheid hebt laten voorbijgaan,
onthoudt deze data-
Kinderfeest en Tombola 1 I <Pie
Klokken van ltome» komen Zeer
veel kinderen liebben reeds loten voor
den prachtigen tombola welko zal door
gaan op bel Kinder-missiefeest, op 8
April in den namiddag in den -Stads
schouwburg-.
De kinderen zullen er een prettlgcn
namiddag doorbrengen en kunnen mooie
prijzen winnen 1
Koopt loten, van den Tombola 1 Prijs:
1 fr. per lot. bij Mev. De Slobbeleir,
Kapelleslraat.
C1RIO TOMATEN NAGEMAAKT
NOOIT QEEVENAARD
en ommegang der Aalstersche Eeuzcn an
Familie met gevolgop
ZONDAG 11 FEBRUARI 1934
te .2 uur namiddag
VOLGORDE VAN DEN STOET:
1. RijkswachtPolitic. Aalst-
2- Klaroenen en Trommelslagers, Aalst-
3. Fanfaren Sinte Barbara Aalst.
4. De Aalstersche Reuzen Aalst.
5. Ilun opvolger Aalst.
6. Majoor Gans Aalst.
7. De Kat Aalst.
8. Fanfaren Recht voor Al lmpej
9. Vrienden van Piet van Oudenburg
Pierots met Reus Dendermonde'
10. Reizigersclub, Negers Wilryck.
11. Maatsch. «De Sicanibers» muziek Wettoren.
12. Artist enk ring, Coiffeur pour Dames Aalst.
13. De Vieze Jongens Aalst.
14. Maatschappij Boeren Jet Boeren
en Boerinnen met Reus Appels.
15. Fanf. «Voor liet Volk door het
Volk Erembodegent.
16. Groep Patriae Picolo's Brussel.
17. Maatsch. «lever baart Kunst»
Mandülinistèn Mechelcn.
18. Maatsch. «De Gebuurte vrienden
Toreadors Dendermonde.
19. Kon. Harm. Sinte Cecilia Hofstade.
20. Maatschappij Nut en Vermaak
Boeven van 1830 Hofstade.
21. Harmonie «Sinte Cecilia* Irope.
22. Aalst Aantrekkelijkh. Polichinellen Aalst.
23. Cercle Cosmopolite.
Spaansehe Dansers Brussel.
24. Kon. Harm, Concordia el Docililas
Herdersein.
25. Congres Attraction
Boeren en Boerinnen van 1830 Brussel.
26. Fanfaren Sinte Marguerite
Margueritlenmuziek Cruybeke
27. La Clique van Pee, Kaartspel Britssel
28. Fanfaren «Sint Hubertus» Erondegein
29. «Eendracht maakt Macht*
Aalstersche typen, Aalst
30. Maalst b. Lustige, Vrienden, clowns.Mechelen
31. Maatsch. «Wie zaait zal Oogsten-,
Karnaval der Pamelstraat, Ninove
32. Maatschappij «De Onvcrmoeibarem
Paardenmoten, Aalst
33. Maat. «Moderne Karnavalvierders»
Katoenplukkers, Mechelcn
34. Maatschappij «Les (mis Marins,,
matrozen, Brussel
35. Maalschuppij »Hooger Op»
Don X, zoon van Zero, Aalst
36. De Excentrieken Aalst
37. Maatsch. Lustige Pijpenrookevs»
Hollandsche rookers. Geeraardsbergen
38. Maatsch. «De ware Vrienden»
Hongaarsche Bruiloft, Aalst
39. Kon. Fanf. L'Union. Zeelieden, Londerzcel
40. Club Mon Plaisir, Huwelijksfeest Brussel
41. Maat. «Les gais philnnlrophes» Brussel
42. De Lustige Moinmerscl. pierrots, Overij6Sche
43. De Cercle Vrienden, zee-officieren, Hal
44. Brouwerij Zeeberg, Praalwagen, An 1st
45. «.l'AIliance Disonaise» zeelieden Dison
46. Maat. De Vollcndammérs, visSchers, Geul
47- Los Amis du Valais de Pique.
Schoppen Zot, Brussel
48. Harmonie «StAr.tonio» pierrots, Denderm
49. Maatsch. »De Lustige Vogelpikkers
Mickey Mouse Dendermonde
50. Maatsch. "De Lustige Gentenaars,
Sportliefhebbers, Gent
51. Maatschappij «Le Reveil Disonais»
Palace Grooms, Dison
52. Maat. Les Alpinisles Bruxellois»
Bergbeklimmers, Brussel
53. Maatsch. «Les Amis de Picardie,,
Picardische landlieden Brussel
54. Maatsch. «Kust en Vermaak»
Schaatsenrijders, Aalsl
55. Maat. «Gentsche straatmuzickan.len»
Banjos Gent
56. Maatschappij «Les Joyeux Vervielois»
Tambours en Mirietons, Verviers
57. Maatschappij «Liefdadige Vrienden»
moderne kleederdracht 1830. Gent
58. The Jolly Schotchmen, Schotten, Gent
79. Maat. "Le Soutien de Molenbeek»
pierrots, Brussel
60. Maat. «De ware Gilles,, Gilles Aalst
61. Maatsch. Menschlievende Dansers, Gent
62. Les jeunes Tambours et Clairons,
Keizerlijke Garde, Verviers
53. Maatsch. Jeugdopheuring
Het huwelijk van Asschepoes, Antwerpen
Maatsch. "Le Soutien de St Gilles»
Pierrots en Pierretten Brussel
65. Maatschappij «Cnion Musicale"
Chasseurs de chez Maxim's, Hal
66. Brouwerij De Gheest, Praalwagen, Aalst
67 en volgende nummers, reklaamwagens.
Vorming van den Stoet
Houtmarkt, St Janstraat. Zonnestraat.
REKLAAMWAGENS Brusselschestraat-
WEGWIJZER: Brabantatr. De Gheeslstr.
Burgemeestersplein Felix De Hertstr. St Jan
straat, Scherreveldstr. Watertoren, St Kamielstr.
Geeraardsbergsehestr. Korte Zoutstr. (Jury) Lan
ge Zoutstr. Markt, Nieuwstr- Vlaanderenetraat,
Gentschestr. Koolstr. Dirk Marlensstra&t. Zee-
hoek. Denderm. Steenweg, Esplanade, Katteslr.
Markt (Jurv) Molenstr. W«rf, Vaartatr. Graan
i
Vlekken zijn onvermijdelijk, maar daarbij
worden dc tafellakens ook nog fel bevuild
vooral op de plaatsen waar de dischgenooten
gewoonlijk aanzitten. Geef deze bevuilde
deelen een bijzonder sopje, dat is de eenige
practische methode. Gebruik daarvoor
uitsluitend Sunlight Zeep, wier extra
schuimvermogen" krachtig inwerken zal op
het linnen. Het volstaat eventjes met een
stuk Sunlight over het bevuilde deel te
wrijven. Bij het wasschen verandert dit fijne
Sunlight-laagje oogenblikkelijk in een over
vloedig zeepschuim dat de wederspannigste
vlekken doet verdwijnen. Sunlight is de
beste zeep voor alle weefsels zelfs de
fijnste—, ze is ook zeer geschikt voor de huidj
Sunlight wordt zoowel voor het toilet als
voor de wasch en de schoonmaak gebruik:.
S 36 07S BFt.
markt, Albert Liénartsir. Statieplein, Staties!r
Esplanade, Vrijheidslr. Vredeplein (links) (Jury)
Keizerlijke Plaats, Zounestr..(ontbinding.)
De Plechtige Prijsuitreiking aan de Vreemde
Groepen heelt plaats in de Stadsiecslzaal, Zon
dag li Februari te 19 ure stipt.
Aan de Aalstersche Groepen Maandag 12 Fe
bruari le 11 u. 's morgens.
Met toestemming van liet Stadsbestuur zullen
er geldinzamelingen gedaan worden ten bate
van het Belgisch Nationaal Werk lol bestrijding
der Tering. (Dispensnrium van Aalst.)
Bèrichi Carnaval
Ter gelegenheid van de Kavalkade op
Zondag 11 Februari, worden de inwoners
der Stad vriendelijk verzocht hunne hui
zen te bevlaggen, bijzonder in de straten
waar de stoet doorgaat.
De autos mogen onder geen VOOR
WENDSEL stationneéren in de straten
waar de stoet doortrekt. Zij zullen mogen
stand nemen rechts op den Dendermond-
schesteenweg tot aan den Zeshoek, voor
degene komende van Dendermonde*
Een tweede park op de nieuwe laan
aan het Park.
Een derde op de laan aan den Gent-
sclien Steenweg.
Een vierde op de Bande wij nkaai, Dam-
kaai, Vaartplein achter de Kerk, Van
Wambekekaai, Denderstraat, Handelsstr.
en Vrijheidstraat.
De auto's zullen moeten geplaatst wor
den met de radiateur tegen het yoedpad.
Van 2 tot h uur zullen geen auto's
door de stad mogen, De autobussen ko
mende van Gent zullen hun volk moe
ten afzetten aan dc Koolstraat deze van
Haeltert aan den d Haring en deze van
Dendermonde aan den "Zeshoeken de
ze van Brussel aan de St Anna Brug.
Aalst, den 31 Januari 1934.
De Burgemeester,
A. N1CHELS.
Het prachtig Gemaskerd Bal der
Koninklijke Harmonie Al groeiend
bloeiend zal plaats hebben op Maandag
12 Februari, om 21 uur, in dc prachtige
versierde en verlichte zaal van den Roller
Skating Rink, De Ridderstraat.
1500 frank prijzen voor de gekostu-
mcerden die deelnemen aan het défilé.
Prachtige tombola. Allerhande aan
trekkelijkheden. Dubbel Orkest.
Aan de Bescherm- en Eereleden wordt
een inkomgeld gevraagd van 3 frank per
persoon. Niet-lcden- betalen 12 frank.
De kaarten zijn te verkrijgen in bet
lokaal, bij den heer Jozef Van den Eynde,
Korte Zoutstraat, 40.
YauafDinsdag G Februari en volgende
dagen, van 14 tot 17 uur, kunnen tafels
voorbehouden worden ten bureele van
den Heer Emiel Rombaut, Yaartstraat.
13. (Prijs 10 fr,)
Deuren open te 20 1/2 uur.
VOETBAL-
Bij EeintrucM
EEN GROOTE MATCH
EENDRACHT tegen ANDERLECHT
Een der kopploegen uit eerste divisie
met name S C. Anderlecht, komt. voltal
lig naar Aalst om met ome Eendrachters
een vriendenontmoettng te betwisten.
Het lijdt dan ook geen twijfel of, Don-
derdagavond, te 7,30 u. zat het mooie
plein van Aalst Sport bomvol loopen.
Voor de wit swarten zat dere match
een gepaste gelegenheid zijn om van de
sterkere tegenstrevers nog wa» te leeren
en een nuttige oefening door te maken.
Sportclub Eendracht verwaarloost niets
om ons behoudtln promotie ie verzeke
ren: Zondag komt Racing Doornik met
zijn doordrijvende ploeg ons bekampen.
Onze mannen zullen er voor zorgen dat
ze Zondag sterk en flink te been staan.
En daarom gaan ze zich legen de eerste
divisiespelers van Anderlecht eens goed
oefenen. Wie zou dezen match willen
missen.
Algemcena inkoraprijs 3 fr. Werkloo
zen 2 fr, op vertoon hunner kaart,
Wit en Zwart.
Pt ij .4 loHl-S/torlg
Aalst Sport 7 Eenaeme 0
Bij vrij koud weder en op een I unie lijk glib
berig veld komen heide elftallen op. Aalst Spoi l
is als volgt opgesteld
ViiMïk
Schoonheydt Verschelden
Veldeman Van den Brnelle Héynians H.
D'Haeselcer, De Wolf, Vlaming, Verbeeck.
De Wilde,
De eerste sneelhelfl is verdeeld, Aalsl Sport
valt minder, doch gevaarlijker aan, zoodat na 45
minuten spel de bordjes slechts 1—0 wijzen, doel
aangeteekend door Maminck. Voorwaar weinig
schitterend voor Blauw-wit.
Na de rust gaat het er anders op toe. Aalst
Sport leidt de eene aanval op de andere, en beur
telings maakt elke speler van het Aalstersche
EEN LEZER PRODUCT
aanvalsquintet zijn goallje. D'Haeselecr schiet
nr 2 binnen aan de 8e minuut.Kort daarop maakt
De Wilde er 3—0 van. De Wolf wil niet ten
achter blijven en zorgt yoor nr 4. Verbeeck, op
keihard en bliksemsnel schieten doet de bordjes
5—0 aanduiden.
Enkele minuten voor het einde zal Vlamihcft,
op zacht, doch uiterst uitgemeten schieten, nog
tweemaal den doelwachter doen visschen, zoodat
Aalst Sport verdiend wint met 70.
Aalst Sport presteerde goed gedurende do
tweede speelhelit. Het trio Heymuns, Vlnniinck
en Verbeeck was uiterst vlug en gevaarlijk.
Zondag aanslaande wordt de gevaarlijke ver
plaatsing naar Eyne uitgevoerd. Brengt tl uiterst
snel in den strijd, aarzelt geen oogenblik, jon
gens. en dan moet ge winnen.
Aalst Sport moet vlaggen Zondag avond, in
dien er in lie Provinciate Al'deeling wil gespeeld/
worden, toekomende seizoen.
BlmiècAVtf.
UITSLAG PRONOSTI EK'WEDSTRIJD
ALOSTA a 4-2-34
Heer A. Marcliul is de eenige welke 11 goede
uitslagen heelt, voorsptdd en wint zoodoende
105fr. De tweede prijs werd toegekend aan do
heeren Verhulst Sebastien, Van Herreweghe Pv
en Jonssens P. met 10 goede uitslagen.Elk 15 fr.;
Wij danken de talrijke deelnemers welke
reeds aan onzen wedstrijd hebben deel genomen
en hopen dat ze hun invloed hij hunne spfort-.
makkers zullen doeu gelden om eveneens afcn
onzen wedstrijd peel te nemen. De hnllelijns
voor de wedstrijden van 12 Februari zijn reeds)
verschenen en te verkrijgen hij
Café Terminus, Lokaal, Slalieplein Aalst,
Café Eendracht, Slalieplein, Hotel St Jenn Vol
harden, Slalieplein, Ch. Seheerlinck supporters-
club «Overal® Katteslr. Cyr. Coppens Stalifstr.'
Oalé Belga, Meeleseheltestr. Lokaal Volharden
P. Mens. Vakschoolstr. G. Van den Broeck
Bierslraal, Café Van Muffel, Hoek Slalieplein,
Lokaal A lost Sporls, Denderm. Steenweg, (.alé
Comte d'Egmont, Groote Markt, Café Zeshoek,,
Zeshoek.
De Caté's en Supportersclubs welke wenschen
bulletijns le hunner beschikking le hebben kun
nen deze hekomen in hel lokaal «Cale Terminus»
Slalieplein 5. Aalst.
Voetballiefhebbers beproef ifw kans.
Inzet slechts 1,10 fr. ALOSTA.
FAILLISSEMENT
JOZEF COPPENS, voorheen handelaar
te Ninove.
Op Zaterdag, 17 Februari 1934, té
14 1/2 uren, in de Verhoorzaal der Rechrt-
bank, vergadering der schuldeischers öxti
den Curator te booren in zyn verslag em
den gefailleerde in zijn voorstellen téi
concordaat.
204 Aalst, den 5 Februari 1934k.
De Referendaris,
J. VAN HEN BERGftt
