Snowfire
Onschuldig
Aanrpng te Gent
Auto-ongeval te Sjsseel
Verleersoogevalli Antwerpen
Ongeval te facMelike
T
Maar Zwitserland 1
K A M t: n
IJl!Uw handen
'van huishoudster
- hebben dit
<4r-~^noodig
Automobiel-ongeluk
te tseghem
PASCHEN TE ROME
8 Februari H. Joannes van Matha,
Belijder. Hij werd in Proven cm gebo
ren en toonde van kindsbeen af een
groots liefde jegens de armen. Hij werd
Te Parijg priester gewijd en' ontving tij
dens zijne Eerste Mt'S een visioen W?.Ju-
ju God liern toonde dat hij zich wijden
linocst aan de vrijkooping der slaven van
'de Sarazenen. Tezamen met den II. Fe
lix van Valois, slichtte hij te dien einde
ïle Orde der Trinitariers. Met de hulp
,van prinsen eni koningen verloste hij
•talrijke kristenen uit hunne boeien,
bracht zijne twee laatste levensjaren
'door in onafgebroken gebed en stierf in
het jaar 1213.
Een autostraat Brusset-Oosiendc. -
(Het. ministerie van Openbare Wecken
onderzoekt thans een ontwerp voor een
«■•ii lost raat Brusscl-Oostende, die 25 m.
breed zou zijn, door Brugge noch Gent
■zou loopen en te Oostende uitkomen aan
tie Frère-Orbanslr., of de Elizabcthlaan.
Z. H. Exc. Mgr. Heylen, bisschop van
-Namen., is. Maandag zijn 79e jaar inge
treden. De eerbiedwaardige Kerkvoogd
anaig zich verheugen in eene uitstekende
gezondheid'. Hij zal dit jaar eene reis
doen naar Argentina, om er het Eucha
ristisch congres te gaan. voorzitten,
ZIE ONS VIERDE BLADZIJDE.
Zitting van Dinsdag 6 Februari
De zitting vangt aan om 2 uur on
der het voorzitterschap van den
PONCELET.
Interpellatie
De Kamer aanhoort eene samenge
voegde interpellatie van MM. BOHGI-'
NON, PI ER AR D, HüBlN én BUUN-
Ten Paleize. Do koning Heeft
"Maandag morgen M. ]\obyns de Sc line
clauer, den nieuwen Belgischen gezant
van Argentinië ontvangen.
Staatsminister Rcnkin. Er is nog
goone verandering gekomen in den ge
zondheidstoestand van Staatsminister
Jlenkin.-Met 'genoegen kan toch gemeld
.worden dat er voor den achtbaren lijder
'geen onmiddellijk gevaar bestaat.
De Koningin bezoekt de kliniek van
Warejuignies. D insd a gn amidda g
heeft de Koningin cm.bezoek gebraehi
aan de kliniek van Warquignics, waar
'de gekwetsten uit de kool puil en ver
pleegd worden, en gelegen. tussehon
Bergen cn Niniv. On de grens de-en ge
meenten werd do Koningin ontvangen
'door -den h. Gooverneur en den burgê-
mecsler van Bergen, die Hare Majes
teit. naar Wa'rqnignies vergezelden. La
ter heel't de Koningin ook hel Conser
vatorium van Bergen bezocht.
De rechten cp dc vleeschkeurhig.
Bij afwijking van artikel 1 van de xvet
d.d. 4 Augustus t8f>0 en de eerste ali
nea van artikel 18 van. liet Koninklijk
beslui.! d.d. 23 Maart 1001, worden do
'door de gemeentebesturen gestemde
vlees.jikcurin,gs<liertsf.cn aan de goed-
krmring- van de in'ovineiegoeyerneui's
onderworpen.
Een telegram van 1
Pij gelegenheid van zijn tweè-on-
■vijftigsten verjaardag heeft president
Roosevelt 300.000 brieven en telegram-
men- ontvangen. Een dezer laatste, uit
'Alabama, was onderlcckend door 40.000
personen en bestond uit 138.000 woor
den: het was 400 meier lang cn het
duwde twee dagen om het over l.e seiV
nen.
FA UT, over: het ontbreken van toerei
kende policiemaatregelen ter gelegen
heid der betooging op 31 iPjeceinbee 1.1
te Brussel, ingericht tot te eken van
protest tegen de weder in dienslnemir
van de wegenis oorlogsfeiten gestrafte
ambtenaren, het schenden van het on
zijdig gebied eiï het uitblijven van pas
sende strafmaatregelen tegen het -ver
antwoordelijk hoofd der •Brusselsclie
policie, met name burgemeester Max,
en nopens de afbraak der brug over de
'Briigittenstraat, te Brussel en de
maatregelen van bestuurlijken en ge-
reehlèlijken aard die zich opdringen in
verband met den'aanslag door den.bur
gemeester v.aii! Brussel gepleegd op'den
eigendom-van' den -Slaat.
M. -BORGINON 'ontwikkelt de eerste
zijne stelling- en vraagt sancties tegen
M. Max.'
Deze die dichtbij li. Borginon is ge
zeten schijnt zich weinig met de zaak te
bekommeren en teekenit rustig verder
de stukken die voor hem liggen.
M. BRUNFAUTi (soc.) maakt de ver
gelijking tussehen de wanorders te
Brussel cn te Parijs.
Hij leest verscheidene uittreksels uit
dagbladartikels en zegt dat do Frater
nellen revolutionnaire cn fascistische
nevenbedoelingen hebben. Moesten de
roodc jonge wachten zoo handelen men
zou op het schandaal roepen.
De politic van Brussel, zegt spreker,
treedt heel verschillend o.p, wanneer
het .eene of een andere manifestatie
geldt.
M. PIEIIAR/D. vraagt zich af of 'er
achter die manifestaties der oud-slrij-
.derö zich geene avonturiers verschuilen.
De redenaar beweert ook, dat de politie
van Brussel twee maten en twee. ge
wichten beeft.
M. MAX vfaagt bet woord voor een
persoonlijk feit.
M. PïEillARD. Wij h add ju br.-s
daaraa.ni vefwaebt. Ppreker drukt zijn
mistrouwen uit jegens de regeo- ing en
herinnert de manifestatie met de vaan
dels der .afgeschafte regimenten, toen
M. Pouillet in het aangezicht werd ge
spuwd. Indien de werkliedenklas niet
beschermd wordt, zegt M. Pierard. zal
zij zich zelf gewapenderhand verdedi
gen.
M. PIERLOT, minister ..van' Binnen--
landsclie zaken, .zegt dat de betooging
van 31 December door vreedzame .def
tige personen! was ingericht, en er geen
reden bestond om dezelve te verbieden.
Men heeft het rcc.iii, vreedzaam en zon
der wapens te manifesteeren. Alle maat
regelen waren overigens genomen. D,e
doorloop was juist vastgesteld en men,
zonii de onzijdige zone omtrekken
zelfs vermijden.
De polifie heeft geen gebruik ge
maakt van hare wapens, zegt de minis
ter. en zij heeft wel gedaam Vergeten
ij niet, dat, zoo wij nog vrijheden lieb-
be.ni, zulks aan de oud-strijders is te
danken. Er moeten nochtans strenge
maatregelen genomen worden om de
neutrale zone Ie vrijwaren. Voor wat de
belooging der Nationale -Jeugd betreft,
heeft de polic.ie goed gedaan de beloo-
gers te scheideni.
san :s
min is te j
n was
M. MAX zegt, dat alles- g
zooals het moest gaan. De
heeft alles gezegd wat ér te z
De burgemeester: heeft zich overigens
icer alleen tegenóver den minister te ver
antwoorden niet ie ge no ver liet par
lement.
In z a ke der b rü g\.. ao r Brigi I. tm i si raat,
zegt M. Max, dat'er een akkoord be
staat met de regeering'.
M. VAN «W.ALLE6HEM, - s'oc iu 11sl'.
Moest een burgemeester, eeiier kleine
gemeente het tiende hebben gedaan van
wat gij deedt, hij ware binnen de 48
uren afgesteld.
M. MAX zegt, dat hij een brief bul-
vangen heeft, vangeneraal Wilicms,
waarin deze betreurt..dat de neutrale zo
ne- werd geschonden. Overigens zegt
M. Max, is er geen wettelijke neutrale1
zone. Het doordringen der hetoogers
was niettemin een spijtig- incident, en
de politic heeft door hare toegeving al
leen liet bloedvergieten -willen .voorko
men.
M. HT3YSMAN8, .socialist, geeft toe
dat er wettelijk geene neutrale zone
bestaat.
M. IIE-NON. Waarom hoeft .men 'er!
dan de socialistische burgemeesters'
den toegang verboden
M. HF BIN antwoordt aan M. Max en-
zegt.dat de roode jonge wachten in hel
vervolg- ook niet oncer do neutrale zone
zullen eerbiedigen.
Ten slottei hoordé de Kamer nog eene
interpellatie van' M. BORGINON (VI.
nat.) over de afzetting van M. Delille
als burgemeester van Maldegem. Spre
ker wilde doen uitschijnen dar. deze af
zetting geschied is op grond van Delü-
le's anti-militaristische rede in de Ka
mer, wat eene> schending is- van de par
lement ai r e vr i j d hj.
De MINISTER verdedigde de beslis
sing van de regeering.
M. PiELILLE droeg een pleidooi voor
zich voor enl vond een verdediger in. M.
ANSEELE (soc.);
Dö zitting' wc-rd om 7 uur geheven.-
50ste Vervolg'.
Roza's gemoed kwam tegen zulk
leenHuwelijk in opstand. Zij gevoelde
«lat zij het hare moeder nooit zou kun
tien vergeven, wanneer' deze en wel hel
niinsf, wanneer zij ih het huwelijk trad
(Roza bad al liare zielskracht noodig
om hare gemoedsbeweging te verber
gen. Maar >haar hart dreigde te breken,
wanneer zij aan hare schooiie, maar
trolsehe moeder, en aan haren armen
.vader dacht.
Js hek uw plan na het huwelijk
van-mevrouw nog bij haar te blijven
vroeg Maria Bariineux kort daarna.
Neen, neen, antwoordde Roza.dit
ijs onmogelijk.
Dat dacht ik wek Eugenie Mix-
,fomo heeft dan gezelschap aan haren
Echtgenoot en zal uwe diensten niet
meer. behoeven. Het huwelijk staat' voer
de deur. Ik ken den markies Ie goed
om niet te welen, dat hij op spoed zal
aandringen. W an neer mevrouw u
ontslaat, waai' gaat gij dan heen, mc-
Ijiufl'cr
Roza rilde'.
Ik weet liet niel, zegde zij 4 ik
heb daar nog niet aan gedacht.-
Neon Maar gij moet daaraan
'denken, juffrouw. Ik heb' er echter wei
aan gedacht. Gij -bevalt mij en ik zou
u gaarne altijd bij mij hebben. Indien
Rij niet genoodzaakt w^art mevrouw
ïliitome ic yMaten, zou, jls zoo niel lot
u spreken. Maar gij zult spoedig eene
andere betrekking noodig hebben.Wüt
gij bij mij komen
Bij u
- Ja, ik had gaarne, eene gezel
schapsjuffer met wien ik op en neer
zou kunnen gaan. Ik ben kinderloos en
heb een matig, maar voldoende inko
men. Ik ben altijd ziekelijk en-de ge
nees heeren kunnen mij niet helpen.
Wanneer de markies zijne bruid hier
brengt moet ik Chaiicmont verlaten.Ik
zou dan Ie Parijs willen gaan wonen,
'met eene goede gezelschapsjuffer,, die
mij verpleegt als'ik'ziek ben. ik kan u
geen groot loon geven, maar gij zult
nooit redenen hebben over mij te kla
gen. Wat zegt gij daarvan
Uwe woorden verrassen mij, me
vrouw. Ik weet waarlijk niet wat ik
moet zeggen, antwoordde Roza.
Gij behoeft dezen avond nog geen
besluit te nemen, hernam mevrouw
vriendelijk. Wanneer. Eugenie zich
naar Parijs begeeft om haren bruids
tooi te bestellen, dal binnen twee of
drie weken zal geschieden, kunt gij
ellicht bij mij komen. Wij zullen dan
elkander leeren kennen. D.c markies zal
als gast begroeten, en voor mij 'zou
liet aangenaam zijn, want ik ben an
ders zoo alleen. Zoodra mevrouw Mix
tome vertrekt, verlaten ons ook "onze
gasten, en liet slot wordt weer ecn-
am. Ik zal er met mevrouw Mix'.ome
over spreken.
liet hart van liet' meisje klopte'. Als
gast op Gharlemont te wezen op de
plaats waar hot bekende familiedram-
ma syerd aïg.esjieeld, dal ion oen groo-
iPjinsdagvoo-rmhldag te li u. 35, Had
aan, de Meulestedelmig, te "Gent, een
aanrijding plaats tussehen den wielrij
der Alfons Van cle Calseyde, 19 jaar,
waker, wonende Iverkst-raat 17, te
Wachtebeke, en den motorfiets er Ro
bert Van de Velde, 23 jaar, bloemist,
wonende te E vergom. De wielrijder Van
de Velde en zijn vrouw die op do duo-
■zittinig plaats genomen bad vielen -ten
gronde. Van. de Velde en zijn vrouw lie
pen er,ge Verwondingen op, de eerste
aan liet hoofd jen, banden de tweede aan
rechterknie en neus. Ze werden na ge
neeskundige 'zorgen huiswaarts ge
voerd. Do fietser' bekwam geen letsel.
De huishoudeiijke bezigheden:
kokenwasschen, strijken, afwasch ont
sieren dc kandenmaar ik moet dit niet
vreezen vermits ik Snowfire gebruik.
Dank zijn wonderbare verzachtende
eigenschappen dringt Snowfire in de
huid, maakt ze vast en keelt barsten
brandschrammen die de wanhoop zijn
van de elegante huishoudster, bekom
merd om haar handen blank en zacht
te houden zoodat deze niet verraden dat
zij het huishouden doetMme M. A.,
Brantstraat, Antwerpen,
Pr-ijs 5 en 8 fr. de doo®
De gr-oote doo9 bevat meer dan2maal de kleine
Anc. Maison L. Sanders, S.A., Brussel.
vischliandelaar te Doornijk, die naar
Oostende reed. De schok was zoo ge
weldig, dat het meisje Anna Maes ten
gronde werd geworpen en eene groole
onde bekwam .aan: het hoofd,, waaruit
zij overvloedig' bloed verloor.
Ongeval in da Aniwarpsche
Haven
'Aan afdak 18 der kaaien greep een,
vreeselijk ongeval plaats, waarbij een
Duilsche matroos levensgevaarlijk
ond werd.
■Die 22-jarige, Horman Meyer viel cr
aan boord van liet schip «Donau» in het
ruim, en bekwam erge wonden aan het
hoofd.
In hel Zuide.rverbandhuis, waar hij
de eerste zorgen ontving, werd voor een
schedelbreuk gevreesd.
De ongelukkige werd ter verdere ver
pleging, naar het SI. Élisabelhgaslhuis
overgebracht.
De politie, die een onderzoek instel
de verwittigde het parket.
iD.insdag mo.rgend, rond 7 ure, is in
de Roeselarestraat alhier, een erg on
geluk 'gebeurd.
De genaamde Anna Macs, oud 21
jaar dochter van Emiol Macs,, wonen
de Onze Lieve Vrouwstraat, (e Emel-
ghem, en werkende te Iseghem bij de
gebroeders Ami je, schoenfabrikanten,
kwam fier rijwiel naar baar werk gere
den. Gekomen in de JRoeselareslraat,
wilde zij oversteken, naar de Omme
gangstraat, doch. 7ij werd gevat door
den auto van R. Lammens-De Rudder,
Op de Vile Olympiadelaaii deed zich
Dinsdagmiiddag' een erg verkeersonge
val voor, waar-bij een knaap ernstige
v e i' w ondingen o p 1 i o p
•Dié 8-jarige Louis Van Dessel, wo
nende Diehterstraat' 98 te Wilrijk
keerde van school huiswaarts. Bij het
ovcrloopen, van genoemde laan werd hij
door een auto verrast en ten gronde ge
slingerd. Met erge wonden aan het hoofd
werd hel jongo slachtoffer van onder
hel rijtuig gehaald. D.e knaap, werd na
een eerste verzorging ontvangen te heb
ben .in een naburige apotheek, naar het
St. ElisabelhgasfHuis gevoerd... Daar
stelde men vast dat het aangedicht erg1
verminkt was.
De kleine klocg van inwendige pijnen.
Dóór de polifie werd c-en onderzoek naar
de verantwoordelijkheid ingesteld.
te stap nader zijn tot haar dool. Hare
oogen flikkerden cn. hare wangen gloei
den, taen zij mevrouw Bartictieuw be
dankte.voor bare uitnoodiiging.
Ik zal kómen, zegde zij, indien
mevrouw Mixtome liet toestaat, fk zou
hier gaarne eeni.gen lijd verblijven om
het'kasteel een-s goéd te zién en: d'e sa
gen te liooren, welke er van bestaan.
Ik 'dank u," mevrouw, voor uw vriende
lijk aanbodJ
Daal gij méént dat het u hier
1 bevallen, kunt' gij tot Eugenie's
huwelijk hier wel als gast'vorfoeVëii',
zegde mevrouw Bartineux. En wanneer
gij da a rna kunt' nesluiten bij mij Ie
blijven, dan gaan v ij te zahïén naar
Parijs.
Roza dankte den Hemel voor het aan
bod, dat haar een geheel vermogen
waard was. Méér dan ooit gevoelde zij
zich' overtuigd, dat de Voorzienigheid
Haar leidde.
Komaan, zegde mevrouw Barti
neux, die de vreugde van het meisje
bemerkte, Ik" zal met Eugenie spoedig
over de zaak spreken inissrhien
reeds morgen. Ha. mijUiheeF,. voegde "zij
er bi.j, toen graaf Be au cour!, haar na
derde, gelief bij'ons plaats te nemen.
Ik dank u. Ik: kwam alleen om
juffrouw Lepage Ie balen, zegde do
jonge -graaf hoffelijk. Ik wenSehle haar
eenige zeldzame en prachtige bloemen
in den! wintertuin' te laten zien.
Roza nam de uitnoodiging aan met
Hooggekleurd gelaat stond zij op en
verwijderde zich niet graaf BenucourU
Ik ben 'gelukkig, daciht' mevrouw
Bartineux, liet jiieXsfe nieS w-igcvallen
Maandagavond tussehen 7 en 8 uur
stond de auto-camion, bestuurd door
Steyvelinck C. uit Aalst langs de groote.
baan op grondgebied Sysseele in defect.
Als medegezel had hij- zekeren Vander-
stra eten uit Schaarbeek.
Uit tegenovergestelderichting, kwam
een autocar toebehoor en de aan. De-
clerck Henri van St. Kruis aangereden.
Déze kwam in botsing met den stil-
staanden wagenj dc botsing was. zoo he
vig dat Vanderslraetcn doodelijk ge
wond werd.
Na door een geneesheer ter plaats te
zijn verzorgd werd bij in allêrhaasl:
naar bet St. Jansgasthuis overgebracht
alwaar het sladitoffer Dinsdagmorgen
is overleden.,
De oorzaak dezer doodelijke aanrij
ding is nog niet juist bepaald. Uit bet
door. de rijkswacht van Moerbeke tori
plaats ingestelde onderzoek blijkt noch
tans dat bét aut-ovöértuig van Steyve
linck voorzien was op liet oogenblik den
aanrijding van verblindende haaklich'J
ten. Djit zal evenwel door het parket van
Brugge, dat Dinsdag ter plaats afstap
te nader dienen te worden onderzocht'
en bepaald.
Maandagavond vond men Philemon
Van Laiigenvelde, 33 jaar, vader van
een kind, dood in rijn woning met een
geweerschot in den mond. Het parket
van Geilt stapte Dinsdag ter plaats af
samengesteld "uit de he'erén De SIo-ovo
re, onderzoeksrechter, Van Houtte sub
stituut van den Prokureur des Konings'
en vvétsdoktoij Van Durme. Her onder
zoek he'eft.uilgéwezen dat hef, hier een
ongeluk geldt. Van Laiigenvelde had
namelijk niet een geweer dat hij niet
geladen, dacht, op een mand gestamp#
en een schot was afgegaan.
naziende. Ik kan Haar liier Houden cn
mij door haar laten bedienen, zonder
haar daarvoor Ie móeten betalen, en
toch heeft liet den schijn dat zij mijn
gezelschapsjuffer is. Ja, ik ben geluk
kig dat ik dit meisje gewonnen heb
zij zal een schat voor mij zijn.
Jubileum der Verlossing
Reis ingericht dcor het Internationaal
bureel der bedevaarten. E.I.P.
onder de bescherming van de
«IHuslrazione Vatieana», tijdschrift B.L
.Maandelijks.cHe «Illustratie van de
Ahatikaanstad».
eni van -het Dagblad Be Volksstem
van fealst.
van 28 fel®ART tot 11 APRIL 1834
Brussel, Do Loei se-hberg, De Simplon,
Genua, Rom-ë, Assisie, Floreïitië, Bolo
gna, Rriveffn-a, Venetië, Milaan, St Go-
tbard, liet Vierwoudstedennieer, Luzer
ne, Brussel.
PRIVATE AUDST8E BIJ DEN' PAUS.
Keiiigverklaring van Don Bosco.
Inselirijvinigen en inlichtingen te be
komen ten Bnreele van
Illustrazione ATalicana, Brooks tra at',
'20, Brussel, Poslcbekinim. 17228.
Dagblad-«De Volksstem», Kerkstraat',
9-21, Aalst, Telefoon 114.
O. L. VROUW VAN LOURDES
van 27 APRIL tot 5 MEI
Treinen rechtstreeks Lourdcs en terug-
Inlichtingen. Mevr. Van de Kerckhove-
Cercefct te Aalst of afgevaardigden ver*
meld op plakbrieven.
EEN
ON O V E n WIN NEL IJ K13
ZEGEPRAAL
Het was op den morgen na" Het
feestmaal op Charlcmoüb. ii'êt fraaie
tveder bad dé gasten van Montfa^on
naar bet park gelokt. Ook mevrouw
Mixtome bevond zicli buiten zij had
aan een gezelschap deel genomen, cn
zich daarna naar het park begeven,
waar zij aan deni oever der zee op eene
bank plaats nam.
Roza die naar het --oorbeeld van me
vrouw Mixlomc door de gasten als ge
lijke werd behandeld, gevoelde zich bij
hen op haar gemak, en begaf zich, na
dat Eugenie zich tcfug-ge trok ken bad,
naar dc bibliotheek.
Eugenie Mixtome zat Tn 'gedachten
verzonken), en naar hare gelaatstrek
ken Ie oordeelen, waren dezen van ern-
éti'gen en droevigon aard. Eensklaps
hoorde zij naderende voetstappon cp
opziende bemerkte zij dat dc markies
van Gharlemont voor haar slond.
Er lag iets ongewoons in de trekken
van den markies'. Eugenie werd dit
onmiddellijk gewaar. Zijn gelaat was
vuurrood en uit zijne oogen «prak do
on met die hem verteerde.
Mevrouw Mixtome zag dat' Iïij haaf
over, hunne! wederzijdsch* intrekking]
zou spreken.
Zij ontving hem vriendelijk, 'even'
als altijd, doch baar hart sloeg snel
ler. Op hare uilnoodiging- nam de mar
kies naast haar op de bank plaats#
Het verheugt mij, u wel te zion\-
zegde de markies van Gharlemont. Iif
vreesde dat gij n-a deze -bedroeving ge»
11 Géi van streek zpudt .geweest, zijn. Gij'
hebt li buileiigevfoón goéd gehouden.-
Geen der gasten vermoedt, dat gij ei?
ondeï! lijdt.
Eugenie keek zwijgend en als Tri ge-'
dachten verdiept voor zich uit.
Waarlijk, uwe kalmte doet' mij!
goed, zegde de markies. Ik meen daar
uit te mogen afleiden dat -uwe' oude)
wonifïcn groolendeéls- geheeid zijn.-
Mevr.ouw bleef nog zwijgen. De mai%
kies nam dit als eene toestemming o$
envervolgde
Ik meen ook ie mogen Hopen, 'dat)
gij eindelijk eens mijne genegenheid
volkomen zult. beantwoorden, en orn bet)
kort te maken, kom ik opnieuw vragen
of gij mijne vrouw w.lt worden.
Om de lippen van mevrouw speelde
een weemoedig lachje zij sprak ech
ter niet en zag. hem ock niet aari.
Weet gij, mevrouw, vroeg HTj, tri
beproefde Ie lachen, dat onze vrnndeii.
en zelfs al dc bedienden van Het ftas-
1 uwe tegenwoordigheid 'Op' mijiï
slot, als eene openbare kennisgeving!
onze? verloving beschouwen
Thans zag Eugenic hem Uitvorscïï'en'dS
aan,
'i vVelvoTfiïi
