ROODE PILLEN
Radio-Kronlsk
TEGEN
KOUDE.
EN griep,'»»
Frank par doos ftlla
Baas Ganseoïloiick
9
18PÜ0 "zal II beschermen en verlichten
B frs©@
lOFrsOO
SQfrsöÖ
Griep
tegengehouden
FfïPfcTHECAlRE BELE6GIN6SBANK N.
DE
van L- DUPUSS- Jumet
Gezien de wijzigingen aan de
programmas, ten teeken van
rouw, bij het smartelijk aisterven
van Z. M. Koning Albert,
zullen wij onzen Radio-Rubriek
enkel toekomende week voort'
zetten.
Apotheken
BERICHT
bii Guillaume CGEf4
Si Camielstraat, 38, Aalst
Ki£SDER»3JTUiGE»
PENWB
ItaÊtesiraat, UkLS f 1000
Breokcorseleïtea
4. DUMONCEAU *53
HEKDRBK CONSCIENCE
Harde Winter!
Voeg niet bij,
alle ongemak
ken van liet
slechte seizoen de
martelingen der
ziekte. ASPRO
moet altijd onmid
dellijk in uw bereik zijn om den strijd aan te gaan bij
het geringste voorteeken van griep, indien gij snel
handelt zal de ziekte zich niet kunnen vastzetten en gij
zult aldus, door ze te vermijden, veel tijd en geld
gespaard hebben. ASPRO die op een speciale en
hermetieke wijze verpakt is en beschermt tegen elke
aanraking van buiten, houdt altijd al zijn eigenschappen.
Begin een doos ASPRO gij zult ze immer kunnen
gebruiken zonder vrees voor ontaarding. ASPRO
bevat al de eigenschappen die een geneesmiddel, dien
naam waardig, hebben moetzuiverheid, snelle werking
zachtheid en zekerheid.
0gi8tiiddeSii|k
verlicht
I I
13, #tpe58feas«5;sS5"aaï, AEITHEHPSI
Grondpandobligatiën - Kasbons Spaarkas
iitliiilcnu jewaarijorgd door Hypothecairs Leerlingen in eersten rang
MAAGZIEKTE
N
DE SCHELE HOOFDPIJN
worden onvoorwaardelijk genazen doop da ROODE
P1LLEN- Ziahier een bewijs
Men schpijft ons
Sederi jaren leed ik aan hevige hoofdpijn en maagstoor
nissen. Om de veertien dagen, was ik verplicht mij ie
bed te begevenzoo hevig waren de pijnenDit duurde 4
dagen, daarna moest ik gal overgeven. Ih was verplicht
allen arbeid te staken. Sedert ik de behandelinr der
Roode Pillen volg, ben ik gelukkig over hel resultaat
De Maagpijneo en de Schele Hoofdpijn een der gevol'
gen) zullen steeds genezen worden door het gebruik der
PURGEEREND BLOEDZUIVEREND GALWEREND
Ind6Ppaad, de maagpijnen die te wijten zijn aan de con
gestie van da Ingewandeu on aan da ophoooing van vette
en kleverige bestanddeelan dieden vrijen bloedsomloop be
lemmeren en den terugkeer van het bloed langs da aderen
vertragen door de grocte en kleine bloedvaten te conge-
stioneoren (van daar de schele hoofdpijn) zullen niet
meer voorkomen omdat*
Dank zij de plantensappen waaruit zij zijn samonge*
steld. de Roode Pillen inwerken op de vette en kleverige
vochten die de spijsvertering belemmeren.
Zij verdrijven den gal en de slijmen dia in te groote
hoeveelheid aanwezig zijn.
Ontlasten het spijsverteringsapparaat en de ingewan*
den van al de onznivorhedan die hen bevuilen.
®,le
TE HUREN TERSTOND. Schoon
Huis met Inrijpoort, voorzien van gaz,
clectricitcit en waterleiding. Gelegen
Geeraardsbergschesteenweg, N. 164, T/S.
Zich wenden bij Guillaume Coen, Sirit
Cainielslraat.38. T/S Telefoon 514. 255
TE KOOP huis met hof groot 2 12 aren
op gemak van betaling, gelegen St JoLstr.78
ter stedo 3 benedenplaatsen, wasohhuis,
vrije, koer, Engelsch gemak, regen- en
pompwater, stadswater, gaz en electriek, 2
slaapkamers, mansarde en zolder. Zich te
wende voor te bezichtigen van 2 tot 5 uur,
Leo Ce Bethuneiaan 123, bij FransSpaenhn-
ven, ter stede. 266
GEVRAAGD ernstige, zindelijke meid,
ten minste 20 jaar oud, Grooto Markt 7,
Aalst. 273
DRINGEND GEVRAAGD deftig bui
tenmeisje voor licht huiswerk voor huishou
den, van 2 personen, een weinig den naad
kennende, Modepaleis 63, Nieuw straat,
Aalst, 274
aan de Ondernemers en Plekkers
Te bekomsn ALLERBESTE
BETTE 2AWEL
MATIGE PRIJZEN
SPOEDIGE BEDIENING
Telefoon 514. 254
IN AALST
worden dé schoonste en besla
gefabriceerd
in llS'i ÜU-iS
Maag Nier - Baarmoeder
Water - Ader Navelbreuk
Jfogelmutige weerhouding der zwaarste
BREUKEN; langzame vermindering tot vol-
ledige genezing der nog mogelijke gevallen
door toepassing DAG en NACHT zonder
jgevaar of ongemakidor nieuwe gebreveteer*
j de VEERLOOZE toestellen
vier dubbele plooibare regeling, laatste
j Vvetenschappelijka ontdekking do eenigste
officieel erkend door Geneeskundigen aan-»
genomen Brevet 585113 van 15 Maart
toegekend aan de vijfmaal gebreveteerde*
gediplomeerde specialist deskundige breuk»
toetster
Diplomas, Gouden Medalies; Brussel 1910
iSent 1913 en 1923; Lyon 1914; Antwerpen
tn Luik 1930 bekroond voor verdiensten
met Gouden Medalie der Kroonorde.
Jurylid en buiten wedstrijd, Tentoonstel
ling Vincennes-Parijs 1931,
LESS BEWIJZEN:
J. B. Vandenhoute, landbou
wer, te Asbeak Assche Henrl
Mestdaglis, Wellinpstraat, 321
Beernein Frans Bonto, Stui
ven ber ff, Oostkamp G.Besmet
19, Sergeant Debruynestr. 19,
Cureghem; Wws V'eroruysse,
Vaaivdelstr, 26, Anderlacht.zija
GENEZEN na 6 tot 12 maan
den van Breuken; G.Fastré, 52
Hakendoren, Thisnen.na jaroa
lijden van maag volledig go-
zakt door ons toestel genezen,
heeft zijn vak van machinist op
spoorweg kunnen hernemen j
Julian Cosset, Vissegatstr. 47,
Erps-Querbs, genezen van
maagzakktng op 4 maanden
Vrouw Bezaman, 146, Maria-
montkaai, te Brussel, r.a twes
operaties van Buikbreuk &au«
getast, door ons toestel volledig genezen.
BREUK LI JDERS
Vergist onze nieuwe toestellen niet mafc Halbo
den van Bandverkoopers ZONDER BREVET
©f DIPLOMAS en toestellen met stalen RUG-,
ZIJ- of BUIKVEEREN, dia niet bij nacht kun-
©en gedragen wordon, (voornaamste voor be
werking der genezing), ook bijgevolg van afwe
zigheid der dij-bsnden" geven die oude stolselg
Veerdrukking van boven naar onder, verwak-
ken do ZAKKING en verknooping der Breuk-
deeion DOODELIJK GEVAAR; die dadelijks
&i«elkuudigc bewerking eischt.
BREUKLIJDERS
Na alle toestellen te hekben nagezien of allea
beproefd zonder goedön uitslag, komt dan da
«nze kouren gij zult U dadelijk overtuigen
hunner groot9 heelkundige waarde GEMAK,
STERKTE en ZÉKERHEID en nochtans af
geleverd aan MATIGEN PRIJS. NEEMT
NOTA: Al onze toestellen zijn volledig GE
WAARBORGD na DRIEMAANDEN toepas-
ging worden kosteloos teruggenomen en ver
wisseld of vorbetord in geval dat zij do beloof
de uitslag niet opbrengen.ONS EEN BiiZQKK
BRENGEN VERPLICHT TOT NIETS,
Specialist G. BUMONCEAU altijd
voorzien zijr.or tcesteilan gaeft raad
en uitleg in liet Vlaamsch van 9 tot 3 u«
f\ r M T A Vrijdagen, Hotel dfi
U, I J B Bruges, 28, Élisabethlaau
(.1 l'.tc)/
A A B CT 0,1 Zaterdag
$A L-O I Hotel du Corata da Flan.
di Statie).
cloor
VERBODEN NADRUK.
;i3de Vervolg*
-lk ken uw zuiver hart, Lisa, mij
ts het gelijk', wie hier in «tic Sint Se-
bastiaan komt maar ik wii hebben
dat men u eerbiedige de minsfe ver
getelheid, de schijn alleen van klein-
aohting ten uwen opzichte doorvlijmt
mij den boezem zoo wreedelijk
Maar, Karei, gij hebt gehoord, dat M.
'A'dolf 'en zijnet vrienden nog dikwijls
hier zullen komen. Ik zal hun wel moe
ien taal en antwoord geven, zoo ik in
hunne tegenwoordigheid blijf. Zult gij
irlan telkens kwaad zijn en verdriet heb
ben
IvareT werd rood; hij verweet' zich .in
nerlijk de bemerkingen, welke hij zich
veroorloofd had. en bewonderde de
eenvoudige goedheid zijnor geliefde.
Haar de hand vattende, sprak hij met
zoeten glimlach
Lisa, ik ben een dwaas. Wilt gij
mij nu een genoegen -geven J,
D O I I CC C I Alla Woensdagen
sfj Si ItJ OD L L» en Donderdagen
v n 8 tot 6 ure en de 3de Zondag van 3 tot
2 ure.
EN ANDERE DAGEN OP AFSPRAAK
IN ZIJN BIJZONDER HUIS
65*67 Rue de la ftleusé, 65-67,
iZeker, Karei.
'Ja, maar in ernst, in volle recht
zinnigheid. Vergeet deze gril van mij
nentwege. Waarlijk (het zou mij nu be
droeven, indien ik zag, dat gij uw ge
drag g'ingt veranderen. Ook, waarom
zou ik het eischen dewijl uw vader
meester i$, en u toch zou dwingen vol
gens zijnen wil te handelen
Zie, Karei, nu zijt gij redelijk,
sprak het meisje. Ik kan toch niet an
ders dan beleefd zijn, niet waar Mijn
vader is meester. Langs een anderen
kant hebt gij toch ongelijk; M. van
Bruinkasteel heeft long. met mij ge
sproken. Wat hij zeide, was zeer beta
melijk; en ik beken: gaarne, dat ik met
veel genoegen op zijne woorden heb
geluisterd.
Karei voelde weder iels. dat zijn hart
beklemmen wilde; maar hij dreef dit
opwellend gevoel terug en sprak sniee-
kend
Laaf ons Tiet gebeurde vergeten,
lieve, lk heb eene goede tijding. Mijne
moeder iheeft eindelijk toegestemd: wij
gaan ons huis merkelijk vergrooten; do
werklieden zullen Maandag reeds be
ginnen te graven. Eene schoone kamer
zal er voor u alleen zijn, met marmeren
schouw en fraai behangsel. Wij zullen
eene woning hebben met bijzondere
deur -en eene remisie, waar een rijtuig-
voor u zal staan. Zoo, Lisa lief, zult gij
door de brouwerij niet moeten gaan,
noch aan den gemeenen haard zitten;
gij zult stil en gerust leven, en alles
hebben, wat uw hart verlangen ma,g.
Verblijdt u dit niet, vriendinne
Uwe goedheid is te groot, Karei,
antwoordde het meisje, ik ben u dank
baar voor zooveel genegenheid en
vriendschap; maar ik' geloof, dat vader
u van iets beters spreken zal. Waar
schijnlijk zal het u insgelijks bevallen;
hij zou gaarne zien, dat wij. bot Hof-
ken! huurden, dat achter het kasteel le
dig staat. Mij dunkt., dat deze gedachte
zoo slecht niet is. Zoo zouden wij toch
onder de boeren niet meer zijn, ma al-
lengskens met deftige menschen kun
nen kennis maken.
Maar Lisa, viel dejongeling met
ongeduld in, boe is het mogelijk, dat'gij
daaraan denkt Ik zou mijne moeder
verlaten Zij is weduwe en heeft nie
mand op de wereld dan mij alleen
En1 zonder dit dedc ik het toch niet
ik heb gewerkt van kindsbeen af, ik
moet blijven werken voor mijn eigen
genoegen en gezondheid, voor mijne
mioederswelvarën; - voor, u, Lisa, om
DE COOSVAH I0TABIETÏEN
DE OOOSVAN 25TABLETTEH
DE DOOSVAN 60TABLETTEH
Mijn zoontje van 10 jaar is terug
gekeerd van de school niet koorts
en hevige hoofdpijn. De griep
begon, ik heb hem een ASPRO
doen nemen en hij was onmiddel
lijk verlicht. Ik heb hem twee
tabletten ASPRO gegeven
alvorens slapen te gaan 's ande
rendaags was hij heelemaal her
steld. Hij heeft zijn snelle herstel
ling te danken aan uw wonderbaar
geneesmiddelASPRO
Mevr. MONTELLIER,
17, Bruglaan, Braine l'Alleud.
ASPRO heeft mijn toevlucht
geweest voor de genezing van mijn
griep. De hevige hoofdpijnen zijn
insgelijks verdwenen na het nemen
van eenige tabletten. Ik zal
ASPRO aan al mijn vrienden
en kennissen aanbevelen.
V. DEMOURTIEZ
62, St. Lazarusstraat,
Het Is voordeeliger een
pak van 20 fr, te koopen,
liet bevat 60 tabletten
eener waarde van 25 frs.
Verkrijgbaar1 in alle gsede apotheken
Uitsluitend Agentschap
Ancienne Maison Louis Sanders, S. A., Brussel. bn^369
GEBRUIKT «ASPRO TEGEN i
INFLUENZA VERKOUDHEID RHUMATEEK
HOOFDPIJN SLAPELOOSHEID GEVOLG VAN EEN
LUiVSBAGO PRIKKELBAARHEID OVERVLOEDIG DRINKEN
ZENUWPIJN ZENUWONTSTEKING STOORNISSEN DOOR
HEUPJICHT
JICHT
HOOIKOORTS
ZENUWACHTIGHEID
DE MAANDSTONDEN
MALARIA
KcEteloozs Iolichtinsen bij onza Agenten:
Mijnteer Leopold Do Smei-Van der Taelo.i; BlijnhasrLouis Oa Ryok,
1384 Keizerlijke Plaats, 48, Aalst Zaakwaarnam3r,
Telefoon 98? Erembodajem.
uw leven te kunnen versieren met gc-
genoeclitcn, en te mngen weten, dat de
vruciht mijns arbeids tot uw geluk bij
draagt.
Och, dit is immers niet noodig
zuchtte Lisa. Onze ouders bezitten
geld genoeg.
En dan, Lisa, overweeg, dat wij nu
tusschen de eersten van onzen stand
zijn. Uw vader is een der voornaamste
eigenaars in onze .gemeente; onze brou
werij moet voor geenc andere achter-
uistaan. Zal ik nu gaan toestemmen om
een nieuwe rijke te worden; do vriend
schap van hoogmoedige lieden moeten
afbedelen en verfoeid worden van mijne
vorige gezellen als een die uit hoogmoed
Mijnheer gaat spelen Neen, Lisa, dit
moge de eigenliefde van sommigen
vleien, mij zou het vernederen en doen
verkwijnen. Liever tusschen boeren ge
acht en bemind, dan tusschen heeren
'miszien en misprezen
j Lisa meende op de driftige taal van
Karei te antwoorden; doch de knecht
opende de deur en kwam met schijnba
re haast voor den jongeling staan, zeer
snel zeggende
Karei zou dl gij gaarne een uur of
twee met onzen Baas kijven? Neen? Ga
'dan maar gauw loopën; want hij is ra
zend tegen u. Gij moet hem leclijk op
den teen getrapt hebben. Zoo gij niet
vertrekt, zal het huis geen beetje over
hoop gaan staan.
Ach, Karei, zuchtte Lisa, zijne
hand drukkende, ;ga maar, totdat mijns
vaders gramschap over is. Dezen na*
middag zal hij er niet meer aan denken4
De jonge brouwer schudde het hoofd,
groette zijne verloofde met eenen droe
ven ooigslag, en haastte zich langs d£
achterdeur de herberg uit.
De knecht volgde hem en zeide in h'eti
voorbijgaan 1
Vrees niet, KaroT, ik "zal een oog
in rE zeil houden eni u verwittigen, alm
de wagen te veel uit het spoor loopt. Et*
is eene vijs losgeschoten bij onzen Baa»
Stel u evenwel gerust, de gril zal wel
overgaan. De haan op den toren draait'
gelijk een zot, en toch wijst liij So nu.
tijds \vel gehoon yveec i
•t yervolgtj-
Mef 'toelating van uitgave' vaïï b"e£
Office do Publicité van 'Brussel.
liet hoek is te verkrijgen in den Boelu
handel J. Van Ntiffel-De Gendt, Kerk
straat, 21, Aalst, aan den prijs van 7, fr,
