'hums Onze Reis naar Zwitserland Allnmettière de Ninove Een ontegensprekelijk bewijs WIJNEN Groote Wedstrijd voor Afgerichte Honden HANDELSRECHTBANK VAN AALST Gust. VAN HHSINT BMHMT, Zoon. Men verzoekt ons liet overlijden te Hielden van Mijnheer NORBERT STRENS, zoon vuil EMIEL en AUGUSTA FOSSELLE geboren te Aalst, den 10 Juli 1010, en in den Heer oulslapen te Jetle, den 2 April 1034. De Lijkdienst zal plaats hebben Donderdag 5 April, oin 9 ure, in de kerk van den 11. Jozef, te Aalst. Vergadering, Meuleselielleslraat, 08, om 8 t/2 ure. Vrienden en kennissen die hij ver getelheid geen doodsbericht zouden ont vangen hebbpn worden verzocht dit als dusdanig te aanzien. BID VOOR HEM. I Mijnheer en Mevrouw Robert VAN DER VORST-LIEBAUT en Familie, melden bet af sterven van lam teergeliefd kindje, Diane-Coleta-Elisa geboren Ie Aalst den 6 Januari 1032, en aldaar schielijk aan de liefde barer ouders ontrukt, den 31' Maart 1034. De Engclenmis en Begrafenis zal plaats heb ben Woensdag 4 April, om 8 1/2 uur, in de kerk van den H. Martinus. Vergadering ten sterfhuize, Maanstraal, 26. om 8 uur. Vrienden en Kennissen, die bij ver getelheid, geen doodsbericht zouden ontvangen liebbcn. worden verzocht dit ols dusdanig te willen aanzien. BERICHT. Door plaatsgebrek, zijn n:ij verplicht het -ingezonden verslap over het Kinderfeest der Catharinistenin ons volgend nummer op te nemen. Hartelijk Kuldebctoog Zondag voormiddag, te 10 uur, had in de Politiezaal een hartelijk lmldebetoog plaats ter cere van den Heer Louis Teir linck, ter gelegenheid van zijn op- pensioenstelling. In het bijzijn van gansch het politie korps'en persafgevaardigden, bracht de heer Hoofdpolitiekommissaris Van De Winckel hulde aan den heer Teirlinck, voor zijn jarenlange voorbeeldige diensten in het korps- Hen heer Teirlinck werd een prachti ge n lederen clubzetel aangeboden. De heer Teirlinck dankte ontroerd, in gepaste bewoordingen den heer Politie- kommissaris, de heeren Adjunct-Commis sarissen, de heeren Agenten, en zegde van"zijn diensten in liet korp's het beste aandenken te zullen bewaren. Niettegenstaande zijn öp-pensioehstel- ling zal de lieer Teirlinck nog immer zijn beste krachten ten dienste blijven stel len van de plaatselijke tooneclvereeni- gingen als beheerder van den Stads schouwburg. Wij wenschen den vriend Louis nog vele lange jaren van beste gezondheid cn rust DIEFSTALLEN. Bij de genaamde Van de Walle Jozef, woonachtig in dc Niemvbeekstraat werden in den la al sten tijd verschillende diefstallen gepleegd. Vooreen veertiental dagen verdwenen 100 fr. Nu stelde Van de. Wal ie vast dat met valsche sleutels in zijn kas was ge broken en dat een som van 600 frank was verdwenen, llij diende klacht in bij de politie die een onderzoek instelde, EI ETS ONDER AUTO. De genaam de E. E. van Erpe bad Zondagvoormid dag zijn rijwiel bezijden den steenweg geplaatst in het begin der Molenstraat. Voor den velo stond een stilstaande auto. fie eigenaar van den auto Avist niet dat de fiets er stond, hij trompte en reed na dien achteruit met het gevolg dat hel voorwiel geplooid van onder het voortui gehaald werd. De politie kwam ter plaats voor het onderzoek. De eigenaar van den auto zegde alles te zullen betalen. Daar mee is de zaak geregeld, ingericht Hoof Hondenclub "Sl Rochus De beste afgerichte honden der provincie Oosl Vlaanderen nemen er aan deel. Die belang stélt'in de werking; dezer 21 ge dresseerde dieren, kome zien op het oefenplein. Gentschen steenweg, op S April, Zondag aanst. van af 9 uur voormiddag c-n vaual 2 uur na middag. Hebt U reeds gezien hoe slipt die honden hun meesier gehoorzamen Hoe hoog en verre zij springen kunnen? Hoe vreeselijk zij, op hevel, een persoon aanvallen Hoe, hij het hevigst gevecht, zij dadelijk hun slachtoffer lossen, op één 'woord van den meesier Komt zien 't zal de moeite waard zijn. Ingang kosteloos, Alleen worden programmas aangeboden tol steun der inrichting. HET BESTUUR. BOTSING. Op het kruispunt van het Esplanadeplein, Kattestraat, Vrij hcidstr. en Esplanadestraat heeft zich een botsing voorgedaan tusschen den auto van genaamden Van Welden Gust. woon achtig te Meire die uit de richting van den Dcnderm.steenweg kwam gereden en den auto van den heer Sanders van Gent. De auto van den h. Sanders werd nogal erg beschadigd. Er is verzekering. Dc politie kwam ter plaats. jCIRlO TOMATEN NAGEMAAKT NOOIT GEE VENAARD» LIEFDADIGHEID. Ten voordeele dor'behoeftige zieken van onze stad wel ke verlangen de reis-naar Lourdes Frankrijk mede te maken om daar van Onze Lieve Vrouw hunne genezing af te smeeken, geeft liet Land van Riem de gekende maatschappij, twee liefdadigheidsopvoeringen van het volks stuk Baas Gansendonck, van Conscience en van Pluk dc Dag van Maurits Sabbc. Data Donderdagen 19 en 26 April in den stedelijken schouwburg. BOOMPJE UITGEREDEN. Zekere Wille Karei, woonachtig te Meidert in dc Parijsstraat, kwam per auto op het Vredeplein gereden. Door een verkeerde beweging met een ander voertuig te wil len mijden kwam de auto van Wille op een boompje terecht datuitgereden werd. Geen ongelukken waren te betreuren. Dc politie deed een onderzoek. AANRIJDING. - Op het kruispunt der Albert Liénartstr., Esplanadestr. Kapel- lestaat en Denderstraat heeft een aanrij ding plaats gehad, tusschen den heeren auto gevoerd doof genaamd en Ben. Van Hantelhoven van Erondegem en den vrachtauto der Brouwerij Caulier Brus sel. De h. Van Handelhovcn die de bot sing wilde voorkomen kwam op het voet pad terecht en reed er op een gaslan taarn. Er is niets dan stoffelijke schade. De politie stelde een onderzoek n FAILLISSEMENT. Bij vonnis van 3 April 1934 verklaart de Rechtbank .het faillissement open van sieur Frans VAN AUDENHOVE, voorheen hophandelaar, Keizerlijke Plaats, Aalst; bepaalt het tijdstip der schorsing van betaling op 3 October 1933. Reehler-Commissaris: Mr. Felix Caï- lebaut. Curator Mier Loduvic Mcversoen. advocaat tc Aalst. Sluiting van bet verbaal van nazicht der schuldvorderingen op Donderdag 3 Mei 1934, om 11 uren 's voormiddags. Bepleitfngen op Dinsdag 15 Mei 934. om 9 uren 's voormiddags in de vcr- I)oorzaal der Rechtbank. Aalst, den 3 April 193-5. Voor gelijkvormig uittreksel. De REFERENDARIS, 540 J. Van den Bergh, JVij doen een beroep op de personen welke besloten zijn deze reis mede le maken ons onmiddellijk le verwittigen en hunne voorloopiigc inschrijving te nemen, met 3b fr. als waarborg. Op Maandag 2, Dinsdag 3 en Woensdag 4 Juli 1934 Op MAANDAG 2s Jul; le 13 ure, ver trekken we dus uit Aalst, mot speciale» trein, die, naar men ons verzekert van hooger band, tot in de laatste puntjes prachtig en «-onforlabel zal verzorgd zijn, naar bet SCHOONE ZWITSER LAND Te «Denderleeuw, kort oponthoud om nog enkele reizigers op 1e laden en dan voor goed weg naar den verren tocht. Reeds buiten Brussel l ijden we langs Groenedael, Hoeylaert met zijne ontel bare dnuivenserren, bet mooi gelegen Genval, dwars door hot schilderachtige Zo-uiönwoud. Wie kent dit prachtig boscli, zoo dicht bij onze hoofdstad ge legen niet Maar, wat velen misschien niet weten, dat is, dat dit bose.1i na d» n slag van Waterloo in .1815 door; don Koning van Holland ten geschenke is Igegeven aan den Hertog van Welling ton, aanvoerder «Ier verbondene legers jdie Napoléon te Waterloo versloegen. In 1830 werd er eene verconkoms! ge sloten tusschen de familie Wellington on den nieuwen Belgischen Staat, cn do familie .Wellington stond het boseh mot al do aanhoofigbeden af aan België mits eene jaarlijksehe rente van onge veer 80.000 fr. Die rente wordt heden daags nog jaarlijksch betaald aan de afstammelingen van don engelschen Hertog. Reken cn lel wal dit reeds aan don slaat gekost heeft. Weldra bereiken we Namen, Cinty, Jemelle en doorkruisen we onze heer lijke Ardennen langs Libramont cn Aar len en komen te Sterpenlch en Kleinbet- tlngen aan de Belgiseh-Luxemburgsehe BIJ EENDRACHT Sl-Rochus geklopt. Eendracht b Deurne 1. Op Zondag 1 April (Pasclien) speelde liet eerste elltal van Eendracht een vriendeinnatch tegen Sl-Roclius Deurne, 2' gerangschikt in pro motie B. Het Autwersch elftal JrioeSt' aan de meerderheid der volgende Eendrachters geloo- ven De'Seli rij ver, Roelandt, Geubels, De Branw N. Buy.le De Branw Anl. 5 an Zandbergen, Verhuist (junior), Corneiis De Weerdt Dc Smet Nog nooit zagen we onze eerste ploeg zoo geweldig aanzetten.' Aan de derde minuut snapt Verhulst (junior) den bal. Zijn kogel vliegt tc pletter tegen de laf, Het balletje komt terug bij hem cn purdaf... nummer één zit binnen. Twee minuten later zet de kleine Bast, zijn vriend De Smet aan 'I loopeii.'Deze centert haar lijn. Van Zandbergen werpt zich op den bal en dé Antwerpsehe keeper mag voor cle tweede maal visscnen. Nog niét genoeg De Weerdt is in ziju ele ment en gaat een corner afdwingen. Hij geeft hem zelf en Verhulst schiet met de vlucht num mer 3 in het Antwerpse!» net. St Rochus kan maar niet los Aan de 13e min. krijgt De Smet een corner. Van Zandbergen is er vlug bij om nummer 4 binnen te kóppen. He slaan dus aan de 13e min. met 40 voor op Vooruil is de weg De kleine Bast is weer doorgebroken, doch zijn kogel vindt den paal in den weg. De Antwerpsehe keette)* krijgt nog een paar gevaarlijke standjes op'te klaren, en wat zien we na een halfuur spel Onze halflijn zakt ineen. Alleen De Branw N. houdt moedig vol, Ons backpaar RoelandtGeubels krijgt veel werk op de plank en toch zullen ze niet beletten dat Deurne den stand op 4 1 brengt. Sl Rochus wil nog meer. Aan de 33e minuut schieten ze op onzen doelpaal. Een minuutje la ter, op corner van De Smet, zendt ook Van Zandbergen legen den paal. De laatste minuten zijn voor de bezoekers die nog voor de rust den stand op 4-3 brengen. Ook na do koifie, neemt Deurne de eerste aan vallen voor zijn rekening. Weldra echter gaat het spel verdeeld op ep, stilaan voeren we licht jes het hooge woord. Een fijn pasje van Verhuist aan Van Zand bergen en onze Slaaf maakt er 5-3 van (23 min.) St Rochus geeft zich nog-niet verloren en valt vooral langs hunnen gevaarlijken rechtervleugel uil. Doch langs dezen kant staal Geubels op wacht en alles wordt teruggestuurd. Aan de 25 min. bekomt Antwerpen corner. Hierop volg! eene schermutseling voor onze goal. De vnorlijn van Deurne staat geblokkeerd hel halletje kan niet vooruit. Dat is nietsDan een pasje achter uit aan den centerhalben dezo lost een kogel die aan De Schrijver geen kans tot sloppen biedt, liet is dus 5-4 aan de 85 min. Ook bij de Antwerpenaars begint de moeite zich te doen gevoelen. Eendracht néémt de laat ste minuten voor zich. Nog twee corners voor ons en daar daar klinkt het eindsignaal mei oen verdiende overwinning voor de wit-zwarlen 5-4, NABESCHOU WING EN, We zijn dus overwinnaars met 5-4' Zonder aan dezen vrienden wedstrijd te veel belang le berillen, doet hel aan de supporters toch plezier dut hunne ploeg de Antwerpenaars baas geble ven is. Deurne stond wel met een drietal reserven op het plein, doch wij ook probeerden nieuwe ele menten. Hel is verheugend van le kunnen vaststellen dat onze ploeg ook met clubs uit de Antwerp- sehé promotierccks gelijken tred kan houden. Verders is deze match voor sommige spelers een vingerwijzing geweest. We twijfelen er niet aan of onze jongens zullen er voor zorgen dat ze Zondag tegen Dendermonde met bet maximum uithoudingsvermogen in den strijd le slaan. Voor allen was het een goede oefening, En voor de toeschouwers was Tiet een aangenaam lijitverdrp Wat kunt gij meer verlangen van Koning- Voetbal WaasmunstcrSEendracht (Bes.) 6 Op 2e Paaschdag gingen de volgende reser ven met hel eerste elftal van Waasmunster ge lijken tred houden. De Schrijver (senior) Roelandt, Penne, J. Van Motte, De Branw A. J. De Sa.leleer, Cooreman, De Waegeueer, Soelinck, Van Vae- renberg, Merteus, De toss is voor de thuisploeg die wind-af cn berg-af krijgt. Aan de 2e min. vliegt een verras send schol in ons net. Aan de 15e min. wordt liet zelfs 2-0 len onzen nadecle. Een min. later zal De Waegeueer op pas van Soelinck het eer ste Aaistcrsch legen punt nellen. 2-0. Na de poos genieten wij ook van de helling van het plein, doch onze spelers toonen zich weinig doordrijvend. Toch s ellen we langs Van Vaerenbergh gelijk (22). Enkele seconden later maakt Wuesmunster er 32 van. Gedurende enkele minuten vallen dc onzen nu hevig aan De Sadcleer doelt den gelijkmaker (3—3), ter wijl Van Mollc, op schermutseling, de leiding geeft aan zijn ploeg. (3 4) Aalst Jaal nu weer los en de vlugge rechts buiten der thuisploeg heelt op een ommezien twee mooie goaltjes aaiigeteekend, f5—4). Hun linksbuiten vindt dal het nog niet genoeg is en zorgt voor 6—4 (35 min.) Aalst wringt zich los en we maken er 6 5 van- Aan de 38e minuut stelt Soetiuck de ploe gen gelijk. (6—6). Einde, Waesmunsler deed zijn opperste best om onze reserven onder den knie le krijgen. Onze spelers speelden zonder veel overtuiging en zonder veel samenhang. Op zich zelf is de uitslag tegen liet eerste elftal van Waesmunsler, bevredigend. Morgen geven we onze beschouwingen over de matchen die op 1 April op het plein der Gan- loise belegd werden door het Verbond der Oost- vlaamsche clubs. Wit en Zwamt. gelijk. Mons verliest 3 sp- van veertig en een Heel veel volk was opgekomen om onze ploeg te zien uitkomen' legen de vermaarde partij van Mons die dit jaar nog niet verloren had en daags te voren nog Sojgnies klople opeigen plein. "Van in ?t begin af was Aalst de meerdere, in "l bij zonder Podevyn speelde zeer goed. Aan de rust was de stand 8 sp.oin 2 ten voordeele van AalsL Na de rust blijft Aalst de meerdere en het wordt 14 om 3. Dan verflauwd Aalst en Mons neemt 6 spelen ter reke. Daarna neemt Aalst de twee vol gende spelen en wint verdiend. Overgekeerde ballen Trompette 4, Rousean 1, Bonnat 2, Po devyn 2, Van Medegael 1, Van den Broeck 2. J.D.M. WV ECAAT5ES3 Uitslagen van 1 April. Geeraardsbergeu Aalst klopt Geeraardsber- gen met 13 sp. om 11 76 vijlt, om 75, Beide ploegen verliezen 4 spelen van 40 gelijk. Bij Aalst verving Benoil Ledegen Pr. Van Medegael. De uitblinkers waren Podevyn en Ledegen voor Aalst en Plateau voor Geeraardsbergeu. Aalst Aalst Juniors klopt Nieuwerkerken met 10.sp. om 8. Heel gelijke kamp, waar do Aulslenaars eerder kansrijk de winners bleven* Maandag 2 April. Aalst Aalst klopt Mons niet 15 sp. 75 \i.jfl om 9 sp. 62 vi jlt. Aalst verliest een spel van -10 N a a m loozc Ven n o o t se ha» le NINOVE. De Heeren aandeelhouders worde» verzocht de gewone algemeens vergade ring bij le wonen, welke zal gehouden worden op 21 April 1934 om 11 uur voormiddag, ten maalschnppelijken ze tel. DAGORDE 1. Verslag van den beheerraad en commissarissen 2. Goedkeuring der balans en der ver lies- en winstrekening, over het dienst jaar 1933. 3. Ontlasting te verleencn aan Be heer- en toezielitraad. 4. Statutaire benoemingen. Om aan dc vergadering tc kunnen deelnemen, worden de aandeelhouders, Iuidens de slandregelen, verzocht hunne aandeelen ten minste 5 dagen uiterlijk, vóór de vergadering ten maatsehappe- lijken zetel le deponeeron. 539 Fonderies Générales pour l'lndustr'e Allumetlicre in verkorting, «F O G I N A L» N. V. le NINOVE. De Heeren aandeelhouders worden verzocht de gewone algomccne vergade ring bij te wonen, welke zal gehouden, worden op 21 April J934 om 10 uur voormiddag, ten maatschappelijke» ze tel. DAGORDE 1Verslag van den beheerraad en commissarissen; 2. Goedkeuring der balans en der ver lies- cn winstrekening, over het dienst jaar 1933. 3. Ontlasting te verleencn aan Be heer- en toezielitraad. Om aan de vergadering te kunnen deelnemen, worden de aandeelhouders, Iuidens de stand regelen, verzocht hunne aandeelen ten minste 5 «Jagen uiterlijk, vóór de vergadering ten maalsebappe- 1 ijken zetel te deponëercn. 53s HUIS TE HUREN TERSTOND. Zich te bevragen Gentsche Steenweg 207, T7S. 54\ WAS HET GROOTE SUCCES VAN HET EERSTE AANBOD DER welke eene der beroemdste Firma's van het laud ons had aangeboden. Gröen wonder Dank aan zijne g ocdc hoedanigheid en goedkoopje prijzen Twijfel niet aan die lage prijzen, cu wacht niet lot dezen tweede stock uitge put is, want hij kan niet vervangen worden. De Firma dankt ook haar Geacht Kiientecl van liet eerste aanbod waarvan zij de verzekering heeft hunner voldoening. Overtuigd U nogmaals met hieronder aangekondigde prijzen BORDEAUX-WIJNEN Waarde Verkocht aan Fr. 8,00 Fr. 3,00 4.50 St Emilion St Estephe 9,00 Fronsac lrc cote 10,00 Chateau Montagne 10,00 Chateau Cadillac 12,00 WITTE WIJNEN Tours 8,00 Graves sec 9.00 TE VERKRIJGEN BIJ 4,50 5,00 6,00 4,50 5,00 Waarde Verkoeld aan Moubazillac 10,00 5,00 Barsac Fr. 12,50 Fr 6,50 Sa u ternes 16,00 7.50 BOURGOGNE Beaujolais 11,00 4,75 Savigny 12,00 5.00 Clos du Rov 12,50 5,50 Chateau Neuf du Pane 13,50 6,75 Fleur ie 14,00 7,00 APERITIFS 1 taaide Ve kocht aai» Muscat de Sam os Fr 10.00 Fr. 4,10 Malaga 11,00 4,90 Madeira 17° 15,00 6,50 Orange Bitter ('den liter) 15,00 0,75 Cherry Brandy 15,00 6,75 Beste QuitKjuina 17,50 7,50 MEN BESTELD TEN HUIZE. Gustaaf Papestraat, 36, Aalst Voor 't Groot schrijven naar II. ANTOIXE, 3d% Ninoofschen-StccmcegBRUSSEL. 542 grens. We stoomen» LUXEMBURG voorbij, maar bij het terugkeeren zullen we er een paar uren vertoeven. We zullen dan verder op, eenige-korte notas over de hoofdstad van het.Groot Hertogdom ge ven. De eerste fransfhe stad die we voor bij Luxemburg onlmociea is THIONWIL- LE. Voor den- oorlóg, toen ze nog onder duitseh bewind was heette men die «Diedenhofen». D,aar zuliep we het eer ste bezoek der douane» krijgen. Ieder een zal verzocht Worden te verklaren hoeveel tabak, sigaren of sigaretten hij bij zich heeft. De fransche douane geeft gewoonlijk toe een tiental sigaren of 20 sigaretten of 40 grammen tabak. Men nierko wel op dat dit geen RECHT s, maar enkel èene louter* toegeving. Elk wezc daar dus van goeden wil op dat dc douaneyerriebtingen niet lang zouden duren. Enkele kilomeiers sdieidon ons van het. groote station van METZ voor den oorlog door de duilschcrs gansch be- zonder en hoogst praetiseh ingericht voor groole troepenverplaatsingen en legert ran sporten. Y Zoo reizen wc verder door den FJzas om voorbij SAVERWE, het beruchte gar- nizoenstecdje waar <le dnitsche officie ren van 1870 lot Dij de terugkomst aan Frankrijk in onéoniglfeid leefden met de bevolking, bel stal ion van STRAATS BURG binnen le stoomen. Alleman slapt af en wendt zh-li naar hel buffel waar een-goed avondmaal ons te wachten staal. STRAATSBURG, hoofdstad van den Elzas (Département du Bas Rh in) .s gelegen tusschen hel. Zwarte. Woud en het Vo.geezengeberglfi, aan den boord van de ILL, op een vijftal Km. van den Rhyn. Reeds.ten jare 15 vóór J. G. ves tigden de Romeinen er eenen Bungbt Ier verdediging der eilanden tusschen den ILL en den Rhyn gelegen Ier plaats*.' waar de huidige stad is gevestigd. Straatsburg bezit penen Bisschoppe lijke» zetel (Mgr.. Riucli) eene llooge- school, eene der bezondersto Binnon- landsehe Havens van Frankrijk, een groot militair kamp, enz. De huidige stad biedt twee ganse li vcrschillige uilzieheri aan. De oude stad en de nieuwe stad. Deze laatste, seder? een zestigtal jaren onder het duits«;h be heer gebouwd, levert het, uitzicht, aart van alle moderne groote steden; grootd en breede lanen, prachtige hovingen* monumenten, enz. De oude stad integendeel, die zie»? vooral in de middeleeuwen ontwikkelde rond «lo kathedraal en aan de, oevers van de 111 is gansch eigenaardig en karakfe- ristiseh, bijna eenig in baar genre. D«r hou len gevels zijn er ontelbaar, mert als B. V. de «Rue du bain aux Plantos^ vindt ze no.g nml .ganselie slialen, zoo- en het straatje von «5 én en man, daait dicht tegen «le. «Rue «les Choveux». Be merkt ook de hooge spitse daken melt talrijke verdiepen vooruitspringenden dakvenslers, echten Elzasser-slyl: jam mer nochtans dat de ooievaarsnesten» en zoo raar worden, cn -to<*h, vindt inert er nog in volle stad. \t Vervolgt.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1934 | | pagina 3