Onze Reis naar Zwitserland
iEUfUS
SPROETEN,
TOMBOLA
SPRUYOL
Ik deed een wandeling
door de wijken
Overal zag ik
zo prijken
De dikke buiken vair
HE GHEEST
Dal biarken lust toch
elk hal meest
Kunst en Missiefeest
tSeritenliinffiiivond
sujet Servir
IIET JAARGETIJDE voor wijlen
IVIij rilieer T jaebens
zal plaats hebben Dinsdag 10 April 1934
om 6.30 u. in de kerk van St Martinus te
Aalst..
Men verzoekt ons liet overlijden. Ie
mefden van Mijnheer
Alfoiis-iSregorius Goeman
echtgenoot van Mevrouw
Julia-Emma HE IRE MANS
Lid van het Broederschap van het H. Hart
en van verscheidene Confreriën,
geboren te Meldert tien 14 November 1864 en
overleden le Aalst den 7 April 1934,
.versterkt door de II. H. Sacramenten
De Lijkdienst en Begrafenis zal plaats hebben
Woensdag 11 April 1934, om 10 ure,- in de kerk
van den H. Martinus, te Aalst.
De Vigiliën daags te voren na het.Lof.
De Vrouwmis gedurende den dienst aan het
Altaar van den H. Antouius.
Men ver nadere ten sterf huize Kapellestraat
7, om 9 1:1 uur.
De Gregoriaansche' Missen en die der Con
freriën zullen later aangekondigd worden.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden to
melden van Mijnheer
fr'rantf T%E Mi '3'E-L%'&
echtgèrioot van Mevrouw
ADELA-MA TH 1 LD A DE NEEF
geboren te Erpe den 28 October 1871 en
overleden te Aalst den 7 April 1934
versterkt door de II. H. Sacramenten
Lijkdienst gevolgd van de Begrafenis Dinsdag
10 April 19.34,_-pm 8,3(Lure^ in de kerk van den
H. Jozef te Aaïst.
Vergadering ten sterfhuize, Oude Genlbaan
8, om 8 ure.
Vrienden en Kennissen, die hij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
Diocesane Bedevaart naar Lourdes
Werk der Behocftige Zieken
T LAND VAN RIEM Aalst, geeft
twee Gala-Opvoeringen van
BAAS GANSENDOhCK
met Meester A. VAN DEN HEUVEL in
den titelrol, en van
PLUKDEDAG
Speeldate Stedelijken Schouwburg
Donderdagen 19 en 26 April 193-4, tel
kens om 6 l/2 u.
Plaatsbewijzen in De Volksstem
Kerkstraat én bij Mr Teirlinck, Schouw
burg.
Het tooneelfeest, ingericht Zondag 11.
door de "Missievrienden» van Aalst, was
geen banale opvoering van een tooneel-
stuk, opgehouden door een triviale actie.
Bij 't Wassen van den Vloed de
dramatische schets van C. Staes, getuigt
van diepgaanden zedelijken en socialen
invloed, in baar botsing van karakters en
plichtsbegrip.
Eu die karakters stonden daar, voor
ons oogen, in nature uitgebeiteld, gaaf,
als zij in de werkelijkheid voorkomen. De
soms stremmende dialoog werd vooruit
gestuwd in dramatisch aangrijpende
kracht, door het sober en toch zoo pas
send spel van al de acteurs, die allen, ten
volle het hunne bijbrachten, om de op
voering tot 'eeü lijn vol gaaf geheel te
brengen.
Die groep jonge spelers waren allen
bezield door één gedachte de toeschou
wers kunst te laten genieten. En hun be
weeglijk spel, gekleed in een atmosfeer
schéppende tooneelschikking, waarop
kleurig licht intens samenwerkte, was
een van de perfekste dié wij van de "Mis
sie vriend en» reedste bewonderen kregen
Tijdens de tusschenpoozen werd een
passende zang en deklamatie gegeven. En
voor liet laatste bedrijf, greep een aan
doenlijke huldiging plaats van den E. P.
Albért De Vos, wiens achtbare ouders en
familieleden, groot en klein, de voorran
gen in de zaal bekleedden.
Het feest was ook ingericht, ten goede
van de missie van den Eerw. Pater.
Om de volle beteekeuis van dien
vriendscbaps- en missiedaad te doen
waardeeren, zouden wij, volledig, hierna
de gelegenheidsredéy door den Voorzitter
der«•Missié*vw«nd'énuitgesproken, wil
len doen volgen. Doch plaatsgebrek ver
plicht ons ervan slechts de leidende ge
dachten te geven.
Priester zijn, dat is de zuivere offe
raar, de broeder van het zuivere offer
lam.,Die gave Gods hebt Gij ontvangen
en ze teekent.U als bemiddelaar tusschen
God en de menschen, maar daar voegt
zich-aan toe het offer uwer edelmoedig
heid, die U drong naar het hoogste te
dingen de Missie.
Spreker huldigde daarbij de achtbare
en voorbeeldige familie De Vos, en een
bloemengarve werd als dankbare hulde
blijk Mevrouw De Vos overhandigd.
Ontroerd om zooveel blijken van gods
dienstige- en vriendengenegenheid,dank
te Eerwaarde Pater De Vos.
Is het noodig hier bij te voegen dat
een langdurige ovatie den Eerweerden
Feesteling te beurt viel. en dat de "Mis
sie vriend en» door hun succes en het me-
deyoclen der Kristen Aalstenaars aange
moedigd, op de Kunst- en godsdienstige
hoogte, waarvan zij Zondag 11, het bewijs
gaven, zullen willen blijven. J.
ONZE LEZERS AANBEVOLEN:
SUtKERIJPEEN DE RYCKE.
EXTRA
9360
Wij doen een beroep op de personen welke besloten zijn deze reis mede ie maken
ons onmiddellijk te verwittigen en liunnc voorloopige inschrijving te nemen, met
25 fr. als waarborg.
Op Maandag 2, Dinsdag 3 en Woensdag 4 Juli 1934
vrijaf voor de onvermoeibaren, en
zachte rust voor de anderen. Elk in zijn
hotel.
5de Vervolg en slot.
De «BAROMETER VAN LUZERN
waar men zooveel hoort van spreken is
niets anders dan de PILATUS. Een oud
fransch spreekwoord zegt
«Quant Pilate aura mis son chapeau
Le lemps sera serein et beau.»
Als Pilatuis zijn hoed iop beeft,, zal -het
weder klaar en; schoon zijn. P,e hoed
van Pilatus, is de wolk idie. gewoonlijk
rond zijnon meer dan 2000 hooge me
ter op zweeft. Ziet men die \s mor-
gends tot rond 12 ure dam is men altijd
zeker heel den dag schoon weder te
hebben. Hopen we dat Meneer Pilatus-
zijnen besten hoed zal opzetten de drie
dagen dat we weg zijn».
Op den rechten oever bet scboone
bahnhof, Poslholel, Jeztiitenkerk, enz.
Na bet. bezoek aan de stad, Avond
maal in de hotels. Na het Ayio-ndmaaJ
WOENSDAG 5e JULI. 's Morgens
ontbijt in de hotels. Vertrek rond 7.30
ure langs den reeds beschreven weg
naar BAZEL. Aankomst te BAZEL rond
9 ure. De vlaming, heer PITOT, Alge
meen Consul van België te Bazel zal
er ons opwachten.
BAZEL' stad'van 135.000 inwoners is
de toegangspoort van Zwitserland, het
concentratiepunt van het verkeer van
het Noorden en liet Notord-Westen van
Europa voor de Sinl-Golhardlijn. Het
Groole en het Kleine Bazel rechts en
links gelegen op de boorden van den
Hhyn zijn onderling verbonden met vier
bruggen waarvan de bezoniderste dc
«MITTIERRE-BRUCKE» genoemd wordt
Deze rust op zes granieten hogen. Van
op'deze brug geniet men yan een prach-
Heden Dinsdag Wénd, te 7 1/2 uur
zal in de Feestzaal van het Stadhuis, een
herdenkingsavond gegeven worden,gewijd
aan Peter Benoit, en ingericht door de
plaatselijke afdeeliug van het Davids-
fonds. Als feestredenaar treedt op Heer
El, Van der Mueren. Hoogleeraar.
De heer Ariën zal eeu reeks Benoit-
liederen zingen.
Te 8 1/2 u. heeft in den schoot van de
Tooiieelmaatschappij «1tLand van Riem»
een Herman Heyermansavond plaats.
Hier zal de Heer Inspecteur Rumes het
woord voeren en den grooten Nederland
schen dramaturg doen kennen als mensch
en als tooneelschrijver. Deze causerie
wordt omlijst door voorlezingen uit het
werk van Heyermaus door Mevrouw Van
Steyvendael en de heeren De Beul en
Keymeulen. Al de leden zijn uitgenoo-
digdook niet-ledeii zijn welgekomen,
Deze feestzitting heeft plaats in de ver
gaderzaal, ten lokale, Grootc Markt.
Te dezer gelegenheid zal 't Land van
Riem den lieer Controleur De Vuyst,
koorleider vau 't Gezelschap, die voor-
loopig de stad verlaat, huldigen en dan
ken voor bewezen diensten. Dat wordt
weer eens een zeer interessante avond
zooals 't Land van Riem, dat een kuituur
centrum daarstelt in onze stad, er reeds
verscheidene op zijn actief hoeft.
Tor voorbereiding in hetzelfde Gezel
schap, een Peter Benoitavond, een avond
gewijd aan het Kinderlied, opgeluisterd
door een kinderkoor, verder een ontwik
kelingsavond over Kinema en Tooneel.
een voordracht door Meester Van den
Heuvel «De Kunst van Declameeren, enz
komen vroeg in het voorjaar,
'(fcjrziet U daarom tijdig van een ps£ i
I Verkrijgbaar in alle Apothekers.
Svlardi, 17 fiva-ïl JS34,
a 20 h., précises
en Ia Salie de J'Hötel de Ville d'AIost
CONFÉRENCE par Jean De Vincennes
au profit derl'CEuvre de Ia Consuialion .Gratuite
pour Nóurrissons
Kinderverzorging (Section de Ste Gudule)
Prix des places 15 (V. et 10 Fr.
On peut se procurer des cartes chez Made
moiselle Marie Borreinan. rue du Moulin, 26,
Madame A. De Blieck, Qüi du Cauul, 5.
TECHNISCHE SC tg O O La
AALST
ten voordeela -«
der Hoogere Technische Afdeeling
60.Q00 Frank Prijzen
-1 FRANK HET LOT
Trekking 31 December 1934.
PRIJZENLIJST
2 Slaapkamers in acajou, gepolierd.
1 Slaapkamer in eik.
1 eetplaats in notelaar, gepolierd.
1 Bureau Ministre, zetel en stoel in eik,
1 Salon Fumoir in beuk,
1 Kcukenmobilicr in oregon, (vernist).
1 Luster in kunstwerk.
2 Lichtdragers (lampadaire) in kunst-
smeewerk.
2 Boormachicncn.
4 fietsen.
Bibliotheken, Naaidoosjes in acajou,
Bloemenstoeltjes,llangkastjes, Paravents,
Gereedschapkastjes, dubbel laddertjes,
en Trapladdertjes, Tafellampjes, Spiegel
en Fotokadertjes in kunstsmeewerk, Ta
fellakens, zijden Halsdoeken, Verlicli-
tingstoestelleu met dynamo en pk are,
enz. enz.
tig- zicht op den stroom en. zijne beide
oevers.
Langs de cene zijde verheft zich dc
oude stad met hare indrukwekkende ge
bouwen, hare ouide kathedraal (thans
protestantseh) welke van allerwegen de
blikken trekt met hare roode muren,
haar veelkleurig dak ens hare twee
schoione opreizende torens, hare hooge-
school, enz. langs de andere zijde ligt
de moderne stadswijk, tevens het nij
verheids-centrum.
Bazel is rijk aan belangrijke monu
menten, zooals de markt met. haar
prachtig stadhuis in Burgondischen
stijl. De Barfussenkïrehe, Sint Eiisa-
bethskerk, dc Fischmarkt met prachti
ge fontein cn eigewardige huizen, dan
echt over den uitgang der statie het
monument van Straatsburg in 1893 op
gericht ter herinnering aam de hulp
door de Zwitsers verleend aan Straats
burg tijdens bet beleg van 1870, enz.
Bazel is tevens èene stad van schoo-
ne parken. Zijne geografische en po
litieke houding, zijn oorzaak geweest
at liet de zetel wierd van de Bank van
Internationale Reglementeer in,g.
Bazel bezit ook be'ele wijken uitslui
tend villas eni sbholen alls paleizen, rij
ke musea, enz. bovendien is ze een eer-
VOETBAL
BIJ EENDRACHT
Dendsrm<tnde geklapt
Eendracht 1 A. V. D. 0.
Welke Aalstendar, sportliefhebber of niel
wist Zondagnamiddag niet dat Dendermonde
niet 1—0 door onze Eendrachters geklopt .was
Jaji en alleman, klein en groot, hier ten on
zent zag het of hoorde hel zeggen.
De Dendermondenaars hadden ronidom dezen
match zooveel beslag gemaaktZij de kam
pioenen uit promotie A., zouden de Aalsteuanrr
eens leeren voetballen. Met een groote schaai
supporters kwamen ze naar Aalst afgezakt.
Hunne zakken zaten vol ajuinen vol klucht
liedjes En dit alles zouden ze na den match als
groote overwinnaars, boven gehaald hebben.
Ze waren erg verlekkerd van de Aalstenaars
eens een bitter pilletje te slikken te geven. Hoe
zoet zouden ze de zwans gesmaakt hebben
na hunne overwinning
Maar.... 't is verkeerd uitgevallen
AALST ZEGEVIERDE
Of onze spelers het lastig hadden natuurlijk
Dendermonde speelt flink. Doch, Eendracht's
spelers hebben zich den strijd ingeworpen met
den onwrikbaren wil van te overwinnen. Alle elf
dienen ze, voor dezen mooien uilslag gelukge-
wenscht, en in het bijzonder Omer Geubels, die
de ster geweest is van de 22 voetballers
Eendracht Aalst klimt maar steeds in de
rangschikking.
Alle Aalstersche sportmannen hebben op
recht deugd gehad aau de overwinning van \e\
leden Zondag, 't Was plezierig op 't plein
Afgeloopen Proficiat, Eendrachters
Uw klassement strekt u tot eere En dit voor
het eerste jaar dat ge in promotie speelt.
Liefdadigheidsmatch
Ten voordeele van het Nationaal Werk
Oorlogsinvaliden speelt liet promotie-elftal van
Eendracht, op Donderdag 12 April, een grooten
voetbalwedstrijd tegen de
NATIONALE MILITAIRE PLOEG
bestaande uit 2 promotiespelers, 3 eerste divisie
spelers en 6 mannen uit eere-afdeeling. Ziehier
ten andere de samenstelling van het elftal da'
meermaals het "Drielioekstornooi wou op En
geland en Frankrijk
Braet (Cercle Brugge)
Kersse (Berchem Sp.) Philips (Exc, Hasselt)
Olivoir, (Herstal), Swinnen, {F.C. Luik), Nobels
(Berchem)
De Vries (Antw,), Henau (U.S, Gen! re), Mondolé
(Daring) Licki (Palria •Tongeren), Bosnians
(Beerschot).
Deze groote liefdadigheidsmatch gaal door le
4 u. Vooraf de Kadotten van Eendracht tegen
F.C. Hellas II (Middclb. School Aalst.)
Aalstenaars, werkt inee met Eendracht tot het
wcllukken van dezen wedstrijd We staan ten
dienste der liefdadigheid, Wie zou onze oorlogs-
invalieden niel willen steunen
We komen op deze groote gebeurtenis term
Wit en Zwart,
Bevordering Reeks A
Kortrijk Sp.St Niklaas
Rac. DoornijkSt Kortrijk
Temscke—U.S. Doornijk
WetterenAudenaarde
KnockeWaregem
V.G. OostendeHeist
AalstDendermonde
RANGSCHIKKING
Dendermonde
St. Niklaas
Wetteren
Eendr. Aalst
V.G. Oostende
R.C. Doornijk
Kortrijk Sp.
Audenaarde
St Kortrijk
U.S. Doornijk
Knokke F.C.
Tem scli e
F.C. Heist
Waregem
4—1
5
3-1
1
5 1
0
1
24
15
5
4
59
37
34
23
13
8
4
.71
33
29
24
11
7
6
49
39
28
24
12
9
3
50
41
27
24
10
8
6
54
48
26
24
11
11
2
61
54
24
24
10
10
4
46
47
24
24
8
- 8
8
34
41
24
24
9
10
5
54
51
23
23
8
10
5
48
41
21
24
9
12
3
59
56
21
24
9
13
2
46
65
20
24
8
13
3
39
74
19
24
5
15
4
45
8S
14
KAATSEN
Zondag toekomende begint het officieel sei
zoen van 't kaatsen of in andere woorden begin
nen de luiten die lellen voor de punten, Hier in
de Vlaanderen komt de eer aan de Houtmarkt
die 's morgens de liefhebbers in lijn brengt, te
weten
Houtmarkt-De Kat en Ninove Vliegende Bal,
's Namiddags de mannen van eerste catego
rie Aalst-Geeraardsbergen-Morlanwelz.
In een volgend nummer geven wij 't een en
t ander over de ploegen en zullen ons nu ver
genoegen met de formuul le geven van 't crite
rium.
ste-rang Sportcentrum, men vindt er
een prachtige velodroom', verschillende
stadions voor voetbal, golfterreinen,
enz.
Op de gifioiote markt, rechtover het
Stadhuis, de vergaderzaal der te Bazel
ertoevende Consults- opengehouden door
Ivo Stock.
Rond den middag, in het gunstig ge
kend en grandioos buffet der groote
statie, MIDDAGMAAL.
Vertrek uit Bazel, rond 13 ure.
De terugtocht vangt dan aan over
MULHOUSE, stad van 95.000 inwoners,
COLMAR ('De geestigste stad van Euro
pa, zeggen de Elzasisers) waar Abbé
Wetterlé en Schilder Hansi gedurig in
opstand kwamen met de 'duitschefs,
t is ook aan COLMAR dat de Brusse
laars uit bewondering een afbeeldsel
van Manneken-Pis schonken na den
oorlog. Straatsburg, Savernc, Metz,
Thionville, en LUXEMBURG.
Te LUXEMBURG 2 uren oponthoud
en avondmaal in het buffet der statie.
LUXEMBURG hoofdstad van het
Groot Hertogdom |g heel schilderachtig
Deze luiten zullen gespeeld worden in poel
in 8 spelen, een punt per spel.
De lutten. in poel die hier.nog maar weinig ge
kend zijn beslaan hierin 'dal iedere ploeg twe«
hitten speelt. Ziehier hoe dit gaatbij de loting
bekomen de ploegen nr 1. 2, 3.
lste Inttc nr I tegen nr 2.
2e lutte nrS tegen de verliezer der lste lutte.
3e lutte nr 3 tegen de winner der lste lutle,
De eerste prijs is voor de ploeg die tweemaal
wint, dc tweede prijs voor de ploeg die eenmaal
wint, de derde prijs voor de verliezer.
Het kan ook gebeuren dat iedere ploeg een
maal wint dan komen de spelen in aanmerking
en de partij die het grootste getal spelen be-
baaldo krijgt den eersten prijs.
Voor het klassement is liet heel eenvoudig
ieder spel dat men behaalt is een punt en de-sa*-
mentelling der punten geeft de klasseering,
Bij de liefhebbers is liet programma zoo op
gemaakt dat ieder der zes ploegen die aan bet
criterium deel nemen dc vijf tegenstrevers 4
inaal ontmoeten. Deze 6 ploegen zijn Hofstad»,
Aalst De Kat, Aalst Esplanade, Ninove Vliegen
de Bal, Aalst Houtmarkt, Ninove Bal op.
Bij de eerste categorie speelt ieder der 9 ploe
gen van onze groep 4 bitten op eigen plein, en
8 lutten bij do tegenstrevers. Onze groep omval;
Aalst, Gceraardsbergen, Braine-le-Comte,
Soigniès, Nivelle, Mons, Morlanwelz, Ecaussines»
en Dinant.
Alles Iaat dus voorzien dut de competities in
gericht door de verschillende categorien van bet
kaatsen heel belangrijk zullen zijn om volgen eiv
't zullen de regelmatigsten zijn die met den palm
en titel zullen gaan loopen.
Men neme goed in acht dat de lutte van a. s.
Zondag op de Houtmarkt deze vervangt van 20
Mei, dit om voldoening te geven aan de vraag,
van Morlanwelz en der Federatie.
Om elkander niet in den weg le loopen heb
ben de Houtmarkt en de Kat zicli 't akkoord ge
steld om de liefhebberskamp die opde Kat moest
plaats hebben op de Houtmarkt te laten door-
aan noodzakelijk 's morgens. J.D'M.
WIELRIJDER!
OE WIELERWEDSTRIJD
P:tRSJS.SRUSSEL
BONDUEL, die zege vierend de aan
kom stli ja bereikt, wordt met bloemen
beladen.
GEVRAAGD eene deftige meid voor
eene dame alleen. Te bevragen nr 25
Dirk Martensstraat. Zich aanbieden tus*
schen II en 2 u. 576
AMBTENAAR roekt een modern huis
liefst met.hof, te huren te Aalst. Schrijd
ven Dansercoer, 130, Diamontlaan, te
Schaerbeek. 578
SCHOENFABRIEK vraagt aanstonds
bekwame tichenstiksters, 10 Burgemees
tersplaats te Aalst. 579
WEL BEKLANTE CAFE over te
nemen te Aalst Moorselbaan 143, bevel*
tende een plano electrique ter waarde
van 10.000 fr. 6 tafels, 24 stoelen, toog
en buffet en groote stoof,dit alles eigen*
dom van den huurder, over te nemen aart
den prijs van 1200Ö fr- Zich te bevragen
bij Fr. Michiels. Café de la Poste, te
Aalst, Moorselbaan 143. 580
gelegen aan «;lc valleien van dé ifei.ru»-*
se en de Alzelle. Zij is verdeeld in Hoo
ge Stad en Beneden-Slaid of Grund. Dei
alleien der Alzette en Pélmssc treLhent
de stad in twee deelen welke oiideling
erbonden zijn, door P,e Bont Adolphey
prachtige brug die 70 meters boven het
Alzette-Park ligt in een boog met eend
draagwijidle van 84 meters, en hel Via-*
dukt. De bezonderste monumenten zijrf
de ARBED, aan de Pont Adolphe, het
Groot Hertoglijk Paleis. De Kathedraal;
het museum Pecafore, enz. Men hc-*
wondert er ook nog de overblijfsels van?
de oude vestingen: die thans prachtige!
Wandelingen uitmaken. j
Na het avondmaal nogmaals den Ireiii
ingestapt en dan recht naar huis. Na de-
vrienden die te Denderleeuw moeten af-»
tappen vaarwel gezegd te hebben, zul*
len we rond 24 ure le Aalst toekom erf,
Juiste uren: van aankomst en vertrek
en bijkomende inlichtingen zullen la-,
ter aan de deelnemers medegedeeld!
worden. EINDE.
