Een kvige brand
in de Gentscbe Haven
Diefstal te Boroerhout
Brand te Waarschoot
Verkeersongeval te Laken
i e s p a r i n 9 van
vleesch en beenderen
welke in den Zomer
snel bederven.
KAMER
Gods molen maalt
langzaam maar fijn
SENAAT
Doodelijk Mijnongeval
te Luik
RMsi
2 Juni. H. Marcellinus, priester
van Rome werd lii.j om zijn. standvastig
geloof ter dood veroondeeld onder Kei
zer Uioclet ianus.
Vrijstelling van militairen dienst.
De «Moniteur» van Donderdag morgen
bevat een Koninklijk besluit waarbij
WQrdt bepaald welke ziekten en li
chaamsgebreken lot vrijstelling of tot
verdaging van den militairen dienst
aanleiding geven.
Dit besluit beslaat de kleinigheid van
'40 bladzijden van den «Moniteur» en
treedt in werking den dag zijner afkon
diging in het Staatsblad.
In het Staatsblad. Het Staatsblad
van Donderdag kondigt ide bepalingen
af, waaraan in 't vervolg de handel in
eieren zal onderworpen zijn, alsook de
ivelemcntatie van de benamingen in gé
bruik bij den roomharidel.
In de Katholieke Unie. Het be
fctuurskomitëit der Katholieke Unie
vergaderde Donderdag morgen in «Pa
triae te Brussel. i.
P.c kwestie van bet voorzitterschap
der Unie, ambt beschikbaar tengevolge
van het aftreden van M. Renkiri, werd
ook besproken.
Het komiloit was erover t'akkoord. de
voorstelling te steunen, op de eerstko
mende algemeene vergadering, de kan
didatuur van den lieer Staatsminister
burggraaf Poullet.
De spoorwegtarieven. Op verzoek
van de regeering beeft de raadgevende
tarievenkommissie Donderdagmorgen
bet eerste onderzoek gewijld aan de mo
gelijkheden van verlaging van de spoor
wegtarieven.
Geen besluiten werden vooralnog ge
nomen.
Het Belgisch trekpaard. Z. M. de
Koning zal op 10 Juni, oni 2 uur de uit
reiking voorzitten der belooningen aan
de eigenaars der fokpaarden, gepri
mcerd bij den jaarlijkschen wedstrijd
van bet Belgisch Trekpaard, die in bet
IJaif-Eeuwpal cis zal plaats hebben op
8, 9 cn 10 Juni.
Vliegmeetipg te Haren.. Gedurende
het vliegfeest van- 3 Juni ö*k. te Harén,
zal aldaar, een postkantoor opengesteld
worden. Het zal belast.zijn met liet aan
nemen cn bet verzeilden van postcpr-
respondentie waarvan de frankeerze
gels zullen afgestempeld worden door
mididel van een specialen datumstempel
«Brussel Luchlslalie-Bruxelles Aéró-
port
VAN 6ë
Ci" LIEBIG
Zitting van Donderdag 31 IVlci 1934
r.c zitting vangt aan om 3 ure, on
der Voorzitterschap van M. Poncclcl.
Fiskale ontlastingen
De beer JASPAR, minister van finan-
iën, leg! een wetsontwerp neer betref
fende zekere fiskalc ontlastingen.
Het Taairegiem in Gerechtszaken
De Kamer bespreekt dit ontwerp in
tweede lezing en
M. MUNDELEER brengt een liieuw
amendemeiit voor.
M. JANSON, minister van Reclitswe-
zèn, beklimt de tribuun.
"Verschillende bladen, zegt Je niiilis-
ler hebben beweend dat ons ontwerp
verward en uitzinnig is. De Kamerleden
weten echter dat al de amendementen
die werden voorgebracht, van zuiver
vormelijken aard waren.
De kommissie heeft ook eene lange
studie aan het ontwerp gewijd, en er
werden vele pogingen lot overeenkomst
gedaan, waaraan door de vrienden van
M. Marck werd beantwoord.
Beroep werd gedaan op den goeden
wil van alle "partijen.
Er werd bekomen dat, wanneer de
twee partijen erover 't akkoord zijn liet
geding mag worden opgeroepen voor
een gerechtshof van een gewest van an
dere laaluitdrukking dan deze door de
wet voorgeschreven. Pi*% arresten van
het "Verbrekingshof zullen in de twee
talen worden gesteld.
Dit is eene groofe voldoening. Ik ben
partijganger van de tweetaligheid zegt
M. 'Tanson en ik betreur dat zoo weinig
Kamerleden denken zooals ik.
M. VANDER VELDE is t'akkoord met
bet grondbeginsel van bet wetsvoorstel
dat lief gebruik der Fronsehe faal voor
ziet in Wallonië en der Vlaamsche taal
in Vlaanderen.
M. JANSON. minister. Neig een
partijganger .der .eentaligheid
Men beeft te lang .de grieven miskend
der Vlamingen, en de huidige wet is
geone wet van reactie maar van herstel
van onbetwistbare mistoestanden. Hoe
wil men overigens de Vlamingen twee
taligheid opdringen, wanneer de Walen
hunnerzijds daarvan volstrekt niet wil
len hooren
Onder welk oogpunt kunnen de Wa
len beweren door liet ontwerp te wor
den gekwetst
M. HUBIN. En de rechtbank van
I-loei
M. JANSON,. Gij we.ct wel dat de
reohthank van Hoei nooit een vonnis in
t Vlaamsch uitspreken zal.
De Walen kunnen tot de hoogste ran
gen «J er'; magistratuur-komen zonder de
kennis der twee talen.
Een derde der Brussel se lie magistra
cies mogen zich vergenoegen mot de
kennis van ééne taal. Ziedaar nog eene
gro.ote tegemoetkoming.
M. FIEULLIEN, katholiek. 't. Is
eerder een stap achteruit..
M. JANSON, nadat noig de kwestie
van Bcrchem bij. Brussel is besproken,
waarover de minister uitleg geeft, uit
de hoop dat de Kamér het wetsvoorstel
zal stemmen in een geest, van verzoe
ning, gezonde rede en vaderlandsge
zind h e i d
M. FIEULLIEN verdedigt nog een
amendement dat hij vroeger heeft voor
bracht en waarbij hettweetalig
regiem zou worden toegepast in de ge
meenten der Brusselsche agglomeratie
ar 30% der inwoners tol. de eene of
de andere taalminderhéid behooren.
M. BOVESSE, liber ja al, (geroep
stemmen stemmen |),- vraagt dat, zoo
als de Vlamingen voldoening krijgen
ook aan do walen zou voldoening gcgc-
Ycn worden, door'bét behoud van den
buidigen toestand. Wafc wij willen zegt
de redenaar, is de indringing beletten
van Vlaamsche magistraten in Wallo
nië. Wij willen5 rechtens die yJe menta
liteit en de zeden van ons volk kennen.
Voor Brussel is spoke!-ermede "t ak
koord dat het behoort aan alle Belgen.
Stemming
lief wetsontwerp op het taalgebruik
in gerechtszaken wordt'ten sloffe hoof
delijk gestemid door 82 stemmen tegen
5.'> en 25 onthoudingen.
Do vergadering wori^. geheven om 5
ure 15.
23ste Vervolg.
Heeft in ieder geval meer kans
ecp rijk man te worden dan -en offi
cier. Waarom heeft uw man reeds zoo
vroeg zijn ontslag uit den dienst g
nomen
Dewijl hij tweemaal over T hoofd
gesprongen werd, zuchtte zij. terwijl
een vuurstraal van verbittering uit ha
re l'ichlbruiné oogen schoof. Men mócht
hem van Tioogcrhamd niét gaarne lij-
,]en bij hekelde le - schérp en ver
slond het niet waarnemingen voor'zal
te houdenl Men boort de waarheid riet
altijd gaarne en in dit opzicht is Geor
ge steeds te openhartig geweest. Eij
zal dadelijk komen en G11.st9.af zal ook
niet lang meer uitblijven. Jij blijft
lo -li hij ons eten
Als' ik 11 niet sloor...
Zonder plichtplegingen, Rndiger!
Gij neemt voor lief hetgeen wij heb
ben wij voeren een zeer eenvoudige
laf cl:
Zoo ben ik bel ginds ook gewoon.
'George heeft nu toch ren goed inko
men, niet waar
Het is toerei-kende, antwoordde
zij,', andermaal zuchtende gropte
sprongen kunnen wij natuurlijk niét
maken. Wij moeten ons menigmaal
wat behelpen. En George is helaas gi
rig geworden en daardoor verbittert hij
ons beiden lief leven.
In hoeverre vróeg Rudiger be
vreemd.
Nil, in zoo verre 'dat- hij mij niet
'de nood «ge middelen voor mijn toilet
.wil toestaan, klaagde zij. Ik kan mij
Zitting van Donderdag 31 Mei 1934
De zitting vaiiigt a An om' 2 uur, onder
voorzitterschap van 3VÏ. Van Ovcrbcrg.li,
ondervoorzitter.
De Senaat bespreekt de artikelen van
het wetsvoorstel, houdende wijziging
van -
Het alcoolregiem
M. LEGRAND: (kath.) verslaggever,
zegt dat de alkohohvet 19I9 schipbreuk"
beeft geleden, daar bet aantal geheime
slijterijen onrustbarend heeft toegeno
men.
Indien het aantal drankhuizen met
5°/o verminderde, is integendeel liet
verbruik met 80% gestegen. De gehei
me drankhuizen zijn ook aanzienlijk in
aantal vermeerderd.
Wanneer de spreker zegt, dat ook de
huidige wet. slechts diént als «paravent»
waarachter' alle misbruiken hoogtij vie
ren, wordt hij door de socialisten heftig
onderbroken.
M. BARNICH, (soc.) Neen omdat
zij onvoldoende is toegepast geworden
als wetgever legt gij. u al te gauw ne
der bij een toestand. Vervang de ae
cijsbediendon door gendarmen (Gelach)'
M. LEGRAND. Gij hebt dat giste
ren al gezegd. Geef een betere for
mule.
M. VAN BELLE. Geen enkele wet
heeft, uitkomst zonder strenge toepas-
M. LEGRAND. Al woorden De
kommissie beeft bet redmiddel met
haar nieuw voorste.!.
De redenaar wijst op het gevaar van
de vervalsehte alkobol,-in de geheime
stokerijen vervaardigd on dringt aan o-p
de aanneming van de formule van "de
kommissie.
Spreker neemt ook b§t app end pin én t
Igenbleek aan dat/automatisch, na een
proef'van drie jaar, de ..toepassing van
de alkóiliolvrijheid kan stopzetten. (Toe
juichingen)
M. BRANQUART, bij ordémotic,
vraagt dat de Senaat Djinsdag niet tot
belangrijke stemmingen zon overgaan.
M. BECET/AERE sluit zich aan bij het.
voorstel der Kommissie, dat van groole
beteelienis is als proef op sociaal en
zedelijk gebied.
Mevr. SPAAK, socialiste. is van mee
ning. dat de strijd beter moet gevoerd
worden tegen de alcool, die toch steeds
een gevaarlijk voedsel blijft. De socia
listen zijn er fier. op, zegt spreker, dien
strijd le hebben aangevangen.
De redenaarster zal Dinsdag voort
gaan.
De zitting wordt gelieven om 5,15 u:
Een man op een petroleumschip
verkoold
Donderdag-namiddag, rond 6 uur, is
een lievige.bj-and ontstaan op ten Jich-
ter gemeerd voor; de kaaien der maat
schappij «Sinclair»,* op de vaart van
Terneuzèn te Gent.
De lichter «Rafale»', 280 ton, van de
naamlooze maatschappij «Oiierna», uit
Parijs, en varend voor rekening van het.
huis Plouvier, van Gent, kapitein An-
toine Cammerman, was geladen met on
geveer 10 ton nafta, toen, rond G uur,
een verschrikkelijke ontploffing zich
voordeed. Onmiddellijk stond bet schip
in volle vlam.
Do pompiers van Gent snelden aan
stonds ter plaatse met al het beschik
baar materiaal onder bevel van kapitein
Vanderbeken en luitenant Galasse. Er
was groot gevaar voor geheel de inrich
ting Sinclair, door de nabijheid van ver
schillende gröote vergaarbakken nafta
éii pclrool. Ook naas't'iije «Rafalc» lag
het tankschip «Elza», uit. Noorwegen,
met ruwe petrool geladen, .hetwelk men
"gelukkig kon verwijderen. Een ander
schip «René VIII» vatte vuur en heeft
eveneens groote schade geleden.
Rond 8 uur was alle gevaar voor ver
dere uitbreiding «geweken. Maar dan
deed men een gruwelijke ontdekking. In
het kabien van den kapitein der «Rafa
Ie» vond men bot verkoolde lijk van
zijn broeder, Edg. Cammerman, .24-
jaar oud, en wonende te Ekcren (Ant
werpen) Het lijk werd naar liet dooden
huis overgebracht.
De politie.van de. 1.2e Wijk, onder be
vel van li. kommissaris Dew-alche stonid
borg' voor een flinke ordedienst en hield
de toegestroomde menigte op afstand.
D,e lib. Vander Stegen, burgemeester, De
Heem, proküreur des Konings en Van de
Putte, bestuurder van de Haven, waren
van ;den beginne af te plaatse.
toch niet kleeden zooals de vrouw van
een handswerkman Ik moet mijne
maatschappelijke, stelling ook op straat
ophouden George wil dat. niet in
zien hij hieênt dat ik nog slechts do
vrouw van een inspecteur ben en mijn
omgang met mijne vroegere adellijke
standgenooten niet meer voor mij
deugt. Hij bezit, in bet geheel geen
trotsch, het geldt gaat bij hem boven
alles.
Nu, mij 'schijnt bet toe dat uwe
kleeding elegant genoeg is... zelfs voor
eene geboren barones van Weiniger
Schertste Rudiger.
Tegenover u kan ik er wel voor
uitkomen, antwoordde zij. terwijl zij
hare hand op zijn arm legde en hem
met een smeekenden 1)1 ik in de oogen
zag. Ik heb schulden moeten maken
om mij overeenkomstig mijn s'anif le
kunnen kleeden nu vallen mij de
scliuldeischers lastig* zij dreigen
reeds zich tot mijn man te zullen wen
den. en als dat gebeurt, dan breekt bier
een, storm los, waarvoor ik nu reeds
beef. Daaruit, kunt gij opmaken dal. ik
niet op rozen wandel
Rudiger schudde afkeurend bel, hoofd
en streek een age malen met de band
door zijn langen, zwarten haard.
Borgen, baart zorgen, sprak hij
ernstig; ik kan u het verwijt niet spa
ren/dat gij onvoorzichtig gëweést zijl.
Dit zeg ik ook tot mij zeiven en
hef, zal'ook niet weder gebeuren; maar
daarmede bevrijd ik mij niet, uit de te
genwoordige drukkende verlegenheid
George moet toch ook uwe ele
gante toiletten zien. Vraagt hij dan
nooit waar gij de middelen daartoe
vandaan haalt
Neen hij zal vreezen dat ik hem
Bij P. Van Óudenhovc, landbouwer-,
herbergier; wonende wijk «Beke» recht
over de nieuwe kerk, is Donderdagmor
gen brand uitgebroken.-Geheel de stal
ling met inboedel en 4 dieren: een be-
kalfde vaars, een koe; één kalf en een
zwijn, zijn de prooi, der vlammen ge
worden. De schade wordt geraamd op
-verscheidene duizenden frank, maar is
door verzekering gedekt. Die oorzaak
van'den brand is onbekend." Men denkt
dat hij toe te schrijven is aan eene
kortsluiting.
Pieter Van Oudenhove, die zijnd
beesten wilide redden, heeft zich leelijk
verbrand aan dé beide armen en liet
aanigezieht. De politie van Waarschoot
was spoedig ter «plaats, om een onder
zoek in te stellen.
Bij de weduwe V., wonende aan de
Montfortstraat ie Borgerhöüt, die een
groot konfoktichuis openhoudt aan de
Helms-traat, werd een kistje uit een
■ge ldk óffer 'gestolen, waarin 2.100'gou
den dollars en honderd gouden Engel-
sche ponden weggeborgen staken. De
33-jarigen zoon van den huize, handels
reiziger voor de firma van zijn moeder,
wordt van den diefstal verdacht. Kort
na de verdwijning van het igeld. is hij
weggereisd met de auto van zijn moe
der en sedertdien werd niets meer over
hem vernomen.
De persoonsbeschrijving van den ver-
moedelijken dader werd overal rondge
zonden.
Een erg verkeersongeval hééft zich
Donderdagavond rond 9 uur in de Ma-
ria-Christirihstraat le Laken voorge
daan. -
De 49-jarlgè bediende Frans Poetess,
wonende Papenvest 11reed per fiets
door voornoemde straat én kwam in
volle geweld op.de tram der lijn 11 te
recht. De ongelukkige rolde onder den
motprwaigeii en we-.ird buiten kennis op
genomen. JJ ij. bad .een schedelbreuk op
gei oopen en bloedde uit mond cn ooren.
Een geneesheer die ter plaatse ver
scheen deed den gewonde in een nabu
rig huis overbrengen em diende hem de
eerste zorgen toe. De. politie van de
Ernie] Boekstaellaan over hei, ongeval
verwittigd, deed Peeters naar bet hos
pitaal overbrengen, waar hij bij zijn
aankomst overleed.
Het parket werd van' bet ongeval op
de boogie gebracht en is nog vóór den
middag-ter-plaatse-van bet ongeval af
gestapt. P(e wattman heeft, alles gedaan
wat mogelijk was om het ongeval te
vermijden.
daarop met, klachten antwoord "daar
om wiegt hij zich zeiven met den waan
dat ik de kunst versta met de geringe
som, die hij maandelijks geeft, rond te
komen.
En is dat de eenige schaduw op
uw leven
De ecnig.?
Dan wil ik die verdrijven, zegde
Rudiger lachend, terwijl hij zijn brié-
vcntasch opende. Hoe groot is liet ge-
heele bedrag
Gij zijl nog altijd de goede'pdele
man juichte zij. Wij allen hebben 11
miskend.
Geene complimenten, Irma. Dus,
hoeveel
Helaas zeer veel, Rudiger. Als ik
alles bijeen reken, zullen er Wel vijf
honderd thalcrs noodig zijn.
Hier zijn zij, maar wees in het
vervolg verstandiger. Borgen is een
glibberige weg, waarop men met reu
zenschreden den ondergang te gemoet
gaat.
Irma had de banknoten haastig in_
cemgerold en in den zak geschoven
dan reikte zij den broeder beide handen.
Gij hebt mij vail ècri drukkenden
last bevrijd,, zegde zij met trillende
stem ik dank 11 van gansehor harte.
Zijt gij reeds bij Arehimbald geweest.
Of zult- gij hem niet bezoeken
Ik denk er morgen heen le gaan.
Gij staat niet, op. een goeden voel met
hem s
Dat is licht te begrijpen ant
woordde zij, schouderophalend. Heeft
hij niet u en mij ons erfdeel onlfut-
warmen groet éven Ipy-telijk beant
woordende. Kransen zoudt gij toch niet
voor mij gevjoc-hten Iifbbon
se ld X
CIRIO TOMATEN NAGEMAAKT
NQOIT GEEVENAARD
Donderdagmorgen had in de mijn «La!
Batelerie» op verdieping 425, eene in
storting plaats. Twee werklieden wer
den er onider bedolven.
De twee mijnwerkers konden bevrijd
worden. De eerste Destreé, 31 jaar va
der van twee kinderen, is aan de opge-
loopcn verwonding overleden.
De tweede Van Dooren liep zware ver
wondingen op.
'V
voor hoofdpijn:
lij het tengevolge
van overspanning,
zij hel als voorbode
van verkoudheid ecz.
In elk geval helpen
\Agpir In «-tabletten
Onze vader zou' niets dan', schul
den nagelaten bobben.
Hij heeft nok een testament na
laten', waarin hij uitdrukkelijk be
paalde dat Arehimbald de universeels
erfgenaam zou. zijn. Gij hadt u door
uw verzet legen zijn wil cn door' uwe
mésalliance van hern losgemaakt,
schrééf hij in dat stuk gij waart der
halve niet" gerechtigd eenige. aanspraak
te doen geldén. Met betrekking op
mij, verklaarde hij, dat ik met de ont
vangen uitzet afbetaald was en ook
door mijne latere handelingen alle
recht op zijne liefde verloren had. liet
zal toch pok wel bij u aan geen twijfel
onderhevig., zijn. dat Archimbnld mt
testament heeft ingeblazen TK wil zoo
scherp niet qord.eelen, Irma wij ken
nen toch beidep de .stijfhoofdigheid
en de blinde drift van vader. Wat hij
eenmaal besloten had, werd doorgezet,
al had er ook dc wereld om ten gronde
moeten gaan.
Daar komt. George zegde Irma,
opstaande.
Rudiger's bJik vestigde zich op de
deur hij rustte eenige seconden op
den ineengedrongen lieer, die op den
dorpel slaan bleef cn met zenuwachtige
onrust aan de punten van zijn langen
blonden knevel draaide.
Keilt gij Rudiger niet meer
vroeg Irma op verwijtenden loon.
Duizend bommen zijt gij bet
inderdaad riep de voormalige overste,
die nu met uitgebreide armen op zijn
zwager toesnelde. Gij ha.dt ons wel
vooraf een regeltje kunnen schrijven
en uwe aankomst melden.
Waartoe schertste Rudiger, den
Neen, lachte Gruttner, dat ware
verkwisting ge-weest, en een arm yer
zekeringsbeambte moet het zijne bij
eenhouden. Maar dat gij ons van harte
welkom zijt, zult gij hoop ik, niét be
twijfelen, al waren wij het destijds om
trent uwe verloving en de daaruit
voortvloeiende gevolgen niét ir.ct el
kander eens. Ach wij hebben later ook
nog daaronder moeten lijden. Maar ga
toch zitten. Heeft Irma 11 niets aange
boden Roioken mogen wij wel is waar
in dit heiligdom niet, maar een glas-
wijn bad zij 11 kunnen voorzetten...
En gij hebt den sleutel van den
wijnkelder in uw zak bemerkt» Irma
baar broeder een bctéekcnisvöllon Mik
toewerpende.
-O ja, ik heb vergeten u dien te
rug te geven zegde bij, den sleutel op
de tafel leggende. De meid moet eene
flesch portowijn halen. Blijft maar hier,
ik zal schellen.
Ik moet buitendien weg om m de
keuken en de eetkamer een en ander
te regelen, antwoordde Ir.ma. Slof aan
onderhoud zult gij wel zooveel vinden,
dat gij mij niet zult missen.
Een «uitmuntende vrouw, sprak" dó
overste, baar naziende. Jammer, dat!
zij zich maar niet met haar tejgenweor-
digen stand verzoenen kan. Zij kan liet;
niet vergelen dal, zij eene geboren ba
ronesse is en vergeeft bet mij niet dat'
ik opzichter van oen verzekerings
maatschappij geworden ben. Ziet'
gij, don sleutel van den wijnkelder
draag ik altijd in iden zak ik heb daar
beneden nog menige fijne flesch liggerö
een goede flesch wijn en eene fijne
sigaar gaan bij mij boven alles en
slingert de sleutel bier rond, dan zijn
de dienstboden al spoedig op de boogló
waar de beste ligt*
'I tfeïvpTg^
