S
SUNLIGHT ZEEP
lis
KOOPT
itMS.
Kermis - Kerkmis - 8° Juli
mmmp:
VAN BELGISCH CONGO TOT
DEN BELGISCHEN VERBRUIKER
Stedelijke Acndemie
VOETBAL
VISSCHEN
v
Mon verzoekt ons liet overlijden te
melden van Mevrouw
Hélène Van da Meerssche
weduwe van Mijnheer
Camiel IVeirincKx
geboren te Aalst, den 4 Maart 1882, en
aldaar overleden, den 28 Juni 1934.
«voorzien van de H. H. Sacramenten
De Plechtige Lijkdienst en Begrafenis,
Maandag 2 Juli, om 8 ur. in de kerk van
St Martinus.
Vergadering ten sterfhuize, Diepestraat,
106, om 7 1/2 ure.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
BERICHT AAN DE REIZIGERS NAAR
ZWITSERLAND. Vanaf ZATERDAG
voormiddag mogen de deelnemers aan
de Rif is naar Zwitserland, hunne reis
kaarten ten onze bureeien komen af
halen.
De Kermis slaat voor de deurEvenwel zul
len vele Aalstenaars, bij hel betrokken weer van
ocoonomische, sociale, politieke en internationa
le toestanden, weinig lust of trek voelen naar
uitbundige, luidruchtige en kostbare aantrekke
lijkheden. Wat nu precies, met het oog op de
hoogere belangen van ons volk, geen groot on
geluk is. Het is'eerder een uitstekende gelegen
heid om zich te herinneren, dat «kermis» zoo
niet al te dikwijls een ontaarding, dun ten min
ste een vervorming is en beteekent van kerk
mis
«Kermis» heet, volgens Verscheuren, dag van
de verjariugsmis der kerkwijding. -Voor Aalst
geldt dat voor de eerste en voornaamste kerk
van St Martinus, waarbij de andere, in den
geest der geloovigen. zich aansluiten.
Kermisdagen dienden dan op de eerste
plaats kerkmisdagen te zijn of dagen van
geestelijke vreugde en dankbaarheid om de wel
daad in oris midden een eigen huis van den Op
persten Heer en Meester te bezitten.
Al de dagen, waarop de koning zich in zijn
paleis te Brussel ophoudt, wappert er de natio
nale Hag op den hoogsten top. Om de aanwe
zigheid van den Koning der Koningen in onze
kerken bekend te maken, is zulks niet uoodig.
Het jongste eerste-kommunikantje weet dat de
Heer er altijd en voor iedereen thuis en toegan
kelijk is. Onschatbare weldaad die de erkente-
tijkste gevoelens moet verwekken bij alle kris
tenen, die zonder blinddoek of ooglappen door
het leven gaan
Doch in die reeks kermisdagen, die, zónder
schade aan de geestelijke en zedelijke belangen
van ons volk, ook dagen mogen zijn van welver
diende rust en eerlijk verzet, komt er een dag,
waarop wij om de toelating verzoeken nogmaals
de aandacht der Aalstenaars te mogen vestigen.
Het is de dag van den Joardienst der Yzerstich-
ting, die voor 11 jaar het eerst te Aalst tot
stand kwam. Een dag gewijd aan de beoefening
van de kristelijke, vaderlandsche dankbaarheid
voor al onze gesneuvelden en slachtoffers van
den wereldoorlog en in 't b'ijzondér voor die
van liet Land van Aalst.
Totnogtoe heeft het, eere aan Aalst, niet ont
broken aan waardeerende belangstelling. Tal
rijke geloovigen, meest mannen, waaronder de
vele oud strijders, invalieden, ontvoerden en
andere oorlogslijders, vulden steeds de ruime
St Martinuskerk. En liet is te hopen, dat hoe
grooter de afstand met de jaren van rouw eu
miseries wordt, hoe trouwer deze roemrijke
dienaars van het vaderland hun vroegere strijd
makkers en de grootste slachtoffers van die na
tionale ramp zullen blijven gedenken. Zij heb
ben geen tijdelijk voordeel getrokken uit het
grootste der offers. De overblijvenden daarente
gen genieten van langsom meer van de weldaad
van het leven. Wie van ons zou niet in de bang
ste uren van den schrikkelijken oorlog graag
geteekend hebben om nog 16 jaar te leven na
den herstellenden vrede Dat kostelijk leven
bezitten wij nog, God zij dank, en liet laat ons
toe het sacrificie der aflijvigen beter te begrij
pen. Ze blijven steeds onze grootste weldoeners
en hun verdienste zul nog groeien in on-ee oogen
met den duur van ons bestaan.
Oude en trouwe wapenmakkers van 1914-1918
;e cult het andermaal beween op Zondag 8en
luli door uwe talrijke en vrome opkomst te 10 u.
in SI Martenskerk.
Oorlog svri j williger.
Koloniale Dagen
Ter gelegenheid der Koloniale Dagen
wordende Kolonialen en de leden van
den Kring vriendelijk verzocht de gezel
lige samenkomst van Zondag aanstaande,
om 11 1/2 u. bij te wonen,
Fanfaan "Kunst Vermaak"
GROEN KRUIS
Groot Volksconcert (met eigen spelers)
op Maandag 2 Juliom 8 ij2 ureop de
Groote Markt.
Muziekleider Heer Vol Barrez.
VliOGJIAMMA
1. Anisob, marche Wangermée
2. Neptune, ouverture Gadennc
3. Fantasie van Mehul L. Vermaclcn
4. Faust, fantasie Gounod
5. Fantasie van Schuiert,
bewerkt door Floris
6. Ta BouelieBlément
Koninklijke Harmonie
Al Gro:iend Bloeiend
Op Zaterdag 30 Juni 1934, te 20 u. 30.
Groote Markt, Aalst
KUNSTCONCERT
onder leiding 'van den heer Karkl Walpot
Orkestleider aan liet Nationaal Radio-Instituut
PROGRA MMA
Eerste deel
1. CONCERTMARSCH, Leo Walpot
2. GOUD EN ZILVER, Weenerwals, Fr. Lehar
3. 2e HONGAARSCHERHAPSODIE,
bewerkt door V. Bnry, Frans Liszt
Klarinet-Solo lir D'Hoir Prosper.
4-. WAGNERIANA, bloemlezing uit
de werken van Richard Wagner, J.E.Strauwen
Bugel-Solo hr. Tas Gustaaf.
Tweede deel:
5. GENAPPE FOR EVER, marscli, L. Voussure
6. FRUHL1NGSSTIMMEN, wals, Joh. Strauss
7. FANTASIE OP «VIE DE BOHÈME»
bewerking van A. Quinet, G. Puccini
Bazuin-Solo hr. De Bruecker Fr.
8. WILLEM TELL,
openingstuk van liet opera, Rossini
Hobo-Solo hr Clotman Henri.
Fluit-Solo hr Breynaert Alexander.
Tijdens de poozen zal er eene omhaling ge
daan worden ten voordeele van de slachtoffers
der mijnramp te Pfiturages.
AALST, KERMIS MAANDAG
Wanneer de Kermis daar is,
Met vlaai en Kriekenbier
Dan gaan we
naar de OPVOERING van
De Komedie van het Varken
Lustig Boerenspel, door J. Hinrichx
Moer dan 10 succesvolle opvoeringen dit jaar
Drie uur Kermisleute Daverend Lach
succes Een zeer plezante ontspanning
Maandag allen naar de hoer van het
Landhuis
Pas op Er wordt om 6 u. stipt begonnen.
Neem vandaag uw kaarten in de lokalen
der Tooneelkringea - Goede zitplaatsen
Afslag voor V.T.Barseu Tooneelkringon.
Kaarten aan de Ingangspoort van de koer
van 'i Landhuis den Maandag namlddug van
uf 5 ure,
Davidsfonds Aalst en Omstreken
Op Donderdag 12 Juli a. s. te 7,30 u. ter ge
legenheid der Guldensporenviering, in de Feest
zaal vau St Maartensgeslicht, Esplanade, Be
langrijke Voordracht door den den hooggewaar-
deerden heer ANTOON VIAENE van Temsche,
over De Tragedie van den God-Menschvan
den E.H, Cyriel Verschaeve. den priester, dich
ter en denker, en opgeluisterd mei talrijke licht
beelden naar reproductie's van schilderijen van
groote meesters eu door aangepaste muziek.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
Belangrijk Bericht.
De dienstregeling van het Bureel van den
Burgerlijken Stand tijdens de Kermis is als
volgt samen gesteld
Zondag 1 JuliGesloten.
Maandag 2 en Dinsdag 3 Juliopen van 8 tot
9 uur, alleenlijk tot Tiet aangeven van geboor
ten en overlijdens.
Woensdag 4 en Donderdag 5 Juliopen van
8 1/2 tot 12 uur,
Woensdag 11 Juliopen van 8 tot 9 uur, alleen
lijk tol liet aangeven van geboorten en over
lijdens.
HET BESTUUR DER N.S.B.
A deeling Wedmven en Weezen
noodigt zijne (of liare) leden uit tot het bij
wonen der begrafenis barer oudervoor
zitster
Hélèna VAN DE MEERSSCHE
weduwe Camiel NEIRINCKX
op Maandag 2 Juli 1934 om 8 u. in de kerk
van St Martinus.
Vergudoring ton §t#rfhul**» Diepestraat
nr 106, om 7,30 u.
Dj leden welke zullen deelnemen worden
verzocht aan liet sterfliuU bijeen te komen.
Verzeker U dat elk stuk
gestempeld is zooals de teekening
aanwijst. Het is de moeite waard uw
aandacht er op te vestigen, want de kwaliteit
van de Sunlight Zeep is beter dan ooit. Het extra schuimvermogen
geeft het beste zeepsop welk zeer snel alle spoor van onreinheid zal
verwijderen. Sunlight is heelemaal zuiver en onschadelijk.
De Sunlight Zeep wordt verkocht in doozen evenals per dubbel of enkel
stuk. Maar bij het koopen van gelijk welke hoeveelheid, zie altijd goed
na of elk stuk wel den naam Sunlight Zeep draagt.
rSA4-Q79 8r w_
ZEEPZIEDERHEN GEBROEDERS LEVER, VORST-BRUSSET.
De plechtige prijsuitreiking aan de leerlingen
der teekenseliool zal plaats hebben in den Stads
schouwburg, op Zondag 1 Juli, om 10 uur, stipt.
De tentoonstelling zal al de dagen vande
Kermis toegankelijk zijn voor bet publiek van
10 tot 13 uur en van 15 tot 17 uur, en dit van 1
tot 8 Juli, en op Zondag 15 Juli.
VERLOREN Automobielplaat 48983]
Terug te brengen Kattestraat nr 66,
Aalet.
EENE KUNSTGE.BEURTENIS BIJ EEN
KERMISFEEST
Het Feestkomiteit heeft gemeend dat
ook in het. kader der Kermisfeesten in
dit Peter Bcnoit jaar een volkshulde ar.n
Ylaanderens 'g«rootsten Harpenaar niet
achterwege mocht blijven.
Na de Peter Benoit viering in de Pa
lace welke op 15 Mei doorging en hene
vens een zuiver artistiek succes ook het
comité toeliet een bedrag van circa 1500
fr. af te dragen voor het monument
dat vóór de Vlaamsehe Opera te Ant
werpen opgericht wordt, moest ook in
open lucht top de Groote Markt, waar
eertijds de Ruben.seant.ate zóó fier en
geestdriftig klonk een hulde op louw
De meest temperamentvolle onzer
gezet.
toondichters, de sic-hepper van Groe-
nïngeV (de Vlaamsehe '«Marseillaise»)
JEF VAN HOOF komt met zijn koor,
zijn beroemden voorganger huldigen
doof de uitvoering van zijn werk.
Hij dirigeert de Conscience-kanlate
(Treur en triomfzang). Een hulde van
de man die zijn volk1 leerde zingen» aan
«de man die zijn volk leende lezen
Verders nog koren van P. Benoit 'en
massa-liederen uit 1e voeren door de
toeschouwers met de geestdriftige bege
leiding van 17 kopers, bespeeld door
Antwerp se he beroepsmusici.
Al wfe kan zingen, zinge mee.
We verwacthlen allo Aalstenaars,
Dinsdag 3 -Juli le 20 uur 30 op de Groo-
'tc Markt. Ret Feeslkiomiteit.
1111 I 11,1
GENOOTSCHAP DER
GEDURIGE AANBIDDING
EN VAN HET
WERK DER ARME KERKEN
TE AALST
TENTOONSTELLING der Godsdienstige
Voorwerpen door het Genootschap van Aalst,
aan de arme Kerken van Belgie en aan de Mis
siën geschonken.
De tentoonstelling zal open zijn Sint-Mar-
teiisplaats, (nevens de dekenij) op Zondag
1 Juli 1934, van 10 1/2 tot 13 uur 's namiddags
van 14 tot 18 uurop Maandag 2 en Dinsdag 3
Juli 's morgends van 9 1/2 tot 12 1/2 uur 's na
middags van 15 tot 18 uur,
INGANG VRIJ.
Wie God leent, vergaart schutten in den
Hemel.
CIRIO TOMATEN NAGEMAAKT
NOOIT GEEVENAARB
>V%/V-
Donderdag te 6 1/2 uren namiddag
Steun geeft moed De Lindekens.
Voetballiefhebbers en supporters allen
daarheen.
De Blockskensvrienden rullen als volgt
optreden
Callebaut Beuoni
Gysens Aug. Gits Jan.
Callebaut A- Cammerlin V, Callebait P.
Van d. Veurst, G Mens. Verhaeghe,
Van d. Schueren, Van de Steen,
Radio-Trein, Eendracht.
Sedert enkele dagen «Ijn alle plaatsen
van de Verrassingstrsln die op 2 Juli
door Eendracht op touw geael word»,
bezet.
Van heden af zullen, in het lokaal
Eendracht Statieplein, de koepons der
reis te verkrijgen zijn, in ruil van den
inaehrijvingsbon.
Elke deelnemer bekomt een nummer
dat heui recht geeft op deelname aan den
grooten kosteloozen tombola die onder-
weg doorgaat.
Een deel der prijzen staan ten toon bjj
den heer Hubert Brantegem, Molen
straat, E8, t. s.
De radio-trein vertrekt te 7 uur.
Wit en Zwart
Supportersverbond
van V. V. Volharden
Kampioenschap der tupportericlubs
om dan prachtbeker geschonken door
P. Mens.
Volgende ziftingsmatchen gaan door
op het plein van V- V Volharden
Maandag en Dinsdag te 10 uur
De Blockskensvrienden Den Appel.
De Lindberg St. Jtan.
ATHLETIEK
Op Zondag 1 Juli, te 3 uur, wordt op
de wijk St Job, een cross-wedstrijd be
legd, die voor het loopen in Aalst, een
gepaste propaganda daarstelt.
Op een ideaal terrein, en over den af
stand van 6 km. zullen de cross-loopers
sportief strijden voor de Yele premiën die
aan deze propagandakoers verbonden zijn
Alle niet-aangeslotenen kunnen in
schrijven in het "Café Louis", nabij Sint
Jobs kapel, Aalst.
Loopers uit de Denderstreek, allen op
post
KAATSEN
BALSPEL HOÜTMAEKÏ.
Dinsdag 3 Juli, om 2 l]2 ure
Den tweeden dug van 't officieel kampioen
schap van Vlaanderen, komen er drie ploegen in
't strijdperk, die aan elkander uiterst gewaagd
zijn. Dinsdag aanstaande zallen wij de ons be
kende ploegen van Geeraardsbergon, Mons en
Braine le Comte aan 't werk zien.
Zeggen wie van deze drie de beste is, ware
onmogelijk, want ze zijn alle drie even sterk.
Boogt Geeraardsbergen op hunnen Schaillce,
Mons op hunnen Trompette, Braine daarentegen
bezit Bary- Dus drie der beste en sterkste spe
lers die tegen elkander een ougenadigeu strijd
gaan leveren, waarin 't beste hunner krachten
zal geofferd worden om den schoonen titel van
kampioen der Vlaanderen te bemachtigen.
De mensclien van deu buiten, die uit tradi-
tioneele gewoonte met Kermis Dinsdag naar de
kaatsers gaan zien, zullen dit jaar sport te aan
schouwen krijgen die de moeilijksten zal bevre
digen. Wie een goede plaats zal willen, mag
niet te laat komen.
Woensdag toekomendei Juli,
hebben wij op 't programma den lang verwach
ten scliok tusscben de ploegen van Aalst en La
Louviere. De eerste bemachtigde reeds dit jaar
de bekers van Mouvet en Le Soir, terwijl de
tweede de overwinning behaalde in de kampioen
schappen van het Center le Brussel Z. W. Beide
ploegen zijn in halve finaal voor den Beker van
belgië.
't Zijn voorzeker de twee ploegen die het
meest uitblonken dit jaar en daarom zal geen
enkele liefhebber kunnen nalaten deze nionster-
lulte bij te wonen.
't Zal voorzeker de moeite waard zijn om on
een machtigen Prosper te rien strijden legen
den taaien D'Jamboi. Begin om 5 ure.
HONDENSPORT
Kosteloos Hondenfeeat
Door toedoen van de plaatselijke Hondenclub
St Rochus» krijgen de liefhebbers een mooi
hondenfeest op Maandag 2 Juli, te 3 uur, op liet
Vredesplein (Kat).
Zooals verleden jaar is er voor een programma
gezorgd dat vol afwisseling is en dus ook eenie
der bevredigen zal.
Dc volgende honden zullen door hunne scherp
heid van geest, hunne gehechtheid aan hunne'
meesters, hun stiptheid in het uitvoeren der
bevelen, de belangstelling van het publiek,
gaande houden
1. «Sepsy» Schnanzer M. Corthals, Aalst.
2. «John", veedrijver of bouvier Rl. E. Dg
Veylder, .\alst.
3. «Duo* Duit3che herder Rl. R. Van Holder.1
Aalst.
4. «Ketty» veed rijver Rl, D. Sergeant, Aalst.
H'illy" veedrijver M. Gustanf Van Hau-
wermeiren, Aulst.
6. «Bella» doberniann Rl. R. Van Cleemputr
Aalst.
7. «Gaby» Mechelsehc scheper Rl. Oscar Van
Hover, Erpe,
Cuniniu» veedrijver Rl. R. Van Rampél-
berg, Welle.
9. "Erka van Denderland» M. R. Moens, Erpe-
Tusscben deze nummers, allerlei verrassingen
en exhebities.
De toegang is kosteloos. Begin te 3 uur,
Groote Liefdadigheidsprijskamp.
Op Zondag 1 Juli, le 2 u, gaat in ons park een
groote licfdadiglieidsprijskamp door die begif
tigd is met 1000 fr, prijzen en premiën.
Deze vischwedstrijd wordt op touw gezet
door de maatschappij Park Aantrekkelijkhe
den en geniet den steun van het stadsbestuur.
De opbrengst van het inkomgeld (slechts 0,50 fr.)
komt ten goede aan de Weezenkinderen onzer
stad.
Wie zou het zijne niet willen bijbrengen om
dezen liefdadigheidswedstrijd ten volle te doen
lukken
Tal van Aalsterselie eu van vreemde vis-
schers staan reeds op de inschrijvingslijst. Men
betaalt 5 fr. om aan den wedstrijd te mogen
deelnemen. In te schrijven bij Mr Prosper De
Kegel, Burgemeestersplaats, Aalst.
Liefhebbers, verliest het mensclilievend doel
van dit teest niet uit liet oog, Allen naar *1 Park
Zondag aanstaande.
MEISJE VRAAGT PLAATS*!» win
keldochter, vlaamsoh en fr*nsoh ken»
nend*. Schrijven bureel van 't blad
onder de letters M. D. 999
