Radio-Trein
-
van den Procureur des Konings
Heden Zaterdag avond
GROOT KUNSTCONCERT
Uitslag van den Prijskamp der
en- en Veulensmarkt.
Vlaamsche Toeristenbond
Haeltert
Davidsfonds-Mijibeek
EENDRACHT
Verlrekl niet om 7 u.
maar wel om 6 li-45
KAATSEN
VISSCHEN
HANDELSRECHTBANK
VAN AALST
HANDELSRECHTBANK
VAN AALST
PARKET
van het Arrondissimsnl Dendermonde.
De Procureur des Konings bij de
Rechtbank van Eersten Aanlog te Den
dermonde, heeft de eer ter kennis te
brengen aan het publiek dat de ge-
naaindenLem// Albert-Camille-Eugene
Student, geboren te Aalst, den derden
Juni 1915, zoon van Lemli Melehior
en van Praet Irena-Leontina'-Eugenia,
•n Lemli Elisabeth Urbania - Eva,
soholierster, geboran te Aalst, den acht
en twfntigsten Mei 1916, dochter van
Lemli Melehior en van Praet Jrena-
Leontina-Eugenia, beiden woonachtig
te Aalst, Lange Zoutstraat, 4-6, op
veertienden Juni 1934, vóór hem eene
verklaring van keus voor het aanwer
ven der hoedanigheid van Belg, hebben
afgelegd, ingevolge artikels zes en aoht
der wetten van 14 Deoember 1932.
De Procureur des Konings doel over
eenkomstig artikel tien dtrzelfde Wet
ten een onderzoek nopens de geschikt
heid der voornoemde verklaarders-
De personen die opmerkingen, in
lichtingen of tegenwerpingen uit te
drukken hebben nopens deze verkla*
ringen, mogen dezelve doen gelden,
doer tusschankomst, van den Heer
Politiekommissaris van Aalst, tot den
tiendon Juli 1934.
Dendermonde, 28 Juni 1934. 1019
De Procureur des Koningt.
VerKeeraongeval
IDe genaamde Scheerlinek Frans-AIbcrt kwam
per motorrijwiel van Haeltert gereden in de
Groenstraat, in de richting van Welle. Op den
steenweg van Ninove naar Aalst reed de auto
bus. Scheerlinek moet waarschijnlijk den bus
niet hebben gezien, want hij kwam er mede in
bolsing, Hij werd ten gronde geslingerd en be
kwam erge verwondingen aan het linkeroog en
de linkerwang. Zijn voertuig was ontredderd.
De eerste zorgen werden aan het slachtoffer
toegediend door den Heer Felix Van Landuyt,
vau de aldeeling Aalst van het Rood Kruis. Met
den auto van het Rood Kruis werd Scheerlinek
naar het stedelijk Hospitaal te Aalst overge
bracht, waar hij verder verzorgd werd. De toe
stand van het slachtoffer is niet zorgwekkend.
Een onderzoek werd ter plaatse ingesteld door
de politie.
Messteken
De genaamde De Pril Alfous kwam, in den
nachttusschen Vrijdag en Zaterdag, huiswaarts,
Aan ürijii woning gekomen, hoorde hij een ge
kreun. Hij kwam nader en zag een ouderling,
bijgenaamd «Loodjen» ten gronde liggen. Vra
gende of hij hem wilde helpen, sprong de ouder
ling recht en bracht De Pril een messteek toe
onder de long en achter in den rug. Het slacht
offer is overgebracht naar het Hospitaal van
Aalst.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mevrouw
Hélène Van de Meerssche
weduwe van Mijnheer
Gamiel IV eirinclcx
geboren te Aalst, den 4 Maart 1882, en
aldaar overleden, den 28 Juni 1934.
.voorzien van do H. H. Sacramenten
De Plechtige Lijkdienst en Begrafenis,
Maandag 2 Juli, om 8 u. in de kerk van
St Martinus.
Vergadering ten sterfhuize, Diepestraat,
106, om 7 1/2 ure.
Vrienden cn Kennissen, die bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
DOOR DE
Koninklijke Harmonie
Al Gro iend Bloeiend
te 20 u. 30. op de Groote Markt, Aalst
ouder leiding van den heer Kabel Walpot
Orkestleider aan het Nalionaul Radio-Instituut
PROGRAMMA:
Eerste deel:
1. CONCERTMARSCH, Leo Walpot
2. GOUD EN ZILVER, Weenerwals, Fr. Lehar
3. 2e HONGAARSCHE RHAPSODIE,
bewerkt door V. Bury, Frans Lisst
Klarinet-Solo hr D'Hoir Prosper.
4. WAGNERIANA, bloemlezing uit
de werken van Richard Wagner, J.E.Strauiven
Bugel-Solo hr. Tas Guslaaf.
Ticeede deel
5. GENAPPEFOR EVER, mursch, L. Voiissure
6. FRUHL1NGSST1MMEN, wals, Joh. Strauss
7. FANTASIE OP «V1E DE BOHÈME»
bewerking van A. Quinet, Gr. Puccini
Bnzuin-Solo hr. De Bruecker Fr.
8. WILLEM TELL,
openingstuk van hét opera, Rossini
Hohó-Solo hr Clotman He'n'ri.
Flnit-Solo hr Breynaert Alexander.
Tijdens de poozen zal er eene omhaling ge
daan worden ten voordeele van de slachtoffers
der mijnramp te Pdturnges.
ZONDAGRUST. De apotheken zijn
allen open tot "s middags. Zal 's namid
dags alleen open blijven, op Zondag
1 Juli de apotheek van Mr Van Cac-
lenbergh, Kattestraat.
Gedurende de Kermisdagen zullen open blijven:
Maandag 2« Juli Apotheek Dc Valkeneer,
Esplanade.
Dinsdag 3 Juli Apotheek Renueboog, Nieuw-
straut.
VOORDE MUTUALITEITEN. —He
den Zondag 1 Juli zal alleen open
blijven van 's middags tot 8 u. 's avonds
de Apotheek Vólksverheffing Korte Zout
straat.
Gedurende de Kermisdagen zullen open blijven
Maandag 2« Juli Apotheek van het Huis der
Mutualisten, Molendries.
Dinsdag 3® JuliApotheek Vooruitzicht, Kerk-
straat.
SINT JOZEFSKERK
Met groot genoegen vernemen wij dat ter
gelegenheid van de juarlijksehe Zieledienst voor
de afgestorvene geloovigen der parochie, op
Maandag 2 Juli aanstaande, om 9 uur, hel flink
geoefend zangkoor der kerk, met een heerlijk
kunstgewrocht uitpakt. Onder leiding van den
heer Frantz De Vos, zal worden uilgevoerd de
sublieme Requiem Mis van Perosi.
Deze Mis bevat oogenblikken van onvergete
lijke schoonheid deze Mis zal uitjubelen tot een
roerende hulde aan de geliefde dooden.
Alle geloovigen herdenken dus lijdens die
Zielemis hunne dierbare afgestorvenen, en te
vens genieten zij van een diepe religieuze
kunstuiting.
Zooals alle jaren begint onze Kennis
met den alomgekenden P aardenprijskamp
Dit jaar nogmaals mogen ive een belang
rijke vermeerdering van tentoongestelde
paarden in alle categoricn vaststellen. Den
prijskamp liet over een paar jaren min of
meer te ivenschen. Verleden jaar en vooral
dit jaar mag men den Aalsterschen prijs
kamp onder de beste van het Vlaamsche
land rekenen
De taak van dc jury was buitengewoon
lastigwant al dc tentoongestelde paarden
waren om te beter. De talrijke liefhebbers
zoowel uit Wallonië als uit Vlaanderen
waren verwonderd over het gelaten bijzon
derlijk over de kivalitcit der paarden.
Ondanks de crisis ivierden er redelijke
zaken gemaakt. Vooral de Waalsche lief
hebbers en kweekers waren op onze
Vlaamsche paarden verlekkerd.
Dc heer Burgemeester Nichels deed zich
.op cle laatsle oogenblikken vcronlochaldi-
gen door andere bezigheden belet te zijn,
zooals voorgaande jaren den prijskamp bij
te wonen.
Uit de hieronderstaande prijzenlijst
blijkt dat er van alle kanten van 't omlig
gende tcnloonslellcrs aamvczig tv aren.
1. Vierjarige Merriën
Ee rep rijs Gnoisscns gebroeders. Oultre
1.Goud.m. 100 fr.Dernoncouaf. R. Ninove
2. id. en 75 fr. De Vos A., Pollaere
3. Zilv. med. 50 fr. V.d'.Nicpen C. Oultre
4. id. 25 fr. De Winne Fr. Audegcm.
5. id. 20 fr. De Schrijver R. Dienderh.
6. Bronz.nr. 15 fr. De Naver L. Santberg.
7. id. 10 fr. Verbruggen G. Opwyck.
8. id. 5 fr. Cobbaut Remi. Zonnegem
9. id. Beeckman Kind. Denderbelle
10 id. Schouppc Jozef, Aygem.
12. Verbrugglien G., Opwyck.
12. Van Boxstael Cyriel, Vleckem.
2. Driejarige Merriën.
1. G. nr>. 75 fr. Temmerman K. Wanzele
2. Zilv. med. 50 fr. D'Haese H. Herzele
3. Bronze m. 25 fr. Coppcns A., Herzele
4. id. 20 fr. Verbrugglien G. Opwyck.
5. id. 10 fr. Matthys Cyriel, Oultre.
3. Tweejarige Merriën
1. G. med. 50 fr. iP,e Schrijver, Dcnderli.
2. Zilv. med. 30 fr. De Wacle Gebr. Aalst
3. Bronz. m. 20 fr. Bacyens A. Iddergem
4. id. 10 fr.V.MO'Ssevelde Schoonnerd.
5. id. 5 fr. Matthys Cyriel, Oultre.
6. id. Temmerman Guslaaf Vlierzele
7. id. D'Haese Houoré, Herzele.
4. Hengsten Jaarlingen
1. Goud. med. 50 fr. Matlhbys C. Oultre
2. Zilv. med. 30 fr. idem idem.
5. Merriën Jaarlingen
1.Goud.m.50 fr. De Grauwe G. Wichelen
2. Zil. m. 30 fr. De Kegel Kar., Ninove
3.Bronz. m. 20 fr. De Naycr L. Santberg.
4. id. 10 fr. V.d. Schueren N., Voorde
5. id iP;-Jiwe.z Albert, Aalst.
G. D'Haese Honio.ré, Herzele.
7. Mortens Remi, Wanzele.
6. Hengsten zuigelingen
1. Goud med.50 fr. Vereenbrugghen Geb.
2. Zilver med. 30 fr. Duwez Albert, Aalst
3. Bronze med. 20 fr. Matthys D. Aalst
4. id. 10 fr. Temmerman, Grootenb".
5. id. 10 fr. Tavernier Rie. Vlierzele.
G. id. 5 fr. Matthys! Deniis, Aalst.
7. id. 5 fr. Muylaert Jan, Herdersom
8. id. Matthys Denis Aalst.
9. id. Matthys Denis, Aalst.
10. id Fonck Eduard, Massemen.
11. Blondeel Domien, Lede.
12. S< hou.ppp Jozef, Aygem.
7. Merriën, Zuigelingen.
1. Goud.med. 50 fr. De Vos R, Vlierzele
2. Zil.mod. 30 fr. iTYi Naeyer L. Santberg.
3. Bronze mod>. 20 fr. Blondeel D., Lede
4. id. 20 fr. Cobbaut Remi, Zonncgem
5. id. I0fr. De Smet Remi, Erpe.
6. id. 5 fr. Se.houppe Jozef, Aygem.
7. id, 5 fr, De .Waele Ge bik 'Aalsty
GR00TSCHE SPORENFEESTEN
PETER BENOIT-HERDENKING.
op Zondag 15 Juli
Programma
te 9 uur voormiddag C Plechtige Guldensporen-
mis met offer, voor <le overleden Davidsfonds-
leden.
te 6 1/2 ure namiddag Korie oplocht met mu
ziek.Wegwijzer: Moorselbaan, St Vincen-
tiusstraat, Groenstraat, Kloosterstraat en O.
L. Vrouwpluuts.
te 7 ure namiddag op de O. L. Vrouwplaals
Buitengewone Gulden sporen viering
Peter Benoit-herdenking.
Programma
1. RUBENSMAÊSClL voor ork. P. Benoit
2. HET LIED DEIi VLAMIN
GEN (a capella koor)
3. SNEYSSENS, Voordracht d.
heer Joris De Donder, laureaat
Conserv. te Brussel A. Rodenbach
4. DROOMERIJ, voor orkest P. Benoit
5. LOFZANG AAN VLAAN
DEREN (a capella koor) uit
«De Rubeiiskaidate» P. Benoit
6. FIERHEID, voordracht door
lieer J. De Donder. Klavierbe
geleiding Juffer Hellemans,
beiden uit Mechelen. Eerste
prijzen, Conserv. Brussel. A. Rodenbach
7. MIJN MOEDERSPRAAK,
Solo voor barylon, solist heer
P. Verhegge P. Benoit
S. FA V TAS IE 11. 3, voor orkest P. Benoit
9. KLOKKE ROEJjAND, voor
dracht d. h. G. V.d.Bossche A. Rodenbach
10. Slotgedeelte en Beiaardlied
uit de RUBENSCANTATE
(a capellakoor) P. Benoit
11. DE VLAAMSCHE LEEUW
(voor orkest, koor, volk) K. Miry
N, B. Het feest eindigt iond 9 ure, zoodal
iedereen nog tijdig huiswaarts zal kunnen kee-
ren.
Aangaande dit grootselic feestmeldt
men ons nog het volgende
Met genoegen kunnen wij 'ons Vlaamsch pu
bliek berichten, dat de herhalingen voor open
luchtfeest 11 Juli-viering opperbest slagen.
Het succes van dit prachtig feest ^al voorze
ker schitterend zijn, le meer dat de beste ele
menten onzer Afdeeling zich met geestdrift aan
het werk hebben gesteld om er iets fijn en
grootsch van te maken.
Te dezer gelegenheid is het Davidslonds Mij!-
beke fier, aan onze bevolking le mogen melden,
dat een zijner bestuursleden, den lieer Van den
Bossche Gaston, Laureaat met Zilveren Eere
metaal is uitgeroepen in de Academie van
Schoone Kunsten onzer stad, afdeeling Dekla-
matiekunst.
Tevens vernemen wij dat Heer Van deu Bos
sche Gaston, te Brussel, in de Vlaamsche Too-
neelschool voor Dramatische Kunst, onder lei
ding van Heer Herman Teirliuck, zijn overgangs
examen van eerste jaar, met gelukwenschen der
jury heeft afgelegd.
Van harte wenschen wij ons trouwe lid profi
ciat, met zijn behaald succes, en hopen dat hij
verder zijn besle krachten zal wijden ten bate
onzer Davidslonds werking.
Medeburgers, houdt u vrij voor Zondag 15
Juli voor het openluchtfeest op O. L. Vr.-plunls,
J. B.
BERICHT - ftftLST
Hoogle.eraar A. VAN HECKE zal zijn maan-
delijkschen zitdag honden in hel. Paviljoen op
Zaterdag 7 Juli van 10.15 u. tot 11,45 in plaids
van Zondag e.k. A, VAN HECKE.
wielrijder aangereden
DOOR AUTO, Zaktre Da Grave
Dominlcus kwam per auto van da Leo
de Bethunelaan op de Capucijnenlaan
geraden in den reglementairen reoh*
ter kant an met gematigde snelheid.
Toen da auto juist op da hoogte was
van de Arbeidstraai kwam uit deze
straat zekere Roelandt Albert gereden
per fiets. De wielrijder werd door den
auto aangareden en tan gronde gewor
pen. Roeland! ward gekwetst aan beide
handen en aan het Hoofd. Zijn rijwiel
werd gansoh ontredderd, Een ondtr-
zoek werd ingesteld,
Fanfaar "Kunst Vermaak"
GROEN KRUIS
Qroot Volksconcert
op Maandag 2 Juli, om 8 1)2 ureop dc
Groote Markt.
Muziekleider Heer Pol Barrez.
PROGRAMMA
1. Amsob, marche Wangermée
2. Neptune, ouverture Gadcnne
3. Fantasie van Mehul L. Vennaelcn
4. Faust, fantasie Gounod
5. Fantasie van Schubert,
bewerkt door Floris
6. Ta BouclieBlvment
BURGERLIJKE «TAND VAN AALST
Belangrijk Bericht.
De dienstregeling van het Bureel van den
Burgerlijken Stand tijdens de Kermis is als
volgt samen gesteld
Zondag 1 Juli Gesloten.
Maandag 2 en Dinsdag 3 Juliopen van 8 tot
9 uur, alleenlijk lot. het aangeven van geboor
ten en overlijdens.
Woensdag 4 en Donderdag 5 Juliopen van
8 1/2 tot 12 uur,
Woensdag 11 Juliopen van 8 tot 9 uur, alleen
lijk tot hel aangeven van geboorten en over
lijdens.
0IRIO TOMATEN NA3ZMAAKU
HOOIT. aSEVSMMBfl
Afdeeling Aalst
Zaterdag, 7—Zondag, .8 Juli Naar de
Slagvelden van Verdun.
EERSTE DAG Vertrek per autocar le 13 uur
aan het Belfort, over Brussel, Charleroi, Philip,
peville, Rocroi, naar de dubbelstad Mézières-
Cliarleville (bezoek). Over Sedan (bezoek) en
Moucon (Kerk) naar Verdun,
TWEEDE DAG Bedoek aan Verdun en dc
uitgestrekte slugvelden (forten van Vaux en
Douaumont, het grootsche monument van Dou-
aumont, loopgraaf der bajonetten, enz,) Over
Monlmédy naar Avioth (bedevaartplaats met
merkwaardige Gothische kerk). Bezoek aan de
abdij van Orval, over Florenville, Bouillon,
Beauraing, Dinanl, Namen, Brussel, naar Aalst.
Prijs 180 Ir. (auto, bezoeken, avondmaal, ver
blijf en ontbijt te Verdun, middagmaal te Orval.
Leider Bob. Talloen.
Inschrijven voor Zondag 1 Juli.
Nog slechts een paar plaatsen vrij.
AALST, KERMIS MAANDAG
Wanneer de Kermis daar is.
Met vlaai en Kriekenbier
Dan gaan roe
naar de OPVOERING van
De Komedie van het Varken
Lustig Boerenspel, door J. Hinrichoc
Meer dan £0 succesvolle opvoeringen dit jaar
Drie uur Kornhaleute Daverend Lach
succes Een zeer plezante ontspanning
Maandag allen naar de koer van het
Landhuis
Pas op Er wordt om 6 u. stipt begonnen.
Neem vandaag uw kaarten in de lokalen
der Tooneelkringen Goede zitplaatsen
Afslag voor V.T.Bersen Tooneelkringen.
Kaarten aan de Ingangspoort van de koer
van 't Landhuis den Maandag namiddag van
af 5 ure,
Davidsfonds Aalst sn 0ms:reken
Op Donderdag 12 Juli a. s. te 7,30 u. ter ge
legenheid der Guldensporen viering, iu de Feest
zaal van St Maartensgesticht, Esplanade, Be
langrijke Voordracht door den den hooggewaar-
deerden heer ANTOON VIAENE van Temsche,
over De Tragedie van den God-Menschvan
den E.H, Cyriel Verschaeve. den priester, dich
ter en denker, en opgeluisterd mei talrijke licht
beelden naar reproductie's van schilderijen van
groote meesters en door aangepuste muziek.
EENE KUNSTGEBEURTENiS BIJ EEN
KERMISFEEST
Hof Foesfkomiteit heeft gemeend dat
ook in hej. kader dei' Kermisfeesten in
dit Peter Benoit jaar een volkshulde aan
Vlaanderens 'grootsten Harpcnaar niet
achterwege mocht blijven.
Na de Peter Benoit viering in de Pa
lace welke op 15 Mei doorging en bene
vens een zuiver artistiek succes ook het
comité toeliet een bedrag van circa 1500
fr. af te dragen voor het monument
dat vóór oe Vlaamsche Opera le Ant
werpen opgericht wordt, moest ook in
open lucht op de Groote Markt. Waar
eertijds de Rubenscant.ate zóó fier en
geestdriftig klonk een hulde op touw
gezet.
De meest temperamentvolle onzer
toondichters', de schepper van Groc-
ninge» (de Vlaamsche «Marseillaise»)
JEF VAN HOOF komt met zijn koor,
zijn beroemden voorganger huldigen
door de uitvoering van zijn werk.
Hij dirigeert de Conseicnce-kanlale
(Treur en triomfzang). Een hulde van
de man die zijn volk leerde zingen» aan
«de man die zijn volk leende lezen
Verders nog koren van P. Benoit en
massa-liederen uit te voeren door de
toeschouwers met de geestdriftige bege
leiding van 17 kopers, bespeeld door
Antwerpse he he roe pis m u s i c i
Al wie kan zingen, zinge mee.
We verwachten alle Aalstenaars,
Dinsdag 3 Juli te 20 uur 30 op de Groo
te Markt. Het Feasikiom-ifeit.
HET BESTUUR DER N.S.B.
Afdeeling Weduwen en Weezen
noodigt zijne (of hare) leden uit tot het bij
wonen der begrafenis barer oudervoor
zitster
Hélèna VAN DE MEERSSCHE
weduwe Camiel NEIRINCKX
op Maandag 2 Juli 1934 om 8 u. in de kerk
an St Marlinus.
Vergadering ten iterfhuize, Diepestraat
n r 10G, om 7,30 u.
Da leden welke zullen dealneman worden
verzoold aan het sterfhui* bijeen te komen.
Radio-Tréin, Eendracht.
Op Maandag 2 Juli vertrekt dus de
Radio-Verrassingstrein ingericht door
Spcrtolub Eendracht.
Van xocdra het bekend was dat deze
train belegd werd, werden do plaatsen
omaeggeriB stormenderhand ingeno
men en op enkele dagen tijds zat de
train vol.
Een radiotrein bestaat gewoonlijk
uit aoht rijtuigen. Eendracht heeft
verkragen dat ook een negende rijtuig
zal meebollen, In elk rijtuig zijn 42
zitplaatsen. We reizen dua met negen
mtal 42 of met 378 man. In elk kom-
paftiment zijn zes voorbehouden zit
plaateen (Tweede klessewagens
Men make het ruchtbaar dat dc
trein niet om 7 u. doch om 6,45 u. aal
vertrekken.
We raden alle phetoliefhebbers aan
van hun apparaat mee te nemen. Met
de goedkeuring en onder het toelicht
van de inriohterf. belegt Photo Jein
een -Photo Prijekamp» die begiftigd ie
met zeer mooie prijzen,
Een hartelijk woord van dank aai*
al da milde eohenkere voor onzen koa*
telcOzen Radio Tombola.
Waarheen gast de reis Wie weet
het Velen mecncn het te weten Laat
ze maar zeggen Een ding is zeker:
we reizen en wandelen door de mooi
ste streek van België.
Medereizigers tot Maandag om
6u46. Wit en Zwart.
Groote hitte heden Zaterdag om 17,30 ure op
de Keizerlijke Plaats tusschen twee sterke ploe
gen Watervrienden (versterkt) Gysegen*
(Eendracht.)
HONDENSPORT
Kosteloos Hondenfeest
Door toedoen van de plaatselijke Hondenclub
"St Rochus» krijgen de liefhebbers een mooi
hondenfeest op Maandag 2 Juli, te 3 uur, op het
Vredesplein (Kat).
Zooals verleden jaar is er voor een programma
gezorg'd dat vol afwisseling is en dus ook eenie
der bevredigen zal.
De volgende honden zullen door hunne scherp
heid van geest, hunne gehechtheid aan hunne
meesters, hun stiptheid in het uitvoeren der
hevelen, de belangstelling van het publiek
gaande houden
1. «Sepsy» Sehnanzer M. Corthals, Aalst.
2. «John'i, veedrijver of bouvier M. E. De
Veyhler, Aalst.
3. «Duc» Duitsche herder M. R. Van Holder.
Aalst.
4. «Ketly» veedrijve r M, D. Sergeant, Aalst
5. Willy" veedrijver M. Guslaaf Van Hnu-
wermeiren, Aalst.
6. «Bella» dobermann M. R. Van Cleemput,
Aalst.
7. «Gaby» Meclielschc scheper M. Oscar Vaa
Hover, Erpe,
8. «Cummu» veedrijver M. R. Van Rampel-
berg, Welle.
9. "Erka van Denderland» M. R. Moens, Erpe
Tusschen deze nummers, allerlei verrassingen
en exhebities.
De toegang is kosteloos. Begin te 3 uur,
Groote Licfdadighcidsprijskamp.
Zondag 1 Juli, te 2 u, gaat in ons park een
groote liefdadigheidsprijskamp door die begif
tigd is met 1000 fr, prijzen en premiën.
Deze vischwedstrijd wordt op touw gezet
door de maatschappij Park Aantrekkelijkhe
den en geniet den steun van het stadsbestuur.
De opbrengst vau het inkomgeld (slechts 0,50 fr-.))
komt ten goede aan de Weezenkinderen onzer
stad.
Wie zou liet zijne niet willen bijbrengen on*
dezen liefdadigheidswedstrijd ten volle te doei*
lukken
Tal van Aalslersehe en van vreemde vis-
schers staan reeds op de inschrijvingslijst. Men
betaalt 5 ir. om aan den wedstrijd te mogen
deelnemen. In te schrijven bij Mr Prosper Do
Kegel, Burgemeestersplaats, Aalst.
Liefhebbers, verliest heT menschlicvend doel
van dit leest niet uit het oog, Allen naar- 't Park
Zondag aanstaande.
FAILLISSEMENT
Bij vonnis van 29 Juni 1934 verklaart
da Rechtbank het faillissement open
van aieur Noël MATTHYS, voorheen
handelaar, Statiestraat, 1. te Lede
bepaalt het tijdstip der schoraing ram
betaling op 29 December 1933.
Reohter-CommissariiMr. Felix
Callebaut.
CuratorMter Charles Calewaerfr,
advocaat te Aalst.
Sluiting van hot verbaal van nazicht
der schuldvorderingen op Donderdag
16 Oogst 1934, om 11 uren 's voormid-
dags. Bepleitingen op Dinsdag 4 Sep
tember 1934, om 9uren 'a voormiddag»
in de Verhoorzaal der Rechtbank.
Aalst, don 30 Juni 1934. 101T
Voor gelijkvormig uittreksel.
Dc Referendaris,
J. Van den Bergh.
FAILLISSEMENT
Bij vonnis van 29 Juni 1934 verklaart
de Rechtbank het faillissement open
van aieur Emiel VAN IMPE, voorheen
aannemer en herbergier. Rastert, te
Nieuwerkerken bepaalt het tijdstip
der schorsing van betaling op 29 De*
cember 1933.
Rechter-Commissaris Mr Jozef
Bessems.
Curator Mter Fifmin Verbrugghen
advocaat te Aalst.
Sluiting van het verbaal van nazicht:
der schulvorderingen op Donderdag
16 Oogst 1934, om 11 uren 's voormid»
dags. Bepleitingen op Dinsdag 4 Sep
tember 1934, om 9 uren 's voormiddags
in de verhoorzaal der Rechtbank.
Aalst, den 30 Juni 1934. 101&
Voor gelijkvormig uittreksel.
.Die Referendaris,
J. VAN DEN BERG EL,
VW
MARKTPRIJZEN
30 Juni 1934
Konijnen van 6,00 lot 7,00 fr. de kilo.
Kiekens van 25,00 lot 30,00 fr. hef. koppel.
Creemboter 18,60Boerenboter 17 fr. de kgr.
eiren 0,33-0,35 't stuk.
Rundvleesch zonder beenen 16,fr. de kgr.
Rundvleesch met beenen 15,de kgr.
Varkensvleesch 15,de kgr.
Getal viggens op de markt gebrachl182.
van 200 300 fr, het koppel.
