PassiÈsplBraOteammefp
doet heel de schoonmaak in de
keuken en in de badkamer!
nn
"De Volksstem,, in Groepreis
Katholieke Strijdersbond
reinigt alles in het huis
'1 Beslaan der
VSaamsche Textielnijverheid
in gevaar
m
Huiselijke twist
VOETBAL
KAATSEN
WIELRIJDEN
Aalst naar... Lede,
Op 14, 15, 21, 22 Oktober a. s. wordt
t>Lede liet grootsche. Mysterium Cru
ris J fmiuii'n passiespel in spreckkoor-
foi-m, van E. II. Ou tterpa stoor Buyle
(Gery Hcldcrenberg) gecreörd.
Met stouten durf en bewonderenswaar
dige toewijding studeeren de circa 00
leden der Katli. Jeugdgrocpeeringcn dit
moeilijk stuk in.
Regisseur is II. Jan Stalmans, de ge
kende leider van het Antwcrpscho Kunst
gezelschap Pogen
Tooneelniuziek van Karei Albert. -
Op de uitzonderlijke beteeken is van
deze prestatie komen we dcrlang terug.
Doch, Aalstenaars Tooneellicfhebbers
onthoudt van nu af de datums der opvoe
ringen 1
I |-k p Liefhebbers van een
L tl U tl mooien hond. Bedien
den van een Firma van Brussel wiiren
naar onze gemeente gekomen langs Hof-
stade. In deze laatste gemeente hadden
zij den mooien Deenschen doghond, toe-
behoorende aan Van Caenenbcrgh, bak
ker, woonachtig te Hofstad e opgeladen,
liet wilde juist lukken dat, in het weer-
kceren de hond zijn meester zag en uit
den auto sprong. Klacht werd ingediend.
FT O O ET Vijf Huizen) Zware
t II l tl vrachtauto in een huis.
Woensdagnamiddag-kwam uit de rich
ting van Genteen zware vrachtauto aan
gehold op den steenweg naar Brussel. De
auto dio meer dan 2000 kgr. gewicht op
had reed regelmatig toen opeens een dei-
achterwielen van den auto afholde, waar
door de voerder het stuur verloor. Bezij
den den steenweg bolde het tweede wiel
van den wagen wat voor gevolg had dat,
het logge gevaarte terecht kwam tegen
den gevel van den winkelier V.G. die
ingebeukt werd. Er zijn geen persoonson-
gevallcn.
Verder aan de grens Sterpcnick en
Kiein-Bettingeu, Luxemburg en Thion-
ville
We zien onze reizigers in Frankrijk...
immer stoomt de trein verder naar Metz,
Saverne,... om rond 7 u. te Straatsburg
aan te komen.
Daar zal, lieden Donderdag avond, nog
een rit per luxe-auto-car door de stad
gedaan worden.
En dan van morgen af, gaat het verder
met de speciale Pullman-Cars...
We zijn benieuwd wat ons van daar
uit zal gemeld worden Nogmaals Goed
heil Goede reis uDc Volksstem
RETRETTENBOND.
De leden worden verwittigd dat Zon
dag 20 dezer, om 6 u., de Algemeene
Communiemis zal plaats hebben in de
Kapel der Damen van Maria.
De leden die voorgaanden keer hunne
lidkaart niet hebben afgegen, worden
vriendelijk verzocht deze maal hun kaart
niet te vergeten.
i
DE DEKENIJ (Ier Molenstraat
Werf wenscht aan gebunr E. P. De Vos
bij zijn vertrek naar Congo, een-goede
reis en ginder ver een rijken zielenoogst.
Gisteren avond, rond halAien ontstond ruzie
onder de echtgenooten D'Haeseleer alerie en
Van der Meersche Louise, wonende St Gudula
straal, 18, beiden 22 jaar oud.
De man was 's Woensdags naar het Wervings
bureel geweest en definitief vrijgesteld.
Den ganschcn dag had hij met zijn vrouw per
auto rondgereden, en had nog al diep in 't glas
gekeken, 's Avonds als hij thuiskwam maakte
hij ruzie met zijn vrouw.
liet ging er zoo erg aan toe dat de woeslaard
zijn echtgenoot® van de eerste verdieping door
het venster wierp. Het ongelukkig slachtoffer
werd met schedelbreuk en liersenschuddiiif
opgenomen en naar het hospitaal gevoerd.
lieden Donderdag namiddag om 3 u. was
haar toestand nog steeds bedenkelijk.
D'Haeseleer Va!, werd aangehouden.
Men verzoekt ons hef. overlijden, te
melden van Mijnheer
MICHEL VAN SAN DE
echtgenoot van Mevrouw
MARIA MOERNAUÏ
Lid van verschillende Gonfrcriën
geboren te Hofstade, (len 18 November
1877 en overleden te Brussel den 20
Augustus 1934, versterkt door de HH.
Sacramenten der stervenden.
Dc plechtige lijkdienst en begraving
zal plaats hebben in de Parochiale Kerk
van Hofstade op Vrijdag 24 Augustus 1934
om 9 1/2 uur.
De Namissen Zaterdag om G 1/2 en 8 u.
Men vergadere ten sterfhuize, Statie
straat, 10, te 9,15 uur.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
NAAR DE
23 Augustus Een mooie hemel Goed
weder, noch te warm noch te koud... als
uitgekozen om te reizen
Heden morgen zijn omtrent 40 perso
nen vertrokken om een der schoonste
reizen te maken welke ooit uitgeschreven
werden. Immers langs over Frankrijk,
Duitschland. Oostenrijk. Italië, Zwitser
land zullen onze reizigers de mooiste dee-
len van Europa doorkruisen en bezichti
gen.
Het was een devote gedachte van de
groep Donderdag morgen te 7 u. in de
St Martenskerk een H. Mis te doen op
dragen door den Zeer Eerwaarden Heer
Deken.
Gedurende de H. Mis traden de reizi
gers ter 11. Tafel en Meester Volckaert
]iet weer eens te meer zijn ziele spreken
langsheen de toetsen van het orgel in den
machtigen tempel.
Te 10 u. vergaderden de reizigers aan
Dc Volksstem Een bonte groep
Wat een animatie Wat een vriend
schap Een handdruk langshier Een
vriendengroet langsdaar Ook enkele
traantjes van vrouwtjes die hun weder
helftvoor 14 dagen zien heengaan... van
kinderen die vaken of moeken zien ver
trekken naar het voor hen heerlijke on
bekende over hetwelk ze in de laatste
dagen thuis zooveel hoorden vertellen.
-'t is half elf als de car den steenweg
voor Brussel opbolt
Adieu Goede reis Goed heil Goede
terugkomst
Heden zal het gaan van uit Brussel in
prachtige tweede klas-rijtuigen over Na
men, Ciney, Jumelle doorheen de heer
lijke Ardennen langs Libramont, Aarlen,
Afschaidsgroet van Pater Oumoulin
Bij mijn vertrek naar het Philosophise!! Col
lege te Eegenhoven (bij Leuven) homl ik er aan,
om mijn talrijke vrienden en weldoeners harte
lijk dank te zeggen voorde blijken van genegen
heid, die ik als propagandist voor de Missie van
ïndië hier steeds heb mogen ontvangen.
In 't bij/ondergaat mijn dank naar de talrijke
brave "inenscben, die in hun winkel op de toog
een plaatsje gunnen aan onze bedelaartjes van
de Lievenspenning voor Indische Priesters
en aan de nog talrijker onbekenden, die de
bedelaartjes zoo ferm doen knikken.
Gaarna bad ik u allen persoonlijk een goeden
dag komen zeggen, maar de omstandigheden
van mijn plotselinge verplaatsing hebben dat
niet toegelaten. Dat zal niet beletten, zoo durf
ik hopen, dat gij zidt voortgaan ons Werk gene
gen te zijn, en steeds de IJveraarslcrs, die er
voor rond komen, een gul onthaal te geven.
Alhoewel mijn nieuwe bedieningen van
Minister en Professor mij minder lijd
zullen laten voor Missie-propnganda, zal ik toch
liet Werk der Busjes blijven behartigen, en ver
wacht dus ulle 4 maanden, op mijn postcheck,
GOED nieuws uit Aalst 1
Gij moogt er op rekenen, dat ik niemand van
u vergeel aan hel H, Altaar, God zegene u.
IJ dankbaar genegen.
L. DUMOUL1N, S. J.
V. T. B. - LST.
Zondag ,20 Augustus Fietstocht naai
de schilderachtige Scheldestreek. Over'
Oudegcm en Appels door het eigenaardi
ge slootenland naar den St Onolfspoldcr,
over den Scheldedijk naar Dendermonde.
Terug naar Aalst over Mespelare.
Vertrek te 13 u. aan de Esplanade.
2 September 2C autotocht naar het
He.negouwsche VOLZET.
Vrijdag 24 Augustus, om 8 u. 's avonds
algemeene vergadering, in cafc De
Jantjes Diepestraat, voor de sectie de
Breydelszonen.
Dagorde
Spreker M. Bessems.
Groote Tombola.
Inschrijving voor Kaatsspel.
Dus gezien de belangrijkheid dezer
dagorde mag geen enkel lid ontbreken.
Het Bestuur.
Wat een aangenaam uit
zicht heeft een keuken
waar alles met Vim
gepoetst is. Messen en
pannen blinken, het gas-
vuurtje wedijvert in
glans met de ruiten, en
dat alles in een oogwenk!
Zoo gaat het ook in de
badkamer alles
wordt kraaknet en glan
zend dank zij het doosje
Vim. Vergeet niet dat
Vim onmisbaar is voor
de schoonmaak van het
heele huis.
Vim in de keukenpompsteen,
kraantjesgas vuur, pannen h
ceramiek en gram to, tafels, ge
schilderde kassen en rekjes, ven
sterbanken en plinten.
Vim in de badkamer: bad
kraantjes,afloop,nmurbekleedingy
vloerhanddoekrekjesgeschil
derde of gelakte stoelen, ruiten*
spiegels en lijsten.
V 4 1*079 BFL
EEN LEVER PRODUCT
DOOR ZIJN EIGEN GESPAN AANGEREDEN
Landbouwer Brnylamlt V. woonachtig in de
Hammestraat, was Woensdag in den namiddag,
met een bespannen kar van zijn veld gekomen,
tegen de kerk van het H. llart.
Op den draai van de straat sukkelde de man
onder zijn kar en met gebroken rechterarm werd
iiij opgenomen. Hit is naar 't hospitaal ter ver
zorging overgebracht.
GEVONDEN op den Gentscbensteen-
weg, op Maandag 20/8/1934, een reserve
auto wiel. Terug te bekomen bij De Vos
Camiel, Gentschensteenweg, 212.
-VVV
Participatie^Kas van
Belgischs Lotenwaarden
GROLO
Door eene storting van 25 fr„ 50 fr.
of 100 fr. wordt gij mede-eigenaar
van 100 obligaties van Belgische Lóten-
waarden, 25.000 frs nominale waarde,
per jaar 100 trekkingen, 2976 loten
voor 116.188,700 Frank.
Dadelijk na uwe storting bekomt gij
uw inschrijvingsbewijs met de nummers
der obligaties waarvan gij mede.eigenaar
zijl.
Uw geld is nooit verloren
Bij uitzondering worden 12 biljetten
der Koloniale Loterij bij de Kas
gevoegd, zoo dat al wie inschrijft voor de
trekking dier Loterij, er kosteloos aan
deel neemt-
Inlichtingen inschrijvingen
Brussel «Crolo-, Lcuisa-laan, 438.
Gent J. Volkaert, Gentstraat, 28, Stnt
Amandsberg. Pcstch, 954,33, of
F, Geeraert F, Burveniehstraat,
160, Gentbrugge. Postch. 4001.2?.
Aalst C. Goethals. 25, Kerkstraat.
Audegcm A. Do Mtorleo". BlcisD, 9. 1112
Bil
Duizeude en duizend e arbeiders die
steeds in deze nijverheid werk en brood
vonden,.voelen eiken dag langs om meel
den dreigenden druk van den stervens
gang dier nijverheid.
Volgens ons is de Vlaainsche Textiel
nijverheid nog van den ondergaug te
redden.
Aan die redding mede werken is ons
aller plicht, omdat het hier gaat om ge
meenschappelijke belangen en vooral
om de bevordering van het algemeen
welzijn.
De textielpatroons, de neringdoeners,
ile middenstanders, boeren en werklieden
worden opgeroepen tot ;ecn
Massa- vergader in ff
welke zal gehouden w.oyden op
Oonderdag 30 Oogst 1934, om 7 urr,
in het lokaal GROEN KRUIS Aalst.
Als sprekers zullen optreden
EMIEL VERIIEECKEN, bestuurder
van liet Centraal Verbond der Kristen e
Textielbewerkers
LEO VINDEVOGEL, volksvertegen
woordiger, Rouse.
Allen, welke de belangen der Textiel
nijverheid ter harte nemen, worden ver
wacht. Vooral alle Kristene Textielbe
werkers moeten er zijn.
Namens dc Kristene Texticlbond Aalst
De Voorzitter, De Schrijver,
A. BASTIAENS. L. REDANT.
Ma i ief.se ft ooi
De plaats van bestuurder is open ver
klaard. Aanvragen dienen gestuurd voor
1 Sptember, aan den heer Secretaris dei-
Besturende Commissie, Onderwysstraat,
21, waar schriftelijk alle inlichtingen
kunnen worden gevraagd-
BIJ EEKDRACHT
WERK OP DE PLANK
Eendracht drijft de voorbereiding zijner rif
tallen goed door. Zondag slaan vier matchen op
den kalender.
Op verplaatsing de RESERVEN naar Edin-
gen (Enghieu). Ilier zullen onze mannen tegen
over het eerste elftal der thuisclub geplaatst
orden (2® divisie). Als we niet sterk opgesteld
zijn, zullen we ginder een davering krijgen die
zal tellen. Match om 4 uur.
OP ONS PLEIN, om 9 u 30,
Juniorsinatch
EendrachtS. K. Temsche
We gelooven niet dat ons elftal opgewassen
zal zijn tegen de sterkere Sportkringers. Het zal
in alle geval moeilijk gaan om Temsche in be-
dwang te houden. Daarom, supporters, talrijk
op post. Al trap om 9 u 30,
's Namiddags, om 1 u 45, als voorspel van den
grooten promotiewedstrijd
Kadclten tegen Scholieren (gemengd)
Ons Kadeltenelftal dat reeds drie schitterend»
o vei winningen behaalde, zal voltallig in lijn
staan.
Als tegenstrevers zullen ze een ploeg te be
kampen hebben dat bestaat uit scholieren en
Kadetten.
't Wordt tijd dat er ook aan de scholieren
eens gedacld. wordt.
Dit voorspel zal ten zeerste de toeschouwers
boeien, in afwachting van de match legen
Deurne.
Om 3 ure
Groote Promotiematch tegen
Sint Rochus Deurne.
Ilier zal er fel gestreden worden voor den
prachtigen beker «Colonial Cap» uitgeloofd door
de Aalstersche firma Raymond, Molendries.
Tegen de lijne voetballers van Antwerpen
zullen de Eendracbtere liet niet onder de markt
hebben en liet zou niemand moeten verwonderen
moest de beker naar de Scliehleslud meegeno
men worden.
EendracliL's spelers zullen doen wat ze kun
non om de nederlaag te ontkomen. Er zal in alle
geval hevigen strijd le zien zijn.
Bijtijds naar 't plein, Match om 3 ure.
WIT ZWART.
BA ÏSPEL HO IJ TM A li KT.
De wedstrijd tussclien de 'Gangsters» Groote
Markt en de Eeudrncblers Houtmarkt bad heel
wat belangstelling gewekt. Op bet gestelde uur
stelden beide vijftallen zich in lijn onder leiding
van den gediplomeerden arbiter W. De Cock,
tusscheu een dubbele rij kijklustigen.
Van in den beginne namen de Gangsters do
bovenhand en wat de Eendracliters ook deden,
ze konden niet beietleu dat de mannen der
Groote Markt in rust gingen met G spelen om 3.
Na de rust werd er nog zeer hardnekkig ge
speeld, en de bordjes wezen 8 spelen gelijk,
daarna 9 gelijk, liet laalsle spel werd door do
Gangsters gewonnen, die dan ook den .beker
Baron dc Medeus» en de vijf ziïveren cravut-
spelden bekomen.
In bel algemeen moeten de tien spelers geluk
gewenseht om hun sportief en fair spel.
Bijzondere vermelding aan Hiliaert en Do
Moor die prachtig op dreef waren. Meesterlijke
arbitrage van den Heer De Cock.
GIJSEGEM
Toekomende Zondag wordt te Gijsegem. ter
gelegenheid van de Kermis dezer gemeente, eer»
tutte ingericht tusscheu Aalst (Van den Broeck-
Van Medegael) tegen Hofstade (Lammen- Vander
Heyden) versterkt.
Geen enkel supporter mag nalaten deze lulte
bij le wonen, die ingericht wordt ten voordeel»
van Pros. Van Medegael. die de algemeene be
wondering dit jaar op meesterlijke wijze wist af
te dwingen.
Aalstenaars, toont dat gij dezen sympalhieken
speler genegen zijt.
Zondag vertrekt in bet lokaal van Eendracht,
op de Houtmarkt, een auto om 1 3;4 ure allo
supporters mogen gratis medelijden.
Velodrom Imperial Erembodegem
Zondag 26 Augustus 1004, om 2,30 uur
GALAPROGRAMMA.
DEELNEMERS
Roels kampioen van Belgie
Danneels 3® wereldkampioenschap
B. Ghyssels
Vissers, Lely, De Caluwé, De Berlnnger,
Coeqnériaux, Van Impe, Houtman. De Putter,
Van Geit.
Snelheid. Eigen kracht.
Ploegkoers over 80 kilometers. 122t»
Vrijdag 24 Augustus.
om 5,30 uur, óefeiiingskoers, alleenlijk voor do
Velodub Le Lion d'Ajost in liet lokaal bij
De Meersman Oscar. Café Kliniek O. L. Vr.
plaats, 17, Aalst. Het Bestuur.
WEGGELOOPEN kleine, wit-langha-
rige hond, antwoordende op naam Fatty.
Terug te brengen tegen goede beloouing
llo ven ierstraat, 18, Aalst. 122j>
Druiven
FIJNE FRANKENTHAL te beko
men bij DE TROYER, hoek Korte
Zoutetraat en Zonnastraat. 1227
