ü/üf»
mm
SOLEIL
Plippe-Lonis-lIariG DIM
'jgVWS.
Kiiterium der Stad Aalst
Hoe komt het dat het gebruik
van Soleil de wasdi vergemakkelijkt
WIELRIJDEN
V. Moet ik het linnen niet wrijven
of zelfs niet bleeken
WASCHT ALLEEN
VOETBAL
LOOPEN
Mevrouw BUR NY oy SMET
Mijnheer en Mevrouw Freddy Ff AUS
MUDtaST £9 Mevrouw Piumfpe COPPIETERS
wOiBSON;
Mijnheer en Mevrouw Locis BURNY
Mijnberen Mevrouw D km» N'ÈVE;
Mejuffer Jenny BURNY
Mejuffer Beatrix COPPIETERS i>e GIBSON
Mifijlteeren Ciiaiuj^-Louis en Navier COP
PIETERS de GIÖSÖN
Mejuffer Cisberte COPPIETERS de GIBSON
Mijnheer LoijivRoi.ani) BURNY
Mejuffer Micheune NEVE
Mijnheer Leon de COEN en kinderen
Mevrouw Georges DESMKDT
Mijnheer en Mevrouw Fritz DE "WOLF, en
hunne kinderen
Mevrouw Raymond MACHIELS
melden U met diepe droefheid het smartelijk
verlies dat zij komen te ondergaan, in den per
soon van MIJNHEER
Echtgenoot van
Mevrouw JEANNE du SMET,
Lid der Orde, en vereerd met liet_ Gouden
Kruis van Laterahen,
Lid der Minderbroeders-Orde,
hun echtgenoot, vader, Schoonvader, grootvader,
schoonbroeder en oom, godvruchtig overleden te
Aalst, iri-zijn 67® jaar, dén 6 September 1934,
versterkt door de H. Sacrament en onzer Moeder
de 11. Kerk, en met den Apostolieken Zegen.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van de hijzet
ting in den familiekelder, zal plaats hebben,
Maandag 10 September, om 10 1/2 ure, iu de
kerk van den H. Jozef, te Aalst.
De Vrouwmis onder den Dienst,
De Vigilie» zullen gezongen worden, daags te
voren, om 4 1/2 ure.
Vergadering ten sterfhuize, om 9,45 ure.
De Gregoriaansche Missen zullen gelezen
worden in de kerk der EE. PP. Capucijnen.
BID VOOR HEM. Noch bloemen of kronen.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen bobben worden verzocht dit als
dusdanig tc aanzien.
Mijnheer en Mevr Maurice DE MAESENEER-
LENÓ1R, en familie melden het overlijden van
hun teergelield Zoontje, Broedertje en Klein
zoontje
PAUL-THEOPHILE-PHiLEMON-LEONTINE
geboren te Aalst den 2 Mei 1931, en aldaar
aan hunne liefde ontrukt den 7 September 1934.
De Plechtige Lijkdienst en begraving zal
plaats hebben Maandag 10 September 1934, om
9 1/2 ure inde Kerk van den If. Martinus te
Aalst.
Vergadering ten sterfhuize Brabantstraat, 9,
om 9 ure. - - - v
Congregatie 0. L. Vrouw Boodsohap
Molenstraat
Zondag aanstaande, 9 September, jaar
lijksche namiddaguitstap per autocar
naar Geeraardsbergen, Lessen, Flóbecq.
Ktichove, Oudenaerde, O. L. Vrouw van
Kerselaer, Sottegem, Aalst.
Inschrijvingen bij Mej. Prefecte, Kat-
testraat, 79, zoo spoedig mogelijk.
Prijs 10 fr.
Vertrek te 12 l/2 uur stipt, in de
Molenstraat; 's avonds terug rond 8 1/2 u
Voor de overige leden is er geen ver
gadering 's namiddags.
MONSTER BR ADEPT J
der Vereenigde Dekenijen van Kattestr.
Molenstraat, Zoutstraten,
Op Zondag 16 en Maandag 17 Septcmb.
Buitengewone occasies
Allerlei aantrekkelijkheden.
Verkoop van premie-omslagen ten
TQordeele der armen van de stad.
Aangezien handel en liefdadigheid hier
gepaard gaan weuschen wij de inrichters
geluk en raden iedereen aan er een be
zoek te brengen.
Bond der Gezinnen met ten minste
zeven Kinderen
Voor 5 weken werd er in Aalst een
bond gesticht met het doel den zedelij
ken en stofi'elijken toestand der groote
gezinnen te verbetereu. In de eerste
plaats gaat bet nu over hetWerkbezorgen
aan de vaders en de kinderen der gezin
nen met zeven en meer kinderen.
De bond laat aan de werkgevers be
leefd opmerken, dat hij een aanvraag
naar werkkrachten zeer zou waardeeren.
llij vraagt eveneens aan de werklooze
leden zich te komen aangeven, opdat er
desgevallend vlug zou kunnen gehandeld
worden.
Hij zet ook de nog niet aangesloten ge
zinshoofden aan, die hiervoor in aanmer
king komen, aanstonds aan te sluiten,
opdat het werk zou opbloeien, volhouden,
uitbreiden. De Schrijver,
Herin. DE VOS, Asscherendries, 14, t. s.
TOEGEKOMEN. Een hond fox, vrouwelijk
geslacht, bij Van de Pene Benoit, Albreehtlaan,
38. T/S.
Tweede Tentoonstelling
der Handwerken van liet werkhuis der Medische
Hulp aan de MissiCn van Congo (Aldeeling
Aalst) op Zondag 30® September 1934 van 10 u.
lot 2-2 n. en op Maandag 1® Oktober van 14 uur
lot 21,30 ii. in de ruime zaal der Sint Jozefschool
St Jozefstraat (nabij de Vrijheidstraat) Aalst.)
Koslelopze ingang.
Hel zullen fwee dagen'zijn van vreugde en
vanliefdudigheid.
Dat niemand ontbreke.
V. T. B. - AALST.
ZONDAG 9 SEPTEMBER richt afdeeling
Dendermonde een verrassingsfietstocht in. De
Aalstenaurs zijn er hartelijk welkom, schrijft de
afgevaardigde van Dendermonde.
Vertrek uil Aalst, te 7 u 40 aan 't Belfort
Vertrek uil Dendermonde, te 8 u 30, op de
Groote Markt.
leder neme zijn knapzak mee.
TOONEEL
Wij vernemen met genoegen dat de
tooneelmaatscbappij Arbeid en Kunst
Groen Kruis ter gelegenheid van haar 25
jarig bestaan, op Zondag 14 en Maandag
15 October het zoo prachtig werk
FRA ANGELICO
vau onzen stadsgenoot Jef Crick op
voert waarmede het over 8 jaar zulk
kolossaal succes oogstte.
ÉÉN ZAAK IS NU NOG VAN BELANG
Dewelke
Het voorbehouden der plaatsen voor de op
voeringen van het prachtig Zangspel
DRIE ARME KLEINE MEISJE
100 uitvoerders. Volledig orkest, meerstem'
mi ge korenballetuitvoeriug. Tijdperk en
kostunies (1830), nieuwe décors, kleurrijke
belichting.
Kaarten in tLand van Riem, Groote Markt,
3. Aalst.
De tooneelliefhebbers van den buiten richten
een GROEPREIS in.
Wordt lid van tLand van Riem
Zitdag
De Heer A. VAN HECKE, Volksvertegen
woordiger, zal zijn zitdag van de maand Septem
ber houden houden op Zaterdag 8 September,
van 10» 30 tot 12 uur, in het «Paviljoen» op de
Groote Marki.
BERICHT.— De manspersoon welke gisteren
de Porte-feuille mede genomen heeft in de Kerk
der E.E.P.P. Jesuiten, wordt vriendelijk verzocht
onmiddellijk die terug te brengen tegen goede
belooning. Kerkstraat, 21 (rechtover St Martens-
kerk) ter stede.
GOUDEN JUBILEUM. Aalst wordt
de stad der gouden bruiloftsfeesten.
Maandag aanstaande zal het de beurt zijn
aan de echtgenooten Jan Baptist Krijgel-
mans en Maria Louisa Van der Straeten
om den blijden dag te gedenken waarop
ze iu het huwelijksbootje zijn gestegen.
Een groot feestprogramma is opge
maakt waarvan de voornaamste punten
zijn Jubelstoet, H. Jubelmis, ontvangst
ten stadhuize, en gelegenheidsliederen,
ontvangst door de geburert, avond
concert, schitterend vuurwerk en gebu-
renbal 1
TOMAAT - Napoli.
taansohe zon direct op
uw tafel.
TOMAAT bivit A.
B. C, vitamines, voor
het leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
door kwaliteit en on*
vergelijkelijken smaak.
TOMAAT gezond an
natuurlijk produkt.
VVV
OP 15 SEPTEMBER, te 2 uren.
Aan den overwinnaar, van ons Stede
lijk Kriterium zal, 'benevens' zijn prijs
van 3.000 fr. een palm overhandigd
worden in gesmeed' ijzer. Dit pracht
stuk is vervaardigd door onzen stads
genoot, kunstsmid, Camiel De Vylder,
riit stuk slaat ten Loon aan de Werf,
Radio-Huis De Vylder.
Hier volgen de lokalen waar de tic
ket! en voor het Kriterium van 15 Sep
tember, op voorhand te verkrijgen zijn:
Markt Boerenbond; Café «De Ty-
gers» (Mev. wed. J. Ghyssels), .Café
Pompierken; 't Land van Riem.
Houtmarkt t Handbal De Moor De
Krugerszonen (Oh. DeghelsO.
Brabantstraat Cam. Spittaels.
Burgemeestersplein Park Aantrek
kelijkheden (Pr. jl>e Kegel)Park Spor
tief (Rogghé).
Gentschestraat i Raoul Van Eyck
Clement Coppens, (De Lelie),
Vlaanderenstraat Klein Gent; Café
Central (G. Van Schuylenbergh),
De Keizerstraat De Kat (Guslaaf
Van Ass,c.lie).
Boterstraat: Henri Brees.
Geeraardsbergschestraat Leon Van
der Borglit Leo Van den Bremt, (Klein
Ninove)
St. Camielstraat Fr. Kiekens, (Wa
tertoren)
Keizerlijke Plaats Lammens.
A» Omdat het linnen bleekt terwijl
het kookt.
A» Laat het eenvoudig gedurende een
half uur koken met Soleil. Onnoodig
te bleeken of er andere zeep bij te voegen.
De wonderbare bleekbestanddeelen van
Soleil, maken het linnen witter dan na
SE67079BFL
urenlang wrijven. Zijn gebruik is aan
bevelenswaardig'zoowel voor gekleurd
als voor wollen goed. Soleil mag voor
alles gebruikt worden.
EEN LEVER PRODUCT
Gentsche steenweg Café In den
Appel.
Prijzen der plaatsen
Op den omloop 3 fr.
Op de Markt 6 fr.
Tribuun op de Belhunelaan (pre-
mien) 4 0 fr.
.Tribuun op de Markt 20 fr<
BERICHT
Ter gelegenheid van het Criterium voor
wielrenners dat op 15 dezer alhier betwist wordt,
zal bet poslkantooor Aalst 1 (Nieuwstraat) 's na
middags voor het puhliek gesloten zijn.
Voor eventueele feestverrichtingen gelieve
men zich te wenden tot het kantoor Aalst 2,
Nijverheidstraat, tusschen 14 en 16 ure.
De Postontvanger,
C. MECHELS.
BERICHT
Op Zaterdag 15 September, te 2 uur, richt de
Stad Aalst een grootsch Kriterium in, dat tien
duizenden vreemdelingen naar de stad zal lokken
Ten einde aan dergelijk wielerfeest den luister
le geven, die zulke wedstrijden gekend hebben
in andere steden, heelt het Stadsbestuur er niet
voor teruggeschrikt om deze gebeurtenis met
30.000 fr. prijzen en premicn te begiftigen.
Voor de Aalstersche nering moet het een
gouden dag worden.
De koers gaat dertig maal voorbij uw huis.
Het zou kunnen gebeuren dat familieleden,
vrienden of kennissen zich dien dag bij U aan
bieden, om van in uwe woning den wedstrijd te
volgen.
Ge begrijpt, geachte stadagenooten, dat op
deze wijze, de bijval van het feest bedreigd kan
worden, vermits de andere toeschouwers in de
straat een inkomrecht van 3 fr. te betalen
hebben.
Het ligt hoegenaamd niet in onze bedoeling
van zells maar te trachten uwe vrienden te be
letten van bij U te verblijven, doch we doen
beroep op uwe medewerking aan ons Stadsfeest.
Daarom vragen wij U, ons bet vereischte aan
tal bijdragen te willen toezeggen,
Een lid van het Stedelijk Sportkomiteit zal
zich een dezer dagen in deze huizen aanbieden
met kaarten van 3 fr.
Gelieve hem gunstig te onthalen. We doen dit
alles opdat ons grootsch feest slagen zou en op
dat we aan onze Aalstersche neringdoeners, ook
de volgende jaren, zulke dagen zoude kunnen
bezorgen. Het Bestuur.
BIJ EENDRAOHT
Enkele Besluursbcslissingen
Het bestuur van Sportclub Eendracht ziet zieh
genoodzaakt van de volgende beslissingen te
nemen
1) Voor de matchen der lagere afdeeliugen ge
schiedt de toegang tot het plein langs de land-
bomversbaan (baan De BJieck).
2) De eereleden en de werkende leden zullen,
voor de promoticmatchen, toegung hebben tot
bet plein, langs de poort achter de tribuun. Aan
deze poort zal hunne kaart gestempeld worden.
3) De spelers, de personen voorzien van pers
kaarten en vrijkaarten, zullen alleen, langs de
zen kant, toegang hebben lot het plein, geduren
de de promotiemutchen.
4) Het bestuur zal iets doen voor de werkloo
ze. voetballiefhebbers, doch, de club is verplicht
van hiervoor den volgenden kontroolmaalregel
te nemen De werkloozen welke willen geuielen
van de vermindering van 1 fr. toegeslaan op de
volksplaatsen, zullen zich moeten aanbieden aan
het winket baan De Blieck, voorzien van bun
werkloozenkaart en eenzelvigheidsbewijs en dit
ten laatste een halfuur voor den aanvang
van den match.
Na dit uur is het onmogelijk om nog vermin
dering toe le staan.
5) Tot Zondagvoormiddag om 12 u. zullen de
kaarten te bekomen zijn in het lokaal Statie-
plein.
6) Ziehier de toegangsprijzen tol het plein
Winket aan de kerk
Tribuun 6 fr.
Omheining4 fr.
Kinderen 1 l'r.
Winket achter de Tribuuni
Omheining 4 fr.
Volksplaatsen 3 fr.
Kinderen 1 fr.
Winket Baan De Blieck
Volksplaatsen 3 Ir.
Werkloozen 2 IV.
Kinderen1 fr'
7) Gedurende de poos zal een scherpe kou-
trool uitgeoefend worden* Er zullen uilgangs-
kaarten gegeven worden'en deze zullen terugge-
eischt worden bij het binnenkomen.
Supportersclub u De Dolermannen
Na de Algemecne Vergadering
Op de Algemeene Vergadering van 1 Sept.
gehouden door de Supportersclub De Boter-
mannen (lokaal Henri Bree, Boterstraat) werd
vastgesteld dat alle leden van dezen wijkclub,
ook lid zijn van Sportclub Eendr. de moederclub,
Er werd ook besloten van de som van 850 fr. te
storten in het kleedjngsfonds van de club. Op
recht prachtig werk en dit van een supporters
club die maar pas een jaar bestaat,
Voortgewerkt op den ingeslagen weg, knappe
Botermnnnen» Wie sluit aan
BIJ EENDRAOHT.
Twee Verplaatsingen
1) Kadelten naar F. C. Denderleeuw.
Match om 10 ii. Scheidsrechter M. De Dicker.
2) Juniors naar Zele. Scheidsrechter Mr. Neefs.
Twee Thuismatch.cn
1) Om 10 u.
EENDRACHT - F. C. DENDERLEEUW
(4e speciaal)
Scheidsrechter: Mr. Lepage.
2) Om 3 u.
Bel a jigrijke Pr om ot ic match
KNOCKE KOMT AF!
Scheidsrechter: Mr. Collignon.
Grenswachtersde h.h. Pots en Biewnys*.
Knoeke versloeg verleden Zondag Stade Leuven
die verleden jaar in eerste afdeeling speelde.
Eendracht heeft de smadelijke nederlaag tfgen
Doornik opgeloopen, goed te maken.
Zal dit gaan
Alleszins, een zeer belangrijke match, want
als we verliezen, krijgen we de roode lantaarn
in banden.
Spelers, supporters, mag dit
Neen, niet waar! Maakt u allen gereed voor
Zondag 1
L id maatschapskaar ten
We herinneren er aan dat de lidmaatschaps
kaarten van 70 fr, (tribuun) en vau 40 IV. (om
heining) toegang verleenen lot alle officieel»
matchen der promolieploeg, reserveu, 4® speciaal
juniors, /scholieren, kadelten.
llaal uw kaart voor Zondag af ten lokale
Eendracht, Stalieplein
Hier zijn ook van heden af de ticketien le>
verkrijgen voor den match Eendracht-Knoeke.
WIT ZWART.
Op Meuleschatte-Kermis
Ter gelegenheid van Meuleschette-Kermis
wordt op Zondag 9 September, aan het gekend
sportlokaal Romain Cornand-Van Pamel, Puite-
pul (Menlescheltestraat], een groote loopkoers*
ingericht. Afstand 6 km. Deze wedstrijd, die»
begiftigd is met talrijke prachtige prijzen, i*
voorbenouden aan alle loopers, aangesloten of
niet. Palm voor den overwinnaar.
liet vertrek wordt slipt te 3 ure gegeven.
Er lieten zich reeds enkele gekende loopers*
inschrijven, zoodat hel van nu af zeker is dat ev:
zal schoon sport te zien zijn.
Op Maandag 10 September, om 5 u. 30.
SCHAAKWEDSTRIJD, voorbehouden aan.
kofliehuisbediendeii. Afstand 5 km. 250fr. prijzem
Beker voor de overwinnaar. Dat. belooft wat l*v-
zullen worden
VVN
HOPMARKT
6 SEPTEMBER 1934
9 Balen Prima
priji: 900—Ö60 fr. da 50 Klloi
3 Balen gewone pluk
prijs800 826 fr- de 50 KilOi
IN DEN HANDEL: kalme markt.
Levering Ootober-November
Aalst 800 fr. de 50 Kilos
Poperinge 675 fr. de 60 Kilos
MEID GEVRAAGD, goed op d»
hoogte van den dienst, voor huisgêaitt
■onder kinderen. Boudewijnkaai, N.20
Aalst. 1 84
