R3SSI®
VIGOR
r\
p'schtiga Kerkwijding
vergemakkelijkt den
afwasch
TO M BOLA
Geen vettig
water meer!
VIGOR
Kiiterium der Stad Aalst
Erembodegem Ter Joden
Meuleschette-Kermis
VOETBAL
GROOTE AFSLAG
KAATSEN
WIELRIJDEN
Verleden l&iandag had op de wijk Ter Joden
v,,o onze genieinlo, de plechtige Kerkwijding
plaats.
De kerk zelf is een juweeltje l'fiil Jjouwlranl
en hel heelt deu Eerwaarden Heer Pastoor Vall
Ilae'st niet weinig moeite gekost te verwezenlij
ken wal we daar konden bewonderen, en dat,
volgens hel woord van Monseigneur Coppieters
zelf, schier eenig in zijn aard is.
De plechtige Wijding van hel Heiligdom.
Hel was 8 uur, toen Monseigneur Coppieters,
onze geliefde Bisschop, te Ecembodegem Ter
Jodeu, toekwam.
Te 8 1/2uur stipt begonnen de indrukwekken
de ceremoniën der Wijding.
Wij bemerkten o. m. benevens Monseigneur
den Zeer Eerw. Heer Kanunnik Rnys. den Z. E.
IJ. Pastoor-Deken JReynaert, van Aalsl, den E.
u. Pastoor Van Haelst. zijn Eerwaarden Broe
der, pastoor te Kemseke, enz.
De pJecblige Wijding was ten einde rond 11 u.
•De indrukwekkende afhaling der
HII. Relikwieën.
Nu werd overgegaan tot de afhaling der 1111
Relikwieën" van de Heiligen Felix,Beuedictus en
Audaetus.
Dit geschiedde processiegewijs van het kloos
ter, waar zij voorloopig berustten, naar de keik.
Aan deze plechtigheid mocht hel volk deelne
men, en wij vernamen uit den mond van den
11 V-I ,T *11. .1 .1,11' .lol lil v)n I/Al1!.' nn (jj[
Twttit Tentoonstelling
der Handwerken van het werkhuis der Medische
Hulp aan de Missiën van Congo (Aldeeling
Aalst) op Zondag 30® September 1034 van 10 u.
tot 22 u. en op Maandag 1* Oktober van 14 uur
lot 21,30 u, in de ruime zaal der Sint Jozefschool
St Jozefstraat (nabij de Vrijheidstraat) Aalst.)
Koslelooze ingang.
Het zullen twee dagen zijn van vreugd en
vanliefdadigheid.
Dat niemand ontbreke.
STAD AALST.
Op Zondag 16 September 1934, om 10
uur voormiddag, heeft de inhuldiging en
de wijding plaats der nieuwe klaslokalen
der Stadsmeisjesschool, Schoolstraat.
Te dier gelegenheid zullen de school
lokalen toegankelijk zijn voor liet publiek
in den namiddag van 2 tot 6 uur.
Aalst den 10 September.
De Schepen van Onderwijs.
P. Cornells.
E. H. Van 'Haelst zelf, dat in de kerk
oogenblik, ruim 1500 personen hadden plaat
genomen. Onder meer bemerkten wij hier, bui
ten de hierboven vernoemde personen, de Eerw
Hoeren Pastoors van de omliggende gemeenten,
de Ileeren van het Schepencollege, de leden van
den Kerkraad, het onderwijzend personeel der
scholen, den Heer De Smet, bouwkundige, de
Heer Van Pollelberg. ondernemer, den Werkman-
Dichter, Eonske Van de Maele, die de woorden
had gedicht voer de gelegenheidskautate. den
Heer Eysbelh. onderwijzer ter plaatse, die de
muziek voor de kantate had gecomponeerd, enz.
De plechtige Altaarwijding.
Gelegenheidsaanspraak door Monseigneur
Onmiddellijk nu werd overgegaan voor de
plechtige Altaarwijding, waarna Monseigneur
een innige en diepgevoelde toespraak hield tot
zijne geliefde diocesanen van Erembodegem Ter
Joden. Eenig hartelijk kan onze gelieide Volks-
bisschop spreken tot het volk, Menig traantje
deed Hij opwellen, als hij sprak over wat wij,
als daadwerkelijke christenen moeten kunnen
doen, en desnoods lijden voor ons gelool,
onze Kerk.
Hij had ook een liefkoozeiul woord over voor
de kleintjes en de moeders die met hunne li'
lingen door Monseigneur zoo in hel hart ge
dragen deze onvergetelijke plechtigheid heb
ben willen bijwonen.
De Plechtige H. Mis. De Kantate.
Het was 12 1/2 uur, toen de Eerwaarde Heer
Van llaelsl, pastoor ter plaatse, de plechtige 11.
Jubel- eu Dankmis kon opdragen.
Onmiddellijk daarna werd aangevangen met
de uitvoering van de Gelegenheidskantate, het
werk, zooals wij bet hooger reeds zegden, van
Fonske Van de Maele, deu Werkman-Dichter
van Erembodegem en van den veelbelovendou
jongen componist, insgelijks van Erembodegem,
den Heer Onderwijzer Van Lysbeth.
M ON STERBRADERIJ
der Vereenigde Dekenijen van Katte,str.
Molenstraat, Zouts traten,
Op Zondag 16 en Maandag 17 Septcmb.
Buitengewone occasies
Allerlei aantrekkelijkheden.
'Verkoop van premie-omslagen ten
voordeel e der armen van de stad.
Aangezien handel en liefdadigheid hier
gepaard gaan wenschen wij de inrichters
geluk en raden iedereen aan er een be
zoek te brengen.
ONZE LEZERS AANBEVOLEN: 5XTRA
SUIKERIJPEEN DE RYCKE. 9360
Men verzoekt ons het overlijden te melden va
MEVROUW
fvlarïa - Eulodïa De Vulden
Echtgenoote van Mijnheer
SERAPHINUS BORNIS
Lid van verschillende Confrerién
geboren te Aalst den 2 Augustus 1886 en god.
vruclitig in den Heer ontslapen den 9 Sept. 1934.
Vcïstcrkt door de II. H. Sacramenten
De Lijkdienst en begraving zal plaats hebben
Woensdag 12 September 1934, oin 9 ure, in de
kerk van St Joze.f, te Aalst.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadeie ten sterfbuize Paddenhoek, 16
om 8 1/2 ure.
Dienst van Barmhartigheid Vrijdag 21 Sept.
om 8 ure in dezelfde kerk.
De Cregoriaansche Missen zullen later aange
kondigd worden.
De wijkkermissen zijn aan ?t zakken, wordt
er gezegd. Dit is waar, en we kunnen het maar
allemaal op den rug der harde crisis schuiven.
Docli op Meuleschelte-kermis houdt men toch
nog flink stand.
In de School- en Nestor de Tièrestraat hebben
de geburen Zondag en Maandag nogmaals de
koppen bij elkaar gesloken en Ave mogen u ver
zekeren dat het er lustig, en tevens in volle def
tigheid toegegaan heelt,
Toen het omveder Zaterdag nacht, ginder
boven vuurAverk hield, en de duizenden vlagjes
en versiersels in 't regeimater gewasschen wer
den, loen zaten de kermisgasten binnenshuis te
kniezen en te jammeren Onze kermis is naar
de vaantjes
Doch, als 't Zondagweder ons 't lachend zon
deken bracht, dan Avas de feeststemming weldra
n de partij. En de vroolijke geburen trofcken
op af. Leute en dansen gingen mee tot in de
kleine uurtjes, en meer dan een heelt zich des
Maandags een paar uren overslapen.
Deze dag is steeds de kroon van de kermis 1
Ge moest de vrouAven eens zien bollen hebben
En prijzen Ü-Waar men die alle vandaan haalt,
zal ons een raadsel blijven.
Namiddags trofcken de mannen met de
buis per koels op wandeling 1 Vier koetsen als
t u belieft Sehollaerl zijn stal stond ledig
s Avonds komt de jonkheid uit hare schelp.
De ouderen zijn min of meer moe Aran kennissen
en maken plaats voor de jeugdige dansers, In
diciite drommen wippen en springen deze achter
hel Avandelinuziek en A an moe worden, schijnt
er geen sprake te zijn,
Het Avandeleoncert is en zal de crisis de haas
blijven. 'I is bet schoonste nummer van deze
volkrijke Avijk, en als de muzikanten hun in
strument in den zak steken, en het liedje uit is;
dan is het steeds te vroeg.
Onze kermis is er Aveer eens geAveestEn,
zooals verleden jaar, mag er gezegd Avorden dat
het goed, zeer go_ed geweest is. GEBUUR.
SOLO-SLIM. Yoor de tweede maal
op min dan 2 maanden, is gisteren Maan
dag een solo-slim gespeeld en gewonnen
ter afspanning De Oude Posterij
Nieuwstraat, door Jan Callebaut. Zijn
medespelers waren Rikuskus, Frausken
en Oscarken. Proficiat Janneken
Eendracht is los!
Er waren er al irf. onze stad die, na onze da ve
ring te Doornik opgeloopen, onze promotieman
nen leiug naar tweede afdeeling zagen dalen-
De strijd tegen Knoeke heeft ons wat anders
geleerd. Onze kleppers hebben aan het zeer tal
rijk publiek bewezen dat ze in promotie de bes
ten bunnen afdrogen.
Knoeke had, acht dogen geleden, de geAvezen
eerste divisiespelers van Stade Leuven met 21
den baard aigedaai). De'strandleeinven kAvamen
dan ook naar Aalst oVer om de ajuintjes «ens
een pilleke te slikken te geven.
Ze Avierpen zich den strijd in met een onge
kende. «vitesse Was me dat een snel tempo
De onzen schenen $r onthutst van en de eerste
minuten moest onze A-erdediging links en rechts
ingrijpen.
We geraken eindelijk los en aan de 8 minuut
geeft Verhulst (junior) een voorzet aan Jolie.
Deze centert. Cornelis snapt het ieder en pardof,
Knoeke is er een eerste keer aan. We dringen
ons spel verder op en aan de 19e min. lapt Van
Zandbergen nummer twee in 't net. Nog niet
genoeg Verhulst (senior) is weg langs zijn lijn.
na voorzet van Verhuist'(junior). De fraaie cen
ter wordt door Van Zandbergen prachtig binnen-
gekont (3—0). We zijn juist een half uur bezig
als Cornelis de loul, bard naar het doel schiet.
De bal belandt bij Verhulst (junior). Deze klopt
de Knocksche keeper voor de vierde maal. Een
minuut later verminderen de bezoekers hun ach
terstel, doch daar is Jolie Aveg. Een pas aan Van
Zandbergen en deze geeft aan Cornelis gelegen
heid om liet bord 5 1 te doen wijzen. Knoeke
heeft zijn ploeggeAvijzigd en valt nu ook aan,
doch de rust is daar met. 5 1 voorsprong voor
Eendracht.
Na de poos, is alle mooi spel zoek geraakt.De
•eden.?
Knoeke is een zAvaar elftal. Ze willen dan ook
van hunne zAvaurte misbruik maken om te trach
ten van hunne nederlaag te verzachten. De
scheidsrechter die maar al te goed is, grijpt niet
in en van schoon voetbalspel krijgen Ave niet
A'eel meer te zien. Buyle zet nog onhoudbaar een
enalty om. (G—1). Knoeke lukt ook nog een
oei en daar klinkt het eindsignaal. We winnen
met 6 2 Voorwaar een prachtige overwinning!
Tijdelijke Tuinbouwschool te Aalst
De opening der school zal plaats heb
ben op Zondag 7cn October a.s.
De lessen worden gegeven den Zondag
•van 9 tot 11 u. en den Donderdag van
J7 1/2 u. tot 19 1/2 u. in de lokalen der
Staatsmiddelbare Jongensschool, Graan
markt.
Voorprogramma en verdere inlichtin
gen kan men zich wenden tot den Bestuur
der der School Mr Frans DTlaese, Tuin
bouwkundige, 51, Brusselbaan te Aalst,
Wie eerst komt
heeft de beste plaatsen
Waarvoor Ilewel voor de opvoeringen
van het prachtig Zangspel a Drie Arme
Kleine Meisjes dat door :t Land van
Riem opgevoerd wordt, in den stedelijken
schouwburg te Aalst, op Zondagen 23 en
30 September en Zondag 7 October
8 1/2 uur. (Verscheidene groepen bobben
reeds ingeschreven) en Maandag 1 Octo
ber te 6 1/2 uur.
't, Is nochtans geweien als 't Land op
treedt dat de schouwburg te klein is
A n der e Uitslagen
Zele Eendracht (juniors) 3
EendrachtF.C. Denderleeuw (4spec.) 831
F.C. Denderleeuw—Eendr. (Kadetteu) 115
Flink gewerkt
Zondag reist ons eerste
honderden supporters per
elftal vergezeld van
specialen trein naar
NAAR A SS A RONSE
Vertrek lu8. Aankomst 2ul5.
Vertrek te Rouse 5u30. Terug in Aalsl (hi52
Prijs der reis 11 fr. 70.
Ronse ging V,G. Oostende afdrogen met 41'
We gaan dus goed de oogen moeien open hou
den. Daarom ook trekken Ave er met honderden
op af. Een lastige 'match
Wit en ZAvarl.
TECHNISCHE SCHOOL,
AALST
ten voordeels
der Noogere Technische Afdeeling
60.000 Frank Prijzen
A FRANK HET LOT
Trekking 81 December 1934.
PRIJZENLIJST
U Slaapkamers in acajou, gepolierd.
1 Slaapkamer in eik.
1 eetplaats in notelaar, gepolierd.
1 Bureau Ministre, zetel en stoel in eik
1 Salon Fumoir in beuk
1 Keukenmobilxer in oregon, (vernist).
1 Luster in kunstwerk.
2 Lichtdragers (lampadaire) in kunst-
smeewerk
2 Boor machienen.
4 fietsen.
Bibliotheken, Naaidoosjes in acajou,
Bloemenstoelijes,IIangkastjes, Paravents,
Gereedschapkastjes, dubbel laddertjes-
en Trapladdertjes, Tafellampjes, Spiegel
en Fotokadertjes in kunstsmeewerk, Ta,
fellakens, zijden Halsdoeken, Verlich
tingstoestellen met dynamo en phare,
enz. enz.
OP DE VARKENSCOTTELETTEN
BEENHOUWERIJ
DE KIM PE-PH LIPS
HOVENIERSTRAAT ft, AALST.
Specialiteit in Kalfsvlccsch. 1304
Waarom is de afwasch zoo'n vuil en
lastig werk, dat altijd met tegenzin gedaan
wordt Omdat het afvvaschwater door
gaans vettig is, 't vet kleeft aan borden
en schotels, bevuilt de handdoeken
Maar doe een beetje Vigor in 't af-
waschwater en de onaangename vettig
heid is verdwenenDank zij Vigor
zult ge ondervinden dat afwasschen een
aangenaam en gemakkelijk werkje zijn
kan. Gebruik Vigor dan zal uw glanzend
huisgerief getuigen van uwe verstandige
keuze.
Vergeet ook niet dat Vigor zeer goedkoop
is,, goedkooper dan sodapoeder, dat
gemakkelijk verkwist wordt, de handen
bezeert en het vet niet bestrijdt. Koop
Vigor dan zult ge van heden af gemak-
keliik afwasschen.
Toekomende Zondag Avordt de laatste tutte
gespeeld te La Louviére tellende voor bet kam
pioenschap van België.
De ploeg van La Louviére staat aan de lei
ding met 28 punten. Aalst is tweede met 24 p.
en Quaregnon derde met 19 punten. Het is dus
zoo goed als zeker dat Aalst ten minste tAveede
zal eindigen in een criterium)waaraan 27 ploegen
medespeelden. Dit mag voorzeker een schoonen
uitslag genoemd worden maar gingèn onze
verwachtingen niet verder, zagen Avij onze ploeg
geen kampioen Is den titel reeds verloren De
lutte van Zondag zal er over beslissen. Kunnen
Avij La Louviére kloppen met 8 om 8 dan winnen
wij den titel't zal voorzeker niet gèmgfekelijk
aan maar zijn onze spelers niet tot alles be-
;Avaam Allo supporters laat ons 't vuur eens
aansteken en wie >veet.
Wij doen de verplaatsing per autobus en ma
ken van de gelegenheid gebruifc om de steen
groeven van Soignies enden ascenseur van Hou-
deng te gaan bezichtigen voonvaar twee merk
waardigheden die een bezoek Avaard zijn. Die
hot niet gezien heeft kan zich natuurlijk niet
voorstellen hoe men geladen schepen meer dan
meters hoog kan heffen,
De prijs voor de reis is 16 IV, per man ie be
talen nij de inschrijving. Een goede raad neem
van heden af uwe plaats Avant eens den autobus
gevuld zal er niemand meer aanvaard worden
en dan zoudet gij het u kunnen beklagen dat gij
een zoo prachtige reis aan zulke voorwaarden
hebt gemist.
BERICHT
Het Stedelijk Sporlkomiteil wijst er op dat,
op Zaterdag' 15 September, 's namiddags, de
toegang tot. de volgende straten zal gesloten
zijn, tot 6 uur
Markt, Kerkstraat, St Martinusplein, Brussel-
straat, Houtmarkt, Van Langenhorestraat, Bur-
gemeestersplein, Parklaan, Haring, Lfo de
Bethnnelaan, Cnpucienenlaan, Gentsche straat,
Vlaanderenstraat, Vredeplein, Nieuwslraat.
Er zijn tAvëe neutrale zone's voorzien langs-
Avaar de personen of de voertuigen die Avén,
schen het omsloten stadskwartier te verlaten
doortocht krijgen. Deze zöne's leiden de eerste
van de Felix De Hertslraat naar de Van der
Nootstraat (Burgemeesteraplaats)de tAveede,
A-an de Withuisstraat naar «e Gentsche straat.
HET GOEDKOOPS
EEN LEVER PRODUCT
0PK1ELL1NG DER KASSEN
Ziehier d$ 12 plaatsen waar de kassen
sullen opgesteld aijn
1. Haring: Kas voor buiten de stad, aan het
werkhuis van Ein. Mertens.
2-HaringKps aan het EltkWitk kabien
en Hof Van de Pulte.
3. St JobstraatKas voor buiten de stad'
aan huis N. 182.
4. St Jobstraat: Kas (binnenkant: aan
huis N. 160.
5. Ingang de Blieck.- (Brouwerij MonfilsJ.
6'. Kas Gentschestraat (aan huis N. 121
7. Kas Vredeplein Vrijheidstraat, Stads
school).
8. Kas Kafleslraat(Huis Albert).
9. Kas MolenstraatBakkerij De Vos).
10. Kas Lange Zoutstruat(Huis Schouppe-
Roodkapje).
11. Kas Brabanlslraat: Huis Cam. Spittaels
12. Kas Engten BosleelstrautHuis A', 1.)
Kaarten op voorhand te veakrijgen
Hier, voLgen de lokalen waar dé tic
ketten voor liet Kriterium van 15 Sep
tember, op voorhand te verkrijgen zijn:
Markt Boerenbond; Café «De Ty-
gers» (Mev. wed. J. Ghyssels)' Café
Rompierken; 't I-and van Riem.
Houtmarkt Handbal De Moor De
Krugerszonen (Cih. Deghels).
Brabantstraat Gam. Spittaels.
Burgemeestersplein Park Aantrek
kelijkheden (Pr. iT|e Kegel); Park Spor
tief (Rogglié)
Gentschestraat Raoul Van Eyck
Clement Coppens, (De Lelie).
Vlaanderenstraat Klein Gent; Café
Central (G. Van Scliuylenbergh
De Keizerstraat De Kat (Oustaaf
Van Assclie).
Boterstraat: Henri Brees.
Geeraardsbergschestraat Leon Van
der Borght Leo Van den Breml, (Kle
Nïnove)..
St. Camielstraat Fr. Kiekens, (\V
Ier boren)
Keizerlijke Plaats Lammens.
Gentsche steenweg Café lil den
Appel.
Prijzen der plaatsen
Op den omloop 3*fr,
Op de Markt 6 fr.
Tribuun op de Belhunelaan (pre
mien) 10 fr.
Tribuun op de Markt 20 fr.
e
Men zal zich zelve en ook de kassiers
veel moeite sparen met zijn kaart op voor
hand te nemen.
Aan den overwinnaar van ons Stede
lijk Kriterium zal, benevens zijn prijs
van 3.000 fr, een palm overhandigd
worden in gesmeed ijzer. Dit pracht
stuk is vervaardigd door onzen stads
genoot, kunstsmid, Camiel De Vylder,
Hit stuk «itaat ten toon aan de Werf,
Radio-Huls De Vylder.
TOONEEL
Koninklijke Vlaamsehc Schouwburg.
Dc heropening van het seizoen heeft
plaats Zaterdag .22 September a. s. Do
zaal is gedurende de Zomerperiode mer
kelijk verfraaid en opgefrischtook uit
oogpunt van technische inrichting zijn
aanzienlijke verbeteringen toegebracht
zoodat het trouw publiek zich meer dan
ooit thuis zal voelen in de Lakenstraat.
Het nieuwe seizoen wordt ingezet met
Meisjes in Uniform drie bedrijven
van Christa Winsloe. Een van de stukken
it de wereldliteratuur van nn, dat overal
en geweldigen opgang heeft gemaakt.
Wie herinnert zich niet de buitengewone
belangstelling die de film bekwam, welk^
er uit getrokken werd. Dat elkeen nn
het oorspronkelijke werk zal willen lee-
ren kennen, spreekt van zelf.
Meisjes in Uniform drama van d©
kinderziel in de kostschool, is vol van
een pakkende, inwendige bewogenheid,
zoo diep ontroerend dat niemand eraaü(
weerstaat. En het gezelschap van deó
Koninklijken VJaamschen Schouwburg
staat er borg voor dat alle fijnheid en d©
zielsdramatiek ten volle tot hun rechi
zullen komeu.
De eerste voorstellingen hebben du©
plaats Zaterdag 22 September, te 20 uur,
Zondag 23 te 15.30 en om 20 uur, en
verder op de gewone speeldagen.
Baby krijgt een Baby een dolle
klucht van Arnold komt daarna op het
program.
Plaatsbespreking: Tel. 11.92.16 te
Brussel of aan het loket. 5)
-N/S/V-
BONNETER1E BOSTEELS-DE SMET
Eremboc'egemstraat ter stede, vraagt
goede remailltusen.
1306
SCHOENFABRIEK vraagt aanstonds
bekwamen liksalfraisar en aftrekker 10
Burgemeesterplaats, Aalst. 1308
BREIFABRIEK DE VE Y LD ER-HEN-
DRICKX, Van der Noolstraat te Aalst,
vraagt bakwame kousenstiksier, verze
kerd werk, goed loon. 1307
TE HUREN half huis, vrijen ingang,
Nazarethstraat 37.Te bavragen Bosteels-
1 strait 10, (rechtover ingang Park). 13Ö9
