E. MAENENS
Katholieke Sfrijdersked
Groote VlaaiRsclie Kaïmis
Hoest -Griep-Bronchiet
Kinkhoest - Asthma
I OE UFOiïïRIE-ÖAENS
Algemeene Bankvsreeniging;
Gemeente ILcde
MYSTERIUM CRUCIS
A (tfj)iHlsntis Slagmulder
Mi o n i n kitj he MM urm on ie
Al Groeiend' Bloeiend
BRIEFWISSELING
Mingend bericht aan de
C3-o.€l.©i7S
Vreemde Talen 1
TECHNISCHE SCHOLEN
VOETBAL
Jean MMMJBOMS
wordt opgevoerd, door do Jeugdgroepen,
voor Katholieke Actie en enkele
tooneelliefhebbers.
Zondagen 14 en 21 October, te o u.
Maandagen 15 en 22 Octoberte 7 u.
Plaatsen: 15, 10,7, 5 fr.te bespreken
bij E. H. BugleOnderpastoor.
'WV-
Verbond der Boeren gilden van
het Arrondissement Aalst
De Algemeene Vergadering van ons
Verbond zal gehouden worden te Aalst,
in St Jozefskring, Meuleschettestraat, op
Zondag 21 October, te 14 uur.
DAGORDE
1) Opening door den Voorzitter
2) Verslag over de werking van ons
Verbond sedert de laatste vergadering
3) Belangrijke voordracht over Wat
moet men weten over landbouwcrisis
door Z. E. H. Kan. Colpaert. hoofdbe
stuurslid van den Belg. Boerenbond.
4) Aanspraak door den heer Professor
Van Hecke, volksvertegenwoordiger.
5) Monstertombola van allerlei nuttige
voorwerpen. Het Bestuur.
Men verzoekt ons het overlijden te
knelden van Mijnheer
weduwnaar van
Mevrouw Sidonia VAN HOVER
echtgenoot van
Mevrouw Maria-Leonia PODEVYN,
vereerd met het
Burgerlijk Eereteeken van eerste klas,
geboren te Aalst, den 26 April 1856, en aldaar
overleden, den 12 October 1934,
ivoorzien van de H. H. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en Begrafenis sal
plaats hebben Maandag 15 Octoberom 9 ure,
in de parochiale kerk van den H Josef.
Be Vrowmmis onder de Vigiliën.
Men vergaclere ten sterfhuise, Kerrebroek-
straat, 133, om 81/2 ure.
Een tweede Dienst van Barmhartigheid,
Woensdag 24 October, te 8 u., in deselfde kerk.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
KERK DER
EERW. ZUSTERS THERESIANEN
Na^aretlistraat, 19, Aalst
Feest van Onza Heilige Moedsr
Theresia'van idzus
Op Maandag, 15 "Oktober, Vollen Aflaat
binst de Octaaf.
Orde der Goddelijke Diensten
Maandag 15 Oktober,te Cl/2 u. de eerste
H. Mis. Uitstelling van liet Aller
heiligste tot na de Hoogmis. Te 8 u.
Solemneele Mis. 's Namiddags, te
5 uur, Lof en Sermoen.
Zondag, 21 October, te 6 1/2 u. de eerste
H. Mis. Uitstelling van het Aller
heiligste tot na de Hoogmis te 8 uur.
Solemneele Mis. 's Namiddags te 5
uur, Lof met Sermoen.
De sermoenen zullen gepredikt worden
door eenen Eerw. Pater Carmeliet.
Het Bestuur heeft de volgende feeste
lijkheden vastgesteld tot liet vieren van
het St Ceciliafeest.
Op Zaterdag 17 November 1934, te 20
uur, in den Rink
BUITENGEWOON CONCERT door de
Harmonie, ouder de leiding van Meester
Karei Walpot. Verscheidene artiesten
van het Koninklijk Conservatorium van
Brussel verleenen hunne welwillende
medewerking.
Het Concert is gevolgd van een BAL.
Op Zendag 25 November 1934, iu de
St Martinuskerk, te lluur, H. MIS met
orgelauditie. Te 1 uur, in het Lokaal,
BANKET, welke zal vereerd worden met
de tegenwoordigheid der Katholieke Se
natoren, Volksvertegenwoordigers, Pro
vincie- en Gemeenteraadsleden.
ZONDAGltUST. De apotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal 's namid
dags alleen open blijven
De Apotheek van M. Hendrickx,
Botermarkt.
VOOR DE MUTUALITEITEN. He
den Zondag 14 October, zal alleen open
blijven van 's middags tot 8 u. 's avonds
de Apotheek "Vooruitzicht» Kerkstraat.
Ei] wss-gsssing lieten we gis-
teren de Nota Bene die op den brief van
M. Nichels volgde, wegvallen.
We deelen die thans aan onze lezers
mede
Vermits ge het goedgevonden hebt
uw brief in de Volksstemte doen
plaatsen, mag ik Ued. vragen hetzelfde
met mijn antwoord te doen.
(get.) NICHELS.,,
Algemeene Vergadering
AFGEVAARDIGDEN
De uitnoodigingskaarten diemoeten
gestuurd worden aan .de leden, zullen van
af Maandag avond ter beschikking zijn bij
de ïleeren Georges Ëeman en L. Moyer-
soen.
We hebben het geuoegen te melden
dat voor het vermaakuummer op onze
algemeene vergadering zal gezorgd wor
den door onzen vriend den heer Kamiel
Bogaert... en dat is wat te zeggen.
WijSckring DE JEFKENS.
ALLO! ALLO! hier de Jefkens,
die vergaderen op Dinsdag 16 October, te
8 uur, in haar gewoon lokaal, Patronaat,
Meuleschette straat.
Als woordvoerder M. Frans Paelster-
mans, die zal spreken over Stadspolitiek.
Wij verwachten al de "Jefkens», ook
al de "niet-Jefkens" die zich kunnen
laten lid maken.
Vlaamschs Opvojdkundigi Vereaniging
Afdeeling Aalst.
Eerwaarde Broeder Dr DENYS zal op
Woensdag 17n October e.k. te 17,30 uur,
in de Stadsmeisjesschool, Schoolstraat
alhier, handelen over Natuurlijke
gemeenschappen van het milieu, waarin
de school zich bevindt
Ten Huize voor Belgische Invaiieden
Soldaten
Het Komiteit van Aalst brengt ter ken-
5, alsdat de aangekondigde vertooning
op Maandag a.s. van
Le Locataire du 3e sur la Cour
door het Gezelschap van den "Theatre
Royal du Pare» van Brussel, in den stads
schouwburg stipt om 8 uur zal aanvangen.
Men weze dus op tijd tegenwoordig.
Het jaarlijksch bal zal plaats hebben
op Zaterdag 17 November a.s. in het
Moderne Palace. Lange Zoutstraat t.s.
MEDEDEÊLING
Ter gelegenheid vau het sluiten van
liet Internationaal Eucharistisch Congres'
van Buenos-Aires zal Tiet. H. Sacrament
uitgesteld worden in de St Martinuskerk
van 12 u. tot 4,30 u. De geloovigen wor
den .vriendelijk verzocht het H. Sacra
ment te komen aanbidden. Dit volgens
het verlangen van Zijn Excellentie Mon
seigneur Coppieters.
SINT JOZEFSPAROCHIE
Jeugdkring (Patronaat)
De tooneclafdeeling van den Jeugd-
kriug speelt op Zondag 4 November, te
5,30 uur, in de zaal van den Volkskriug,
Meuleschettestraat, het leutige kwa-
jongsspel van Anton Van de Velde,
«R A. D B S IC E
Niet min dan 12 typische rols van dit
lustig spel bezorgen U twee uren lachen.
Al wie iets voelt voor onze Katholieke
Yolksjeugd en haar wil aanmoedigen en
steunen, wordt verwacht.
Ouders, een extra-nummertje -voor
uwe kinderen
Kaarten 5 en 3 fr. ten voordeele van
den Jëugdkring, zullen ten huize aange
boden worden en zijn ook .te verkrijgen
bij E. II. Onderpastoor De Corte. Vrij
heidstraat, 5, en bij den Concierge van
den Volkskriug, Meuleschettestraat.
wenscht gij voor uw zonen
liet aan leer en van
FRANSCH, ËNGËLSCH, DÜITSCII
benevens HANDELSWETENSCHAPPEN,
't SNEL- en MACHINESCHRIFT,
zendt ze
den Zondag namiddag naar
Sint Camillusgesticht
waar 10 ijvervolle, gediplomeerde lee
raars werkzaam zijn voor 't welzijn onzer
dierbare bevolking.
Door het verschaffen van Geleerdheid en
Christelijke Opvoeding, verzekert men er
de jongelingen een deftig bestaan in
de samenleving.
SINT JOZEFSPATRONAGE
Sint JozefstraatAalst.
ten voordeele der Medische Hulp aan
de Missis-van Congo.
Op Zondag 28 en Maandag 20 October 1034
TWEEDE TENTOONSTELLING
c^er Handwerken van het Werkhuis der
Medische Hulp aan de Missiën van Cor.go
(Afdeeling Aalst)
Twee volle dagen van Leute
en Liefdadigheid
Banketbakkerij en Koud Buffet, In het
Paradijs der Kinderen, Fortuin wiel, Sui
kerbakkerij, Wonderbare Viscli vangst.
Groote Missietombola, Fruit en Bloemen
Groot Bridge-Tornooi.
Ingang Vrij.
Vakschoolstraat, lalst
AVONDLEERGANGEN
(3 Studiejaren)
Weven en Begleereh {theorie en prakt ijle)
Spinkunde (theorie)
Mekanielc en Electriciteit,
Mckaniekteekenen.
Eindproeven en diploma's.
Plaatsen van fabriekbestuurder Tech-
nieker Meestergast in weverijen
Spinnerijen constructiewerkhuizen
werden reeds door verschillende onzer
oud-leerlingen vervuld.
Be leergangen zijn kosteloos.
InschrijvingenBureel der school, alle
dagen van 8 tot 12 uur voormiddag en,
van 2 tot 6 ure namiddag. 's Zondags,
van 9 tot 11 ure voormiddag.
TOONEEL
Op Zondag 14 en Maandag 15 October,
om 5 en 7 ure, heropvoering van
Fra Angelico,
Legendespel
van Jef Crick Muziek van Jcf Tinei
door de Maatschappij Arbeid en Kunst
in de Feestzaal van 't Groen Kruis, Sint
Joris straat, 26:
Voorziet U van kaarten 6, 4 en 3 fr.
RETRETTENBOND AALST
Zondag 28 en Maandag 29 October
1934, om 5 l/2 uur. opvoering van
HOE BOODKAPJE VERBEES
dramatisch sprookje in 3 bedrijven en
De geheimzinnige Kamerblijspel in één
bedrijf, iu de Feestzaal van 't Groen
Kruis, St-Jorisstraat,
Prijzen der plaatsen 2, 4 en 5 fr.
Het nummeren der kaarten is ver
plichtend aan 0,50 fr. en zal geschieden
op Zondag 28 Octob., van 9 1/2 tot 11 u.
m m
BIJ VOLHARDEN
DE GROOTE DAG
Volharden—Tc msche
Morgen Zondag staan de Groen Zwar
ten dus voor een harde karwei. De lei-
dersploeg komt op bezoek naar den
Puiteput Ge ziet van hier dat 't er gaat
spannen. Slechts 1 puntje staan onze
mannen ten achter... dus kunnen z<
morgen de leiding in» handen nemen
maar dat loopt van geen hellend vlakje
daar zal moeten voor gewroet worden
Doch wij weten dat de Volharders op
eigen veld de besten de baas zijn, en daar
ze kompleet in "t veld zullen staan, mo
gen we de beste hoop koesteren.
De belangstelling is nu algemeen. Sup
porters, baast u om kaarten voorbe
houden genummerde zitplaatsen, tot
morgen middag in St Jansgasthof en bij
Pol Mens, mits opleg van 1 fr. op de ge
wone prijzen.
Deuren open te 1 1/4 u. Aftrap te 3 u.
Supporters, in de bres, en katoen
geven hé
REEKS KNAPEN
De Derby VolhardenEendracht
Zoo de hoofdmatch a. s. Zondag dc
aandacht der sportmenschen gaande
houdt, is deze der kadetten Wit Zwart
tegen Groen Zwart niet; minder belang
rijk, want hier ook staah 2 kopploegen
tegenover elkaar.
Supporters, komt talrijk uwe jeugdige
kerels aanmoedigen en. van hunne pres
taties1 genieten.
Te 10 ure's morgens, allen naai'Vol-
harden's-plein.; ge zult er plezier aan
beleven. Pallieter.
Gij hoest zoo, de
aanvallen worden steeds tal
rijker en pijnlijker; wacht niet, morgen
is het bronchiet. Neem van af heden Akker's
Abdijsiroop, erkend als zijnde de doelmatigste
i Uwe luchtpijptakken te bevrijden van de slijmen
die deze belemmeren en om den hoest ineens te kal-
meeren. Zij grijpt in van af de eerste lepels en van avond
Js Uw slaap rustig, Jierstellend, vrij van benauwdheden.
Het geheim der Abdijsiroop bestaat in haar ongeëvenaarde
microbendoodende en oplossende eigenschappen, die de
valling doen „rijpen" en den hoest doen ophouden, door
de slijmen die U verstikken, los te maken en zonder moeite
te verwijderen. Van af morgen krijgen llwe aldus bevrijde
luchtpijptakken al hunne lenigheid terug, tot in de
kleinste onderdeelen. Akker's Abdijsiroop is de werkzaam
ste remedie tegen alle aandoeningen der luchtpijptakken.
Alle Apotheken. Per flesch v. 230 Gr. Ir. 14.50; 500 Gr. Ir. 24.50; 1000 Gr. fr. 39.50
BIJ ALOST SPORT
(Laatste berichten)
Aalst Spon H. i. H, Olsano-Zulte
Na de onverdiende nederlaag te Eyne
opgeloopeu, zullen onze jongens er be-
zonder aan houden, een flinke weerwraak
te nemen, natuurlijk ten nadeele van II.
I. H. Heef Van Buyten fluit den aftrap
om drie uur.
Supporters, allen op post, nu meer
dan vroeger, want ?t is gedurende de
moeilijke oogenblikken, dat men best
zijn echte vrienden kan rangschikken.
Onze 3® Bez. Afdeeling en onze knapen
rusten uit.
WAT IS CYCLE-BALL
Cycle-ball gelijkt in groote lijnen aan
het voetbalspel, doch heeft echter dit
verschil dat de spelers per rijwiel zijn en
slechts den bal mogen voortjagen door
slagen, gegeven met het voor- of achter
wiel.
Dit sport, geroepen om groote uitbrei
ding te nemen, begint in België veel,
aanhangers te vinden. Het biedt span
nende oogenblikken aan en begeestert de
toeschouwers door zijn technisch passen-
spel en vlugge dribblings.
In Zwitserland, Duitschland, Tcheeho
Slowakije. Frankrijk, wordt dit spel ook
fel beoefend. Het is onder hoogergenoem-
de landen dat het eerste Wereldkam
pioenschap gespeeld werd te Antwerpen
en dat het een spoorslag daarstelde om
liet cycle-bal-spel, hier te lande, in de
groote sportmassa vast te planten, een
plaats waarop het ten andere volle recht
had.
0s Militaire Aflcssing UITGESTELD
We herinneren er nogmaals aan, dat
tengevolge der kroepepidemie, geene
militaire vergunningen gegeven worden
voor Aalst, en aldus de veelbelovende
strijd, tusschen de Grenadiers, lle Art.
van Doornik, 8® iinieregiment (winnaars
van verleden jaar) en de 2 ploegen van
het 9® Linieregiment, niet zal doorgaan.
Het zal voor later zijn. Blauio Wit.
Hoofdvertegenwoordiger
Zoekt: vertegenwoordigers en
aanwijzers voor het plaatsen
van automatischs weegschae
len en snijmachines.Ernstige
referenties- Werk togen oom»
missieloon. Schrijven met
referte 112, Gentsohen Steen
weg, Aalst. 24151
GEVRAAGD deftige meid, knnnend*
burgerskeuken, van 25 tot 35 jaar.
Schrijven bureel van het blad onder
de letters L, V. 1411
MARKTPRIJZEN
13 October 1934
Konijnen van 6,00 tot 7,00 fr. de kilo.
Kiekens van 22,00 tot 24,00 fr. het koppel.
Creemboter 23,00Boerenboter 21 fr. de kgr.
eiren 0,75-0,80 "t stuk.
Rundvleesch zonder beenen 18,fr. de kgr.
Rimdvleeseh mét beenen 16,de kgr.
Varkeiisvleesch 17,de kgr.
Getal viggens op de markt gebracht: 210.
van 200 250 fr. het koppel.
Lessen van Noten/eer en Piano
Hiermede breng ik ter kennis dat ik
leerlingen aanvaard voor lessen van notèn~
leer en Piano.
JULIETTE BEINDORFFi
1385 Kerkstraat, 14, tér stede.
HUIS VAN VERTROUWEN
Stoffen - FBoiswee! - Zij dsn
Hlolensii-aat, I I, fisSst
Speciale keus voor Rouw
Damesoonfectia naar maat
STEEDS HET NIEUWSTE
FIJNE SNIT
TROUWE BEDIENING
Zie de uitstallingen 1403
BERICHT
Deze weak komt te Aalst een ichip
aan mot allerbest geperst tarwe strOo.
Lossen aan St Annabrug* Ook te ver
krijgen alle soorten los stroo in bussels
beste hooi en voedarbeeten. Op aan
vraag bestelt men ten huize. Prijzen
buiten alle concurrentie- 1436
Binnenstraat 64, Tel. 861, Aalst.
VERLOREN splinternieuw hoofd
deksel van een kind, witte kleur, met
blauw doorstreept, op da Gentsohe
Steenweg tusschen 8 en 8,30 u. Vrij.
dagavond.Terug te brengen Keizerstr.
nr 9, Aalst. 1438
TE KOOP sohoone hondenkar en
twee schoone groote trekhonden bij
BenOit De Strooper. Ingang De Blieok
Gentsohe Steenweg 9, Aalst, 1437
GEVHAAGD voor omstreken Aals'*
ernstige reiziger. Schrijven bureel va»
liet blad A.B. F. 142$)
TE KOOP schoone salongarnituup-
bestaande uit6 stcelen en een rond*
tafel in accajou. Zich wenden: Lede-
baan 57, t*s. 143$:
UIT TER HAND TE KOOP
Schoone perCeelen Bouwgrond, ge*
legen te Aalst, aan de Hof ten Berg
straat, palende aan da Langestraat.
Zich te wenden bij den heer Maurieo
De Ries, te Aalst, 135, Langestr. 1412
TE HUUR, 8 minuten van de statin
schoon gerieflijk burgerahuis met hof
bestaande uit 6 benadenplaatsen, Z
kelders, 4 ruime slaapkamers, bad
kamer en zolder, gas, water, elektrici
teit cp de verdiepingen. Zichtbaar allo
dagan. Zeer matig9 prijs, Ledebaan,.
57, Aalst- 1432
H U IS TE HUREN TERSTOND
August Marcslstraat 79, Aalst. Zich té
wenden bij Frans Mertens, Geeraards-,
bergschestraat, 211, t.s. 1434
TERSTOND TE HUREN schoor»
Burgershuis en kortelings klein huis.
Zich te bevragen Vilanderstraat 9, na
bij de Zeebergbrug. 1435
TE HUREN Burgershuis. Graan-?
markt, gaz, elec'.riciteit, waterleiding.
Te bevragen Molendriesnr 7 t s. 143(4
TE HUREN Kamers met afzonder-?,
lijken ingang, voorzien van koèr. licht
en water aan voordeelige prijs. Te be®
vragen Nazarethatr. 90, Aalst. 1425
ONMIDDELLIJK TE HUREN. Han
delshuis met magazijn en stallingen
allervoordeellgst gelegen, Baudewijn-,
kaai ter stede. Zich wenden Arbeidstraag
19, ter stede. 107$
VOOR AL UWE bank-en beursver«i
richtingen, geldplaatsingen, enz. wendt'
U in volle vertrouwen tot de
N- V-
(agentschappen en kantoren in de bijzon-j
derste gemeenten der provincie)
Voordeeiige rentevoorwaarden,
Onze SPAARBOEKJES bevelen ziclt,
bijzonder aan door hnn hooge interest en,
het gemak dat zij aanbieden voor «tor.
tinken en afhalingen. 1162
