SUNLIGHT
SMNLIGHT ZEEP
r WANNEER U
KOOPT-2IE WE
HET MERK NA
Rood Knsls van België
Gemeenteraadszitting
Ludovicus Heudrickx
Hiéiphiel-Fraiicisciis De Lombeer!
VAN BELGISCH CONGO TOT
DEN BELGISCHEN VERBRUIKER
Men verzoekt, ons liet overlijden te
gieickm van Mijnheer
echtgenoot van Mevrouw
JOANNA DUT SAEDELËER
S i ic li ter Scry ca nt-Kla roen
der Vrije Brand ic eer van Aalst
Rustend Lid van het Koninklijk Geselschap
'l Land van Ition
Rustend lid der Koninklijke Harmonie
«Al Groeioul Bloeiend
vereerd met de Medalie der-Regeering
Leopold II,
Her innerings medalie. van den oorlog 1870-71
Stedelijke Eereteekens Kruis van 2° klas en
Medalie van 2" klas.
geboren te Aalst den 8 Augustus 1850 en
aldaar overleden den 27 October 1931
Versterkt door de H. H. Sacramenten
Door bijzondere omstandigheden zal
de plechtige lijkdienst plaats hebben
Dinsdag 30 October 1934 in S. Jozefkerk
om 8 Yz ure, in plaats van om 9 ure,
zooals op da doodsberichten aangekon
digd was.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadsre ten sterfhuizo Kerrebroek-
striat 38, om 8,00 u.
Een tweede dienst vanwege het Broeder-
Schap van Barmhartigheid, Maandag 5 No
vember om 8 u, in dezelfde kerk.
Vrienden en kennissen d>e bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont_
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig tc aanzien.
Dn Familie LIMPENS meldt ons het
overlijden van den Heer
LEON LIMPENS
Echtgenoot, van
Dame LEONIE CLAUS,
Dokter in de Rechten,
Eerenotaris en Oud Voorzitter der Tüchlkamer
Oud lid der Kerkfabriek van St Maartenskerk
Lid der Kerkfabriek van St Jozefkerk, en
Voorzitter van het Bureel der Kerkmeesters.
geboren te Aalst, den 5 Maart 1855, en
aldaar godvruchtig overleden den
28 October 1934,
Voorzien van de H. H. Sacramonteri
De plechtige begrafmisdienst zal plaats
hebben Woensdag 31 October 1934, om 10,30 u.
in de kerk van den II. Jozef.
Vergadering, Vrijheidstraat, 53, om 10 uur
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
Men verzoekt ons bet overlijden te
Snelden van Mijnheer
echtgenoot1 van
Mevrouw MARIA GITS,
I geboren te Erembodegem den 23 Maart
r 1858 en godvruchtig overleden te Aalst,
den 27 October 1934.
Versterkt door de II. H. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en bijzetting in den
Familiekelder, Woensdag 31 October, om 9112
ure, in de kerk van den H. Jozef.
De Vigiliën daags te voren, na het Lof.
Vergadering ten sterfliuize, Esplanade-
straat, 32, om 9 ure.
Vrienden en kennissen die bij 'ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit al3
dusdanig te aanzien.
HET FEEST VAN CHRISTUS KONING.
Het feest van Christus Koning werd
in onze stad verleden Zondag met groo-
ten luister gevierd. De versiering was
indrukwekkend in al de parochiekerken.
Een groot aantal geloovigen naderde ter
H. Tafel. In al de H. Missen werd een
aangepast sermoen gepredikt dat op de
geloovigen diepen indruk maakte.
Christus wordt meer en meer de Ko
ning onzer Familiën en van ons Christen
Vlaamsch Land
MISSIETENTOONSTELLING EN
VLAAMSCIIE KERMIS.
De Missietentoonstelling en Vlaamsche
Kermis, welke plaats hadden in de lo
kalen der school derEerw. Zusters Fran
ciscanessen in de Sint Jozefstraat, op
Zondag en Maandag hebben een welver
diend succes gekend. Een mooi somme-
ken zal dan ook ten goede komen aan de
missiën.
WIELRIJDSTER AANGEREDEN.
ïlet meisje Van den Hauwe Coleta, scho
lierster, kwam in den namiddag, Ie 4 1/2
uur in de Bierstraat gereden per fiets.
Zij kwam in botsing met den motorrij-
wieler Coppens Jozef, rekenplichtige,
woonachtig te Lede. Coppens had een
gespan voorgesteken, en zoo was de bot
sing schier onvermijdelijk, wat hij ook
deed om ze te beletten. Er was gelukkig
§lechts stoffelijke schade, De politie deed
liet gebruikelijk ouderzoek.
•C NOOIT GEEVENAARD
CIRIO TOMATEN N4GEMAAKJ)
AFDEELING AALST
Hel, Bestuur van de Plaatselijke Af
deel ing' Aalst, brengt ter kennis dat dc
leergangen: van Volksgezondheid, Ver
pleeg en Verbandleer zullen hernemen
in het lokaal van het Rood Kruis,
Gasthuisstraat, 40.
JYs eerste vergadering zal gehouden
worden in het hierboven vermeld lokaal
op Donderdag den 15 November, om 5
uren, waar verdere inlichtingen zullen
verschaft worden.
Men kan zich van heden af laten in
schrijven bij Mej. Callebaut Fernande,
Botermarkt; M. Felix Van Landuyt, Dr.
De Moerstraat, 46; en ook in bel, lokaal
van het lloode Kruis, Gasthuisstraat,40.
Om met vrucht de lessen te volgen
moet men volledig' Lager Onderwijs ge
daan hebben en minstens 18 jaar oud
zij n.
Een bijzondere oproep wordt gericht
tol. de Werklieden. Meestergasten,
Brandweermannen, Politieagenten, enz.
van alle nijverheden die zoo dikwijls
een ramp of ongeval bijwonen, en zoo
hunne makkers zouden kunnen behulp
zaam zijn.
Namens het Roo.de Kruis, van Belgic,
Afdeeling Aalst,
De Voorzitter, TV. De Cock.
Heden Dinsdag 30 October, te <S mil
's avonds, zal in de gewone zittingzaal ten
Stadhuizc, eene openbare vergadering
van den Gemeenteraad plaats hebben.
DAGORDE
1) Gemeenterekeuing 1933.;
2) Derde kredietopening in Gemeente
krediet voor 1934
3) Openharen Onderstand-Legaat. Bijzon
der krediet voor keukenvuur in het
Hospitaal
4) Aanvraag tot vernieuwing der machti
ging, vervallende e.mde.Dcccmber 1935
voor het heften van
(gfedur. de jaren 193b tot en, met 1939)
Slachthuisrechten
Plaatsrechten op de markten
Honderd opcentiemen op dc opening,1
taks op de drankslijterijen
Belasting op openbare dansfeesten
Belasting op afsluitingen bij bouw
werken.
OP VOJjRlNG VAN
Hallo!!! Met Mars
of, 't Davids fonds Mijlbeek aan de eer
Gisteren Zondig, greep in den Volkskring
der Moorselbaan voor een nokvolla zaal de
opvoering plaats der kluchtige fantasie in
3 bedrijven Hallo 111 Met Mars
liederaen in de bloempjes zetten en over al
bet gepresteerde den loftrompet blazen zou
zeker overdreven schijnen. Nochtans hebben
de akteurs van het Davidsfonds ons aange
naam verrast.
Waarlijk de afdeeling Mijlbeek bezit prima
krachten waar zelfs toonaangevende maat
schappijen niet kunnen cp bogen. Alle akteurs
voldeden ten zeerste en we weten waarlijk
niat wie we 't meest loven moeten van af den
reuzenrol die Stomp te vervullen had tot het
kleinste rolletje vaneen Knarden of een Spit.
Die David3fondsers te Mijibeek zijn stille en
noeste wroeters die zonder veel lawaaide
meest zuurkij kenden verbazen door hun meer
dan gewone prestaties.
En nu over 't stuk zelf.
Zooals bij alle fantasies werd de verbeel
ding van den toeschouwer rijkelijk op da
proef gesteld, 't Gebeurdo was ean onwaar
schijnlijk iets door den auteur echter op de
me st komische wijze voorgesteld.
Tooneelliefhabbers zullen beat weten hoe
zwaar de taak van don akteur fn dergelijke
gevallen is,Er moet al zeer vlot gespeeld wor
den en tooneelliefhebbers zullen best weten
hce zwaar en ondankbaar de taak van den
akteur in dergelijke gevallen is. Er moeten
werkelijk reeds hoogstaandespeelgaven voor
radig zijn om het «tempo niet te laten vallen
en ste'ael matig immer hooger naarmate het
spel vordert en het einde nadert het stuk de
hoogte ln te voeren. Dit hebben da akteurs
van 't Davidsfonds bewerkstelligd 't gene ze
ker een niet te versmaden eer is.
Zoo voortgedaan jongens immer hooger en
beter zooals 't uwe leus zegt an stellig krijgen
we dan in de naaste toekomst zeer hoog
staand dilettantenwerk waar zelfs vakmen-
schen al eens mogen komen naar kijken.
Zeker mogen we dit verslag niet sluiten al
vorens een woord van dank en warme hulde
te brengen aan de flink gedrilde Stadssym-
phonie van Dendermonde», die onder den
vasten dirigeerstok van orke^tmsester E. H,
Debruyne het geheel kleurrijk omlijstte en
opfrischte.
En tot slot wil ik gewagen van het hoogte
punt van den avond, toen gedurende de poos
de gekende solisten heeren A. Breynaert en
T. Van den Bossche, begeleid op 't klavier
door E.H. Ds Bruyne, de moeilijke maar
uiterst fijne duo voor fluit van Gatteman In
de bewerking van onsen stadsgenoot hr René
Lenssens, (die het feest met zijne tegenwoor
digheid vereerde) uitvoerden' Heereri Brey
naert en Van den Bossche zijn stellig 2 rasar»
tisten zooals er niet veel te vinden zijn-Beide
kunstenaars oogstten dan ook een reuzenbij-
val en mochten een donderend applaus in
ontvangst nemen.
Ook E,H. Debruyne had hierin zijn deel.Hij
begeleidde voornoemde heeren op een waar
lijk eenige manier. Laat het ons ronduit be
kennen dat men te Mijlbeek sinds de stich
ting der Davidsfondsafdseling daden pres
teert die men werkelijk verbluffend mag noe
men. Dia heeren zijn op den goeden weg, We
wenschen hen van harte goed heil en... tot
olgende maal. Spectator Tyl I.
SINT JOZEFSPAROCHIE
Jeugdkring (Patronaat)
Dames, Heeren, Juffers, studenten,
scholieren, sportmannen en boksers komt
bewonderen Zondag 4 November in de
feestzaal -van de Meulesckettestraat het
vreeselijk bloedig gevecht van
«R A.DBSKE1
met den reuzendraalcOEKSELFOEKSEL
Ingangsprijs 5 en 3 frank.
Verzeker U dat elk stuk
gestempeld is zooals de teekening
aanwijst. Het is de moeite waard uw
aandacht er op te vestigen, want de kwaliteit
van de Sunlight Zeep is beter dan ooit. Het extra schuimvermogen
geeft het beste zeepsop welk zeer snel alle spoor van onreinheid zal
verwijderen. Sunlight is heelemaal zuiver en onschadelijk.
De Sunlight Zeep wordt verkocht in doozen evenals per dubbel of enkel
stuk. Maar bij het koopen van gelijk welke hoeveelheid, zie altijd goed
na of elk stuk wel den naam Sunlight Zeep draagt.
70 BFL ZEEPZIEDER!JEN GEBROEDERS LEVER, VORST-BRUSSEL
AUTO-BOTSING. :Uit dc Drie Sleu
telstraat kwam een vrachtauto gereden
en kwam in botsing op dé plaats waar
deze straat uitgeeft op de Hertshage, met
een anderen auto der Firma Stevens, van
Ninove. Beide voertuigen liepen schade
op, Er waren geene pers'oorisongevallen.
De politie kwam ter plAatsë.
BOOGSCHIETEN
Koning schieting bij Sint Servatius
(Avenue)
Een bewogen dag met een eerlijke strijd
die tot slot de overwinning- gaf aan onzen
bizonder reachlan heer Voorzitter, den heer
Frans D'Haese.
Een groote belangstelling was bij deze
schieting gezien er ren keizer titel aan de
beurt was het mocht jedoch onzen zyinpa-
thieken heer Rowios niet lukken, want reeds
bij de zevende ronde zagen wij den hoogvo
gel tweemaal vellen.
Dan eerst begon den vinnigen strijd tns-
sohen den heer Frans D'Haese en den bi
zonder flinke schutter, den heer Hector De
Smet deze laatste ook had niet lang de
kam, want reeds bij de zesde soheut zagen
wij onzen aohtbaren Voorzitter het Koning»
schap veroveren.
Een prachtstuk van een beker m?t de ge
bruikelijke Koningsvogel werd hem over
handigd.
Lang zal deze emotievolle dag in ons
geheugen blijven en nog lang zullen de
hoerahkreten in onze ooren blijven ruischen;
de hoerakreten, den nieuwen Koning toege
zwaaid, jubelkreten voor onzen maar pas
gevierden jubilaris om zijn 25jarig lidmaat
schap vreugdekreten om hem, de man, de
ziel van onze maatschappij.
Hij leve lang onze Koning Voorzitter.
HONDENSPORT
Bij St Rochus,, Aalst
Onder bovredigende belangstelling werd
verleden Zondag, te Aalst, door den plaatse-
lijken Hondenclub het clubkampioenschap
betwist. -•
rV UITSLAGEN}
Veteranen
1) M, Van Rnmpelberg Welle, met «Cumma»
bouvier, 309 punten.
2) M. Gustaaf Van Hauwermeiren, Aalst,
met «Willy», bouvier, 286 punten.
3) M, R. Van Cleemput, Aalst* met Bella»
Dobermann, 232 punten.
4) M. Moene, Erpe, met *Erka», bouvier.
197 punten.
Beginnelingen
Rangschikking der eerste vijf
1) M. Oscar Van Hover, Erpe, met «Gabv»,
Mechelsche scheper. 271 punten,
2) Osc. Van Holder, Aalst, met «Duo»,
Duitsche scheper, 192 punten.
3) M. E. De Vevlder, Aalst, met «John»,
bouvier, 182 punten.
4) M. Lambrechts, Aalst, met «Mélor»,
Mechelsche scheper, 154 punten.
5) M. Maerechalclc, Erembodegem. met
«Max», Duitsche scheper. 66 punten.
De wisselsohaal «Sanders» die verbonden
was aan den vetoranenwedstrijd werd voor
de derde maal, nu definitief, gewonnen door
M. Van Ram pel berg.
De schaal voor de beginnelingen werd
toegekend aan M. Oscar Van Hover.
De oefeningen werden gekeurd door M.
Van Wateraclioodt. Antwerpen.
VOETBAL
BIJ EENDRACHT
EERDRACHT GEVLOERD
De besten verliezen met 32.
Eendracht speelde te Oostende opreoht
een ongelukkige partij.
Moest de uitslag opgemaakt worden vol
gens het aantal minuten dat er in 'i eene en
in 't andere kamp gespeeld werd, dan wen
nen we den match met ten minste drie goals
verschil.
Gansch de eerste speelhelft tegen wind
0p waren we baas over de thuisipelers
die alleen op ontsnappingen loskwamen. Op
een dezer lukken ze een goaltje. Rust 1—0.
Na de poos wordt het 20 nogmaals op
falen van onzen portier die vandaag niet op
dreef is. Dan teekent Verhulst centervoor
nr 1 aan» Het eenige mooie doel der partij.
V.G. krijgt een derde goaltje 3—1 en wij
oen penalty aan de 44 min. om met 3—2 de
vlag te strijken.
We verdienden veel beier doch 't zijn de
goaltjes die tellen.
De V,G. leiders stonden verstomd over
het spel onzer mannen.
We maken ons dan ook niet ongerust
over het klassement, omdat we het grootste
betrouwen hebben in ons elftal. Onze man
nen kunnen voetballen. Dat hebben ze ook
te Oostende bewezen. Een min goeden dag
krijgt iedereen ai eens
Zondag komt S. C* Leuven naar hier. Zo
lellen evenveel punten als wij 11 Dt
wordt een hards kamp.
Onze elf jongens gaan Zondag eens laten
zien dat de leiding in hun bereik ligt. Da
kopploeg is Eendracht nog niet kwijt-
We laten niet los. Zondag moet en zal het
beter afloopen,
Tivce schoone overwinningen
1) De Kadettcn klopten FC. Denderleeuw-
met 5—0 en blijven dus cp kop.
2) De juniors deden het allerprachtigst.Ze
zonden de leider S. K. Temache niet een pil
van 32 naar huis. Goed gewerkt, jongens.
Tracht do tweede plaats in beslag te nemen!
Wit en Zwart.
BIJ VOLHARDEN
VOLHARDEN GEKLOPT DOOR
DENDERLEEU W 0—1
Ondanks het slechte weder had de Derby
der Denderstreek veel volk gelukt naar
't plein van Volharden. De toesohouwers
hebben een ontmoeting bijgewoond die ge
durende 90 minuten hoogspanning bezorgde.
Volharden's halflijti moest bezwijken tegen
de uiterste snelheid hare:1 tegenstrevers. De
afwezigheid van De Buck en Amant, beiden'
nog niet hersteld van de kneuzingen opge- j
loopen te Eecloo, liet een groote leemte in
onze halflijn. Onze baks weMen te dikwijls
overrompeld terwijl het aan valskwintet zon
der voeding bleef. Gedurende de eerste 20
minuten hebben wij welesnige prachtkansen
verkeken ook in de laatste 10 min. ont~.
snapte het doel van Denderleeuw eenige ma
len kansrijk aan ontheiliging. Builen bo
vengemelde standen was Denderleeuw absc-
luut niet de mindere. Het doel doorben aan»
gat eekend rond den 30o min. werd eer kans
rijk bekomen op ver schot van vriend D i
Motte. Jules is nog steeds een goed taklie-
ker en zal nog veel diensten kunnen bewijz*:a
aan zijn nieuwe club.
Denderleeuw heeft een verdienstelijke
partij gespeeld. Zij trachtten fteeds ons klei»-
pasienspfi in de war te sturen en zelf met
groote passen vooruit te snellen. Volharde»
liet zich deze speelwijze opdringen en verloor
den inzet. Hopen wij dat tegen Zondag a. s_
onze afwezigen terug in 't gelid kunne
treden, r.
Onze III* Bijzondere deed het beter en
versloeg Geeraerdsbergen in eigen vesting
met 2—4.
De IVe Bijzondere won tegen Zottegom
met groote cijfers 8—0.
Ds kleinen speelden legen zestienjarige
Kadetten van A. V. D.
Uitelag 3— 0 In ons nadeel.
Groen Zwart.
