jp^ipfl
Li
HERBESAN
i
H
1
BROUWERIJ "DE GHEEST N.Y. AALST
Vlaamsche Toeristenbond
Zillioo van danGemaenteraad
OCTODE SUPER
PER MAAND
mmê
f ergerlijke Stand der
overleden Militairen
fgSi mg
Wij hebben <!e eer ter Pen nis le
en^eü" van hc-t publ'ek dat wij do
gunstprijs van «os EXTHft-ESSER
(2 IV. (Se groote champagiiefiescii) nog
gedurende enkele dagen zuilen behouden
aangezien wij nog een voorraad hebben
van eenige duizend» flesschen.
GET BEHEER l)ER
'Mnu?
Feestdag der Onbevlskts Ontvangenis
VOETBAL
j; P3JI
WAAROM KORSETTEN
Er is niet te verwonderen l
ZONDAGRUST. Re apotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal 's namid
dags alleen open blijven
De Apotheek van den heer Hendriokx
Botermarkt.
VOOR DE MUTUALITFJTEN. He
den Zondag 2 December, zal alleen open
blijven van 's middags tot 8 u. 's avonds
de Apotheek Vooruitzicht Kerk
straat Aalst.
Confrérie van den tl. El.'gius
Zondag, 2 December, Feestdag van
den Heiligen Eligius.
Om 10 uur 's morgens, Plechtige Mis
van Dankzegging, om bekomen weidaden
en bescherming over onzen handel.
Maandag, om 8 uur 's morgens, Mis
voor de'afgestorvene Leden.
OOST-VLA ANDEREN 'S
BEDEVAART NAAR O. L. VROUW
VAN LOURDES.
Van al de benamingen die Maria draagt
is deze Onbevlekte Maagd haar voor
zeker het meest aangenaam.
Op Zaterdag 8 December, datum van
het feest der Onbevlekte Ontvangenis
zal er vanwege onze Diocesane Bedevaart
te 7 ure, in St-Martinuskerk eene Plech
tige Cominunïemis opgedragen worden.
Kaarsen en bloemen zullen met erkente
lijkheid aanvaard worden.
ALCOHOLSMOKKEL. - In den nacht
van Vrijdag op Zaterdag werden door de
rïjk» vv'citJrtnl'tlcpiling 4 personen, waaron
der eene vrouw, aangehouden met eeu
auto bevattende 500 liter alcohol. Deze
werd aangeslagen en de aangehoudenen
werden ter beschikking van liet gerecht
gesteld.- -
NATIONAAL WERK VAN
KINDERWELZIJN
AfdeeUng ft Mijlbeke
Kineraa PALACE. Schoolstraat, Aalst.
Woensdag 12 December 1934, om 20u.
Groote Kinemavoorstelling
Ce G3*avoa RïariSza
meCyorojjliea Wicck, de onovertrefbare
vertolkster van Meisjes in Uniformen
den ver m hard on tenor Hubert Marischka.
De.kaai*ten mogen genummerd, worden
in de Kincma "Palace» den Woensdag
12 December,-tusschon 10 en 12 u.
ONTHOUDT DEZE DATUMS
Zondag 16 December-1934
Maandag 17 December 1934.
WAAROM Voor de opvoeringen van
't Land van Riem van
Ketiy liesji nooit
het leutigste blijspel van 't seizoen, voor
afgegaan van CLOWN KlKAJO een dra
matische eenacter uit het circusleven.
Die van Aalst zijn niet meer kwaad
sinds de V. T. B. bestaat.
Op Zaterdag 8 December, richt tak
Dcndermonde zijn jaarlijksch verbroede
ringsfeest en prachtig bal in. Wie er ge
weest is, weer. hoe jolig en gezellig het er
toe gaat Daarom brengen de Aalster-|
sche .T.Bërs in groepen bezoek aan de
vrienden uit Dcndermonde. Een autocar
vertrekt aan het Belfort te 20 u.
Prijs heen en terug slechts 5 fr.
Men schrijve dadelijk in
Gheeraerdtslaan 3, of
De Vilanderstraat 39.
van VRIJDAG 30 NOVEMBER 1934
Vrijdagavond, le 8 uur, vergaderde'
de Gemeenteraad onder voorzitterschap
van M. Nichels. Aan de rechterzijde van
'den Burgemeester, fungeert Mevr. De
Wolf als schep ene.
Heer Moversoen, weerhouden, in d«n
Sena allaaj zich vej'phl scjHilcli.g'in,! als
ook M. IPHaese.
II. Burgenicesl er geeft lezin-g. \nn Ten
brief van-li. De Slohnele-ire-(liö.j-,-waar
in de liberale raadsleden hun. verwon
dering uitdrukken, waarom de kwestie
öer benoemingen aan de Stedelijke Aca
demie en Muziekschool niet op de dag
orde voorkomt. - - -
Verklaring van Burgemeester Nichels.
In naam van de socialistische ge
meenteraadsleden houdt burg. Nichels
eraan een verklaring af le leggen al
vorens mei de dagorde aan te vangen.
Wij (t.t.z. de soc. geméenleraadsl.)
waren"hel eenparig eens aldus de li.
Nichels om hel ambt-van burgemees
ter en dal van schepen néér te leggen.
Die partijvergadering' verplichtte ons
aan 't bestuur te blijven. Waaróm dat
zeggen Om er de leden op te wijzen,
dat moesten de wijzigingen, d'e aan de
begrooling van 1934 dienen gebracht en
de 3e kiedietopening, verworpen wor
den, de finaneieele toestand der stad
steeds hachelijker wordt en de kleine
menschen er meest onder lijden. (Steeds
■hetzelfde argument van Burg. N'iel.els.
Dat hij er van door trekke en de kleine
menschen zullen onmiddellijk hebben
wat. hun toekomt).
Men kan ons niets verwijten
Wij zijn beschermd door den partij
raad.
M. DE RIDDER (Front.) Gij zijt
verantwoordelijk voor den neteïigên
toestand der stadskas.
M. NICHELS. (lot M. De Ridder)
Gij ook draagt verantwoordelijkheid.
Inderdaad de fronters hebben grocl.e
schuld aan da tl alles. Zij hebben den
wagen voor goed den afgrond ingeduwd
door hunne desertie
M. PjE STOBBELEIRE (lib.) beweert
dat de soc. partijraad niet voldoende
op de hoogte is van den: financieelen
toestand der stad en daarom de ver
antwoordelijkheid niet. op pen ander
mans rug mag schuiven. De regeerende
partij alleen is verantwoordelijk. Zoo-
ook spreken de socialisten in Kamer en
Senaat.
M. CAULÉBAUT (kath.), protesteert
evengerrsdegen .de. aantijging .van Burg.
Nichels als zouden de a nel ere parlij.cn
schuldig zijn. Ons treft geen verwijt,
zegt spreker; wij zijn uit liet schepen
college gesloten, niettegenstaande ons
voorstel .om een vierledig college- je
vormen, gezien de moeilijke tijden. Gij,
h. Burgemeester, zijt ten volle verant
woordelijk.
1e punt. Gemeentebegrooting 1934
Voor de zooveelste maal is de 'be
grooting voor 1934 van hoogerhand te
ruggezonden.-- - -
Burgemeester Nicliels leest den 'bric-l
af, welke hem door do heer Minisler,
langs den heer Goevcrneur om, werd ge
zonden. I
Provinciaal Bestuur
den. om punt voor punt, de begroeiing
na te gaan, ten einde nieuwe besparin
gen te kunnen ontdekken, om toen ein
delijk, te bekomen dat. de begrooting
van 1934 ('t is haast 1935; goedge
keurd worde.
2e punt. Genreenteontleening aan
Bijzonderen. Vernieuwing
M. NICHELS stelt Voor, opdat, de Be
grooting zou kloppen, de ontleening
met bijzonderen in 1932 gedaan en be
dragende '275.000 fr. te hernieuwen,
alsmede een andere ontleening, even
eens mét bijzonderen, van een" bedrag
van 000.000 fr. goed le keuren.
M. DE SCHAEPmiJVER (kath.) ver
zet zich hiertegen.
M. CALLEBAUT acht eerst de- alge-
heelc herziening der begrooting \;.n
1934 noodzakelijk alvorens deze ont
leening voor te leggen.
Dit punt wordt aangenomen door
soi'. l'ronters en lib. De kath. slem
den tegen.
Berde kredietopsring.
Reeds drie achtereenvolgende zittin
gen koml dit p/uint op de dagorde en
reeds driemaal is: het verworpen.
Nopens de Begrooting der Middelba
re Scholen en der. Kerkfabriek van SI,
•Jozef stellen zich allen 'l accoord en er
wordt overgegaan tót de algemeene
sectievergadering.
Door plaatsgebrek kunnen we thans
het verslag over de algemeene sectie
vergadering. die oogenblikkelijk na de
openbare zitting werd gehouden, niet
mededeel en.
Om hare belangrijkheid' komen we
hierop terug.
FANFAAR KUNST en VERMAAK
Groen Kruis
Jubeljaar 1009-1034
Sic Cecilia feest op Zondag 9 Vecetnb. 1034
Feestrooster
Het muziekkorps zal vergaderen ten lo
kale om 10 u. en zich stoetsgewijze be
geven naar de Hoofdkerk om er de II.
Mis van 11 m bij te wonen.
De bescherm- en eereleden worden
vriendelijk verzocht de fanfaar naar de
kerk te vergezellen,.
Onder de H. Mis Orgelauditie door
Meester Réné Mores, koster-orgelist, die
zal uitvoeren
1. Feesivoorspélr Kistler,
2. ('anlabïle Cesar Franck.
3. Koraal «11: roep tot V Heer Bach,
4. Gebed tot O. L. Vróuw
uit de GolhiscJte suite Boëllman.
5. 'Fcesthïarscli Busser.
Na de II. Mis korten uitstap.
Om. 13 u. Feestmaal in het' lokaal
Groen Kruis.
Te 19 u. Gezellig en plezierig samen
zijn, opgeluisterd door een alom gekend
orkest. Alle leden en hunne familie aan
bevolen.
Maandag. 10 December om 19 u. ge-
woonlijken uitstap en bezoek aan leden-
Eereled en en muziekanten alleman op
post. Niemand rnag ontbreken.
Het Bestuur.
WERKSTAKING. Sinds enkele we
ken zijn werkmeisjes in staking in de
tabaksfabriek Pauwels. Ridderstraat, te
Aalst, naar aanleiding van een loons-
kwestie.
Donderdag avond deden zich relletjes
voor de meestergast V. C. uitWetteren,
werd bij het verlaten van zijn werk door
staaksters gekwetst. De politie en de
rijkswacht verzekert een strengen orde
dienst in de wijk van de Ridderstraat,
waan eiken avond samenscholingen plaats
hebben.
Opdat de begroeiing van 1934 zou in
or.i Ie zijn. stelt M. Nichel-s nog'andere
bezuinigingen voor. en vraagt onmid
dellijk liol advies daarover van den
raad.
M. BOCtjLE steil voor sectiever
gadering! de wijzigingen aan de begroe
ting le bespreken.
M. C.ALLEBAI T Kleunt liet voorstel
.Bo<-'(|iH'. De zaak is veel l.e "ernstig our
or geen grondig onderzoek aan I.
d'en. Er zijn nóg andere posten w
kan bezuinigt'
steld door Burg. Nie
Ook M COR N EL 18
ning.
Men is algemeen akkoord onmi
lijk. na afhandeling der dagorde.
Xereeni.gde s cctiev er ga der i n g le
is- onderz
óg a li den
worden nIA deze
■g. Nichels.
deelt de
1 NV IJ -
narop
dcl-
een
hou-
VLAAMSCHE
OPVOEDKUNDIGE VEREENIGING
Afdeeling AALST.
Op Woensdag 5en December, te 17,30
[uiir, zal in de Stadsmeisjesschool, Scliool-
traat, Aalst, de heer Inspecteur J. Th.
Strauwen, handelen over
Commentaar op het programma van bet
onderwijs in de natuurlijke wetenschap-
\pen.
mmm
VLAAIYISCHE VOETBALBOND
Voetbalnieuws uit Erembodegem.
Bij V.C. Blauw-Wit.
VERWACHTINGEN
Overgangsklasse Zondag a. s. 2 De-
ember, heeft b\j Excelsior Balgerhoeke,
de strijd plaats tusschen de plaatselijke
ploeg en V. C. Blauw Wit voor de tweede
plaats der Overgangsklasse van Oost
Vlaanderen. Balgerhoeke speelde verle
den jaar in de hoogste klasse en is dus
geen kat om zonder handschoenen aan
te pakken. Hallo, jongens, haal daar uw
prachtig spel welke U tegen Zottegem
speelde nog eens hoven, en dan zal Bal
gerhoeke zich duchtig moeten verdedigen
De tweede plaats is iü ons hereik. Prijs
der reis 10 Fr. Vertrek 12 uur stipt.
2° Klas jB. De Blauwwitreserven
spelen op eigen veld tegen het reserven-
elftal van Racing Zottegem. Hallo, jon
gens, tracht te doen zooals uwe clubmak
kers vau het eerste elftal het dedcu tegen
EN U ZULT WELDRA DE
GELUKKIGE EIGENAAR WORDEN
VAN DIT WONDER TOESTEL
Zottegem en dat zou reeds heel bevredi
gend wezen. Meer ware nog beter.
Aftrap om 2 uur.
Hulpreeks De Blauwwitscholier
spelen ook op eigen veld tegen de eerste
ploeg van Stormvogels» Nieuwerkerken.
Indien de groote mannen van Nieuwer
kerken niet al te hard zullen optreden
tegen onze kleintjes zullen zij het niet
onder de markt hebben. Naarstig voort
doen, jongentjes, u zult er wel komen.
Aftrap 10 uren.
Allo, supporters, komt uwe jongens dei-
beide ploegen aanmoedigen, want zij zul
len het uiterst lastig hebben.
Allen naar het Blauw witveld. Bert.
BIJ EENDRACHT
Om 2 ure, speelt de Promotieploeg
tegen F. C. Vilvoorden
een der kopploegèn uit Bevordering B.
Eendracht gaat een nieuwen keeper
probeeren Zal het beter gaan 'i Is de
vraag welke honderden supporters zich
stellen. Aftrap om 2 uur. Eendraoliters,
weert U 1 -
's Morgens, op ons plein
Twee Matchen legen Volharden
Om halftien krijgen we den eersten
derbij tusschen de 4e Speciaal van Vol
harden en deze van Eendracht,
Om 11 u.
Belangrijke Kadetlenmatch
Volharden en Eendracht hebben elk
.18 punten. De laatste match wordt be
slissend. Spelers uit beide ploegen,
weert u. Wit en Zwart.
Gtmeanto Erembodegem
VA VIDSFOXDS
Op Dinsdag 4 December a. s., kwaart
na 7 uur stipt, in de Boekerij zaal, Kerk-
plaats, Leerrijke en luimige Voordracht
over "De Brusselaar en zijn taal», door
de vermaarde Dr J. Grauls, v. Brussel.
Kostelooze toegang voor leden en hun
gezin. Inkomgeld voor niet-leden 1 Fr.
Verwarmde zaal. Allen erheen 1
3B63
Minlstarie v:;n Landsverdediging
Door liet Departement van Landsver
dediging is con onderzoek ingesteld ten
einde te weten of er dient verklaard dat
de hieruavernoemde militairen vermoe
delijk overleden zijn.
Ieder persoon, die aangaande dit on
derzoek opmerkingen mochte tc doen
gelden hebben, wordt verzocht ze te
willen voorleggen aan den Heer Minister
van Landsverdediging, Burgerlijke Stand
der tijdens den - oorlcg overleden Mili
tairen. Leuvciischeweg, nr 1, te Brussel.
Rschlerlijk arrondissnmni Dendermonde
De aclc,Cyrillii?-Fredericus,-soldaat"vrij
williger mot premie van 1909, I regiment
jngei's tc Voet,'geboren te Exaerde, den 6
September 1889, aldaar gehuisvest, ver
moedelijk overleden den 6 Augustus 1911
in de omstreken van Luik.
Van Hove, Alfons, soldaat milicien van
1910, 8 Linicrcgimentj geboren te Basel
den 8 November 1890, aldaar gehuisvest,
vermoedelijk overleden te Bervyse, den
21 October 1914. 1689
!n den boekhandel J. Van Nuffel-Do
Gendt, kan men «DE WITTE» van Ern.
Clacs bekemen aan 21.00 fr.
GEVRAAGD, meid oin ;n huishouden
to helpen.Schrijven buroel van 't blad.
onder de letters D. M. 1C88
zoo gemakkelijk om dragen OMDAT
ik stoeda da beste methode volg (ver-
eirchte snit). Gemakkelijke Korsetten
vervaardigen ie stiel en juist daarom
behoud ik 100 per 100 mijner klanton.
Huis MARIA VAN HOORDE,
1668 Korsattenmcakatar,
55, Nieuwstraal. Aalst.
Sedert lang. schrijf! ous Mevr. V C Vitalis-
straat te M.. leod ik aan pijnon in den huik on aan
maagpijnen, ik kon 's nachts niet slapen en stond
'a morgens vermoeider op dan 's avonds hij het
slapengaan. De remedies die ik beproefde w aren
zonder uitslag. Eindelijk, nam ik flerhesau en
sedert de 3 maanden «lat ik hem gebruik, slaap ik
beter 's nachts en 's morgeus ontwaak ik blij eti
vergenoegd. Ik moet ook zeggen dat niettegen
staande bet goed dat hij doel. Herhesan. ook /.«:er
aangenaam om nemen is. Ref. 83 107.
Dit getuigschrift moet u niet verwonderen. I)o
natuur is nog «le beste geneesheer, en Herhesan
is een natuurlijk middel. liet is een goed gedoseerd
•neugsel vau 14 uitgekozen planten geoogst op
het gunstigste oogenhlik. Ten allen tijd, zijn do
planten aangeduid geweest voor «ie maagpijnen,
verstoptheid, schele hoofdpijnen, huidaandoenin
gen, onzuiverheden in hel bloed, rheumaUek.
Prijzen Fr. 7.50 en 15.<lo doos.
GRATIS
Brochuur met uitleg en een pakje
Herhesan voor een kuur van
eenige dagen te bekomen bij
Herbtsan, 47-51, rue Henri
Wafelaerts, Brussel.
De Gezondheid door de Planten
