aatiet&kl
ieüMIS.
Vreselijke Nachten
eene welgelegene EOFfflE
Een weinig Shan op de. borsten gij zult
oógenUikkelijkéVèrlichting bekomen"
STILT
DE PIJN
LINIMENT
üroote Vergadering
FEESTKALENDER
GALAFEEST
Koning Aibert-dag
Periodieke ijk
Beroepsschoof, Dames van Maria
Studie van üstaris toyarsssn
Sfsitëie un rictaris Buys
WOONHUIS
Uwe verkoudheid kunt gij gemakkelijk
en snel doen ophouden indien gij u
11 een we"liS Liniment Sloan op de borst
»«i toepast. Zijne prikkelende uitwerking
I op den bloedomloop doet het werk,
I verlicht congestie en verdrijft de
pijn. Zij die buiten werken moeten
een fleseh bij de hand houden. Het is
uitmuntend tegen Rheumatick, Lendenpijn,
Heupjicht, Zenuwpijnen, Borstverkoudheden,
Verrekkingen en alle Spierpijnen.
Het is gelijk waar gij aan spier- of zenuw
pijnen lijdt gebruik Sloan. Bestrijd de
pijn op de plek waar de pijn ontstaat
onnoodig het geheele gestel te bedwelmen.
Sloan dringt door, verwarmt en verzacht
zenuwen en spieren en verdrijft de con-
die de piïn veroorzaakt.
'Prïjè: *rs !>,75 ea-V-'iü .11.
IMcn verzoekt ons het overlijden.te
melden van Mijnheer
Petrus- August VEPiMEIR
weduwnaar van
Phjlomena ABBELOOS
geboren lo Hannne den 24 November 1853 en
overleden Ie Aalst den 14 Januari 1935
Versterkt door de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en begrafenis Donderdag 17 Januari
1935' om 8 u. in de kerk van St Martinus.
Vergadering aan het Hospitaal om 7.30 u.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig le aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mejuffer
Stephanie Van Hauwermeiren
dochter van wijlen
Franciscus en Henrica Persoons
geboren té Aalst, den 15 Februari 1869
en aldaar overleden den 14 Januari 1935
voorzien van de H. H. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en Begrafenis,
Vrijdag 18 Januari, te,9ure, in do kerk
van den II. Martinus.
Vergadering aan 't, Hospitaal, om 8 1/2 n.
Vrienden en kennissen die hij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
De IIANDELSKAMÈR van Aalst
Gewest noodigt ALLE BURGERS uit op
een Algemeenc Bijeenkomst in den Stads
schouwburg op aanstaanden Dinsdag22
Januari, te 71/2 u. s avonds.
De vergadering heeft ten doel de geïn
teresseerde bevolking volledig in te wij
den in het
ELECTRICITEITS en GASVRAAGSTUK
Die belangrijke kwestie, welke terecht
zeer druk wordt besproken, zal er om
standig worden behandeld door den heer
Baymond De Scliaepdryver, bestuurslid
der Handelskamer. De aanwezigen zullen
daardoor een volledig en juist begrip
krijgen van de toedracht der zaak. De
vergadering zal dan ook met kennis van
zaken hare besluiten kunnen trekken.
De pijnlijke toestand van handel en nij
verheid in 't land en in onze streek eischt
onverbiddelijk dat alle lasten en onkosten
dus ook de kostprijs van de electricitc.it cn
van het gas. lot hun minimum worden
herleid.
Alle verbruikers van electricileit en
gas zijn in de zaak betrokken gezien
liet groot belang der vergadering valt het
niet te betwijfelen of de burgers zullen
zeer talrijk aanwezig zijn en aan die ver
gadering een invloedrijke beteekenis ge
ven.
MICKEY-CLUB (Tak Aalst)
van de Vlaamsche Kampeercentrale zet
het 2e gedeelte van haar winterprogram-
ma voort op Zaterdag 19 Januarie om 8
ure ten lokale De Koornbloem (boven
zaal) Groote Markt.
Den h. M. Van de Steen, secretaris,
zal een belangrijke lezing houden getiteld
Mijn eerste Kampeertocht. Daarna ge
zellig samenzijn. Wij doen een dringen-
gen oproep, bij al onze leden, om zoo
talrijk mogelijk deze. avond op te luisteren
door hunne tegenwoordigheid.
V. T. B. - AJ^LST.
Een schitterende Filmvertoóning
voor onze leden.
HEDEN Woensdag 16 Januari, te 20 u.,
gaat in do Palace-kinema, Schoolstraat,
de tweede filmvertooning onzer abonne
mentsreeks door. Op 't programma
bezoeken aan de kunststad Ronen en aan
de hoofdstad van Polen (klankfilm een
uitstap op den blauwen gletsjer bij Ar-
gentières (Savoie); vier prachtige, gansch
nieuwe klankfilmen over den Winter in
de Beiersclie Alpen; het fijne filmgedicht
"Bloei in Werder» van Wilfried Basse, en
tot bekroning het groote meesterwerk
van Louis Trenker "Bergen in Vlammen»
een der schoonste produkten der jongste
Duitsche filmschool. Geen dezer filmen
werd ooit te Aalst vertoond. Toegang
uitsluitend voor V. T. B.-ers, tegen 3 fr.
(op vertoon der blauwe lidmaatschaps
kaart^. Abonnement voor vier vertoo
ningen slechts 8 fr. Het buitengewoon
programma verdient stellig grooten
bijval.
BEZOEKEN VAN DEN V.T.B.
(A fdeeling Aalst.)
Donderdag 17 Januari, te 14 u. de Gieterij
Vuloain, Ledebaan. Kaarten vooraf balen bij de
vertegenwoordigers tegen 1 fr.
Zondag 20 Januari te 14 u. de Abdij van
Affligem en haar nieuwe gebouwen, onder lei
ding van Dom Albertus Van Roy, O.S.B. De
.voetgangers vertrekken aan de Zeebergbrug te
13 u. 15. (Terug met tram of bus). De fietsers op
dezelfde.plaats te 13 u. 45.
Donderdag 31 Januari te 14 u.: tweede bezoek
aan de meubelfabriek «De Kroon» Korte Zout-
straat. Kaarten vooraf halen bij de vertegen
woordigers tegen 1 fr.
Aan deze drie bezoeken mogen uitsluitend
V.T.B.êrs deelnemen, op vertoon hunner lid-
mantseliapskaart.
VAN 'T LAND VAN RIEM
Buiten de Ontwikkelingsavonden welke
doorgaan in het privaat lokaal van het
Gezelschap, heeft 't "Land van Riem» de
eer zijn talrijke leden en het kunstmin
nend publiek in kennis te brengen mot
den volgenden
FEESTKALENDER
1. Zondag 3, en Maandag 4 Februari
1935, in den stadsschouwburg, Aalst,
twee Ga la-Liefdadigheidsopvoeringen
van het mooi zangspel «VERA», van
Ben. Putteman en C. Muylaert. beide
eereleden van 't Gezelschap, en van
't prettig succesvolle blijspel uKetty
liegt nooit», te bate van de Onderlinge
Hulpkas der Brandweer.
2. Zondag 24 en Maandag 25 Maart, in
den Stadsschouwburg, twee prachtop-
voeringen van De Vliegende Feeks
een ultra modern, blijmoedig spel met
radio, vliegtuig, enz.! In den titelrol
Nini Logman, Vlaander ens beste
actrice
3. Op Half-Vasten, zijnde Zondag 31
Maart 1935 feërisch Chineesch-Japan-
neescli Half-Vastenbal, met aangepaste
zaalversiering, oostersclie muziek en
dansen, stemmig-kleurigc verlichting,
machtige groepen
De Miami's zijn van de partij
Houdt die data vrij Het Bestuur.
Jongelingen- en Mannencongregatié
TOONEELFEEST
OP ZONDAG 20 JANUARI 1935,
te 5 uur, zeer stipt, iD de Feestzaal van
het Sint Jozefscollege.
Programma
Dunand en Durand, an
Op het Bureau van Politie,
tweo luimige blijspelen, met grooten
bijval reeds opgevoerd
Ten voordeele der Boekerij der Congregatie
Kaarten Prang, 5 fr. 2® rang, 3 fr.
Ook enkele Voorbehouden Rang 8 frank
Kaarten zijn te bekomen by de Heeren
Raadsleden, Bibliothecarissen en Wijk
meesters der Congregatie, alsook bij den
Portier van 'tCollege.
Cabaret-Avcnd der Brandwear
Laat mij toe van meet-af Ie zeggen dat de
Cabaret-avond onzer pompiers buitengewoon
goed^geliikt is.
Er was stemming, er was gemoedelijkheid, er
was pleziél*. In de kleurrijk versierde zaal van
het Burgershnis werden zoo maar 3üÖ wafels
naar binnen gespeeld. De Jazz-band van den
lieer Bertos kan met de beste vergeleken wor
den en de heer Bertos zelf met zijn vrouw waren
onbetaalbaar in bun repertorium.
De extranummers van M- Oscar Van Pnmel
en van dansmeester Fransky die gansch belang
loos hunne medewerking verleenden, behaalden
den grootsleu bijval. En eindelijk de karnava-
leske flikker die geslagen werd zal lang iu het
geheugen maar ook... in mijn beenen blijven,
Maar wat ik bovenal bet meest bewonderde
dat was den echoonen lumilicgeest die al de
pompiers en hun huisgezin samensnoert.
Ik wensch dan ook M. Pedro De Hert geluk
met zijne mannen, een keurbende die steeds
paraat is voor 't gevaar als voor 't vermaak.
Zaterdag aanst. ben ik op hun bal en breng
ansch mijne familie mee en ik zie reeds met
'elangstelling uit naar 2 tooneelavonden die
onze stedelijke pompiers inrichten met een lief-
1 idig doel. Een Besckernilid.
N. d. R. 't Is inderdaad op 3 en 4 Februari
dat het Kon. Gezelschap 't Land van Riem voor
de Hulpkas der Brandweer opvoert: VERA een
zangspel van Putman en Muylaert alsook KET-
TY LIEGT NOOIT, een Amerikaansch blij
spel.
VRIENDENKRING OER OFFICIEREN
AFDEELING AALST.
Progpamma van liet Concert
gegeven door het Muziekkorps van het 8C
Linieregiment, onder de leiding van den
heer Luitenant Spoel en met de mede
werking van Mejuffer Danielle Claes, en
den heer Delstanclies, baryton, op 19
Januari 1935, om 19u30, zeer stipt, in de
zaal Rink, te Aalst.
1.) MARSCH VAN HET 6«- LINIE-
REGIMENT, Delatte
2.) GUILLAUME TELL, Ouverture, Rossini
3.) PATRIE,1 Selektie op de Opera. Paladilhe
4.J Mejuffer Danielle Claes
a) LA TOSCA, prière Puccini
b) LENTELIEDJE, K. Candael
5.) DE ONVOLTOOIDE SYMFONIE
La Symphonie Inachevée, Schubert
6.) PAILLASSE, Sel. op de Opera L. Cavallo
Bewerking Jules Honnay.
7.) Den Heer Delstanches, baryton:
a) IK KEN EEN LIED, De Mol
b) LE CHALAND QUI PASSE Bitio
8.) TIENS. VOILA MATHIEU
Potpourri op gekende arias, Dautzenbergh
9.) Mejuffer Danielle Claes
a) HERODIADE (grand air de
Salome), Massenet
Mejuffer Claes en II. Delstanches
b) HAMLET, (Duo du l6r acte) Thomas
10.) SUITE van PEER GYNT, Grieg
a) Le Mal in
b) La mort D'Ase
e) La1 danse d'Anilra;
d) Dans le Hall du Roi de la montagne.
Het beele land door, tot zelfs in de meest af
gelegen hoekjes, bieden talrijke bereidwillige
personen zich aan om mede te werken aan de
inrichting van een Koning Aibert-dag, op 17 Fe
bruari e. k„ dag, waarop aan de kerkdeuren, in
de openbare gebouwen en in de straten medail
les zouden verkocht worden, versierd met de
beeltenis van Koning Albert en het profiel van
het gedenkteeken te zijner eer aan den Ijzer
op te richten.
Minimumprijs één frank.
Het plaatselijk comité van Aalst, doet een
warm beroep op de patriotische gevoelens der
bestuurders onzer onderwijsinrichtingen, om
dergelijke medailles in depot te willen ontvan
gen, die zij aan hun leerlingen zouden verkoo-
pen.
De hoofden van scholen, colleges, pensiona
ten, nijverheidsondernemingen, alsook de voor
zitters der bonden voor oudstrijders en slacht
offers van den oorlog worden bij hoogdringend
heid verzocht om de medailles le willen vragen
aan het Plaatselijk Comité van Aalst.
Jonge dames en heeren die zich met den
verkoop dier medailles iu Aalst willen gelasten,
worden beleefd verzocht zich zoo spoedig moge
lijk le laten inschrijven Graanmarkt, nr 1.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 6 )19
•Vrouwelijk 6
HUWELIJKEN
Roberlus Van Rossem, mekanieker, Gijsegem
met Maria Rubberecht, sliksler Valerius De
Saedeleerstraat.
Karei Meert, bulpscbeikundige, Lindenstraat,
met Eleonora Van den Steen, z.b. K. Nieuwstr.
Reini Janssens, wever, Gentslw. met Maria
Van der Cammen, breister, Rapenstraat.
Maurits De Bock, katoenbewerker, Bergen-
kauter, met Celiua De Wandeleer, zijdebewerk
ster, Bergenkauter.
Albert Cooman, vellenbewerker, Duivenkeet-
straat, met Gerarda Claeys, weduwe Bernard
Malfliet, werkvrouw, Katlestraat.
OVERLIJDENS
Jozef Emiel Borms, handelaar, 26 j. Kattestr.
Carolus D'Hondt, wr Christina Van Balien-
berghe, zb, 68 jaren, Lokerenveldstraat.
Alphonsius De Troch, echtg. Maria Van den
Hoven, zb. 69 j. De Ridderstraat.
Maria Remory, wed. Casimirus Kieckens, zb.
70 jaren, Nieuwstraat.
Benjaminue Heuninck, echtg. Isabella Boe-
laert, zb. 77 jaren, Gentsleenweg.
Maria Goedgezelschap, wed. Philem. Mergan,
zb. 70 jaren, Binnenstraat.
Victor Verbrakel, echtg. Malvina Linthout,
houtzager, 43 j. Hooge Vesten.
Maria Van Muylem, zb, 80 j. Nieuwstraat.
Stephania Van Hauwermeiren, zonder beroep,
65 jaren, Gasthuisstraat.
Petrus Vermeir, wr Philomena Abbeloos, zb.
81 jareD, Kattestraat.
3 kinderen onder de 7 jaren.
Wilt gij do vreeselijke nachten vermijden gedurendo dewelke
eene razende tandpijn u kwelt? Doet zooasdeze persoon, hebt
altijd bij u een flesch BZNTOGENE, welke, in eeuige oogon-
blikken, voor altijd de hevigste tandpijn afsnijdt.
Wacht u van namaaksels, eischt de echte DENTOGENÉ.
Do flesch 5 frank, alle apotheken.
STAD AALST
van de MATEN, GEWICHTEN en
WEEGTOESTELLEN
Het College van Burgemeester en
Schepenen der Stad Aalst, heeft de eer
bekend te maken dat, in uitvoering van
het Koninklijk besluit van 2 Maart 1925
de verrichtingen van den Periodieken
IJK der Maten, Gewichten en Weegtoe
stellen zullen plaats hebben op de volgende
dagen
Stadsjongensschool,(Ingang Capucienenl.)
JANUARI 17, 18, 22, 23, 24,
25, 29, 30, 31.
FEBRUARI 1, 5. 6, 7, 8, 12, 13.
14, 15, 19, 20, 21, 22.
telkens van 8,30 tot 12 uur, en van
13 tot 17 uur.
BELANGRIJK BERICHT
De belanghebbenden dienen te zamei
met hunne toestellen het biljet aan tc
bieden dat hun door de zorgen der stede
lijke politie zal ter hand gesteld worden,
of, hij gebrek er aan, een officieel stuk,
waarbij de identiteit wordt vastgesteld.
Zij worden zeer dringend verzocht zich
tot den IJK aan te bieden ten dage en
ure op hoogergenoemd biljet aangeduid.
Worden tot den ijk niet aanvaard, de
toestellen die niet volkomen zindelijk zijn.
Wordeh gekeurd en gestempeld, alle
TWEE jaren
1. De Maten en Gewichten
2. De toestellen, dienende om voer
tuigen le wegen, de Basculen, gezegd
"hangende» en de basculen waarbij het
gewicht onmiddellijk kan afgelezen
worden.
Alle VIER jaren de Basculen en dc
ongelijkarmige Balansen.
Alle ZES jaren de gelijkarmige Ba
lansen en de Karaatgewichten.
Worden ook dit jaar tot den IJk aange
boden, de toestellen, waaromtrent de
laatste stempelmerken verdwenen of
onleesbaar zijn.
De belanghebbenden mogen tot den
IJK de Maten, Gewichten en Weegtoe
stellen aanbieden waaromtrent de mer
ken nog niet vervallen zijn. De voorwer
pen die de door het reglement voorge
schreven hoedanigheden niet meer be
zitten, worden geweigerd degene die
als aanuemelijk worden bevonden, krij
gen het stempelmerk van het loopende
jaar. De Burgemeester,
A. NICHELS.
SUIKERSJ ELVEDE
de beste van't land en naar ieder z'n tand
gewaarborgd zuiver 1798
ONDERWUSSTRAAT, AALST
Er wordt ter kennis gebracht
van de Juffrouwen van Aalst en
omliggende dat een modecursua
dezelfde als die verleden jaar zoo
veel succes oogstte, zal gegeven
worden vanaf 11 Februari.
De leasen serie van 15) loopen
door, eiken Maandag van 2 tot 4 u.
Maak van deze extra gelegen
heid gebruik om goedkoope en
laatste mode hoeden te leeren
vervaardigen.
Men late zich opschrijven vóór
ll Februari, 41
AUTO TE KOOP - Ford voüuur
Tudor mod. 32, in allerbesten staat.Zich
wendtn Gentsche Steenweg 195 Aalst. 47
GEVRAAGD deftige meld reeds ge»
diend hebbende, Kattestraat 76, t- s, 42
WERKMEISJE vraagt werk voor en
kele dagen in de week. Schrijven bureel
van 't blad L.D.K. 43
DEFTIGE MEID GEVRAAGD voor
alle werk. Zich aanbieden 's namiddags
van 2 tot 6 u, Nieuwstraat 10. 44
DEFTIG MEISJE 15 jaar, vraagt
plaats als kindermeid of om fn huishou
den te helpen. Schrijven H. Parewijck,
85 Oude Gentsche steenweg t. s.45
GEVRAAGD deftige meid, kunnende
burgerskeuken en alle werk. Van 25 tot
35 jaar. Kerkstraat 21, Aal«t.
TE KOOP. Door het bezit van twee
apparaten Wella« te koop een apparaat
130 of 220 volt wisselstroom voor 2700
frank bigoudis, rubberklemmen en me
taalklemmen. Nieuw, met aanleeren bij
Chaumillon Abel, zich te wenden Voor-
uitgangstraat 22. 46
to AALST, Siatlatti-aai, 23,
OPENBARE VERKOOP ING VAN
BOUWGRONDEN
Dc Notari-sisen EEMAN en DE WTNDTu
zullen met tusschenkomst van Notaris
MOYERSOEN, allen le Aalst, ten over
slaan van dc heer Vrederechter dea
Kantons Aalst, namens wie het behoort
openbaar verkoopen
1) Eenen blok bouwgronden le Aalst
jan de Capucienenlaan, Gustave Pape
straat en Sint Jobstraat, verdeeld in 18
loten met eene grootte afwisselende
tusschen 1 ar. 30 ca. lot 2 ra. 25 ca.
2) Eenen blok bouwgronden le Aalst
aan de Accaciastraat, Felix De Hertstr.
en Watertorenstraat verdeeld in 29 lo
ten met eene grootte afwisselende tus
schen 1 ar. 11 oa. lot 2 ar. 86 ca.
Voor alle inlichtingen en plan zich
Ic wenden ter stuidie van Notarissen
Moyersoen en De Windt voornoemd.
Laat'Site Zitdag
VRIJDAG 18 JANUARI 1935
om 2 u. stipt nam. ter zittingszaal van
het Vredegerecht te Aalst, Kupe-lle-
st ra at. 18$ Ij
TE LEDE
Vrijwillige openbare Verkcoping
van een WELGELEGEN
te Aalst, Windmolenstraat nr 4
De Notaris BUYS te Lede, zal na
mens wien het behoort openbaar ver
koopen
Stad Aalst.
Een welgelegen woonhuis met af
hangen gestaan en gelegen te Aalst,;
aan de windmolenstraat nr. 4, geka
dastreerd sektie A nr 1780e. met eene
oppervlakte van 60 eia. en volgens me
ting! 55 cia-.
Palende oi' gepaald hebben aan ge
zegde straat en aan den hr Gorthals-.
Begrijpende Beneden 2 plaatsen,
kelder en overdekte koer.
Boven -2 kanitys en zolder.
Voorzien van waterleiding, pomp- cri
regenwater, electricileit en gaz.
Thans verhuurd van maand tot;
maand aan den -heer Leon Van den
Schueren.
Enkele Zitdag
MAANDAG 28 JANUARI 1935
om 2 u. namiddag ter herberg van deri
heer Baert-De Gendt, te Aalst, Hoek.
der Keizerlijke Plaats en d.%- Kort©
Zoutstraat. 25
Leest «DE WITTE» van Em. Claes.
prijs 21,00 fr. te verkrijgen In den boek
handel J. Van Nuffel-De Gendt, Kerk
straat, 21 Aalst.
OPENBARE VERKOOP ING VAN
te WANZELE, Bree.-cstraat, 39,
met BOUWGROND en LAND
Dc No bar is BUYS te Lede, daartoe in
rechte benoemd zal met dc pleegvor
men dér wet van 12 Juni 1810 en met
tusschenkomst van zijnen ambtgenoot
Meester AMELOT, Notaris le Gent, len
overstaan van den neer Vrederechter,
van hel kanton Aalst, namens wien bet
behoort, openbaar verkoopen
Gemeente Wanzelo.
Koop een. Een welgelegene hof-
slede met stallingen en schuur, @e-
staan en gelegen te W,anzele. Breede-
straat 39, gekadastreerd eenige sektao
nr 186 li, met eene oppervlakte van 2
aren 20 ca.
Voorzien van pompwater cn cdec-
Iriekleiding. Verhuurd van maand
tof maand aian den li. Petrus Eloiot.
Koop twee. Een perceel wel gele-,
gen bouwgrond le Wanzelc aan de
Breedestraat, gekadastreerd eenige
sektie nr 184b, met eene grootte van
15 aren 45 ca.
Palende of gepuild hebbende aan da
straat, aan mejulfer Leonora Govaert
en den heer Eeman-Roelandt, aan bet
bureel van Weldadigheid le Gent en
aan den heer Gustavo Bonnanuis.
Koop drie. Een perceel lanid gele
gen te Wanzele, op Billogem, gekada
streerd eenige sektie nr 56 met eene
grootte van~25 aren 30 ca.
Palende of gepaald hebbende aan de
Leeren Victor Van den BossHie. Alois
Govaert, de weduwe Keppcns en de red©
Koop vier. Een perceel land gele
gen le anzele, op •Billegem, g< l.ada-
slreeid eenige sektie nr 54/2. met een©
grootte van 12 aren 40 ca. Palend©
of gepaald hebbende nan dc erven <-h.—
Louis llaentjens, Frans De Caluwé en
Ivo Moerenhcwi't.
Voor het land onmiddellijke uige-*
bvuiktreding.
Eenige- Zitdag
DONDERDAG 24 JANUARI 1935
cm 3 ure 's namiddags ter zittingzaal
van het. Vredegerecht, te Aalst, Kapel-
lestraat.
VERKOOP VAN
EENEN EIGENDOM
te Aalst, Nieuwbeekstraat
Hiuiis met werkhuis en tuin, Ie AaJsfc
Nieuwibeekstraat. 47, groot i a. 65 «i_
2) Bouwgrond le Aalst, Nieuwbeek
straat, nevens voongaande, groot 88 en*
Voor alle inliehtmgen zich Ic wcndeii
ter studie van Notaris Buys te Lede,
Telefoon 904. ^i>
