Groo!
Groot Gemaskerd BAL
Katholieke Strijdersbond
Usines Le Lion d'Or
VAN DE POELE-STAES
VOETBAL
vTkTs.
Vórp/ichte KOEPOKINENTING
Darde Ordezaal - SI Job - Aalst
OFFERANDE door GROSFELD,
Koninki. VI. Schouwburg
van Brussel
S&i'te tceek,
gr ooien nf.ilotg
Versche Zeeviseh
I
Men verzoekt ons liet' overlijden Fe
melden \an Mijnheel!
FRANS REDANT
echtgenoot van Mevrouw
CLEMENCE VERMOE3EN
geboren te Moorsel, den 23 April JBhO»
overleden te Aalst, den 19 Februari 1935,
(voorzien van de II. H. Sacramenten
De pleclitige Lijkdienst en Begrafenis,
Vrijdag 22 Februari; om 9 ure, in de kerk
van den II. Jozef. Vergadering ten
sterfhuize, Meuleschettestr. 8, om 81/2 u.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
Mijnheer Edgard DL SAEDELEER
en Kinderen De familiën VAN I)ER
LINDEN en DE SAEDELEER, bedanken
de vrienden en kennissen, voor de blijken
van genegenheid, hun betoond bij bet-
afsterven van hunne teergeliefde echtge
noote, moeder en bloedverwante,
Mevrouw Maria VAN DER LINDEN
KOLONIALE KRING
Jeudi 21 ct., a 20 b. Conférence par
Mr CAMUS, Directeur general au Mini
stère des Colonies, Ingénieur des Mines,
Docte»r en Droit, Major de Réserve du
Génie, sur
L'ECOXOMIE CONGOLAISE
Cette conférence est inédite et sera
des plus intéressante. Le Comité.
Electrische Tram
We vernemen dat Minister du Bus de
Warnafie aan de Maatschappij van Buurt-
poorwegen vergunning heeft verleend,
een electrische tramlijn te leggen van
Brussel naar Assche, met verlenging tot
in onze stad.
Aalst zal dus binnen afzienbaren tijd
ook hare tramlijn hebben.
Koninklijke Harmonie
"Al Groeiend' Bloeiend
Maandag 4 Maart, te 20 uur,
in de Zaal RINK, De Ridderstraat,
Défilé met 3000 Frank geldprijzen
Aantrekkelijkheden. Cotillons. Tombola.
Jazz. i F ran sky and his Boys (12 man)
litkoinpiijs: "Leden 5 fr. Niet-Leden 12 lr.
Tafels voor te behouden ten Lokale, Korte
Zoutstraat, 40, op Zondag 24- Februari, van 101/2
lot 12 1 2 uur, Maandag 25, Dinsdag 26, en
Woensdag 27, telkens van 20 tol 21 uur.
HET FEESTCOMITÉ.
't Land van Riem gevraagd in de
Wereldtentoonstelling te Brussel.
Het Koninklijk Zang-, Tooneel- en Let
terkundig Gezelschap 't Land van Riem
is- verzocht, met zijn Koorafdee'ing, in
de Wereldtentoonstelling.
Aan de Werkende- en Eereleden zal
.gelegenheid verstrekt worden in zeer
gunstige voorwaarden de reis mede te
maken. Het Bestuur.
BIJ EENDRACHT
Men verzoekt ons aan de Aalsterschc
sportmannen de sommen te laten ken
nen die dit jaar door Eendracht 's sup-
portersverbond uitgegeven werden als
steun voor de verplaatsingen.
"Wijkclub "DE VROME STRIJDERS»
De leden worden vriendelijk verzocht
in te schrijven voor 't BUITENGEWOON
BANKET, welke doorgaat op Zaterdag
23 Februari, om 7 uur 's avonds, zeer
stipt, bij Mijnheer Henri De Saedeleer,
Nieuwstraat, nr 43.
De inschrijvingslijst zal in den loop
der week de leden aangeboden worden.
Alle Vrome Strijders schrijven in aan
de crisisprijs van 2 fr. per man.
Het Bestuur.
De Sterrekensvrienden.
Zaterdag a.s., 23 dezer, om 3 u. al
gemccne vergadering bij Mev. Wyv
MaUhieu, Nazarethstraat.
De Heer Eug. Moriau, propagandist
van het A.C.V. zal er spreken over liet
zoo besproken «Plan van den Arbeid
Nadien, prachtige tombola.
Wij verwachten een talrijke opkomst
liet Bestuur.
ONGELUKKIGE VAL. De werk
man Tevenaers Jabs, van Mecheleu,
werkzaam bij een foorkramer, was bezig
op do Groote Markt, aan het timmeren.
Hij stond op een ladder. Door een onge
kende oorzaak viel Tevenaers van de
ladder en kwam op de straatsteenen te
recht, met het ongelukkig gevolg dat hij
zich den schouder brak. liet slachtofier
werd ter verzorging naar het stedelijk
hospitaal over gebracht, Zijn toestand is
bevredigend. De policie deed de gebrui
kelijke vaststellingen.
NATIONAAL FONDS
VOOR TIET IJZER-GEDENKTEEKEN,
en BOEKERIJ ALBERTINA
met de welwillende medewerking
van het Wereldberoemd Koor der
Donsclie KozaKKen
onder leiding van den lieer KOSTRUKOFF, op
Woensdag 27 Februari -1934, te 20 uur.
in Kinema Palace
De Dpn-Kozukkeu is bet besle Koor dat voor
de, vierde maal.de wereld rondreist, In al de
bézoeble landen bezochten zij een ongeëvenaar
den bijval. Enkele maanden geleden zongen
zij in de Kathedraal van Parijs, in tegenwoor
digheid van Z. Ein. Kardinaal Verdier Aartsbis
schop cn meer dan acht duizend toehoorders.
Hunne rondreis in de bijzonderste steden
Belgie, is uitsluitend gewijd aan de nagedach
tenis van onzen betreurden Vorst Albert I,
Plaatsen aan 10, 8 en 5 fr.
Kaarten le bekomen in de Pupillenschool
Graanmarkt— Lokalen N. S. B, Arbeidstraat, 40
N. V. 1. Burgershuis, Groole Markt Loka
len der Vuur kruisen. Café Slad Antwerpen,
Esplanadeplein van A.O.C., Holel des Arcades,
Stalieplein (der opgeCischlen).
Kosteloos nummeren der kaarten bij den
portier der Pupillenschool, op 25, 26 en 27 Fe
bruari, telkens van 9 tot 12 en van 14 tot 19 u.
Het Plaatselijk Komiteit.
VERZAMELAARS VAN POSTZEGELS
Op Maandag 25 Februari eerstkomen
de, wordeu AL de personen verwacht, die
iets voelen voor bet verzamelen van
postzegels, opdat er zou kunnen over ge
gaan worden tot de noodigc stichting van
een club.
Men vergadert in één privaat lokaal
van "Burgershuis» om 8 u. zeer stipt,
Iedereen is welkom
BERICHT
De Burgemeester der Stad Aalst maakt
bekend dat ter gelegenheid der Win ter
foor en Karnaval, zijnde de Zondagen 24
Februari en 3 Maart en de Maandag 4
Maart de herbergen mogen open blijv.
tot 2 uur. De barakken en de kramen
moeten sluiten om 1 uur.
De andere dagen moeten de herbergen
en de barakken sluiten om 12 ure.
De Burgemeester A. RICHELS.
1ST. S. B IV. V. I
Op Zondag 24 Februari e. k. richt de
plaatselijke afdeeling van den Vrienden
kring der Oud-Strijdeiskinderen zijn
jaarlijks verbroederingsfeest in, in de
groote zaal van het "Burgershuis» Groote
Markt alhier, te 3 1/2-ure.
Dit feest is volstrekt kosteloos voor
de leden van V. S. K.. De niet-leden be
talen een verplicht kleedkamerrecht van
2 frank. Na het feest heeft een koste-
looze tombola plaats.
Op het programme komt- voor Mar-
■aintjesliefde een blijdspel in 2 bedrij
opgevoerd door de leden van den
Kring. Verzekerden ingelijks hunne ge
waardeerde medewerking den heer O,
Van Lamel, gekend humorist en klucht-
zanger Mejuffer Adv, jonge maar be
gaafde kunstdanseres, den heer F. De
Meuletneesler, pianist-orkestleider eu
zijn symphonie.
Er zijn dus eeu reeks nummers in
verschiet die van deze avond een waar
succes beloven te maken.
Alle belangstellenden zijn welkom.
Het Bestuur,
BELANGRIJK BERICHT
De Burgemeester Jet' Slad Aalst maakt be
kend dat er voor liet jaar 1935
elf kosteloóze eilttingen van
Koepokinenting
uilen gehouden worden ten stadhuize, telkens
om 2 1/2 uur namiddag, in de volgende orde
16 ZITTING 12 Maart voorde kinderen
geboren in 1920 - 1926 en 1933, welke verleden
jaar aan den oproep niet hebben beantwoord.
De lijst der nalatigen moet aan den Heer Goe-
ernenr der Provincie gezonden worden vóór 1
Mei en proces verbaal zal ten hunnen laste
dienen opgemaakt-
De 2e, 3e, 4e, 5e, 7e„ 8e en 9e zittingen zijn
uitsluitend voorbehouden voor do schoolplichtige
kinderen geboren in de jaren 1921 .en 1927. Deze
zullen per school opgeroepen worden op de vol
gende datums
13 - 20 - 21 - 26 en 27 Maart2 - 3 en 9 April.
De 10e en 11e zittirigen zijn voorbehouden aan
de kinderen geboren in bet jaar 1934 en zullen
plaatshebben inde volgende orde:
Woensdag 10 Aprilvan letter A tot L inbegr.
Donderdag 11 AprilTan letter M tot Z.
De onders der kinderen geboren in 1934 zullen
ten huize eene uitnoodiging ontvangen, die bij
de enting ten stadhuize moet afgegeven worden.
Er wordt aan dc ouders herinnerd dat de
pokinenting verplichtend is op boete van
100 Frank,
De ouders mogen ook hunne kinderen laten
inenten op eigen kosten ten huize van een ge
neesheer hunner keuze, mits bet getuigschrift
van enting door den dokter ofte leveren, mede
te deelen ten stadhuize, buoeel 4 (boven, eerste
deur rechts) tusschen 9 en 12 uur,
De Burgemeester A, NICHELS.
CONGREGATIE O. L. Vb, BOODSCHAP
Molenstraat.
Luisterrijk Tooneelfeest
op Zondag 24 Februarite 5 u,
en op Maandag 25 Februarite 5 1/2 u
in de Feestzaal der Damon van Maria.
1.) LANGS ONBEGAANDE WEGEN
tooneelspel in 3 bedrijven, door Jan
Grosfeld.
JEZUS, KABOUTER VRIEND, oor
spronkelijk kinderspel.
RIJ DANS, KLUCHTLIEDEREN.
Toegang GRATIS. Kaarten te bekomen
bij Jw Claus, Kattestraat.
GEVONDEN, twee cbarotten saai.
Terug te bekomen ten politiebureele
Groote Markt.
Racing Doornik
Assa Ronse
Audenaarde
Stade Kortrijk
Oostende
Wetteren
Blankenberghe
Knocke
Kortrijk Sport
Victoria Leuven
Union Doornik
S.C. Leuven
510
382.80
3 24
209.20
855
45
375
150
350
320
686.20
615.50
4.252,70
ir - wii iiTTgaacoa»r mm jjggfe
A.oilers de Construction
de la Dendre
S. A. a Hofsthdc-lez-AIost
MM. les aclionnaires sonl priés lTaJ$«
sist et a l'assemblée générale ordinaire*
qui se tiendra le lundi 11 mars 19$5*
15 Ireures, a Renaix, rue do la Pierre-
Bleue, 59. ORDRE DU JOUR: 1. Rap
ports du eonseil d*administration ett
du commissaire 2. Approbation ch*
bilan et du compte pertes et profits^
Décharge aux administrateurs' et com-,
missaire; 4. Nominations statui aires
Divers. Pour assister 5 la elite as-,
sombléc, MM. les aclionnaires sontf;
priés de déposer leurs litres, cinq jouv
francs avant l'assem.blée h la rue d^
la Pierre-Bleue, 59, Renaix. 200.
Ten voordeele van de
Missiepost van P. Gaspar
zullen «DE MISSIE VRIENDEN» opvoeren op
Zondag 24 Februari, te 4,30 uur,
Pakkend Missiespel in 4 bedrijven.
gevolgd door eene
AANGENAME VERRASSING.
Kaarten aan 5,00 3,00 en 2,00 Fr. en enkele
voorbehoudend steunkaarlen aan 10.00 Fr,
Kinderen, vergezeld van lmnne ouders, genie
ten 50 t, h. vermindering.
FEESTKALENDER
VAN 'T LAND VAN RIEM
1. Zondag 24 en Maandag 25 Maart, in
den Stadsschouwburg, tweo prachtop-
voeriugen van De Vliegende Feeks
een ultra modern, blijmoedig spel met
radio, vliegtuig, enz.! In den titelrol
Nini LogmanVlaanderens beste
actrice
2. Op Half-Vasten, zijnde Zondag 31
Maart 1935 feëriscK Chincesch-Japan-
neesch Half- Vastmbfd, met aangepaste
zaalversiering, óostersche muziek
dansen, stemmig-kieurige verlichtin;
machtige groepen
De Miami's zijn van de partij
Houdt die data vrij Het Bestuur.
In totaal Fr.
Welke club kan bogen op den steun
van zoo'n snpportersbeweging
Blijft nu nog de reis naar Stade Leu
ven.
We meeuen te mogen zeggen dat ons
Supporters verbond de mogelijkheid
tracht te bewerken van de belangrijke
verplaatsing naar Stade Leuven gratis of
alleszins tegen zeer kleinen prijs te laten
geschieden.
Flink gewerkt, mannen 1
De Aalstenaars moeten van hunnen
kant ook het verbond steunen dat twee
matchballen laat verlaten, de eerste Zon
dag aanstaande tegen Racing Wetteren
de tweede tegen Blankenberghe.
Sportmannen, vergeet niet wat het
Verbond doet voor de supporters en voor
de club
Heden Woensdagavond om 7 U. 30, op
het plein van Aalst Sport
De Qrootc Avondmatch
tusschen het elftal der Gentschc Zwem-
vereenigiug dat uitsluitend uit spelers
van hoogere klasse bestaat en een stevi
ge Aalstersché ploeg.
De rood-witte bezoekers komen op als
volgt
De Ceuninck (Antwerp)
Verloven (Gant.) Dierickx C.S. Brugge)
Sckellinck (Rac. Gent), an Rentergem
(Gant.) Van der Hulst (Rac. Gent.)
Hebbelinck (Gantoise), Van den Bossche
(G.Z.V.), Rombauts (Gantoise) Everaer'
(Temsche S.K De Winter (St Rochu:
Antwerp.)
Algemeene toegangsprijs 2 fr
Kinderen 1 fr.
Sportmannen uit het Aalstersche spoedt
u in dichte drommen naar het plein van
Aalst Sport. Ge gaat er een schoone wed
strijd zien betwisten tusschen
spelers.
Bij het ter perse gaan vernemen wij dat
de Aalsterschc internationaal HONOBFZ
MAEBTENS dezen avond, als center-
half, de kansen der lokale ploeg zal verde
digen. Wit cnZwart,
VERLOREN, gouden zakuurwerk met
zilveren ketting. Terug te bezorgen tegen
goede belooning, Kerkstraat, 21, t. s. 39
2.)
3.)
Tentoonstelling
Kunstschilder Alidor Lamole, uit Koolskamp,
stelt eenige zijner werken ten toon in de Bel-
fortzaal van 24 Februari tot 10 Maart, op eiken
dag van 10 lot 12 en van 2 tot 6 uur.
's 'Zondags, van 10 lot 1 en van 3 tot 6 ure.
Geen vrees
ilat het kostumeeren op het VER
KLEED BAL der CATHARINISTEN van
Zaterdag 2 Maart, iu den Rink, iet of
wat zal afbreuk doen aan de vroolijkheid
en gezelligheid, kenmerken der dans
feesten van voornoemde maatschappij,
liet zal de stemming verhoogeu en een
echt buitenkansje voor de aanwezigen
zijn. Voor niet-leden is het ten andere
overbodig toegang te verkrijgen tot de
zaalzij worden streng gewoigerd. (Uit
zondering wordt gemaakt voor de perso
nen, vreemd aan de stad, en die verge-
zeld zijn tan een lid).
MICKEY-CLUB. Tak Aalst van de
Vlaamsche kampeercentrale. Wij
liehhen hel genoegen, al onze leden
vrienden en kennissen, uit te noodigen
O]) onzen familie-avond, op Zaterdag
den 23 Februari, om 8 uren in liet .o-
kaal «De Koornbloem» Groote Markt,
(boven zaal), opgeluisterd door eene
voordracht «Kaanpeeren als middel lol
verbroedering der volkeren r, daarna
Cinema. Vreugde! Leerzaamheid Ge
zelligheid l
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 11
Vrouwelijk 9
HUWELIJKEN
Albert Haeleydt, haark. Dr De Moorstr. met
Josephina Carael, zb. St Janslr.
Benedikt De Wolf. sleenk. Diepestr. met Antoi-
netta Van Poelvoorde, marktkr. Geeraurdsb.str.
Karei Van Poelvoorde, maiklkr. Geera'ar'dsb.strj
met Josephina Wanters zb. £orl.e Nieuwstr.
Benoni Verhaest, huidevettersg. Groeustr. met
Lucie Fosco zb. Groenstr.
Carolus Jansegevs, bakker. Langestr. met Julia
Van Papegein, breister, Breedestr.
Louis D'Haese, scbaliedekk. Guldenboompl. met
Maria Malthieu, breister, Ledebaan.
Dominicus Baeyens, electriek. Ledebaan met
Emma Strickx, stikst. Ledebaan.
Albert De Schrijver, behanger, Caudronstr. met
Elza Van der Meulen. breist. Arbeidstr.
Roberlus De Cock, loodg. Hoogeveslen met Pe-
lagia Temmerman, katoenbew. O.L.VrouwpI.
OVERLIJDENS
Calbarina Van der Hulst, eclitg. Petrus Schel-
linck zb. 49 j. Dr De Moorstr.
Theresia Massiotly, we Cam. De Wolf, zb. 78 j.
Moorsel baan.
Camillus Beerens, we Clementina Saeys, zb. 68 j.
Dr De Moorstraat.
GerardusBastiaens, wr Dorothea Wauters, zb,
87 j. Kattestraat.
Albertina Roosen, berbergierst. 26 j. Brussel-
scheslraat.
AKcia Borre, zb. 47 j. Molendreet '55.
Gabrielle Delsemme gescheid. Fr. Jacquemin,
breist. 43 j. Erembodegem,
Isabella De Smet, we Gust. Moerenhout, zb. 83j.
Guldenboompl.
Remi Timmermans, scholier, 13 j. wonende te
Oetinghen.
2 Kinderen onder de 7 j.
BIJ VOLHARDEN
VOL1IABDER-GEEB AABDSBEBG.
Zondag aanst. trekken onze "Green-
Zwarten dus naar Geeraardsbergen.
Zeker is 't op den Onden Berg niet
gemakkelijk om de punten weg te halen.
Toch is er voor Volharden geen keus, hot
moet. Er mag geen puntje meer verloren
gaan, want de kansen staan schoon.
Hoe is 't met de spelers gesteld 1 it-
muntend, want de rust zal hen goed heb
ben gedaan, vooral aan centerhalf De
Buck, op wien een zware taak zal rus
ten. Verders zal Volharden met zijn
sterkste opste'ling in 't veld komen.
En de geest der spelers Nooit was
die heter, ze zijn allen bezield met 'n vu
rige begeerte zij willenen zullen win
nen.
Natuurlijk zal Geeraardsbergen weer
wraak willen nemen over de verplette-
ing alhier opgeloopen. maar toch zijn de
betrekkingen met deze club steeds vrien
delijk geweest, zoodat men zich aaneen
faire match mag verwachten.
Supporters, van u zal veel afhangen, of
Volharden naar Promotie gaat of niet I
Met honderden moet ge te Geeraardsber
gen rond het strijdperk staan om uw man
nen op te jagen. Rust niet - voor Zondag,
Siel u voer, een zeer fijn, zeer gemoede
lijk blijspel, waarin oogenblikken van ont
roering op zeer boeiende wijze afwisselen
met andere, waarin een gezonde geestigheid
zegeviert. Ee 'enk wat een oude juffrouw,
eigenlijk een kwezel, maar die het heel goed
meent, allemaal kan voor krijgen, met een
broer die zij groot gebracht beeft, en die
tracht zich aan haar heerschappij te onttrek
ken. Dat er plezierige toestanden uit yoort
vloeien, is onvermijdelijk. Maar dat et' ook
een beetje tragiek achter dergelijk gegeven
schuilt, spreekt vanzelf.
Mn mager dus zeker van zijn dat De
getemde Kwezel Komedie, bewerkt naar
-Le lïoyen des Enfanis de Clioeur» van Ma
xime Lery en Guy d'Alzac, die to Parijs
meer dan 500 opvoeringen beleetde, ten
ze er: te in den smaak zal vallen van de ge-
'rouwen ui'- de Lakenstraat. Te meer dat
hier we?r eens gezorgd wordt voor een vao
die vertolkingen, waarvoor de beate kraeh-
ten worden aangesproken cn die uilmuuten
door behecrsching en frisohheid,
De titelrol is toebedacht aan Mevrouw
Alida Baacottf, die van de kwezelfiguur iet»
bijzonders maakt, Haar wordt m°t dit stuk
ee.i feestavond aangeboden, Maandag 25
Februari, en dien dag zal, net als de ander»
trouwens, de zaal vast te klein zijn. Haar
partners hestenIrma de Veirma», Heu-
riette Cabanier. Cleinence van Outryve, J'f
van Outryve, Arthur Bouchez, Dolf Denie»
Piet van der Auwera,
«Dc getemde Kwezel» wordt opgevoerd.
Zaterdag 23, Zondag 24, Maandag 25. ei>
Woensdag Tt Februari, telkens om 20 uur,
alsmede Zondag 24 Februari, iu middag»
voorstelling.Merk op dat er bij uilzondering
geen voorstelling is op Donderdag, 28 Fe
bruari.
Aan den anderen kant mag niet uit h»t
oog worden verloren dat de vrijkaarten,
uitgegeven voor Zaterdag 23 Februari, den
aangegeven dag niet geldig zijn, De houder#
ervan kunnen er evenwel gebruik van ma
ken voor do avondvoorstelling van Zondag
24 Februari. Do eerste voorstelling gaat
met gesloten (leuren, zoodat zij, die D<*
getemde Kwezel wenschen lo zien, goed
zullen doen hunne plaatsen voor oen ande
ren dag te bespreken. (Tekfoon 11,92,16 of
aan het loket.
Zaterdag 2 Maart «Canzonetta» van Jef
Mannekens.
SCHOONE BIJVERDIENSTE
Oud gekende herberg over te nemetiv
Schrijven ten bureele, onder de letters
j. V. N.
GEVRAAGD, ter schoenfabriek Gitys-
breclit, 24. Brabantstraat, ten goede
talon Louis XV-zetter. 204
AUTO-GELEIDER gevraagd, voor
Lux-Auto Citroen. Nutteloos zich aan
te bieden, zoo niet bekwaam. Schrijven
bureel van 't blad, onder letters O-P ?C5
cp allo soerton van
Deze week te bekomen Witte Kabel
jauw, Tongen, Steur, Rog, en verschil
lend, andere soorten. aan zeer
lage prijzen, Wendt U dus in volle
vertrouwen bij
Jozef Cornand,
Varkensmarkt, 9 (In de Vischmijn)
02 TELEFOON: 1048
Men beitelt ten huize
rukt vrienden en kennissen mee I
AVE.
ln-ell. w.Iit.houden koffie,
huizen beet lt men de
MINERALE WATEREN van SPA
In bet belan? uwer gezond
held, eiecht hel mark
SPA N0N0P0LE
waarborg van «chtheid
Dapol Statieitraat, 8, Ailpt' Tal. 1172
1935,
Société AnonymeBue Large a Alosl.
Messieurs les aclionnaires sont invités
assister a l'assemblée générale ordi
naire, qui se tiendra au siège social, rue
Large a Alost, le lundi 4 mars
11 heures.
ORDRE DU JOUR
1) Rapport des administrateurs et du
Commissaire
2) Examen et approbation du bilan et du
compte de Profits Pertes arrètés
au 31décembre 1935
3) Décharge a donner aux administra
teurs et au commissaire.
Pour assister a cette assemblee, Mes
sieurs les aclionnaires sont priés de se
conformer a Particle 34 des statuts.
163 Le Coptseil d'Administration,
VISCHHANDEL
MORGEN DONDERDAG, aankomst
van alle soorten van
VERSCHE ZEEVISCH, alsook
GROOTE LAMMEKEZOET
#ii 'l Houden 'Manneken
bij A. BAUTERS, 205
Brusaelsehestraat, lO, Aalst.
OOSTENDSCH VISCHHUIS
Sohirreveldslraal, 46, Aalst
DEZE WEEK TE BEKOMEN
ten grooten afelait
Kebeljauw, Tongen. Wille Kabeljauw,
groote Sohelviich, Rog, Stecnposten,
gebakken vlsch en opgelegde rog.
Alle dagen oesters te bekomen, groot»
15 fr* 't doitjn.
Op aanvraag gelast men «ich weke
lijks ten huiae te komen om de hoe
veelheid visoh op te nemen.
Spoedige bediening. Ttl. S6B.
Men bestelt ten hul».
