De Kankerbacile ontdekt Bloedige relletjes te Elsene Nieuwjaarsgiften voor den Paus Issuing Verwoeste Gewesten 't Proces Hauptmann wordt herzien DE KAPITEIN Brand te Kerkxken Fabrieksbrand te Schoonaarde '=f- n—"WC ,'i^ryjn fc' 22 Februari. H. Marguerita, 0--j ren in 1248 lc Alviano 111 llalie. l'Ü- deiis haar kloosterleven beoefende rij op zeer .strenge wijze de grooUie boel- plegingen en slierl' in 1297. voor 19K5 Inschrijving geopend door den Bond der Katholieke Dagbladschrijvers van Belgie Vijftiende lijst. Viial Lebrun, £ent, 1 000 Eene rcos Astrid. Hofbouwers u Steyl-Tegelen (Limburg) hadden te Antwerpen eene roos van groole pracht tentoongesteld. Enkele Belgische bloe misten hebben een tuil dergelijke rozen aan II. M. de Koningin aangeboden en «le machtiging bekomen aan de bloem den naam (e geven der vorslin. In het Vaticaan. De Algemeene Kongregatie dor.. Riten heeft Dinsdag eene vergadering gehouden, vereerd niet de tegenwoordigheid van Z. H. den Paus. Eerst werd besproken het laatste dekreet voor de heiligverklaring van de gelukzaligen Thomas Mor us en John Fisher. Vervolgens' onderzocht de ver- Me ard het zijn, en bijzaak is voor Piéip plan. 'v En de regeering van «geheel het plan niets dan hei plan», de lieve droom van Dc Man, wordt door Piérard naar den duivel gezonden Zooals dc lezer weet wordt do kan r Naamloos, Nieuwpóort,' 500 Vrienden- ker niet beschöüwd- üls e'eh$ ziekte wel- en jl van het I-I. Hart eii Bondsgazetjc, Gent,l fce- met microhen vöorUeelt. De bioloog Révelis, zou. er; i.n hot la- 5. T. H. 1923 - Twee hoofdpremiën van 100 000 fr. Woensdagmorgen had de lile ink king plaats van de leening van dc Ver woeste Gewesten 5 t.h. 1923. Zijn betaalbaar Mét 100.000 fr. elk 11. 38.344 n. C gadering het (dekrëet erkennend de heldhaftig beid der deugden van Zuster Emilie Vialar, stichtster der'Zusiers van den H. Jozef der Verschijning, overleden in 1856.' De lente in aantocht. Dinsdag 1-1-, om 7,25 ure 's morgens, is.le J.ipFSlccy de eerste leeuwerik opgestegen. Hi, klom al zingende ongeveer 50 m. hoog en daalde toen weer. Een bewijs dat de Winter op ziijn laatsle beenen loopt en de langverwachte Lente in aantocht is. De expeditie va.n admiraal Byrd. De «Bear of Oakland» het tweede s-*iiip der Noordpoolexpeditie van Admiraal Bird is Woensdag ook te Dunedin aan gekomen. Binnen een tiental dagen zal de boot tegelijkertijd met de Jacob Rupert» naar Panama vertrekken. Dood van een Honderdjarige te Hai- nain bij Bergen. Simonie Hayez, de honderdjarige van Hainain hij Bergen, die sedert enkele dagen ziek was, is Woensdagmorgen overleden. Zij was op 17 Mei 1830 te JJuinin ge boren en zou dus over enkele weken .105 jaar oud geworden zijn. Toerisme. Naar luidt ccner statis tiek, openbaar gemaakt door het De partement van Binnenlandsche Zaken, werd in den loop van 1934 ons land be zocht door 225/301 toeristen van vreemde nationaliteit dit hie-r 989.141 nachten doorbrachten. Men raamt het geld dal zij hier uilgaven op 150 mii- iel wat verbetering aange stipt.op liet vorige jaar: 21.912 toeris ten "en 169.GC8 nachten. Onder de vreemdelingen welke ons land bezochten als toeristen, «va '45.409 Nederlanders, 44.646 Franse-hen '17.334 Engclschen, 11.631 Duilseners '4.399 Zweden en Noren, 2802 Italianen 2088 Luxemburgers, 1944 Oostenrij kers, 1440 Denen, 1353 Tcheclio-Slo- waken, 802 Russen, 388 Amerikanen. Belgie en Luxemburg. M. Bêeb, eerste minister van Luxemburg, heeft in de Luxcmburgsche Kamer eene uit eenzei ling gehouden over de landbouw politiek der regceriiig. Hij verklaarde dal de Belgische en Luxemburgsehe re geering, inzake kontingenteeringen en vergunningen elkaar zullen verstaan ten einde alle moeilijkheden te vermij den aan de grens. 325; Vlaam'sehe sodalileit, Gent, 300; 13e parochie St-Quc-«tiii, PéruweU, 300; Mevr. wed. J. Stockman, Evergeiu, 200; Baronnes A. B. S. della Faille d'Huysse, Huysse, 200; Mej. Agnfs van der Slrac- ten, Gent, 200; Graaf en Gravin Oh. de Hemptinne, Gent, 200; Naamloos.T. De B., 500; L. D. J. d. V., Turnhout, 500; T.F.S.ïI. 200; Derde-Orde van St. Fr. van As. Doornik, 125. "Baron en Baronnes Jean de Bétlume 100; Onbekend, 100; M. Canfyn, Gent 100; M. en Mevr. Waterloos 'Onghehd. St. Amandsbérg, 100; Chr. en Mevr. Christian de GheHinck-Vaermëwyck, Zwijnaerde, 100; Mevr. Van Ruyrnbcke (Edelem, 100; Een bedevaarder van 1933, 100; Eon priester, Geeraardsbcr- gen, 100; M. en Mevr. A. Car.don de Lichtbuer, 100; E. P. Massaux, provin ciaal der Dom'ihikanen in Belgie, 100; Familie' De Grox, Brussel, 100; M. Van den Perreboom, Roeselaere, 100; E. H. V. Verheyden pastoor, Huyssinghcn, 50; Naanloos, Visé, 25; Derde ordelin gen, Torhout, 25; Wwe P. V. G.. Brug ge, 20; L. B. Macquenoise, 30; M. R. van Beirendonck, Pulle, 13; M. A. Mi let, Boneffe, 10 Mrs L. en A. Croonen berghs, Hasselt, 50; Mej. André Sam tes, 50. E. H. Jean de Menteni de Herne, Montzen, 100; M. Jos. Van den Amccle, Elterbcek, 100; Mev. .Wed. Everard B6- gasse, Rochefort, 100; E. H. Vander Heeren, pastoor-deken St. Gilles, Brugge, 100; Naamloos, St-Léger, 50; Dr. E. Bruaux, Binche, 50; Firma Ach. Eeman, Aalst, 50; A. G. D., Brussel, 25; M. Ant. Groutars, Brussel, 10; Naam loos, Brussel, 5; M. Paul Guillcmin. Brussel, 100; E. H. Julien Brifaul Vinchent, 50; M. A. Dulcz, Woluwe-Sl. Lainb., 30; M.- N. Melon, Chapellë-Iez Herlaymont, 25; Naamloos F., 25; M.F. Baudoux, FonJaine-FEvcque, 20; M. de B., Luik, 20; M. L. Daubioul, La Lou vicre, 20; M. C. Van de Werve, Anlvver pen, 100; C. M. Westmalle, 100; M. E. Srnets, Exel, 100; M. en Mevr. C.b. van den Abeele,Gent,' 50"; 'Familie Tom- bcür, 25; Mev. wed. Lainbert-Bctlon, Leignon, 25; Naamloos, Namen, 25 E. H. Dcpiesse, pastoor, Tronquoy, 25; Mej. De CLer-eq, Brussel, 20; Naamloos, Jell.e, 20; Naamloos. Cliimay, 10. boratorium ie Enghicn, in; gelukt z.jn kanker over te planten op konijnen. Een dezer diertjes werd onderzocht in het Neekerhospitaal en de ,twee ge- neesheeren de Dokters Suld en.Lc.Play, welke tot dit onderzoek ..^vergingen hebben de volgende nota opgemaakt «Er is geen twijfel' mogeliljk kaniter- gez'wel aan den lever van hél:'konijn Zoo de besluiten der twee, geleerden worden bevestigd, zou mén zich bevin den voor een der belangrijkst^ ontdek kingen. Dr. Le jPlqy yopigt er. aan toe dat bij geen enkele nota beeft openbaar ge maakt betreffende de opzoekingen wei ke. door hem nu» sedert verscheidene ja ren worden voortgezet, maar dat die zelfde opzoekingen een heel gunstige wending aannemen. Hier dient echter in aanmerking l worden genomen dat de Kochbacilo b.v. reeds sedert talrijke jaren is ontdekt en dat men de tuberculose nog niet .heeft weten le overwinnen. Men moet dus den uitslag afwachten der genomen proeven, alvprens te kun nen verklaren dat de toepassing.van liet nieuwe serum, eene raaikalp genezing bezorgen kan aan de ongèlukkige kan kerlijders.. ]VJe( 50.000 fr. elk R. 91.351 n. R. 307.703 n. 3 en R. 392.732 n. 3; Met 10.000 fr. elk: R. 1 1.759 n. J I 34,267 n. 4- R. 47.292 n. 2, 11. 49.0b9 n: 5, R. 76.552 n. 2, R. 91,999 n. 4 R. 1 15.330 n. 4 R. 181.741 n. 4, R. 24 4.10 n. 3, R. 275.680 n. 5, R. 287.746 ri R. 301.310 n. 4, R. 3463687 n. 2, 363.964 n. 3, R. 392.039 n. 1. Met 550 fr. elk de andere nummers van voornoemde reeksen. IV. R. HA! HA! Hootazaalc en to IJ zaait Er zijn socialisten die zich niet erg warm maken voor bet Plan. Piérard is er een van. Te Couillet, waar hij liet woord voer de, bepleitte hij *Ie vorming eener re- geering, die, rond EEN STUKJE plan, eene meerderheid zou kunnen vormen: Want op 28 dezer zijn de bijzondere machten verstreken, en dan zou Piérafd er gaarne bij zijn. liet stukje plan, dat regeeringsprc- gramma zou zijn, voorziet geen natio nalisatie van het krediet, geen natio nalisatie der basisnijverheden buiten de elektriciteitsvoortbrengst, geen een making van het vervoerwezen, niets van wat het plan eigenlijk is. Hoofdzaak is dat de socialisten erbij Verzoek tot behandeling van de zaak In Kooger 'beroep ingewilligd. Strafuitvoering uitgesteld Het moordproces tegen H.auplmann zal worden herzien. j- j. Aan het verzoek lot behandeling van de zaak in hoogcr beroep is gevolg ge geven en de termijn voor de terecht stelling, 18 Maart, is uitgesteld. De verhandelingen in hoogcr beroep van bet Hauplmann-proces zullen op 28 Maart, dus tien dagen na den oor- spronkelijken termijn der terecbtstcl- ling, beginnen voor liet hoogste, ge rechtshof van den staat New-Jersey. Met de verdediging van Hauptmann belasten zich do advokatep Lloyd Fis- her en James Pope,,die Hauptmann ooi- te Fleming ton verdedigd .hehben. p.ct-tii iii-t rieiTung'- ton-pr.oees, Reilly, hééft ilfe Verhande lingen van vandaag over ^eHinvvil.liging van het appel en de vaststelling van den nieuwen termijn van het nieuwe proces niet bijgewoond. Het proces in hoogcr berbep zal op staatskosten worden gevoerd, daar Hauptmann niet over de poodige geld middelen beschikt. Beklaagde en verdedigers oneenig Reilly heeft aangekondigd, «laf. hij een vergadering van de verdedigers wil samenroepen voor het ci-nde van deze week, teneinde Ie hespreken; hoe le handelen inzake liet appèl van Haupt mann. Dit is tegen hel verlangen van Haupt mann doch Reilly heeft geèn reden op gegeven. Er zou verder een verschil van mee ning bestaan lusselien Reilly *;n den tweeden verdediger, Fisher, die een onmiddellijk oplreden verlangt. MET DE HOODE HA1STDBHV 6de Vervolg. ïntusschen stuurde Mériudec den itbVht. De graaf- had gcruimon tijd tegen ill et schutsel van den' a-lilci sïcven van ■hot schip geleund, terwijl dikke tranen langs zijne wangen rol len. Men bereikte, eindelijk «le haven, .van alle kanten zag men de masten dor «diepen zich hemelhoog verheffen. Mé- riailec had waarheid gesproken ner gens zag men den wind i.» de witte vlag .spelen «m de slerl: gekleurde wimpels gel f den langzaam in den hoog en top der masten. Toen het schip eindelijk het anker geworpen had en de kapitein niet en \an smart vaneen gereten hart zijne laatste orders ha«l gegeven en lot reidselen maakte om hel si-hip 'e verla- ten, naderde een hoot de «Sint Anne» Drie mannen klommen er uit en be klommen het dek. Zij waren grof kle«*d en «Iroegen een rooden zijden band om de lenden en eene nulls op lie; hoofd. Le oudste nailerde den graaf. -Gij zijl de kapitein van dit schip? Ja mijnheer, en *t. verwondert inrj. Uw naam is Kéroulas, voorheen graaf de Kéroulas... Kéroulas is mijn familienaam sedert vijf honderd jaren. De burgercommissaris haalde on geloovijr de schouders op, en vervolg de Socialisten vallen katholieke jongeren aan na een vergadering van aRcx». Verschillende gekwetsten. .•Dinsdagavond werd door de jonge katholieken van de groep «Rex», onder leiding van den h. Leon Degrelle, een politieke meeting belegd voor de af- deelingen van Ëlsene en Etterbc«ïk. De vergadering had plaats in een zaal van de Waversche steenweg te Els-ene en werd door nagenoeg 700 man bijge woond. Onderwijl werd door een hon derdtal jonge socialisten een legenbe tooging op touw gezet en werden om streeks half tien eeni.ge «Rexisten.» op straat aangevallen. Er ontstond heftig handgemeen, en verscheidene jonge lieden werden deerlijk toege takeld. Onder leiding van den bijzonderen agent Nootens, kwamen politieagenl-en van Elsene toegesneld en slaagden er in twee woelmakers aan te honden. Toen deze naar het politiebureel wer den overgebracht werd de h. Nootens onverwachts door een kerel aangeval len en door een slag met een fleseh op liet lioofd gewamd. De politieagent stortte bezwijmd neer en moest me een ziekenwagen naar het hospitaal worden vervoerd. Zijn toestand is.zeer ernstig, ook vijf Rexisten werden naar het hospitaal overgebracht. Ondertussehen werd de politie ver sterkt, die slechts na heel wat moeite de orde kon herstellen. Verscheidene tegenbetoogers werden aangebonden, doch nadien weer vrij gelaten..' Een steng onderzoek werd ingesteld, waaruit blijkt dat eenige tegenbetoo gers tijdens de meeting in de zaal aan- w.'P7Ïo- wur.pn on no «lp yMiro-nilprlnff Op «Rexisten» afwachtten.Twee «Rexisfcn*» uit Etterbeek werden ernstig gewond Het Parket werd van deze incidenten op de hoogte gebracht. Nadere berichten. Men verzekerde ons Woensdagavond dat twee der jonge katholieken vri zwaar gekwetst werden, en men beves tigt dat de agent Nootens,levensgevaar lijk werd gewond door slagen op net hoofd. Het is ter boogie van dc Viaduct straat, grondgebied Elsene dat dc vechtpartij herbegon. De politie van Elsene, greep m ei twee personen Dominique Bartholorné, 21 jaar, uit Hosingen in Luxemburg afkomstig, alsmede LeoVi Swyageduu, 23 jaar Viaductstr, werden aangehou den. In het gerechtshof loochenden zij aan wie liet ook zij slagen te hebben toegebracht. Dinsdag avond roiuj 5 ure, werd heb gehucht «Den Berg» in rep en roer ge zet door het ontstaan van een heviger* brand, waardoor twee nevens elkaaij gelegen huizen in asch gelegd werden- Het waren geburen en voorbijgangers die de bewoners waarschuwden dat e;t "brand ontstaan was. Seffens spanden de bewoners, ge holpen door toegesnelde personen, al les in het werk om de ramp le keer lë gaan. Weinig konden ze van tussohen de vlammen halen, liet vuur aange wakkerd door een lievige zuid-waster- wind, deelde zich ohmeedbogenti mede aan een bijgelegen huis, dat ook ion. gronde afbrandde. Het is droevig dof cn le Kerkxken geen pompierskorps be staat, om in dergelijke gevallen een ramp le voorkomen. Deze ramp duur de meer dan 3 uren. Alles is om zoo le zéggen de prooi der vlammen gewor den, zoodal de twee geteisterde gezin nen Jozef Van Durme en Isidoor Van. Impe, effenaf op straat zitten. De oor zaak is tot hiertoe onbekend. Een woord van lof moet toegestuurd wor den aan de bereidwillige helpers, die op gevaar van hun lev én bovenmen- sclielijke krachten inspanden om de. jverdere uitbreiding t«3 beletten. De schade is zeer 'aanzienlijk en mag op 60.000 frank geschat worden. Geluk kig bestaat er verzekering. De rijks wacht van Haallert snelde ter plaats onï liet. gebruikelijk proces-verbaal op le maken. De eene en onverdeelbarc repu bliek is door het volk herkend en af. gekondigd... De voorrechten zijn af geschaft en de titels hebben hetzelfde lot ondergaan, dus voor allen gelijk beid voor de-wet. Burger Kéroulas,gij hebt u verdienstelijk gemaakt jegens de natie, en de natie... Kunt gij mij zeggen waar mij dochter is Uwe dochter, burger, neen men heeft naar haar gezocht... Ongetwijfeld om haar 'naar de gevangenis le sleuren terwijl de va ders den vijand bevechten, vermoordt men hunne kinderen... Terwijl ik een Engelseli schip verover, plundert en brandt men mijn kasteel plat terwijl ik ginds dc eer van Frankrijk ophoud, onteert Frankrijk zich zeiven. Welk een beleedigende taal voor dc natie Waar is mijne dochter, mijn dierbaar kind De opstand van het volk heelt zich snel voortgeplant door het ge- lieele land wij hebben hen niet kun nen beschermen die wij wensehlen U 1 redden maar geen nood, hel. volk zal u ruimschoots teruggeven waf gij ver- loren hebt. i Wat beleekent uw bezoek op mijn 'schip, mijnheer vroeg de graaf vo der. Ik kwam u vragen of gij bereid waart de vlag van uw schip te doen vervangen door eene andere, evenals men uw schip een anderen naam zal geven. Ik wenschle te weten of de ka pitein die te Brest terugkeert, een kom mandement verlangt en aan mij Drie millioen frank schade. Woensdagmorgen rond 6 uur werd het rustige dorpje Schoonaarde een tweede maal door de brandklok in op schudding gebracht. Ditmaal was brand uitgebroken in de fabriek «Union Cliimique de Schoon aarde», alwaar 2 groote gebouwencom plexen door bet vuur werden aangetast. Het vuur ontstond in de afdeeling van. naftaline waar, om reden van cep slecht contact in een lbollepers, de naf taline, die op 80 graden brandbaar is, vlam vatte. Een onmiddellijke tusschenkomsfe van de plaatselijke (brandweer was on voldoende, zoodat men zich verplicht zag de brandweren van Aalst en Dcri- dermonde bij te halen. Door een ware orkaanwind aange wakkerd, verspreidde zich bet vuur met een ongehoorde snelheid, dë ganscho Vatv -aaftaltix© wan sleehtfe één vuurgloed, waaruit massale- rook- wolken opstegen, die tót in -Dender- monde zichtbaar waren. Dank zij de spoedige tusschenkomst van de brandweren, kon hel vuur ge deeltelijk omschreven worden. Gcluk- kiglijk dat de wind uit het Zuid-Westen- kwam en zoo alle mogelijke uitbreiding verhinderde, aangezien de vlammende afdeeling juist naast de Schelde ligt. Er werd met zand duchtig doorgespo ten en reeds omtrent vier uur was allo gevaar geweken. De stoffelijke schade verheft zich tot ongeveer 3 millioen frank. Twaalf hel lepersen, elk een waarde van 100.000 fr. vertegenwoordigende, zijn een prooi der vlammen geworden; voeg daarbij het verlies Van minstens 50 ton nafta line en bet gebouw waarvan nog slechts eenige stukken muur overblijven. Er zij gelukkiglijk -.geen levens !o betreuren. is de taak opgedragen hern dit .aan le bieden... Ik weiger een kommandomen ik weiger onder c'enc andere dan de witte vlag le varen, en vooral zeg ik u, dat ik alles weiger wat gij mij zoudt kunnen of willen aanbieden. Noem u in acht, burger, nop do ko'mmissaris. Ik berken niet wat gij 't volk noemt en dat uit niets anders bcsiaat dan uit een troep afschuwelijke moor denaars, en ik ontzeg u 't recht om den graaf de Kéroulas zoo aim te spre ken. Ik geef mijn; ontslag, ik sla alle macht af, 'en ik weiger mijn degen ie gebruiken in dienst van ben, die op hunne beurt mij niet beschermen en die hun gezag en macht niet eens aanwenden om de mijnen en mijne goederen te vrijwaren. Burger, antwoordde des commis saris schielijk, gij zult dat niet doen.. En ik zal het wel doen, zie maar: De graaf nam zijn degen bij het gevest en de punt, en brak cjien op zijn knie in twee stukken. Gij zijt door dToofheid. pvermees terd, burger kapitein, maar wacht i om u zoo spoedig als een oproerling aan te stellen Oproerig tegen welke wetten tegen welke gevestigde orde var. za ken heb ik gezondigd Of meent gij milj verantwoordelijk le stellen voor den dood des konings en de .ehvcldadon van 't volk Wij zullen u alleen voor uwe da den aansprakelijk stellen maar uw degen verbreken op hetzelfde pogen-. blik dat wij u in naam der republiek een hoogeren rang aanbieden, dat is verraad plegen tegenover 'f vader land 't Vaderland, riep de kapitein oj bitteren toon uit, ik lveb het vaderland mijne jeugd, mijn geheel leven, mijn bloéd gegeven van mijn vijftien joïr verkeer ik steeds op franse he' oorlogs schepen-, strijdend voor zijn roen-i ei mijn leven er telkens voor in de waag schaal stellend. Nog eens-, ik neem mijn ontslag en dat zonder ecnig voor behoud. Weet gij wrel, burger, dat gij op roerige taal spreekt w_ lleeft men mij geraadpleegd/oen men 's lands wetten veranderde De oude zijn afgeschaft, erken gi!j de nieuwe Neen, nooit Dan zult gij voor «en verdachte worden gehouden. Misschien door de leden van gouvernement Dat kan mij r schelen, ik herken ze niet Weet gij, burger, wat er met verdachten geschiedt Omdat men den koning !cr dood gebracht heeft, denk ik dal een zelfde lol voor hen zal weggelegd zijn... Juist geraden, kapitein Welnu, 't zij zoo maar voor de vierschaar,die mij zal dur\en besehui digen. zal ik zeggen... Zuil gij niels' zeggen Een ver dachte is een veroordeelde en een ver oordeelde ondergaal binnen een uur tijds zijne straf... Als lid van oen ko- mileit. vertegenwoordiger en afge vaardigde van 't Parijsclie volk, breng» ik hulde aan uw afgelegde loopbaan, en al verschillen onze gevoelens nog zoozeer, draag ik u toch achting toe. Ik begrijp uwe smart, uw leed. Do burgeres Kéroulas is geenszins ver oordeeld want zij heelt weten te ont vluchten. Wat de verwoesUrs van uw kasteel betreft, zij meenden in dó pui.nhoopen het loon van hunne heb- zuplrt te vinden... Men heeft geroofd gernoord... de revolution ontstaan hooit zonder ontzettende ongelukken voor bijzonderen te veroorzaken... ik zal alles voor u doen wait in mijne macht is. IJijsoh alleen in tegenwoor digheid van uwe officiers en liett scheepsvolk de vlag der republiek. - Neen, riep Kéroulas met ycronl- weerdiging uit, dat nooit En zich schielijk omkeerende, nam hij de met leliën versierde vlag, drukle haar aan ziijn hart en zich. lot de officiers koe rende, zegde hij Miijnheerén, men deelt mij mcê dat Frankrijk de hand heeft geslagen aan zijn koning men sfelf ons voor. om in dienst te treden bij degenen,die de koningin en den kroonprins go- vangen hebben genomen luistert' naar mijn antwoord Leve de koning! Leve de koning riepen O.o off'-, ciers in. koor uit volle borst. De kommissaris deed een scherp» gefluit booren en op hetzelfde oogon- blik sprongen «»enige afzh-litelijke, mu-i gore haveloos gekleedc mannen vu* de sloep op liet schip. T Vervolgt.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1935 | | pagina 2