ONZE VERANDERDE REIS
naar ZWITSERLAND
Nationaal Comité tot Huipvsrleening
onder tie Hoogs Besohermino van H, I. de Koningin
De aasssfaaede Kardinalen
Wanneer de GRIEP tieerscht,
De terugkeer van het vliegtuig Edmend Tiiieffry
Radiorede
van Minister Devèz©
De Vervlaanisching
van het Gerecht
i
TOLESSn
XXXXIs JAAHCJANS HUMMfill 5 7
Kerkstraat, 9 en St Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt.
Publiciteit buiten het Arrond, AALSX S Agentschap HAVAS. M<M Mailaan 43, t« Brussel Rue de JUCheleu, Pa rilt Bank BuIdJng/KIngswaf, 20 Londree W. O, S,
Zondag 10 Maori
Quadragesima
Zon op 6,l8Zonaf 5,45
Maandag II Maart
1935
H. Frederioul
Zon opö, 16 Zon «f 5,47
E. K. 18 V. M. 20
De heer Gouveri\yur Wevler, Voorzitter van het Provinciaal Comité tot
hulpverleeuiag deelt ons mede dat de werkzaamheden van liet Comité met
den meesten iever worden doorgezet en dat het comité alom den besten
steun en tegemoetkoming ontvangt.
De heer Gouverneur herinnert er aan dat de persoonlijke giften niet aan
hem moeten gezonden worden. Het zij nogmaals ter kennis gebracht der
bevolking dat de stortingen in geld dienen gedaan te worden op de post-
checkiekcning van H. M. de Koningin (H. M. de Koningin, Nationaal Comité
tot Iiulpverleening, postcheckrekening nr. 704).
Wat aangaat de giften in nat»*—, worden deze insgelijks aan H. M. de Koningin
toegezonden, aan het adres van tl. M. de Koningin Nationaal Comité tot
Iluiüverleeuing, Paleis van Belle-Vue, Brussel.
Dat iedereen zijn plicht begrijp e. Dat iedereen dezen plicht volbrenge. Dat
iedereen zonder uitstel zijne gift storte.
Stort op postcheckrekening nr. 704. Zendt giften in natura aan het Paleis van
Belle-Vue, te Brussel. Er wordt op U gerekend
Men meldt uit Rome aan de «Maas-
ibode»
Dat ditmaal een Engelsch kardinaal
zal worden .gecreëerd, acht men hier
na het overlijden van kardinaal Bourne
absoluut zeker en verder wordt als
vaststaand aangenomen, dat een liooge
Aigentijnsclie prelaat tot de waardig
heid van kardinaal zal worden verhe-
heven.
Wat verder Mgr Caccia Domiinioni
aangaat, zijn naam wordt al jaren, tel
kenmale wanneer er sprake is van de
creatie van nieuwe kardinalen, als can-
didaat genoemd.
Naar vernomen wordt, zal de H. Va
der bij het. aanstaande consistorie ook
den Gamerlengo der Heilige Roomsche
Kerk benoemen. Algemeen wordt hier
aangenomen, dat Zijne Heiligheid den
kardinaal-staatssecretaris Pacelli voor
deze hoogc waardigheid heeft uitver
koren.
1~93'
werk
aard
De h. Devèze, minister van Lands
verdediging, sprak Vrijdagavond een
•radiorede uit, waarin hij liet vraagstuk
van 's lands veiligheid nader toelicht
te.
De Hooge Raad voor Landsverde
diging maakte in 1931 het plan op
voor do versterking van het ■grondge
bied en de ministers de Broqueville,
pens en Crokaert hadden beurtelings
maatregelen getroffen tol de verwezen
lijking van liet plan.
Minister Devèze wilde in de eerste
plaats de uitvoering van de verdedi
gingswerken uiteenzetten. 1933 werd
gewijd aan de voorbereiding
was het jaar van de uitvoering.
Inmiddels moest nog ander
van moreelen en technisch cn
worden vereischt.
De reserve-officieren en de beroeps
officieren kregen hun statuut. Oprui
ende publicaties, werden uit de kazer
nen geweerd en door een wet werd bet
.smaden van de officieren beteugeld.
Et is gezorgd geworden voor do mo-
■reele en stoffelijke belangen der
dienstplichtigen. Oolc aan hun tech
nische vorming is de noodige aan
dacht gewijd. De passieve verdediging
van de burgerbevolking tegen lucht
aanvallen is eveneens het voorwerp,
van ernstige studie geweest.
De kredieten, voorzien bij de begroe
ting van 1933, werden aangewend voor
Be werken aan de Maasforten en de
Igrensverdediging. Verder hoefde er ge
zorgd te worden voor de uitrusting en
de bewapening der troepen.
De Luiksche en Naamsche stellingen
izijn praktisch voltooid. Het fort van
JEben-Emaal is bijna klaar. De verde
diging der lusschenruimten blieft
.verzekerd. De infaniterieversterking
'op de hoogvlakte van Herve is ge
bouwd. De overige forten worden iïi
erde gebracht evenals de schuilplaat
sen voor automatische wapens en de
'Strategische waterwegen. Gent en Ant
werpen werden niet vergeten.
De mams ter somde nog andere maat
regelen tot verdediging van het land
'op, onder meer de oprichting van de
brigade Ardensche jagers, de aange
kondigde miotoriseering van een ge
deelte der ruiterij, versterking van de
.artillerie, een betere bewapening en
Uitrusting der reserve troepen, aan
koop van machinegeweren, vliegma
chines, eiz., de inrichting van de g-as-
beacherming.
Het doel der krachtinspanning is de
vrijwaring van 's lands onafhanke
lijkheid. Sterk door zijn gerust gewe
ten, verklaarde de minister aan Het slot
yan zijn rede, mag Belgie te recht al
de mogelijkheden der toekomst onder
de oogen zien.
DE BEELDEN HM 'T IJZERMONUMENT
Het komiteit van de Ijzerbedevaart
heeft een schrijven gericht tot de ge
meentebesturen van Antwerpen en
Gheel om den naam van dr Yande Perre
aan een straat of plein te willen geven.
Anderzijds heeft het komiteit aan de
gemeentebesturen van Antwerpen
Gent een dergelijk verzoek gericht in
verband met dr O. De Gruyler.
Zooals bekend zullen de beelden van
dj' Yando Perre, dr. O. De Gruyter en
E. H. Verschaeve dit jaar in liet IJzer
monument worden geplaatst.
Het werk dor Senatoriale Commissie
De Commissie voor Rechtswezen van
den Senaat besloot het onderzoek van
het wetsvoorstel betrekkelijk liet ge
bruik der talen in het gerecht. Hel
wetsvoorstel aangenomen door de Ka
mer doch gewijzigd door de Commis
sie werd aldus aangenomen met 9
stemmen tegen 6 (Heeren Orban, De-
clercq, Lebon Hicquet, Yan Eyndonck
en Yan Fleter'en.)
Het voorziet de stichting van 3 min
derheids tribunalen in "Vlaanderen en
evenveel in Wallonië. Het bijzonder
regiem voor Brussel en omgeving werd
in zekere punten uitgebreid en een
verruiming voor de keuze der pleidooi-
taal werd vooropgezet.
Dc Commissie aanvaardde een
amendement van M. Rolin waardoor,
in het arrondissement Brussel, de helft
der magistraten zouden moeten blijk
geven van voldoende (kennis der 2e
taal, een vierde van de grondige ken
nis der Vlaam&che taal cn een vierde
van de grondige kennis der Fransche
'taal.
Mr De Glercq werd als verslaggever
aangeduid.
Zooals wel algemeen bekend zal zijn,
krijgt men deze zeer besmettelijke en
verraderlijke ziekte door infectie. Dat.
wil zeggen, dat wanneer men in de na
bijheid is van menschen, die de griep
hebben, de bacillen door kleine onzicht
bare deeltjes, die door de zieken met
spreken, hoesten of nier en worden ver
spreid, op 'n gezond mensch worden
overgebracht.
De griep kondigt zich op veel verschil
lende manieren aan. ïleel dikwijls open
baart zij zich in den vorm van een ver
koudheid. In dit geval is het dus gebo
den de grootste voorzichtigheid in acht
te nemen. De zekerste kenteekenen van
de griep zijn onbehagelijkheid, ver
moeidheid, ongesteldheid, koorts, aller
lei pijn voornamelijk in den rug, nek en
hoofd. Bovendien altijd in meer of min
der erge mate neusverkoudheid, keel
pijn en bronchitis.
Wanneer men aan zware griep lijdt,
moet in elk geval dadelijk de dokter ge
haald worden, want deze ziekte kan, zoo
als men weet een ernstige wending ne
men. De zieke moet natuurlijk het bed
houden.
De tallooze pijnen die men bij griep
moet verduren, worden het best bestre
den door een geneesmiddel, dat tege
lijkertijd de koorts en de pijnen vermin
dert. Aspirine is zulk een genees
middel. Door het gebruik van Aspirine
wordt niet alleen de ziekte gunstig beïn
vloed, maar ook de pijnen in hoofd en
ledematen verdwijnen spoedig.
Het verloop der ziekte wordt erdoor
verkort, het onbehaaglijke gevoel ver
dwijnt en de zieke zal spoedig herstellen.
Bovendien tast Aspirine het hart niet aan
en veroorzaakt geen storingen in maag
en nieren.
Hoedt u vooral voor besmetting. Houdt
u op een afstand van griep-patienteu.
Wascht dikwijls uwe handen in elk ge
val voor eiken maaltijd. Aangezien de
ziekte-kiemen, zooals reeds gezegd werd
door mond, neus en keel naar binnen
dringen, verdient het aanbeveling Pan-
fiavine-pastilles te gebruiken. Deze pas
tilles wovdc.il jdopur dokters ten zeerste
aanbevolen. F\) ziju stork ontsmettend en
dooden de bacillen in mond en keel voor
dat deze hun verderflijken invloed op
het lichaam kunnen uitoefenen. Een of
twee dezer pastilles per uur zyn reeds
voldoende.
Zooals onze Lezers reeds toetenzal onze reis nu gebeuren met speciale
Pulltnancarsin plaats van met de spoorwegWe vertrekken in Aalst en
men brengt er ons terug.
Heden herbeginnen we dus met de beschrijving van onzen nieuwen wegwijzer
door LuxemburgFrankrijkZwitserland, en terug langs Verdun—Sedan en
Bclgit, terug in Aalst.
Wc raden de achterblijvers ten zeerste aan zoo spoedig mogelijk in te schrij
ven, en de waarborgsom van 100 Frank te stortenaangezien er maar eenige
plaatsen meer beschikbaar zijn.
PRODUCTIE VERVIERDUSBELD IN
TWEE JAAR TIJD.
De Ford Motor Company is voorne
mens in Maart 1G0.000 automobielen
te produceeren.
De productie in Februari wordt ge
schat op 130.000 wagens. In Januari
bedroeg de productie 91.000 sluks.
Over het eerste kwartaal van hét
lo opende jaar zou de totale productie
dus 380.000 automobielen bedragen te
genover 190.000 in het overeenkomsti
ge kwartaal van het vorig jaar en te
genover bijna 100.000 stuks in het eer
ste kwartaal van hef. jaar 1933.
De productie was dus verdubbeld in
■193-4 en is opnieuw verdubbeld in 1935.
1e Dag Zondag 30 Juni 1935.
AELST-LUXElYIBURG-SMATiSCY
We vertrekken dus op Zondag 30 Ju-
Kerk merkwaardig, vooral de prachtige
geschilderde vamen verwekken de be
wondering van at de kenners. Stippen
we nog aan .het Stadhuis, de St. Mar-
tenskerk, de-Esplanade met standbeeld
ni aanstaande, te ZEVEN ure zeer stip-, van Maréchal Ney, verschilHgc oude
aan Sint Martenskcrk, met prachtige, I1-1p1.jlWaardige stadspoorten, cn andere
oote reizen speciaal gebouw dogebouwen.'
Pullman-cars. Al onze medereizigers
worden zeer dringend verzocht, (gedu
rende de zes dagen dat de reis duren,
steeds stipt op de aangeduide ureri
aanwezig te zijn. De ritten zijn zoo
danig geregeld, dat alhoewel niet over
laden. de dagen toch goed gevuld zijn.
We trekken op langs. Brussel, dan,
door het Soniënibosch, langs Overijs-
sche, Waver, Gembloux, en NAMEN.
Hier begint de eerste, doch de kleinste
van de vier bergketenen die we zullen
doorreizen namelijk de ARDENNEN.
Over de prachtige oude Brug van JAM
BES nemen we de schilderachtige baan
naar MARCHE-EN-FAMENNE en dan
dwars door de Ardennen naar BASi'O-
GNE (Bastenaiken) MARTELANGE en
AARLEN, Belgis ch-LuxembuTgsche
hoofdstad en STEINFORT de BeLgisch-
Luxemburgsche grens. We naderen nu
de schilderachtig gelegen hoofdstad van
het Groot Hertogdom, de stad Luxem
burg, waar een stevig noenmaal ons zal
slaan te wachten.
LUXEMBURG is prachtig gelegen aan
de samenvloeiing van twee kleine
viertjes de Pétrusse en de Alzette, crn
met deze, door cene 60 a 70 meters die
po vallei in twee deelen verdeeld, de
lvooge stad en de Grand of lage stad
Deze beiden zijn verbonden do,or prach
tige bruggen waarvan de twee (bezon-
derste de Pont Adolphe en de Viaduc
zp.ar merkwaardig zijn. Onder de an.de
re bezonderhecien ziju QarL slip
pen, het Groot Hertogelijk Paleis,
We vangen nu de laatste étappe aan
van den eersten rit, en langs JOUY-
AUX-ARGHES, waar de baan onder,
oenen Romeins;chen Aqueduc (100 ja
ren vóór Christus), loopt Uorny en
Cbampey, waar we aan de slagvelden
van 1914-1918 komen; tegen Pont-a-
Mousson ziet men in de verte den dröef
vermaarden «BOIS LE PRETRE» waar
voor van weerskanten zooveel bloed
vergoten is en nooit definitief in een
der beide oorlog-voerende machten
's bezit is geweest.
We trekken door PONT-A-MOUS-
SON, stadje van ongeveer 13.000 inwo
ners, aan de Moselle gelegen; men be
merkt er eene Sint Martenskerk van de
XlITe eeuw.
Nog een dertigtal Kilometers schei
den ons van een der prachtigste ste
den, onder oogpunt van gebouwen, van
Frankrijk: «La ville aux portes d'or»ï
NANCY, waar we avondmalen cn ver
nachten.
2e Dag Maandag 1 Juli 1935.
fMASMCY-SASEL-LUZERN.
NANCY, Kunst- en Nijverheid stad
van ongeveer 130.000 inwoners is cene
samentrekking van 4 versc-hillige ste
den: de OUDE STAD der Hertogen van
lotharingen met smalle cn ongelijke
straten, de NIEUWE STAD, mét schoo-
r.e brcede en rechte straten, gebouwd
onder Karei nT, van 1587 tot 1608, de
MtJDEirrrnr oTxaxr.a0 machtigste, ge-
JSadai de /-:
Lus iU' Warnaffe de ïlvzomier Cccqugi
i' l'd
heeft, feliciteert hij hartelijk de koene Lichtheiden.
Voor verdere berichten zie tweede bladzijde
Kathedraal, het Pescatore Museum, de bouwd in .het midden der XViixe
prachtige ba timenten van den Arbeid, 0p de plaats der oude versterkingen
en vooral, de schilderachtige wande-1 lusschen (beide eerste sleden. Deze werd
gesticht door den oud-koning van Po
len, STANISLAS LECZINSKI. Ze maakt
een éénig arehtteclureel geheel uit én
heeft als centrum de wereldberoemde
Place Stanislas. Eindelijk de vierde
stad «LE NOUVEAU NANCY» werd ge
slicht rond de jaren 1870, toen door de
aanhechting van Elzas-Lotharingen
aan Frankriqk de bevolking van Nancy,
meer dan verdubbelde met het intredeti
van duizenden Lorreinen die onder het
Duits'ch Beheer niet wilden blijven, en
zich te Nancy vestigden.
Al de edelheid en de bevalligheid van
de Franschen geest der achttiende eeuw.
vindt men in den bouwtrant der Moder
ne Stad, zegt men; doch wat zeker is,
de Place Stanislas is éénig in haar gen
re, gansch de plaats ls, een kunstwerk
gevormd door de harmonie der gevels
die de plaats omringen, door de pracht
der balcons, poorten, fonteinen, en
vooral de prachtige hekkens in ge
smeed ijzer, echte kunststukken van
Jean Lamour, die ze versieren. De
plaat» is gebouwd naar de plans van
Emmanuel Héré, een der. beroemdste
architecten van de XVIIIe eeuw.
Er zijn inJMancy nog lal van andere
merkwaardigheden, zooals de kathe
draal, het stadhuis, het Gouvernement,
het oud paleis der hertogen van Lo
tharingen of Lorreinen, ou'de stads*-
poorten zooals de Sint Jorispoort, de
Graffepoont, enz., doch ze allen aan
stippen ware, in eene korte reisbe
schrijving, onmogelijk; het zou te ver,
leiden.
Yan uit Nancy trekken we naar LU-
NEVILLE. Ten tijde der Hertogen was
Lunéville aan Nancy wat Versailles
aan Parijs was tijdens het Fransch
Koningdom. De Hertogen lieten er een
prachtig kasteel of liever Paleis bou
wen. Men bemerkt er ook eene prach
tige Sint Jacobskerk.
We treden nu stilaan de VOGEEZBN-
BERGKETEN in, en komen te SAINT
DIE of Sint Dcodaat aan de Meurthe.
Hier zijn meldenswaardog de Grooto
en Kleine Kerken, het Stadhuis, enkels
oude huizen in roojd.cn zandsteen op-»
getrokken.
lingen langs henen de oude versterkin
gen.
We verlaten weldra deze mooie stad
am verder-op door het Hertogdom he
nen de eerste fransche stad te berei
ken.
THIONVILLE. Hier zullen we het be
zoek krijgen der Fransche Douaniers.
Elk blijve gerust in de cars zitten. De
leiders zullen trachten zooveel mogelijk
de grens-formaliteiten te vergemakke
lijken. Thionville is 'gelegen aan de
boorden van de MOSELLE, 't Is" een der
besonderste steden van de Lorreïnsche
metaalnijverheid. Door het verdrag van
Franlkfiort wierd ze in 1871 aan
Duitschland afgestaan en werd dan ook
DIEDENHO'FEN gedoopt, na den g'roo-
te'n oorlog kwaim ze terug aan Frank
rijk en hernam haren eersten naam
Thionville. Behalve eenige oude huizen
met Arcaden, het Belfort, en den ouden
«Ylooiiëntoren» is er weinig merkwaar
digs aan te stippen.
Wc trekken nu door de Lotharing,-
sche Nijverheids treek naar METZ. Deze
stad is door de ecuwen heen gekend als
eene der sterkste plaatsen van Europa.
Zelfs ten tijde der Kelten, dus nog vóór
de Romeinen was ze versterkt. Tot in
1870 werd ze nooit ingenomen en droeg
zo den naam van «METZ LA PUGEL-
I.E». In 1870 leverde Maarschalk Ba-
zaine ze over aan de Duitschers, met
17 3.000 manschappen. 60 Generaals,
6000 officieren, 58 vaandels en een on-
tolbaren (buit van kanons, geweeren en
allerhande wapens. Dit feit staat be
kend als het «Verraad van Metz».
De stad zelf is zeer schoon aange
legd. Het bezonderste plein is de Pla
ce d'Armes, met enkele standbeelden en
langs den eenen kant ganscli ingeno
men door den zijgevel van de pracfftige
gotische Kathedraal St. Etienne. De
Weslor-inigiangspoort er van is, rijk
versierd met beeldhouwwerk, men her
kent hier onder anderen de vier; groote
profeten waaronder men Keizer
Wilhem II vindt, den profeet Daniel
verbeeldende. Dit spruit voort uit een
klein attentieken van de Duitsehe ar
chitecten tijdens de herstelling van do
Kerk rond 1903, Van hitmen ook is de
't Vervolgt,
