HERBESAN m nieuw gebouwd Woonhuis i •/"•<-' P'f. V. 1YFCTIECAISE BELEGGINGSBM Stiis van Notaris Mesri Een nieuwgebouwd WOONHUIS Shstlse van Hefaris De Vis een perceel ZAAILAND Stadie Notaris TibfeaisS Studie van Notaris loyerssea Studie van MotarSs Eeman Stsie Nstarüs öanÉsn SS EÏTJIZESIV HOFSTEDE en LAND HOFSTEDE HOFSTEDE een WOONHUIS mei SCHUUR Ik heb het gevonden lV 1 1 a -vv Eene 40 Milliard Kilometer Proef: 18. Arenbergstraat, AHTWERPEÏi Grondpandobligatiën - Kasbons - Spaarkas TE ERPE Notaris Meert te Erpe, zal namen? «vie het behoort openbaar verkoopen. Stad Aalst Inét' afhangen en tuin te Aalst aan de Erpestraat, sectie G, deel van num. 062, groot 1 a. 54 ca. Het huis ist bewoond door den eige- liaar: h. August Geeroms. Enkele Zitdag DINSDAG 7 IVIES 1935, tóm 3 u. namiddag ter horberg van h. •Frans Paerewijck, te Erpe Vijf-Huk izen. 502 Notaris MEERT te Erpe zal namens rde familie Frans Laiour, openbaar ver- ik oiopen I. 6 loten Bouwgrond ten voorhoofde ban de Vooruitzichtstraat, waarvan Nier eenen voorgevel hebben van 5 m. ,en twee van 5;83 m. hebbende eene oppervlakte van 1) 1 a. 63 ca; 2)' 1 a. '62 ca.; 3) 2 a. 30 ca; 4) 2 a. 15 ca. 5) 1 a. 85 ca. 6) 1 a. 84 ca. II. 4 loten ten voorhoofde aan 'de Be- 'dri.jvigheidstraat, hebbende eene op pervlakte van 1) 2a. 73 ca.; 2) 2 a. 72 ca.; 3) 1 a. 20 ca.; 4) 1 a. 21 ca.; beb- bendo een voorgevel van 5 m. 423 ZITDAGEN instel Maandag 6 MEI 1935 Verblijf: Maandag 13 MEI 1935 .telkens te 2 u. namiddag, 'ter herberg van den h. Omer Latour, te Aalst, Koolsitraat. 503 OPENBARE VERKOOPING VAN EEN HOFSTEDE thans Driewoonst te Aalst, Lindestraat De Notaris MEERT te Erpe zal na mens wie het behoort, openbaar ver- Icoopen Een welgelegen eigendom begrijpen de 3 woonhuizen met afhangen, tuin en beplanten boomgaard, sectie C, n. 499d 500d en 501b., groot 37 a. 10 ca. Bew.oond en gebruikt door h. Aug. De iBoeck, Cami 11e Troch en De Vuyst. Boompri.js 1500 fr. Ingesteld 40.000 fr, Tweede Zitdag DONDERDAG 9 MES 1935 om 4 u. namiddag «In het Klein Gent», Vlaanderenstraat, gehouden door h. A. De Lattre. 424 GIT TER HAND TE KOOP» Een hoerenhuis met Inrijpoort en né- Êenliggendo bouwigrond, bijzonder ienstig voor garage of gelijk welken jjhandel te Erpe Dorp. geboonen Bouwgrond le 'Aalst* aa» Jde Ringlaan, nabij het Park, Een bijzonder^ welgelegen Hoeren huis te Aalst, te AALST OPENBARB VERKOOPING VAN; gedi&nd hebbende tot herberg te Aalst, St Camielstraat 38 De Notaris DE VIS te Aalst zal na mens wien het behoort openbaar ver koop en j Stad Aalst Een nieuw gebouwd woonhuis ge diend hebbende als café, gestaan, en gelegen te Aalst, St Camielstraat 36, groot 4 aren 78 ca. Begrijpende op gelijkvloers gre-o- te café, eetplaats, gang met trap, keu ken. stalling, koer en hof. Op het eerste verdiep X 2 [schoone slaapkamers. Verders zoldering en vi8r groote kelders. Verlicht met electriciteti. Voorzien van gaz-, pomp- regen- en stadswater. De hof is heelemaal uitgemuurd eii beplant met allerhande fruitboom en. Deze eigendom is dienstig voor alle bedrijven. Onmidellijke in gebruik trediug. Enkele Zitdag DINSDAG 7 MEI 1935, om 4 ure namiddag ter herberg ge houden door den heer Albert Cherreté De Cock te Aalst, Geeraardsbergsche steenweg. .419 OPENBARE VERKOOPING VAN te Letterhoutem De Notaris DE VIS te Aalst zal na mens wien het behoort openbaar yer- koopen Gemeente Lelterhoulem Een perceel zaailand gelegen te Letterhoutcm op den Valeyekoute? ge kend ten kadaster sectie B. nr 565, groot 50 ar. 40 ca. In gebruik bij den verkooper den li. Cvriel Vindevogirel te Vlierzele. Enkele Zitdag WOENSDAG S MEI 1935 om 4 ure namiddag ter herberg ge houden door den heer Cyriel Viiidevo- ghel te Vlierzele, Dorp. .420 Bij Sterfgeval OPENBARE VERKOOPING EEN met VAN HOFSTEDE E3 o o m tgsz. c3L* Te Moorse! O. L. Vrouwstraat De Notaris DE VIS te Aalst zal na mens wien het behoort openbaar koopen ver- Gemeente Moors el Een hofstede met afhangen, gronden en boomgaard, gestaan en gelegen te' Moorsel, O. L. Vrouwstraat. Begrijpende op gelijkvloers, keuken Dirk" Martensstraat nr kamer, 'stalling, schuur, koer, hof -en boomgaard. Verders zoldering. Voorzien van pulwater, en verlicht met eleetriciteit. Bewoond geweest door Dame Brigi- te De Kegel. Voor de verdeeling zie de plakbrieven. Enkele Zitdag MAANDAG 13 MEI 1935 ure namiddag ter herber te AALST, Keizerlijke Plaats 31 De Notaris Oscar TIBBAUT te Aalst Keizerlijke Plaats, 31, zal openbaar verkoopen Koop Een Een perceel BOUW GROND gelegen te Aalst aan de oint Annalaan ter plaats Assc.heren- driesch sectie C. ex nr 650 d.. groot ;i2 aren 83 ca. 40 ma. Verdeeld in 5 lolen, groot ieder 2 ar. 56 ca. 60 ma, en hebbende eene breecite ter straat van 6 meters 68 ccnlim. Koop twee Een perceel BOUW GROND gcleg-en te Aalst aan de er- lengde Vakschoolstraat, ter plaats '«Asschcrendrics sectie C. deel van ïir 650 b. groot 29 aren 75 ca. Verdeeld in 7 loten, groot, ieder 4 aren 25 ca. en hebbende eene breedte van 5 meters 75 ca. Voorschreven goederen in gebruik bij den heer Joseph Hakelinck. Laatste Zitdag DINSDAG 14 MEI 1935 cm 4 ure namiddag ter herberg In bet Belgisch Volk bij den heer Va- 1-erv De Ghcndt, te Aalst, Botcrstraat. 426 Voorzien van pompwater en verlicht met electriciteit. Bewoond door de verkooper heer De Coninck Adiolf. Enkele Zitdag WOENSDAG 15 MEI 1935 om 4 .ure namiddag, ter herberg gehou den do<or den heer verkooper Adolf Dp Coninck, te Nieuwerkerken, Pypen beek. 542 ÜIT TER HAND TE KOOP, Schoon nieuw gebouwd woonhuis mét tuin en boomgaard to Gysegem, Kapel- leweg;. Huis te Aalst, Sint Camielstr. nr 36.: Bouwgrond gelegen te Aalst, Vale- ïius De Saedeleerstraat. Bouwgrond te koop te Hof stade WeyU yeld aan den Dendermondschen steen weg. Schoon burgershuis met Hof gelegéN |e Aalst Keizerlijke Plaats. Een woonhuis met grond te Bofsta- de Eeckhout. 1. Schoon modern burge'fshuis gele gen te Aalst Vilanders'traat. Prlachtig burgershuis met central^ vVerwarming te Aalst Vilanderstraat.- Éen woonhuis te Moorsel. rechtover de Kerk. AALST, Statiestraat, 23, OPENBARE VERKOOPING De Notaris MOYERSOEN te Aalst, zal ten overstaan van den heer Vrede rechter des kantons Aalst, namens wie het behoort openbaar verkoopen v: Een 'woonhuis met hof te Lede, Krommenelleboopstraat, n. 4, groot 14 a. 20 ca. Het huis bevat, voorkamer, achterkeuken, kelderkamer, slaapka mer en boven grooten zolder. Verders zijn er stallingen en waterput. De Hof is beplant met een: tiental fruiit.boomen en heeft eene breedte aan •voormelde straat van ongeveer 22 m. Bewoond door Mme We Frans Rombaut Kortelings ingebruiktreding. Eenige Zitdag DONDERDAG 9 MEI 1935 om 2 V2 u. stipt nam. ter zittingszaal van het Vredegerecht te Aalst, Kapel- lestraat. *508 OPENBARE VERKOOPING VAN goed onderhouden Werkmansbuis te Lede, Speckaerts n. 3 (voorheen café Astrid), groot, 75 ca. omvattende onder- grond&ch kelder; op het gelijkvloers ruime voorplaats, keuken, stalling, W. C., en uilgemuurden koer; boven 2 slaapkamers. Is voorzien van electriciteit en drink water. Zichtbaar alle dagen, sleutel af te halen in nagemclde herberg. Eenige Zitdag DINSDAG 14 MEI 1935, 1 u. nam. ter herberg gehouden TE AALST, Katt-estvaat, 9. OPENBARE VERKOOPING OP DONDERDAG 9 MEI 1935 DONDERDAG 23 MEI 1935 o.m 2 ure namiddag, 'te Aalst., Kapelle- straat, ter Zittingzaal van het Vredege recht van Goed perceel LAND, gelegeni te Meiro, Hoogkouler, sectie B, nummer 101 i, groot 21 aren, 20 ca. Onmiddellijk ingebruiktreding. 591 OPENBARE VERKOOPING OP. DINSDAG 14 MEI 1935, om 2 ure namiddag, te Aalst, [Vaart, bij M. Oscar Van Gaver, van Sch'oon WOONHUIS met- tuin, staan de te AALST. Hovemêrstraai n. -40, groot: 1 -aar 50 ca. palende: -3vraat-, Jr. Van Geem en M. Valery De Smet. Ge bruikt door den verkojper. Onmiddellijk vrij. Te bezichtigen uagei'jks in den vc.ór middag. 5.92 UIT TER HAND TE KOOP Bouwgrond te Aalst, in 't center en aan de Moorselbaan, Breedestraat, Rozendreef en Dompelstraat. Geld mits hypotheek aan de beste voorwaarden. Landbouwleeningen aan 4,25%, enz.- 249 TE KOOP: Hofstede mét moderne kiekenkweekerij en een boomgaard in volle opbrengst, groot 72 aren en on geveer 2 Ha. land rond de Hofstede. Al les onder Moorsel. Onmiddellijk vrij. .Te bevragen ter studie. 506 TE EREMSODEGEM OPENBARE VERKOOPING VAN te HOFSTADE, Blekte De Notaris DB VIS te Aalst, zal met tusschenkomst van notaris CAUDRON te Erembodegem, openbaar verkoopen 2 aaneenpalende huizen te Hofstade Blektestraat, ieder groot 80 centiaren. Koop II in huur 'bij M, Cyriel Van de Wiele en koo>p I bij de medeverzoekep M. Petrus Ar ijs-Van den Bergh. Van koop I vriljgebruik 4 maand na verkoop. Enkele Zitdag DINSDAG 7 MEI 1935, om 5 ure nam. te Hofstade, Molenkou- ter bij M. Jean De Valck, 540 OPENBARE VERKOOPING VAN to EREMBODEGEM Dö Notaris CAUDRON te Erembode gem, zal openbaar verkoop en 1. Huis met schuur, stal' en tuin, Kleistraat, graat 10 aren] 20 ca. Thans onbewoond. Prijs van 'boomen, ;haag, vruchten, hopstaken -eni mest 2000 fr. 2. Zes aren 50 ca. land op Luyt.. Prij- zij. 40 fr. Het allesi dn gieibruik ge weest hij wijlen, M. Jan-Baptist- Meert. Enkele Zitdag VRIJDAG 24 MEI 1935 om 5 ure nam-, te Erembodegem, Aalst- straat, bij M. Petrus Meert. .588 TE KOOP. Handelshuis thans herberg Erom"- bodegem, Ronsevaal, Brussclbaan n. li Zich wenden tot Notaris CAUDRON Erembodegem. ,422, Schelfhout Fe iFede, Ka *507 den door den h. Odilon Moorsel, Kokstraat. dQor M. Loui: steel.straat. OPENBARE VERKOOPING VAN MEERSCH EN BOSCH te LEDE 1) Eene hofstede met, inrijpoort te 'Lede, Vrijdagmarkt, .n. 18. groot 30 a: 10 ca. icrnvatlcndo het woonhuis;, on- dergrondseh kelder; op liet gelijkvloers, voorkamer, keuken, seltolelhuis, keldcr- Eliano, te kamer, 2 slaapkamers; beven, grooten .421 OPENBARE VERKOOPING VAN. OPENBARE VERKOOPING VAN ifeene behuisde, beschuurde en besfalde üe Schoonaerde aan den steenweg va Well eren naar Dendermonde. T)c Notaris Oscar TIBBAUT te Aalst Keizerlijke Plaats 31, zal met de plee wormen der wet van 12 Juni 1816, Openbaar verkoopen Eene hofstede, wezendc de herberg In Vlaanderen» dienstig voor alle bedrijven nr 77. aan het Dorp, sectie Eenige nummers 89 a en 90 a, groot 10 aren 70 centiaren. Ingebruiktreding een maand na de definitieve toewijzing. Verder beschrijf zie bijzondere plakbrieven. Ingesteld: 61.000 fr. Tweede Zitdag DONDERDAG 9 MEI 1935, om 2 ure namiddag Ier zittingzaal van h-et Vredegerecht, te Aalst, Kapelle- straat. 464 De notaris Oscar TIBBAUT te Aalst, zal openbaar verkoopen Een geriefrijk woonhuis met afhan kelijkheden en beplanten tuin, te Nieu werkerken. Kwaelstraat, n. 132, nabij bet Kasteel Regelsbrugge, sektie A, ex. ïi. 500, groot 11 a. 53 ca.' Voorzien van pompwater en élec- triekleiding. (Zie verder beschrijf plak brieven) .Ingesteld 37.000 fr. Laatste Zitdag DINSDAG 7 MEI 1935 lom 4 ure namiddag ter herberg In Aygem bij d'heer Rcné De Smet, te Nieuwerkerken, Kwaelestraat. 499 BOUWGRONDEN gelegen -te te AALST, Leo de Bethunelaan De Notaris DE VIS te Aalst zal ten verzoeke van de Commission van Open baren Onderstand der stad Aalst open baar verkoopen Stad Aalst Dertien loten bouwgrond hebbende ieder een breedte van 6 nieter gelegen te Aalst, Leo de Bethunelaan, ieder groot 2 aren 64 ca. Voor verdeeling zie de plakbrieven. Onmiddelliike ingehruiktreding. Enkele Zitdag MAANDAG 6 MEI 1935 om 2 ure namiddag in het koffiehuis «Het Land van Riem» te Aalst. Groote Markt, gehouden door M. Poppe-Dc Kejgel. 501 OPENBARE VERKOOPING VAN STALLING en BOOMGAARD te NIEUWERKERKEN, Bremt. De Notaris DE VIS te Aalst, zal na mens wien het behoort openbaar ver koopen Gemeente Nieuwerkerken I Koop een: Een schoone hofstede met schuur, stalling en andere afhankelijk heden, gestaan en gelegen te Nieuwer kerken wijk Bremt. Begrijpende op [gelijkvloers: voorplaats, Keuken, Slaap kamer, kelderkamer. Op eerste verdiep 2 mandsarcleka- mers, verders zoldering en groote kelder Voorzien van pomp- en regenwater en verlicht met electriek. Bewoond door M. B. D'Hondt. Koop twee: Een perceel -bouwgrond, gelegen rechtover voorschreven woon huis, groot volgens meting 17. a. 95 ca. Verdeeld in twee loten Lot een groot 9 aren 41 ca. Lot twee: groot 8 aren 54 ca. Beide perceelen hebben een gélijk- loopende breedte van 8 meters 85 cen timeter, aan de straat. In gebruik bij den h. P. D'Hondt. Enkele Zitdag DINSDAG 14 MEI 1935, om 4 ure namiddag ter herberg van den heer Deon De Waegeneer te "Nieuwer- zolder. Verders is cr nog grooten binnen koer. grooten koestal met voederij, nieuwgebouwde schuur.,pa&rdenstaljVar- kenskoten. groot afdak, üitgcliaagden boomgaard met o-nigev. 50 fruitboomen in volle opbrengst- Is voorzien van electriciteit, pomp en regenwater. Laatst bewoond door Mme wed. Mip- poliet Triest. Voor bezichtiging zich te bevragen bij M. Emiel Triest te Lede, Suikerstraat Onmiddellijke ingebruiktreding. 2) Een uitgebaalden meersch te Lede «Hefveld», groot 73 a.. palende noord, M. Désiré De Ridder; oost, M. Remi Van den Nest; zuid de erven van M. Alfred Mattliys en M. Remi Van den Nest en west, *M. Verbeke Georges Philemon. Laatst gebruikt door M. Clement Triest 3) Een perceel meersch en bosch le Lede, «Vrijdagmarkt» genaamd «De Olifant», groot 65 -a. palende noord, Mme Wwe I-Iippoliet Triest en M. Pe trus Michiels. oost M. Emilc Triest en zuid en west MM. Leon Blondeel en Al- fons Van der Meersch Laatst gebruikt door M. Clement Triest Eenige Zitdag WOENSDAG 15 MEI 1935, om 1 u. nam. ter herberg gehouden door M. Victor Van Hauwermeiren te Lede Statie. *539 UIT TER HAND TE KOOP Indien gij lijdt aan een onregelmatige of chro nische verstoptheid, vraag uw genezing aan een natuurlijk geneesmiddel, en niet aan drogerijen. Vertrouwt u toe aan de planten ter onzer beschik king gesteld door de onuitputtelijke goedheid der Natuur. Neem 's morgens en 's avonds, ge durende enkele dagen een aftreksel van Herbesan, mengsel van 14 uitgezochte planten en geplukt op liet gunstigste oogenblik. Gij zult voldaan zijn. Daar ik van natuurizeer verstopt ben, schrijft ons, Mevr. J. L., Balgueriestraat, te B., had ik alle soorten remedies beproefd, zonder goede uitslagen te bekomen. Ik heb mot veel belang uwe brochuur Herbesan gelezen, dat mij aanzette een pak te koopen. Sinds ik die behandeling volg, gevöelik mij heel wel, ik slaap beter, en heb meer eetlust. Ik ben zeer verbeugd de goede remedie _gevonden te hebben en bedank u hartelijk. Familiepak Om aan de veelvuldige aanvragen j die ons gedaan werden te beant- woorden, stellen wij een familie- pak te koop aan den prijs van i 25 frank en dat 5 maal den inhoud j van het pak van fr. 7.50 bevat. Bef. 127/150. B. 119 Anc. Maison Louis Sanders, S. A., Brussel Prijzen Fr. 7.50, 15.- en 25.-het pak. De Gezondheid dooi* de Planten v:\ i-f- 1. r V -• WENUSX MEBKORIU.S ,- iv' kerken, Bremt. 541 OPENBARE VERKOOPING VAN EEN WOONHUIS thans HERBERG te NIEUWERKERKEN, Pypenbeek- .De Notaris DE VIS te Aalst., zal na mens wien het behoort openbaar ver koopen Gemeente Ni euwerkerken Een woonhuis thans herberg gestaan n le Nieuwerkerken Pypenbeek OPENBARE VERKOOPING VAN een gerieflijk woonhuis, kunnende die nen lot tweewoonst te Wanzele, Kou- terstraat. n. 12» groot 5 a. 90 ca. Omvattende oodergrondsch, kelder; op liet gelijkvloers, 3 kamers zicht ge vende op de straat, keuken, kelderka- mer, stalling, W.G., koer met uitrede naar de straat en uitgehaagden hof, boven 2 zolders. Het huis heeft 2 afzonderlijke voor en achterdeuren, alsook 2 trappen. Is voorzien van drinkwaterput- Het huis is' fn bésten staat, van on derhoud (onlangs nieuw .geverfd en gevloerd.) Onmiddellijke ingebruiktred. Voor bezichtiging -zich té wenden Lot M. Adolf De Smet, te Lede, Guido Gezel- lestraat n. 30. Eenige Zitdag WOENSDAG 8 MEI 1935 om 2 u. nam. ter herberg «In 't Ge meentehuis» gehoniden door M. Achiel De Grauwe-Van Steendam te Wanzele, Dorp. *538 'AARDE- 40 Millioen Torpedo naven zijn in gebruik, verdeeld over alle landen dei wereld. Vele hebben tienduizenden kilo meters afgelegd, andere worden sedert tientallen jaren bereden. In de veronderstel ling dat elke Torpedo naaf slechts 1000 meters afgelegd heeft, maakt dit een tofai 40 Milliard kilometers, een afstand gelijk aan 266maal deze van de Aarde totde Zon! 40Milliard Kilometers! Daaronder zijn wegen van allen aard: le, slechte, effen, steile: in Europa, in Azië, in Afrika, in Amerika en in Australië, wegen bereden gedurende elk jaargetijde en bij elk weder. Torpedo heeft daardoor eene proef geleverd, dewelke door geen enkel andere naaf benaderd wordt. Tor pedo is de meest volmaakte naaf ter wereld. Een goed rijwiel is daarom steeds voorzien van een 'erkrijgbaar Bouwgronden te Aalst Botermarkt, laterstraat en Korte Nieuws!raat, Dejmej eene grootte van 1 chrvver- en Wellekensstraa en gele e: rij peilde: groote aren 30 cent- keuken lUiltiienc lewetrborgti doer Hypothecair» Lttningon in earsiert rang Kcttelooza Inlichtingen bij oma Agenten: Mijnbeer Leopold Do Smel-Vsn dor Taoio/i, KijjnhëorLoui} Do Dyo'g, 384 Kelwrlijke Plaits, 48, Aalat Zaakwaarnsntor, Telefoon 987 Erembodogom. nalaan( Verlengde Vakschoolstraat, Le- scholelliuis.slaap ka mcjJB, scliUUE, stal, tóebaan, Valerius De iSaedeleerstraat, Ikoer ep. hol. UIT TER HAND TE KOOP -Huis te Aalst, V&rlengde Vaksclnoiol straat n. 60, groot 4 a. 40 ca.. 3 huizen te Erpe, Hoonegcm nrs 13, 15 en 17, respectievelijk groot 1 a. 60 ca,; I a. 20 ca. 1 a. 20 ca. en bewoond door MM. Fr. Neirinckx; Kamiel Van d-e Keere en Ja.n-Ba.pt. Neirinckx. Huis te Nieuwerkerken, wijk Laar, grioot 1 a. 99 ca. Bewoond'door M. Mar tinus Franck, Handelshuis te Nieuwerkerken, Hol straat, voorheen café «In Denderhau- ItftTn», (groot 6 a. 1 ca. Laatst bewoond l door H» Eir.mia Meert-De Kfeyg. 589. ONMIDDELLIJK TE HUREN. Han-1 INKOOP VAN MUNTEN.— 5 frank deUhuis met magazijn en stallingen (zilver)12 fr. 0,50, 1 en 2 fr. het allervoofdeeligst gelegen. Baudewijn-duTobel. Open Dinsdag, Zaterdag en kaai ter stede. Zich wenden Arbeidstraat Zondag, bij C. Van de Velde, 4, Van IS, ter stede. 1073 APPARTEMENT TE HUUR 5 plaatsen, koer, kelder, W. C, gaz, 'elek- triek, bizonder geschikt voor bediende Te bevragen Sint Kamielatraat, 30, iter stede. 587 ONZE LEZERS AANBEVOLEN: EXTRA SUIKERIJJPEEK Pi BYfiKE, 936^ Aelbrouoketraat, Sottegem. 686 TE KOOP. Schoon Doorniksch TAPIJT, groot 4,40 X3.30 meter. Zich te wenden De Vissoherstraat, 31, T/S. 571 Taxi Taxi. Voor doopen, huwelijks. ^en communie-feesten wendt U tot Temmer man Emeri, Ledebaan 27 (Tel. 957) Aalst, Standplaats Groote Markt. Spoedige bediening, matige prijzen. 55.0

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1935 | | pagina 4