Wijnen - Likeuren
DE RONDE VAN FRANKRIJK
FILM LEI DING
Gtfldeflsporenherdenkiog
le Bambrugge
In het College
ZWEMMEN
WIELRIJDEN
VSCHHANDEL
wv
Sint Joxefscollege
Op Woensdag 17 en Donderdag 18 Juli, prijs-
uitdeeling uan de leerlingen vun ons Sinl Jozefs-
col iege.
De groote zaal was bomvol naast verscliei
dene EE, HH. Pastoors en Onderpastoors en PP.
Cnpucynen, hadden de plechtigheid met hunne
tegenwoordigheid willen vereeren, de heeren
Kubhens. minister van Koloniën, Bouckaert ar
rondissementscommissaris, Van Schuyleuberg,
vo ks vertegenwoordiger, Tony Moens de Hase.
ingenieur, Thysmans, bestuurder der voorberei
dende klassen, Van Cleemput, inspecteur, Calle-
baut, gemeenteraadslid, en menige andere over
heden. De plechtigheid meest op twee dagen
geschieden, om den altijd stijgenden overvloed
studenten in Voorbereidende en Latijnsche
Klassen :hun gelul gaat de 660 te boven.
Heerlijke dag voor de leerlingen bekroning
van een jaar vlijtige studie, aanvang van een
reeks weken zoet familieleven en vroolijk.e ont
spanning, Aandoenlijke dag voor de ouders,
wier kinderen weer een stap zijn vooruitgegaan
op tien weg der christelijke en wetenschappelij
ke ontwikkeling. Ook drie uren zuiver genot
voor de menigte bij de plechtigheid aanwezig.
Immers, vleide de byinphonie van hel College,
onder de behendige leiding van den heer Jozef
Cammaert, en het tweestemmig koor 't Zonneken
door een der Paters bestuurd, de ooren der
muziekliefhebbers.
De gezamenlijke bewegingen, liet gebarenspel
der kleinsten, gevormd en gedrild door de
zachte, maar sterke hand van hun leeruur, heer
E. Eeckman waren een wezenlijk genoegen voor
de oogen.
Op Donderdag verdwenen de kabouterman
netjes en lieten het strijdperk open voor leer
lingen der Latijnsche Klassen. Op de twee dagen
stelden ze ons voor DE VREK van MOLIÈRE,
naar belmoren gewijzigd. Dat men voor studen
ten stond, voor jongelingen van ongeveer acht
tien jaar, en niet voor Catharinisten of leden van
Het Land van Riem, zou men haast vergeten
hebben. Gevoel, uitspraak,, gebaren, toon, niets
liet te wenschen over. Door hun professoren
voorbereid, nu door den H K, Colson. laureaat
aan de Koninkl. Tooneelschool te Gent, gedrild,
toonden «lie jongelingen, hoe boog men door
moo.l en steun klimmen kan. Een der moeilijkste
stukken van Molière is zeker DE VREK. Niet
een bepaalde gierigaard wordt bier voorgesteld,
naar de verpersoonlijkte Gierigheid vandaar
een geweld in gevoelens, dat men anders niet
aantreft. Een beeld, dal lang voor den geest van
velen zal hangen, werd ons door den H. Romain
Muller geschilderd. In zijn sluwheid, zijn glad
heid .en behendigheid, werd Sinon, de huisknecht
op volmaakte wijze voorgesteld, door den H.
Piet Huiiiblé.
Ook de rol van Jacob, kok en koetsier, tevens
van den Politiekonnnissaris werden meesterlijk
geïnterpreteerd door de lieer John Denmynck en
Georges Hans, Clean te en Valere, zonen van
den vrek, zijn knechten La Flèctie, Doranthes
Philippe en La Merluche.
Mindere personnages in het stuk, werden op
zeer loffelijke wijze weergegeven door de HH.
Gabr, Frans -De Hruyn Jan Boes; Karei
Meeus, Georges Haus, Gabr. Dhanens, Roger
De Mooi-j.
Eere uan die jongelieden, en aan die ze "voi'm
don Zij beloven ons voor de toekomst mannen,
die tot ons Vluamsche voik welsprekend- het
woord zullen voeren, hun aanhoorders boeien tot
bet welzijn van Kerk en Staat.
BEROEPSSCHOOL
DAM EN VAN MARIA
AALST
De leerlingen van die wijd en zijd gekende
school oogstten dit jaar veel succes.De uitslagen
der examens waren schitterend.
Voor knippen en confektie behaalden:
Mejuffers Irène Truyens. en Jeanne Franckx
de groote onderscheiding.
Mejuffers Judith De Man, Alma Boterberg,
Mar.-Ant. Coppens, Mar.-Louise DeNys, Yvonne
Hae'.eydt, Gilberte Van Laere, Roza De Putter
en Zulina Boterberg, de onderscheiding.
Voor het wetenschappelijk examen, dat af
gelegd wordt op het einde van het 3* studiejaar,
bekwamen
Mejnffer Martha Baert, de grootste onder
scheiding.
Mejuffers Camilla Erauw, Esther Podevyn,
Madeleine De Dier, Valentine Muylaert, Emil,
Simai, de groote onderscheiding.
Mejuffers Paula Marckx en Marie-José De
Lafortrie, met onderscheiding-
Voor het examen in huishoudkunde, dat
liep over theoretische kennis en praktische be
handeling, bekwamen
Mejuffers Anna Van den Abeele, Simone Van
Vaerenberg en Louisa Michiels, de grootste
onderscheiding.
Mejuffers Camilla Bruyland, Clem. Visarl,
Elvire Verstraeten, Esther Podevyn, M. C. Van
Cauwenberg, Marietle Callebaut, Paula Marckx,
Camilla Erauw, M. José De Lafortrie, Valentine
Muylaert, Mad. De Dier, Martha Baert. de
groote onderscheiding.
Mejuffer Jeanne De Smet, de onderscheiding
Hartelijk proficiat aan het zoo toegewijd per
soneel en aan de gelukkige laureaten!
Stad Aalst
GEACHTE MEDEBURGERS,
Zondag aanstaande 21 Julizal er, ter
gelegenheid van den Verjaardag der in
huldiging van den eersten Koning der
Belgen, een TE DETJMgezongen
worden in de Sint Maartenskerk, om
11 3/4 uur.
De Burgerlijke en Krijgsoverheden zul
len ten Stadliuize vergaderen om 11 1/2
uur en zich stoetsgewijze naar de Kerk
begeven.
Al de inwoners der Stad worden aan
gezet die plechtigheid bij te wonen en
ook dien dag hunne huizen te bevlaggen.
Aalst, den 16 Juli 1935.
Dc Gemeentesecretaris,
Oscar JXeyntens
De Burgemeester en Schepenen,
A, Nickels
KORTE ZOUTSTRAAT, 40, AALST
LEERLINGENWEZEN
(Aalst en omliggende)
Bij het naderen der vacantie kunnen
wij niet nalaten, de schoolverlatende
kinderen en hun ouders op de hoogte te
brengen en hun het nut te doen inzien
van het leerlingenwezen dat de Staat
ten h'imne voordeele heeft ingericht.
Ziehier wat eigenlijk een leerover
eenkomst is:
A. De Weester verbindt zioh
1. Aan den lee.rjon.gen of het leer
meisje stelselmatig de beroepskennis
die hij bezit, a,an te leeren zonder be
perking. en volgens een programma
door 't Ministerie zelf samengesteld, ten
einde ze tot een eindexamen voor te be
reiden.
2. Het leerlingehsecretariaat te ver
wittigen v,an elke onderbreking of de
finitieve verbreking der overeenkomst.
3* Het leerlingensecretariaat op de
hoogte te houden van de vordering van
den leerling.
4. Met de waakzaamheid van een goed
huis-vader te letten op de naleving van
de goede zeden en de welvoeglijkheid
gedurende den leertijd.
5. Aan den leerjongen of het leer
meisje geen ander werk op te leggen
dan dat van het. ambacht.
B. De leerling verbindt zich
1. De meester te eeren en te eerbie
digen als een opleider.
2. Zich onafgebroken en oprecht boe
te leggen op de kennis die zijn mees
ter hem zal mededeelen, en deze niet te
verlaten voor het einde van den leer
tijd, zonder geldige reden, en zonder
daartoe gemachtigd te zijn door het
Leerlingensecretariaat..
3. Zich onderwerpen aan het werk
plaatsreglement.
4. Zich eerlijk en betamelijk te ge
dTagen, en de bedrijfsgeheimen te be
waren.
5. Zich onderwerpen aan het eind
examen.
Duur van een leerovereenkomst.
De duur is twee of drie- volle jaren
naar gelang het aan te leeren- vak.
Voorwaarden ter afsluiting
l. Voldaan hebben aan den leer
plicht-
Vrij zijn van den legerdienst voor
gansch den leertijd.
3. Zich onderwerpen aan het eind
examen.
Voordeelen voor den Leerling
De leerling die op het einde van zijn
contract 't eindexamen met wellukken
ondergaat ontvangt een GETUIG
SCHRIFT. goedgekeurd door den Dienst
van den 'Middenstand (Ministerie voor
den Middenstand).
Het getuigschrift, mede met een bij
zondere aanbbVeliïig, op aanvraag dó.or
den Dienst voor den Middenstand afge
leverd kunnen den leerling van nutte
zijn bij de aanwerving der militianen
in de werkhuizen van het leger.
Er wordt, hem bovendien een PRE
MIE verleend -die hem moet helpen voor
het aanwerven van vakboeken en ge
reedschap
Hij geniet ook de premie wanneer
hij bij vader of moeder in de leer was.
Het bedrag der premie hangt af van
het aantal bekomen punten op het exa
men 6/10 250 fr.; 7/10 300 fr.; 8/10
350 fr. en 9/10 400 fr.
Er worden geen vergoedingen gege
ven aan leerlingen die zich aan het
examen onttrekken of -er niet in geluk
ken.
Voordeelen voor den Weester
Voor elk leerjaar bekomt de meester
een premie van 120 fr. Bovendieri, wan
neer zijn leerling in het eindexamen
geslaagd is, wordt er een bijpremie ver.
leend; zij verschilt volgens de uitslagen
op het examen, en volgens den duur van
het contract.
Indien de leerling, de 6/10 of de 7/10
der punten behaalt, bedraagt het bij
voegsel voor de contracten van twee
jaar 120 fr. en voor de contracten van
drie jaar 180 fr.; indien de leerling de
8/10 en meer behaalt bedraagt het bij
voegsel, voor de contracten van 2 jaar
180 fr. en voor de contracten van 3 jaar
240 fr.
Deze verhooging der bijpremie moet
een aanmoediging zijn voor den mees
ter, om naar zijn beste krachten bij te
dragen tot een goeden -uitslag op het
examen.
Wanneer de leerling, om redenen,
welke door den Dienst van den Midden
stand voorafgaandelijk worden aange
nomen, zijn leertijd bij een .ander
meester voltooid heeft, blijven de pre-
mien verworven; ze worden tusschen de
achtereenvolgende meesters verdeeld
na het examen, naar evenredigheid van
den tijd bij eiken meester doorgebracht.
Eveneens kan -een meester, wanneer
zonder zijn schuld het contract verbro
ken wordt zooveel twaalfden der jaarpre
mie bekomen, als de leerling maanden
bij hem heeft doorgebracht onder fret
stelsel van het contract. Deze twaalfden
worden onmiddellijk uitbetaald.
De jaarlijksche, en aanvullende pre
mie worden uitbetaald na het ■examen.
Wat de gezinsvergoeding betreft
dient opgemerkt dat voor de leerlingen
met overeenkomst aangenomen door het
Ministerie v.an den Middenstand geen
patronale stortingen moeten gedaan
worden. (Dus voor deze leerlingen moet.)
de patroon geen storting doen aan de
Compensatiekas.)- -
Voordeelen voor de Ouders
1. ouders hebben de geruststelling
dat hii-n kind op de* hoogte zal gebracht
worden van het gekozen vak.
(D-c patroon moet immers het pro
graming a an Ie eren door den Staat zelf
samengesteld)
2. De familievergoeding voor een
kind dat een overeenkomst sloot word?
niet afgenomen, hetgeen wel gebeürl
indien de leerling geen leerovereen
komst heeft. (Dit slechts tot 18-jarige-n
ouderdom)
NAWOORD. Schoolverlatende kin
deren, toekomstige leerlingen onzer
werkhuizen, leest aandachtig wat hier
voor U wordt uiteengezet. Maakt ge
bruik van het Leerlingenwezen dat voor
U werd ingericht. Het staat s-teeds ten
dienste, van alle ambachtslieden en vak
mannen, w,at ook hun politieke 'overtui
ging weze. Het zal voor U alles dóen om
U van deze voordeelen te laten genie
ten, en U steeds met r.aad en daad bij
staan.
Ouders, vraagt verdere inlichtingen
op ons Secretariaat. Zorgt er voor dat
Uw kinderen zoo haast mogelijk een
leerovereenkomst sluiten met hun leer
meester. Gij zelf hebt er alle belang bij
-Wendt U daarom in volle vertrouwen
tot ons Leerlingensecretariaat; Korte
Zouts-traat, 40 te Aalst.
Spreekoren der week
Alle dagen om 10 uur.
Alle Woensdagen van 10 tot 12 uur,
Alle Zaterdagen van 8 tot 12 en van
14 tot 17 uur.
Bij iader van ons Kostgangers die
IrOote tandpijn hebben, gebruiken wij
DENTOGENE, onmiddellijk houdt de
pijn op. Heb altijd DENTOGENE in
uw bezit, om de hevigste tandpijn ie
doen ophouden, te dooden.
Dentogene 5,00 fr. overal
IN IIET MEISJESWEEZENHUIS.
De Eerwaarde Zusters Augustinersen
en de Kinderen van het Meisjesweezen-
huis, Kattestraat, noodigeu allen uit tot
de Tentoonstelling der Werken. Huis
houd, Borduur, Naaiwerk der Weezen,
welke zal plaats hebben op Zondag 21 en
Maandag 22 Juli, van 9 tot 12 u. en van
2 tot 6 uur.
Katholieke Middenstandsbond
Verklaringen voor de Bedrijfsbelasting
1935
Onze leden, die geen raad weten met hun
nieuw belastingsformulier (geel papier), kunnen
zich wenden tot ons secretariaat, Korte Zout-
straat, 40, dat hun graag zal helpen bij het in
vullen hunner verklaring voor de bedrijfsbelas-
ting.
TUINBOUWBE RICHT
De maatschappij "Vóóruit door Studie
en Samenwerking doét onder de kun
dige leidiug van Mr D'IIaese Frans,
tuinbouwkundige, op Zondag 21 Juli, een
prachtige reis naar dc, floralies van Rum
beke een park, zeer uitgestrekt, schit
terend van bloemenweelde.
De reis vervolgt dan naar De Panne,
Oostende, Brugge, om zoo langs Gent
terug te keeren rond 9 u. 's avonds.
Let wel op We vertrekken te 6 1/2
uur 's morgens aan 't lokaal St Livinus,
rechtover do groote kerk. We hooren
gezamenlijk mis te Roeselare of Rumbe-
ke. Er zijn nog vijf plaatsen beschikbaar.
Wie nog wil inschrijven late het aan
stonds weten aan volgend adres M. Joz.
Thomas, Denderm. steenweg, ter stede.
De prijs der reis zal schommelen tus
schen de 30 tot 35 frank.
BERICHTEN
De Burgemeester der stad Aalst maakt
bekend, dat er hem vanwege de Natio
nale Maatschappij van Belgische Spoor
wegen werd bericht dat, eerlang auto
matisch werkende seinen, in dienst
zullen gesteld worden aan den overweg
ur 2, van de baan van Aalst naar Hof-
stade. Zoodra een trein den overweg zal
naderen, zal het maanwit flikker licht,
in een rood flikkerlicht veranderen en
zal een klok aan den gang gebracht wor
den. De Burgemeester,
A. Nichels.
De Burgemeester der stad Aalst maakt
bekend dat, vanwege de Elektriciteits
maatschappij van het noorden van Belgie,
op het gevaar gewezen wordt, vliegers op
te laten, in de nabijheid van elektrische
hoogspanningslijnen. Niet alleen het
aanraken van de hoogspanningslijnen met
den vlieger of zijne koord is een gevaar,
doch ook het willen verwijderen van
deze voorwerpen. De Burgemeester,
A. Nichels.
TECHNISCHE SCHOLEN
Vakschoolstraat Aalst.
SCHOOLBEZOEK
Op Zondag 28 Juli 1935 van 14 tot 17 1/2
ure, zullen de LOKALEN en WERK
HUIZEN toegankelijk zijn voor het
publiek.
De Leerlingen zullen in de Werkhuizen
zijn.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
BERICHT. Ter gelegenheid der
Nationale Feesten zal het Bureel van
den Burgerlijken Stand, alsook het Bu
reel der Pensioenen op 22 Juli e. k. en
kel open zijn van 8 tot 9 uur.
Zwemclub *Neptunus»
Ztvemcriterium Vlaander en-Brabant
DE DOLFIJNEN TE AALST
Die zich een weinig aan zwemsport interes
seert, weet dat de Dolfijnen de althans sterkste
groep zwemmers vormen van 't land.
De Dolfijnen overwonnen op hun laatste
Europeesche rondreis, o. a. te Perpignan, Tou
louse, Madrid, Sevilla, Casa Blanca, Meknes,
Fez, Alger en Marseille.
Die zelde athleten komen op Zondag 4 Oogst
aanstaande naar Aalst, om in ons zwembassin
op schiitingwedstrijd te spelen. Zullen daar aan
deel nemen de beste zwemmers der clubs van
liet district Vlaanderen en van de clubs van het
district Brabant, dewelke in aanwezigheid van
liet schiftingscomileit der Belgische Federatie
alhier, door hunne prestatie moeten aanloouen
tot welke klasseering ze zullen overgebracht
worden, of tot welke groep zij kunnen behooren,
ten einde in betwisting te gaan met de zwem
mers uit den vreemde.
Dit zwemfeest is dus eenig in zijn soort, en
kan te Aalst zeer zelden plaats grijpen.
Aan alle liefhebbers van 't zwemsport een
warmen oproep om deze gelegenheid niet te
laten voorbij gaan.
Aanvang, te 3 uur namiddag, in ons stedelijk
zwembassin.
CANNES-
Twaalfde rit
-MARSEILLE
195 kim.)
De renners zetten aan met een toeristengang,
die behouden wordt gedurende eenige kilo
meters.
In 't zicht van den Col d'Amiasque, gaat
Merviel op de vlucht, en daar de groep niet rea
geert, heeft hij op den top van den berg 4 min.
voorsprong.
Pelissier en Granier zetten eindelijk de ach
tervolging in. Helaas, Merviel doet een bruus-
ken val en moet den strijd staken. Granier en
Pelissier doen voort en aan klin, 128 hebben zij
niot minder dan 25 minuten voorsprong op de
poote favoris, die steeds samen blijven en hee-
n R, Maes, Speicher. Morelli, enz.
Ook Di Paco en Lapebie geven op, de eerste
schijnt oververmoeid te zijn en de tweede is
gekwetst
De vluchters verliezen een weinig veld, maar
eindigen toch met een grooten voorsprong.
De aankomsten
1. Charles PELISSIER 6 03 02
2. Granier
12.
Cogan
76
39
08
13.
Umbenhauer
76
39
11
15.
Bergamaschi
76
46
12
16.
Cloarec
76
48
21
19.
Granier
76
53
11
17.
B. Fa ure
76
55
43
18-
Fayolle
76
56
17
20.
Mauclair
76
57
05
LANDENRANGSCHIKKING
1.
BELGIE
u.
m.
s.
Romaiu Maes
75
28
03
Vervaecke
75
56
45
Sylveer Maes
75
57
08
227
21
56
2.
FRANKRIJK
Speicher
75
38
27
Vietto
76
03
06
Archambaud
76
13
59
227
55
32
3.
ITALIË
Camusso
75
35
14
Morelli
75
39
21
Bergamaschi
76
46
12
228
00
47
4.
DUITSCHLAND
Thierbach
76
36
57
Umbeuhauer
76
37
11
Roth
77
27
18
230
43
26
5.
SPANJE
Cardona
78
06
16
Prior
78
32
30
Bachero
79
01
24
235
40
10
Van haden af all. DONDER- an
VRIJDAGEN, la bekomen basta
PHILIPPIJNSCHE MOSSELS
alsook nieuws MAATJES HARING.
it. EAUTERS 935
Brusselscfrestraat, IO. T/S.
ON DEM AN DE poup la villa una
employés da magasin. Eorire bureau
Journal Z. L. N. 935
Zeer bekend huis, groot klienteel,
zoekt voor Oost-Vlaanderen, ernstig
Vertegenwoordiger, bij voorkeur in
bezit van Auto of Motc. Commissieloon
en ReisonkOBten- Sohrijven met refe
renties aan D. L.X. 56. Agentschap
HAVAS, Brussel. 24.481
Deze week te Aalst
De moreele uitspraken zijn die van den
keurraad der Katholieke Filmaktie. In
bijzonder gevallen laat het eventueele voor
behoud toe een strengere keuze te treffen
voor allen en voor volwassenen, of kan een
rijper ontwikkelde uit dc andere films een
verantwoordelijke keuze doen.
VOOR VOLWASSENEN.
Verdoovingsmiddelen. Spannende avon-
tuurfilm, die een aauklacht is tegen den handel
in verdoovingsmiddelen. Prachtige typeering
door Beter Lorre, en verder goed spel door
Daniele Parola en Jean Murat. Goede strekking,
maar voorbehoud om het gegeven.
FEESTPALEIS.
TE MIJDEN.
Ce Cochon de Morin. PAL ACE.
D0CIP.
3. Mauclair 6 21 04
4. S. Maes
5. Rimoldi
6. Archambaud
7. Lowie
8. Thierbach
9. Berty
10. Roth
11. Felicien Vervaocke
12. Le Grevès 6 23 16
13. Stach
14. Lachat
15. Amberg
16. Ledueq
17. Ex-aequo R. Maes, Hardiquest,
Bergamaschi, Camusso, Ciaccobe.
Prior, Cardona, Umbenhauer, We-
ckerling, Speicher, Vietto, Dignef.
Morelli, Teani.
Algemeene Rangschikking
u.
m.
s.
1.
ROMAIN MAES
75
28
03
2.
Camusso
75
35
14
3.
Speicher
78
38
27
4.
Morelli
7 5
39
21
5.
Felieien Verraecke
75
56
45
6.
Silv. Maes
75
57
08
7.
Lowie
76
00
47
8.
Vietto
76
03
06
9.
Ruozzi
76
06
49
10.
Archambaud
76
13
59
11.
Bernard
76
30
25
14.
Thierbach
76
36
57
21.
Ch. Péiissier
76
37
35
ZONDAG 21 JULI le 9 u. 30, SO-
LEMNEELE HOOGMIS in de parochia
le kerk, Uitvoering van de «Mist ter eere
van Christus Koning van Kanunnik
VERHELST door het Ceciliakoor.
Gelegenheidssermoen door E. P. Cal-
lewaert.
te 3 u. 30, namiddag in de schilder
achtige steengroeve van STEENBERG,
Openluchtopvocring van BAUDEWIJX,
VAN VLAANDEREN, Historisch drama
in 5 bedrijven van Kees Meekel door dö
a lom geroemde igroep Staf Bruggen
(Vlaamsch Volkstooneel)
Feestrede door E. P. Cal lewaert.
Tusschen de bedrijven iii Vlaams-chef
liederen op Phonoplalen.
Het begin Van liet openluchtspel is;
aangepast aan trein 2 u. 57 uit Aalst,
uitstappen te Erpe-Meire te 3 u-. 08.
De regelmatige autobusverbindingen;
zullen speciaal versterkt worden.
Fietsers worden uilgenoodi.gd van de»
{bergplaats in «Steenberg» gebruik te
maken.
j FOTÖPRT.1SKAMP: Om de mooie
hoekjes van Steenberg, de schilderach
tige omgeving en de gebeurtenissen van
de openluchtopvoering Ie vereeuwigen
doen we op alle fotoliefhebbers beroep
om deel te nemen aan onze fotoprijs
kamp begiftigd met prachtige prijzen.
De pas verschenen nrochure Mooi!
Vlaanderen geillustreerd met een
twintigtal foto's handelend over de»
schilderachtige omgeving van Steen
berg, de wetenswaardige gebouwen,-
hoeven, windmolens en landschappen
wordt aan ieder die van natuurschoon
houdt, warm aan bevolen.
Deze brochure (1.50 fr.), en ook
kaarten voor het Openluchtspel, T0, 7,
5 fr. voor V.T.B.ers Davidsfonds-ers
8, 6, 5 fr.) zijn le verkrijgen bij O. Do
Glippeleer, Dries, Poslrekening 410.571
en bij Frans Quintyn, Kwalestraat 16,
Postrekening 310.511, Bambrugge.
