VLAAMSCHE KERMIS
-w*-
5e Handelsfoor
FILMLEIDING
VOETBAL
KAATSEN
Studie van Notaris De Vuyst
ZWEMMEN
WIELRIJDEN
HANDELSRECHTBANK
VAN AALST
Studie van Notaris De Wind!
Zaal UNadelon
Studie van Notaris Dloyersssit
eenen blo: BOUWGRONDEN
Studie van Notaris Tibbaut
SWe Vc Deurwaarder De Vos
HOUT
Op Zondag 4 en-Maandag
5 Augustus zal de ten
toonstelling van de Hand- en Naalden-werken
der leerlingen in liet Pensionaat der Zusters
Joeephienen nlen'^ heldien.
Al Av«e eeuiij belang stelt in opvoeding, on-
tfnvijs en praktische vaardigheid der jeugd,
koine zien en overtuige zich \au den werkgeest
en ('en ijver onzec leerlingen. E\'éiieeuS zullen
de vervaardigde stukken voor het Steunkoraiteit
van H. M. Koningin Astrid uitgestald zijn. t)it
bezoek zal \oor zeer aangenaam, aantrekke
lijk en leerzaam zijn.
DIOCESANE BEDEVAART NAAR
0- L. VROUW VAN L0UR0ES
Dc gesolemniseerde Commuaiemis, ter
intentie der bedevaarders, zal opgedr
gen y orden op Zaterdag 3 Augustus, te
7 u. in de St Martenskerk.
De geloovigen die de bedevaart niet
medemaken kunnen er zich bij aanslui
ten door een novae.n om door de voor
spraak van O. L. Vrouw de genezing van
de ziekeu en den zegen over zichzelf
de deelnemers der bedevaart af te smee-
keu.
Godvruchtige personen die wenschen
bloemen of kaarsen te schenken om het
Mariabeeld te versieren kunnen deze af
geven in de kerk zelf.
Zitdagen van Volksvertegenwoordiger
Van Hecke, in 't Paviljoen Groote Markt
te Aalst
Gedurende de maanden Augustus, Septem
ber en Oktober zal de zitdag plaats hebben den
eersten Zaterdag in plaats van den eersten
Zondag van de maand, tusschen 10 en 11,30 u.
Reis naar Canterbury (Engeland).
Donderdag 8 Augustus aanstaande, ver-
trek uit Aalst (Noord) rond 6,30
Vertrek uit Oostende rond 9 u. met de
mailboot «Prins Boudewijn» van de
lijn Oostende-Dover tot Folkenstone.
Uit. Folkenstone per trein naar de
oude Bisschopstad Cantenbury met hare
gothischc kérk een der prachtigste van
Engeland. Prijs 110 franken.
Daarin is begrepen trein 3e klas
Aalst-Oostende en terug boot eenii<
kla.s Oostende-Folkenstone en terug
speciale trein, eenige klas, Folkenstone.
Canterbury en terug; middagmaal aan
boord. Fooi en tafeldrank niet inbegre
pen. Inschrijvingen ten bureele dezer.
Op 25, 26 en 29 Oogst, 1, 2,,5* 7, 8
9 Sept^nber, richt het stedelijk fees
komiteit ia de lokalen .van d.e legerpu-
pillenschool, Graanmarkt, de Vijfd*
Handelsfoor in.
Kunstconcerten, dans- openlucht- 'en
volksfeesten luisteren deze foor op.
Gezien den beperkten tijd worden de
handelaars verzocht dadelijk inlichting*
aan te vragen en in te schrijven bij den
heer Felix De Loose, secretaris, Br
selsche straat 58, telefoon 78, en bij de:
heer Alfred Kelders, feestbestuurder
Kattestraat 23, telefoon 107 en 104.
De vroegere deelnemers kunnen tot
met 5 Augustus over hun vorige plaats
beschikken.
De vijfde handelsfoor zal "al de voor
gaande nog verre overtreffen.
PAROCHIE H- HART
GROOTE
in dé parochiale school van
Sint Lieven,
Drie Sleutelstraat.
op Donderdag 15, Zondag 18,
Maandag 19 Oogst.
Men vindt er loterijen, visscherij,
museum, waarzegster, en andere aan
trekkelijkheid, zonder de vermaarde
Cirk te vergeten.
Verder café, crème a la glacé, wafels
frieten en fijne lekkernijen voor aile
goesting. En eindelijk een reusachtige
tombola met 2000 fr. prijzen, waaronder
eerste prijs een velo eu tweede prijs
een pendule.
Op Zondag 18° komt het volledig mu
ziek van 't Groen Kruis, de Vlaamsche
Kermis opluisteren. Allen verwacht.
WERK VAN DEN AKKER
De tot hiertoe niet aangeboden num
4357
7537.6
75323
46427
5430
59667
Fr.
25.00
25.00
25.00
50.00
100.00
1000.00
te Aalst verkocht en uitgekomen met
eene premie, worden tot einde Augustus
in het lokaal Secretariaat, St Janstraat,
67, ter stede, aanvaard.
Na dien datum zal men zelf de loten
sturen aan het adres van den Provincia
len Secretaris, M. Eug. De Witte, Voor-
uitgangstraat, 14, St Niklaas. Tel. 330.
Het Lokaal Bestuur.
VLAAMSCHE TOERISTENTB0ND
.Afdeeling Aalst.
Donderdag, 1 Augustus, fietstoclit-
avondwaudeling naar Moorsel, Heldert,
Affligem en liékelgem. Vertrek: 19 uur
aau de kerk van Mijlbeek.
SCHITTEREND!
Na den welgeslaagden boottocht naar Ant
werpen, richt de Vlaamsche Toeristenbond op
4 Oogst, een succesvollen autorit door de Hooge
Venen en de Luiker Ardennen.
Er wordt uitgestaptte St Truiden, te Luik.
nan den Gileppedum, aan de Baraque Michel, te
Malmedy, te Coo, te Quarceux en te Luik.
De reis wordt ondernomen met degelijke
autocars. Nog enkele goede plaatsen blijven
beschikbaar in den tweeden auto.
Wie mee wil, late zich spoedig inschrijven
De ViJauderstraat 39. Prijs62 fr.
EEN BOTERHAM met Gemengde Siroop
Commercieels Appelgelei
geheeten, is een snoeperij en een gezond krueht-
gevend 'waarlijk spaarzaam voedsel. 4169
Een Groot Kinderfeest
zal ingericht worden door en ten voordeele van
't Verbond der Burgers- en Midden
slandsvrouwen,
op Zondag 1 September, van 14 tot 20 uur, in
de hovingen van Mevrouw R. MOYERSOEN,
Albreehtlaan, Mijlbeke.
Benevens een aangename wandeling zal men
er allerlei aantrekkelijkheden vinden voor groot
en klein. Volksspelen met mooie prijzen. Won
derbare vischvangst, Molen van plezier. Ballon
optocht met ballonwedstrijd.
Voor de dorstigen ijsroom, bier, limonade.
Voor de hongerigen verseh gebakken wafels.
Voorde vermoeiden een ritje per ezel.
Aan de ingangen, Albreehtlaan en Bergekou-
Ier zal 0.25 fr. inkomgeld betaald worden.
Wij rekenen op de welwillende medehulp dei-
Mevrouwen en Juffrouwen die verleden jaar ons
leest zoowel deden lukken.
Wij twijfelen er niet aan ol al de Katholieke
Afdeelingen zullen ons leest met een bezoek ge
lieven te vereeren. Zeer veel kleintjes, vergezeld
van hun ouders, worden er verwacht.
't Zal er gezond, leutig en gezellig wezen
Bericht
aan de Leurhandelaars
De aanvragen tot het bekomen van
eene kaart en hei kenuingsteeken van
leurhandelaar moeten gedaan worden
ten Stadhuize, Bureel van Bevolking.
(Bur. nr 2, open van 8 1/2 tot 12 uur)
De aanvrager moet drager zijn zijner
eenzelvigheidskaart, en bewijs, geteekend
door den Ontvanger en Controleur der
Staatsbelastingen, voorbrengen van be
taling der iiskale lasten,
Hij dient zich insgelijks te voorzien
van een fiskalen zegel van 20 frank.
De aanvrager moet zich persoonlijk
aanbieden.
Het dragen van kaart en herkennings-
teeken is verplichtend van af den 15
Augustus 1935. Be Burgemeester
A. NICHELS.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk 10
Vrouwelijk 4
HUWELIJKEN
Maurice Van Eeckhaut, behang. Molen
dries met Maria Vinck, zb. Varkensm.
Henri V. Droogenbroeck, handel. Erpe
met Hortense De Neve, zb. Gentstw.
Dominicus Van d. Berghe, zb. Geer-
aardsbergschestr. met Cesarina De
Saedeleer, winkel. Brabantstr.
Edw. Creutz fabriekw. Kerrebroeckstr.
met Cesarina Peeters, breist. Gulden-
boomplaats.
Camiel Bonner, marmerbew. Schendel-
beekhofstr. met Josephine Callebaut
katoenbew. Beekstr.
Louis De Bruecker, grondw. Erpe, met
Maria Roels, remplieerster, Gentst
OVERLIJDENS
Alf. Ringoir eclitg. Maria Verhulst, fa
briekw. 4lj. Langestraaat.
Rosalia Van Mespelgern, we Franciscus
De Wever, zb. 77 j. Esplanade.
Petrus Triest, eclitg. Virginia De Thaey,
glucosebew. 29 j. Koeistraat.
Petrus Bernau, brouwersgast, 26 jaren,
wonende te Esschene.
Petrus Van Holder, echtg. Maria Mer-
tens, hnisbew. 76 j. Burchtstr.
5 Kinderen onder de 7 jaren,
De.ze week te Aalst
De moreele uitspraken rijn die ran den
keurraad der Katholieke Filmaktie. In
bijzonder gevallen laat het evrntucclc voor
behoud toe een strengere keuze te treffen
voor allen en voor volwassenen, of kun een
rijper ontwikkelde uit dc andere films een
■erantwoordelijke keuze doen.
OOR ALLEN:
Zonder Zorgen. Komische oorlogs
film met vermakelijk spel van Lam-ol
Hardy. Vermakelijke vondsten. Met
Bij de Blonde Katrien. Muzikale kome-
met opgewekt spel van Liane Haid.
ezonde ontspanning.
FEESTPALEIS.
ONGESCHIKT:
Dc Kasteelvrouw van den Liban.
Drama naar het boek van Pierre Benoit
door Jean Epstein, heeft kunstwaarde.
Af te raden om troebele atmosfeer on
suggestieve toiletten.
PAL ACE,
DOCIP.
BIJ VOLHARDEN
Zondag algerrtee-ne herleving
Om 10 u. Vclharden-F. C. Denderleeuw
Op het nieuwe speelveld van Volhar
den zullen du'Si bondag 4en dezer de re
servespelers de oef hebben den eersten
match te mogen spelen. Wat zullen ze
preutscli zijn
Het feit dat de nieuwe inrichtingen
tegen Zondag a. s. ongeveer gansch
zullen voltooid zijn, zal reeds vele lief
hebbers naar Volhardens terrein lok
ken.
Maar ook het sportief gedeelte zal de
verplaatsing ten volle waa.rd zijn. Den
derleeuw zal natuurlijk zijn beste ele
menten in lijn stellen,''Doch ook Vol
harden z,al met een stevig elftal in 't-
krijt komen, beslaande uit de beste re
serven versterkt door enkele spelers uit
het eerste elftal.
Het zal dus madr een voorgerecht
zijn, doch een zeer smakelijk voorge
recht. Vergeet het niet sportmannen,
Zondag om 10 ure.
Om 10 u. F. C. Denderleeuw-Volharden
(Scholieren)'
Volhardens scholieren t/rekken op met
den trein van 9 ure* om hun eersten
matcih te gaan s-pelén teigen de scholie
ren van F. C. Denderleeuw. Goed heil,
bésite jongens, houdt eruw groen-
zwarte kleuren hoog met vooral een
schoon spel te beoefenen.
Om 4 ure Volharden-Eendracht
(Kaderen)
Wij moeten hier den lof niet meer
naken van Eendra'chls kadettenploeg
hunne faam is wijd verspreid. Ook Vol-
pen-elftal, waarin talrijke eerste-klas
harden mag bogen o'p- een flinke kna
spelertjes fungeeren en die kranig de
repliek zullen geven aan hunne zwart
witte tegenstrevers.
Uit beide kampei) zullen talrijke par
tijgangers zidh Zópdag om 4 uire op
Volhardensplein bevinden, om hunne
lievelingen, aan té"'moedigen en hun
jeugdig krachtvertoon te bewonderen.
Bericht aan de Volharders
Daar het kampioenschap snel nadert,
maken wifj aan de liefhebbers bekend,
dat men van nu af abonnementen kan
bekomen voor al de matchen van 't- jaar
(reserven-, scholierén-. kadetien- en
vriendenmatdhen ipbegrepen) aan den
prijs van 60 fr.
Eene groote onderscheiding
Na lange en schitterende studiën aan
ons Stedelijk Hooger Technisch Insti
tuut heeft de h. Allbn's'"Amant m de af-
geloopen week zijn éind-ëxamen afge
legd en met groote'' onderscheiding liet
diploma van Technisch Ingenieur ver
overd.
Wij zijn gelukkig tanigs dezen weg,
in naam van gansch Volharden, aan
onzen flinken half-back, aan dit voor
beeldig clublid onze bófte heilwenschen
Ie mogen toesturen.
Moge er hem een schitterende loop
baan als ingenieur beschoren wezen en
moge hij nog vele jaren met' sukses
Volhardens kleuren op dc voetbalvelden
verdedigen I
De heer Amant heeft bewezen, dat het
volstrekt niet_ onmogelijk is, levens
goede s tuiden t "en goede sportman te zijn
Goed heil! PIOEN.
HOUTMARKT
't Is dus aanstaande Zondag om 2 l/2
uren de groote schok die do dry beste
ploegen van gansch België tegen elkaar
brengt in een boeiende strijd voor do pun
ten.
Als eerste ploeg hebben we Zinnik
(Soignies). De naam alleen brengt reeds
velen in bewondering immers mannen
als Possemiers, Lebout, Stekke, Marin
hebben zooveel schoone successen, zoo
veel schoone prestaties op hun actief dat
weinigen hun zullen nadoen. Dat ze te
genwoordig nog met de besten mede kun
nen dat hebben ze ons hier met de Ker
mis bewezen met op afdoende wijze het
gevreesde La Louvière to kloppen. Om
dat liet hier in Aalst gaat om de punten
zullen zij zich met hart en geest in den
strijd werpen en hun vel duur verkoopen
zooveel te meer dat ze weten dat La
Louvière en Aalst geen katten zijn om
zonder handschoenen aan te pakken,
Nochtans volgens mijn meeuing hoe
sterk Soignies ook zij, hoe goed op dreef
Possemiers Cie zich in de laatste gele
verde lutten getoond hebben, toch zullen
zij het mijns dunkens niptjes moeten af
leggen tegen hunne twee sterke tegen
strevers zeggen waarom brengt mij in
verlegenheid ik weet het bijna niet, maar
als ik toch een reden moet opgeven dan
zeg ik 't is de ouderdom die begint
zijn rechten te eischen, en de ploeg van
Soignies die met dezelfde mannen vóór
twee jaar onklopbaar was moet nu reeds
somtijds onderdoen.
Morgen geven wij ons gedacht van La
Louvière J. D.M.
TE BORSBEKE
Zondag 4, Maandag 5, Donderdag 8 en
Zaterdag 11 Oogst groote kaatslutte voor
beginnelingen onder de 15 jaar, bij A.
Cherette, Geeraardsbergschestraat 201,
Aalst. 50 fr. vooruit. Inleg per ploeg:
5 fr. Negen ploegen worden aanvaard.
Supportersclub «De Papake-nsvrlen-
den», Geeraerdsbergfeichestr, 36, noodigt
zij<ne leden uit. de eerste algemeene ver
gadering te willen -bijwonen op Zater
dag 3 Oogst a.si te 8 uren. Allen op post!
Nieuwe leden kunnen 'zicTt eveneens op
deze vergadering lalen inschrijven.
Aalstersche Zwemclub Neptunus
Groot Zwemfeest Inter-district Zwem-
criteriumVlaanderen-Brabant.
In het stedelijk zwemhassiin op Zon
dag 4 Oogst 1935, te 3 uur.
PROGRAMMA
1. 50 m. streekzwemmen voor jongens
leden van de club «Neptunus».
50 m. streekzwemmen voor meisjes
lede» van de club «Neptunus».
3. 100 m. straekzwémïnen voor. pupil
len: Vlaanderen-Brabant.
4. Gezamenlijke oefeningen v. dames
leden van de club «Neptunus».
5. 100 m. vrije slag voor mannen,
leden van de club «Neptunus».
6. 100 m. ruigzwemmen voor pupillen-
Vlaan-deren -Br.aih a n t
7. 100 m. vrije slag voor kadetten
Vlaanderen-Br.aibant. -
8. 200 m. afk>ssing/5wedslrijd voor
mannen, leden, van de dub «Neptunus»
NA DE HONDE VAN FRANKRIJK
Be Belgen klommen het best en verdien
den daardoor 17.800 fransche franks
We geven hieronder de gewonnen
sommen bekomen in het bergcriterium
1. Fel. Vervaecke, 10.000 fr. 2.Sylveer
Maes, 5.000 fr.3. Lowie, 2000 fr. Ruoz-
zi 1.000 fr.; 5. Romain Maes 800 fr.
Morelli 500 fr. 7. Carausso 400.fr.;
Vietto 300 fr. Samen 20.000 fr.
Be premie voor den winner der meeste
ritten wordt verdeeld
Doordat Jan Aerts en R.ené Le Grevès
elk 4 ritten hebben ge woatien, wordt on
der hun getweëen de premie van 10,000
frank verdeeld voor den renner die het
meest eerst over dc meet bolde.
VW
De Notaris DE VUYST te Borsbeké,
daartoe aangesteld bij bevelschrift ver-,
leend ter Rechtbank van Eersten AaOr*
leg te Audenae'rde van 19 Juni l93fL
zal openbaar verkoopen, ter herberg
van den eigenaar heer Laurent Van deit
Eyndc, te Kerkxken, Driijhoek op
DONDERDAG 1 OOGST 1935
om 3 ure namiddag.
Gemeente Kerkxken
Een sterk gebouwd woonhuis met af*
hangendheden voor herberg, wel ge-*,
schikt voor groothandel en slachterij-,
wijk Drijhoek of Kerkenveld, bevatten
de voornaam Woonhuis met. drij bene—,
denplaatsen en vier bovenkamers-, rui-*
me kelders, inrijpoort, groote zaal -
kunnende dienen voor Kinema- en Ver
toon in,gszaa-l, twee kleine bijzainfn.
remisien, koer en lochting, verhevene-
gecimenteerde waterbak in' openlucht,
éiterne en allerbeste steenpunt, ten ca
daster sec. B, nrs 594c, 594a, groot
7 aren 60 centiaren. Overname Elcctri-
eche installatie 1.200 fr. Boomprijs
200 fr. *960-
Faillissementvoorkomend Coicordaat
gel ei?<
Bij vonnis van 30 Juli 1935 heefl de pQntv
TE'AALST, CUMONTSTRAAT, 1»
OPENBARE VERKOOP ING. VAN.
de welbekende HERBERG
te AALST, Houtmarkt
Dc notarissen DE WINDT en EEMAN,
beiden te Aalst, zullen openbaar ver
koopen Stad Aalst.
Een huis met groote zaal, zijnde do
herberg «Zaal Madeion» geleigien aan do-
Houtmarkt n. 24. groot 1 aar 90 centiia.
Dezen 'eigend.om is in beste staat van
onderhoud en is door zijne ligging aU~
lerbest geschikt voor alle bedrijven.
Bewoond door den mede-eigenajar ML
Dominique Wauters.
Onmiddellijke ingebruiktreding.
Alle dagen zichtbaar.
Enkele Zitdag 939*
DONDERDAG 8 AUGÜSTUS 1935,
om 2 V-i ure, namiddag, ter zittmgsw
zaal van "t Vredegerecht te Aalst, lva-
pelleslraat. Voor verdere inlichtin
gen wende men zich bij d*e Notarissent.
UIT TER HAND TE KOOP
t) Schoon burgershuis met tuin ei*
inrijpoort te Aalst. Dirk Martensstraak
29, groot 3 ar. 50 ca-. Onmiddellijk.,
beschikbaar. Sleutel te bekomen bij!
Notaris De Windt. Voordeelige prijs.
2) Een schoon en nieuwgebouwds
woonhuis te Aalst. Welvaartstraat i53
(nabij de Ledebaa.n). breed 6 m.schoo
ne dubbele buitendeur en 2 vensters
ter straat, salon. tweede plaats, 3
slaapkamers, zolder (waarvan gemak
kelijk mansarden kunnen gemaakt
worden) kelder, koer en waschhuis.
Onder en boven marmeren schouwen-
Alle dagen zichtbaar na 5 uur.
Twee verdiepen. 7 kamers en zolder.
3) Twee huizen en zaal, dienstig»
voor werkhuis, gelegen in de Windmo-
lenslraat nr 10 en 12, samen groot
3 -aren 50 ca. Onmiddellijk beschikbaar
.voor inlichtingen en voorwaarden
zich wenden, bij Notaris De Windt te-
Aal st.,
te Aalst Statiestraat 23
OPENBARE VERKOOPLVG VAN
en te Aalst, aan de Baesrod®
Rechtbank de rechtspleging toegelaten!l;cbbet:(?e eene°diepte vm^io1 m^gremt
tot het bekomen van het faillissement-I^6 ^0 ca. palende noord de straat.,
voorkomend concordaat aanzocht, door'??''!;, Jan, Hippolvlo De Bruyn en-
M. Löuis VAN DE VELDE, handelaar in Gebruikt door M. Hector Ilené De BSlik!
Zie verdeeling op de plakbrieven.
Eenige Zitdag
WOENSDAG 7 AUGUSTUS 1935
radio's te A.alst, Désirc DE Wolf straat,
n, 20.
Vergadering der schuldei'sichers op
DINSDAG, 13 OOGST 1935, om 11 uur
's voormiddags, in de verhoorzaal der
Rechtbank. Zij mogen zidh aanbieden
't zij persoonlijk, 't zilj bij gevolmach
tigde.
Aalst, den 30 Juli 1935.
De REFERENDARIS,
977 J. Van den Bcrgli.
GOEDE MEID GEVRAAGD Nieuw-
straat, 53. LEDE. 963
MEN VRAAGT deftigs en bekwam* meid
Kapelleatraat, 23, Aalst. 978
,V' Panl- tor herberg gehouden
door I\L Benjamin Van Goethem. to
Aalst, Baesrode Pont weg. *964
UIT TER HAND TE KOOP
Huis, Oude Genthaan, 3.
lluis te Aalst, Verlengde Vakschool
straat n. b0, groot 4 a. 40 ca.
-3 huizen te Erpe, Hoonegem nrs 13
Q1} 1 'i' respectievelijk groot t a. GO
c.an" 1,?-;f2(i.cavT; .'.a- ca- en bewoond
door MM. Fr. Neirinckx; Kamiel Van da
Keere en Jan-Bapt. Neirinckx.
Huis te Nieuwerkerkon wijk l.aar
gnoot. la. 99 ca. Bewoond'door M. Marl
tinus Franck.
te AALST, Keizerlijks Plaats 31
UIT TER HAND TE KOOP
Stad Aalst
Welgelegen Bouwgrond in de Meire,
straat, groot 8 aren. Verdeeld in 5 loten
met eene breedte aan de straat van
meters op eene uiepte van 25 meters.
Bouwgronden Hoek Botermarkt, en
Botcrstraat, Korte Nieuwslraat, De
Schryver. en WeUekensslraat, Sint
Annalaan, (tusschen Vooruitzicihtstr. en
Asscherendriesch)Valerius Dc Saede-
leerstraat en Ledebaan. 866
Vijf loten bouwgrond, gelegen in de
9. 100 m. rugzwemmen voor Seniors* (Valerius De Saedeleerstraat nabij de
Vla.anderen-Bpaban
10. 200 m. vrüje slag voor Seniors!
Vlaanderen-Brabanl
11. 4x100 m. voor Kadetten
Vlaanderen-Brabant.
12. 200 m. al'lo.ssingswedstrijd voor
damen: leden van de club «Neptunus».
13. 4 x 200 m. vrije-slag voor Seniors:
Vlaanderen-Brabant-.
14. POOS
15. Water-polomafcch: DOLFIJNFIV-
VI a a 11 d er en -Brab a n t.
De Voorzitter, De Secretaris,
Emiel Spanoghe, René Van Cleemput
Meul{eschel testraat en hmitenput.'
1) Eenen eigendom bestaande uit de
gebouwen eener fabriek met portiers-
buis te Aalst. Kerrebroekslraat (nabij
den Dendermondschensteemveg. (groot
in gronde 51 ar. 06 ca.
TE HUREN of TE KOOP Burgers-
huis te Aalst, Dendennondschensteen-
weg. n. 166, groot 3 aren 30 ca. bevat
tende salon, eetplaats, veranda, kleine
eetplaats, groote keuken, aftrek.
Op het verdiep 4 sdaapkamers, en op
bet tweede verdiep 2 kamers, ruime zol
der, electriek, gaz, stads en regenwater.
Vrij met 1 October aanstaande.
Voor voorwaarden wende men zich
ten kantoore yftn bovengenoemde no-
,taris.. 938
le AAL8T, Br usseischestraat 18
OPENBARE VERKOOPING VAN
Tracieury Meubels, enz.
le Moorsel. St olies'raat.
D»ur wnard»»r DE VOS t« Aalst, ral op
MAANDAG 5 OOGST j935. 'e 9 uro stipt
voonniddar, t« Moors^i. S'a'iesTan', ten
liui/e ran M. De Craecker-MuylaorUjoutlinn-
delaar, orergaan tot de openbare verkooplng
▼an
Eene crooto hoereelh^id Hou», woHrondor:
P.'>rt(j Eik, Olm, Den en Pi clini i, bruL
Onjrereer 2000 m. Orégon 3x9 J0x7
16x7 5/8x4.
8 M3 Olm, Eik en B uk, gezaagd.
800 M. Den 6/4x13.
Groote party planken: 4 4x15; 4/4x18;
4/4x10 5/8x11 1/2.
Ongeteer 2000 M2 plaueber 2 c. 500 M
planoher 3/4 700 M -' plancher half duim.
Trncteur met Reinorque MINERVA 7 ion.
MEUBELS Electrieke cuisiniè -'kouken*
atoof; tafals; stoaleo; regulateur; radio; buf
fet; oontlnuTuur; spiagels; brandkast.
SALON GARNITUUR Sofa, 2 zetels, 2 stoe
len.
Lavabo»; naohttafvls larabosarriesen
kletrkauen, euz. (73
