VLAAMSCHE KERMIS
VAN DE POELE-STAES
CRITERIUM der STAD AALST
Maria Theresia BOMBEKE
Maria-Thérèsia MERCKX
Ccngreskaarten
SO Cl ÉT GÉNÉRALE DE BELGIQUE
Echange des Bons •ProVisoircS D'Aclions
de la Banque de la Sociélé Générale de Belgiqilé
Banque de Ia Sociélé Générale de Belgique
5a Handelsfoor
VOETBAL
WIELRIJDKN
Miomaén MMaes fsomt
naar Matst!
Kalfort (Puurs)
Plechtige Begankenis tot het wonder
bare beeld van O. L. Vrouw ten Traaii,in
de parochiekerk te Kalfort, van Zondag
25 Augustus, tot Maandag 2 September.
Orde der goddelijke diensten
Op de twee Zondagen, Missca te 6, 7,
8, 9 en 10 uur, Hoogmis.
In de week van Maan- tot Donderdag
Missen te 6 1/2, 8 on 9 1,2 u, hoogmis.
Vrijdag en Zaterdag, te 6 1/2 en 8 u.
Loven op de bondagen, te 3 en 5 uur
in dè week te 5 uur.
Op Zondag 25 Augustus, na do Hoog
mis, plechtige processie.
Men verzoekt ons het ovérlijden te
melden van .Mevrouw
weduwe van Mijnheer
Camiel DE CANCK
geboren te Overmeire den 15 Oogst 1861
en overleden te Aalst den 11 Oogst 1935
Lijkdienst en Begrafenis Woensdag
14 Oogst, om 9 uren, in de kerk van St.
Jozef. Men vengadere ten sterlhmize,
•Bauwensplaats n. 3, om 8 Vi u.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit alt
nusdanig te aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van MEVROUW
Echtgenoote van Mijnheel}
PROSPER DE WITTE
geboren te Aalst den 22 Januari 1871
en er overleden den 12 Augustus 1935,
Versterkt door do H. H. Sacramenten
Lijkdiensten begraving op Vrijdag 16
Augustus om 9 ure in de kerk van het
K Hart.
Vergadering ten sterfhuize, Dr De
Moorstraat, 99 om 8 3/4 u.
Dienst van Barmhartigheid, Zaterdag
17 Augustus 1935, om 8 ure in de zelfde
kerk.
Vrienden, en Kennissen, die bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
fenlvangen hebben, worpen verzocht dit!
als dusdanig willèB aanzien.
WERKONGEVAL
Drie werklieden stuiken van een stelling,
in een in opbouw zijnde huis-
Twee der werklieden werden gekwetst
In de Nieuwstraut in onze stad, is de woning
in opbouw van den heer Deurwaarder Timmer
mans. Dinsdag,ie 11 uur, waren drie werklieden,
de genaamde D-Haeseleer Raymond van Aalst,
Verberen Frans, van Welle, en De Meersman P.
van MeMerl bezig met op een hoogte van om.
trent 8 meter, een deel van het dak van een
oude woning te slopen. Daarvoor was een stel-
ling opgesteld en op de stelling stond een ladder.
Op deze ladder luid plaats genomen Verbe
ren Frans, onder hem stond, eveneens op de
ladder, De Meersman Petrus, die Verheren vast
hield terwijl hij aan het kappen was. Op de stel
ling, aldus onder de twee voornoemde werklie
den stond D'Haeseleer Raymond, die de ladder
vasthield.
Op zeker oogenhlik, Avaarschijnlijk door het
natte weder, schoot de ladder weg, met het ge
volg dat Verheren op De Meersman en dezen op
D'Haeseleer stuikten. Door den slag kwam de
stelling met de drie werklieden naar beneden.
Het ergste was te vreezen, doch gelukkig
verliep alles op zijn beste Verheren werd ge
kwetst aan liet aangezicht en aan de beenen.
D'Haeseleer bekwam eene wonde aan het1 rech
teroor en De Meersman kwam er met den schrik
van ai.
Dokter Tórrekens was aanstonds ter plaatse
om de gekwetsten de noodige zorgen loeste die
nen. Alles bepaalde zicli bij uitwendige' kwetsu
ren, die slechts enkele dagen werkonbekwaam-
lieid voor gevolg- zullen- hebben, De politie
kwam ter plaatse om de gebruikelijke vaststel
lingen te doen. Wij vernemen dat er verzekering
bestaat,
Wereld-Congres der K.A.J.
BRUSSEL 25 OOGST
Vandaag WOENSDAG LAATSTE DAG
Voor de inschrijving. Wie een Congres-
kaart wil bekomen hale ze zonder fout af
Woensdag van 10 tot 12 uur is bet bu-
feel open van het Secretariaat der Kajot-
ters, St-Jorisstraat, Groen Kruis. Na dien
datum is de inschrijving gesloten.
Sr."B. DE CONGRESKAART
geeft recht op
1) 50 vermindering op spoor
2) volledig Congresboekje
3) speciaal Congresboekje
4) Toegang tot de Tentoonstelling
van Brussel
5) Toegang tot het Hevselstadion
6) Toegang tot Leopoldsplein waai
de H. Mis wordt opgedragen.
Vrienden der K.A.J. die wilt getuige
zijn van die reusachtige, eenig groolsche
troepenschouw koopt U de CongresJcaart
Zij biedt U onschatbare voordeelen om
volledig deel te nemen aan de feestelijk
heden.
Zonder CongresJcaart wordt U allen toe
gang onverbiddelijk geweigerd.
Een Grool Kinderfeest
zal ingericht worden door en ten voordeele van
't Verbond der Burgers- en Midden
stands vrouwen.
op Zondag 1 September, ion 14 tot 20 uur, in
de hovingen van Mevrouw R. MOYERSOEN,
Albrechtlaan, Mijlbeke.
Benevens een aangename wandeling zal men
er allerlei aantrekkelijkheden vinden voor groot
en klein. Volksspelen met mooie prijzen. Won
derbare vischvangst, Molen van plezier. Ballon
optocht met ballonwedstrijd.
Voor de dobstigen ijsroom, bier, limonade.
Voor de hongerigen yersch gebakken wafels.
Voorde vermoeiden een ritje per ezel.
Aan de ingangen, Albrechtlaan en Bergekou-
ter zul 0.25 fr. inkomgeld betaald worden.
Wij rekenen op de welwillende medehulp der
Mevrouwen en Juftrouwen die verleden jaar ons
feest zoowel deden lukken.
Wij twijfelen er niet aan of al de Katholieke
Afdeelingen zullen ons feest met een bezoek ge
lieven te vereeren. Zeer veel kleintjes, vergezeld
van hun ouders, worden er venvacht.
't Zal er gezond, -leutig en gezellig wpzenl
en na eenen schoonen namiddag
DOORGEBRACHT TE HEBBEN, KAN
ER VAN DAAR EEN CITAX OPGEBELD
WORDEN. TEL. 666.
Vlaarpsche. Toeristenbond.
Vijfd&agsefie*fk-tstoeht langs Moezel
en Rijn.
Woensdag^, Augustus.
Vertrek uit 'Aalst met den trein vaiï
5 it/4'8. OvcttiBfuèsel, Namen, Aarlen en
Luxemburg.bezoek aan de stad
Luxemburg. Per fiets over .Sandxveiler
en Bous naar. Remich. Bezoek aan de
«Caves St. M<ai':Un» en lamgs de. Moezel
naar Wormeldingen, Grevenmacher en
Wasjserbillig.; 50 km.
Donderdag '22 Augustus.
Door de MoeZeJvallei naar Igel, met
de bekende Romemsehe zuil uit de 3e
eeuw,- en Trien- Bezoek aan de oudste
stad van Duitse hl andDom O. L.
Vrouwkerk en -merkwaardige Romein-
sche monumenten (Porta Nigra, Basili-
ka, Keizerthermen. en Amphitheater).
Langs de Moezel -met haar lieve wijn.
dorpen, naar de mooie stadjes Bernka-
stel en Traben.T'r.arbach. Fiets 91 krii.
Vrijdag 23' Atfgu'stus.
Verder over het zeer schilderachtige
Moezeldal.(Jvei* den Ellerbepg naar Burg
Cochem en langseen heerlijken berg
weg naar heb'Sdadje Cochem. Uitstap
naar Burg EUz.-Dan naar Köblenz: Be
zoek aan de stad en 's avonds aan liet
«wijndorp». 'Flets»-: 91 km.
Zaterdag 24 Augustus.
Langs den rec-hter Rijnoever naar het
Zevengebergte. Beklimming van den
Drachenfels. Naac Konigswinter ei
Bonn: Munst,.e^cI}eetliovenhuis, Rijn
bruigigen, enz. „p.o(or de hreede Rijnvallei
naar Keulen. Ëigts': 87 km.
Zondag, 25 Augustus-.
Bezoek aan Keulen: Dom, Stadhuis'
Ste Maria im. GapitoT. Jaarbeursgebou-
wen. enz. Na^r Duren en Aken. Kort be
zoek aan de oude..keizerstad en per fiets
naar Herbestai. ï^er trein over Luik naar
Brussel. Fiets: £9 km.
Priijs: 310 ;fr. (alle onkosten, behal
ve drank en -middagmalen).
Onmiddellijk inschrijven.
Reis naar Averbode
Ter gelegenheid der Jubelfeesten tan
0. L. Vrouw van 't H. Hart richt de
maatschappij der Jaarlijksche Bedevaart
Aalst - Averbode - Sckerpenheuvel, eene
bezoudere reis in naar Averbode, óp Zon
dag 18 Augustus a.s. (geen speciale trein)
Prijs 27.30 fr. Inschrijvingen worden
vanaf heden tot Donderdag 15 Augustus,
enkel 's namiddags aanvaard, bij de lei
der J. Manes, 15, De Keyserstraat.
Aalst. Vertrek uit Aalst om 5.56 uur,
Terug rond 10 u. 's avonds.
PLECHTIGE EEREMIS
Gisteren Dinsdag droeg de Eerwaarde Pater
Florenl Callehaut, van de Congregatie van het
Heilig Hart te Heverlee-Leuven te 9 1/2 uur zijn
plechtige Eeremis op in de parochiale kerk van
O. L. Vr. Bijstand te Mijlheek. Een talrijke
schaar geloovigen had er aan gehouden deze
plechtigheid bij te wonen. Wij wenschen den
jeugdigen priester een vruchtharen zielenoogst.
Ook zijn brave ouders wonsehen wij van harlo
geluk.
Groot Openluchtfeest te
Aalst
Zaterdag 24 Augustus zal dus op de
Groote Markt, voor het Belfort, een
grootsch openluchtfeest worden op touw
gezet, 't Volkstooneel zal er TJLEN-
SPIEGEL opvoeren. Het spel zal aau
vangen om 8 u. 30, dus als de duisternis
invalt. Daardoor zal dit luisterrijk avond
feest een eenig mooi karakter vertoonen
en de inrichters toelaten door middel
van speciale verlichting, Bengaalsch
vuur, Bazuingeschal en Beiaardspel er
een gansch hijzonder aantrekkelijk feest
van te maken. Het lijdt derhalve geen
twijfel of houderden toeschouwers zullen
dien avond voor het grijze Belfort zit
ten om de dappere artisten van 't Volks
tooneel te komen toejuichen.
Ulenspiegel werd door de gezellen
reeds meer dan 125 maal opgevoerd in
Vlaanderen en 't buitenland. Het stuk
is een brok leven uit de geschiedenis
van Vlaanderen de plezante dagen van
Breughel en de sombere nachten van
vervolging en bespieding.
Tijl, Nele, Klaas, Lamme Goedzak e.a.
blijven in het kader staan van den tijd
van Keizer Karei, de Spaansche Furie
en Prins Willem van Oranje. Echter
worden al deze personages symbolisch-
actueel door hun reageeren op gelijk
aardige Vlaarasche toestanden.
Ulenspiegel vertoont een algemeen
Vlaamsch karakter, buiten en boven alle
partijpolitiek. We hopen dien avond alle
Aalstersche kunstvrienden aanwezig te
zien. Allen zullen genieten van een hoog
staand aantrekkelijk tooneelstuk want
Ulenspiegel is een werk vol ontroering
dat, tosschen lach en traan, Vlaamsche
geestdrift schept.
Neem tijdig uwe kaarten in de lokalen
der tooneelkringon op de Markt. Wie op
voorhand kaarten neemt is zeker van
goede zitplaatsen.
Het moet dien avond op de Markt een
massa-opkomst zyn.
Aalstenaars, onthoudt goed Zaterdag
24 Augustus, om 8 u. 30.
Kaarten tegen 7 4 en 2 fr.
BELT 666 OP, EN OITAX ZAL U NAAR
DIT SCHOONE FEEST BRENGEN.
UITSLUITELIJK ZWARTE VOITUREN.
VERLOREN gouden ring met rood en
steen op de Moorselbaan, (Congo tot
Bergemeerschenstraat), 100 fr. belooning
aan den vinder. Terug te bezorgen O. L.
Vrouwplaats, 16, Aalst. 1037
V E L O laten staan op den weg van
do stad naar Mijlbeke. Terug te bezorgen
;en goede belooniug aan Jozef De Rid
der, Klaarhaag, Mcldert, 1089
BERICHT
Op 15 Augustük aanstaande zal het
bureel van den Burgerlijken Stand slechts
open zijn van :8 tot 9 uur, voor het aan
geven van geboorten en overlijdens.
PAROCHIE H- HART
GROOTE
in de parochiale school van
Sint Lieven,
Drie Sleutelstraat.
op Donderdag 15, Zondag IS, en
Maandag 19 Oogst.
Men vindt er, loterijen, visscherij,
museum, waarzegster, en andere aan
trekkelijkheid^ zonder de vermaarde
Cirk te vergeten.
Verder café, crème a la glacé, wafels
frieten en fijne lekkernyen voor alle
goesting. En eindelijk een reusachtige
tombola met 3000 fr. prijzen, waaronder
eerste prijs een velo en tweede prijs,
een pendule.
Op Zondag 18e komt het volledig mu
ziek van 't Groen Kruis, de Vlaamsche
Kermis opluisteren. Allen verwacht.
Le CoDseil do Direction de la SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE BELGIQUE infogtói»
les portcurs de Parts de Réserve qui ont fait usage, en Janvier 1935, de IVflï'e
qui leur a été faite d'éehanger leurs litres contre dos actions de la Banque de la
Société Générale de Belgiquc de ce que les abtións au porteur de ce dernlêr
Etablissement soront délivrées aux aynnts-droit a partir du 19 aout 1935.
Les actionnaires pourront done présenter les bons qui leur ont été remis 1ÓH
de l'échange, a partir dn 19 aout prochain et aux heures d'ouverture des guiehèts
a la Banque de la Socicté Générale de Bclgique3» Montagne du Tare, a Bruxel'les,
dans ses .Sièges Administratifs, Sièges, Succursales, Agences et Bureaux Auxiliai-
res, ainsi qu' a la Banque Dy Anvers, ii Anvers, et a la Banque Générale fat
Luxembourga Luxembourg.
Les Liquidateurs des Banques désignées ci-après procèderont, a partir du 19
aout 1935, a l'échange des actions de ces Banques on liquidation contre des
actions de la Banque de la Société Générale de Bclgique, dans les proportions
suivantes
5
actions
Banque Centrale de la Dcndre (coup. 12 attaché) contre
12
20
y>
Banque Gle du Luxembourg, 16
n
a
11
1
t»
Btiüque Cale dé la Sumbre, 41
n
2
10-
Banque de Courtrdi et de la 63'
9
27
Flandre Occidentale
1
Banque de Flandre et de Gand 7
ti
1
(lep. 7 pour les titres bruns et 2 cp. 7 pour
les titres verts.
5
Banaue Gle du Centre (coup. 72 attaché) contre
7
20
Banque Gle de Liége de Hug „18
17
2
Banque Gle de la Dyle ct du 14
1
Limbourg.
5
Banque du Hainaut 134
9
4
Banque Centrale de Namur et 3
5
de la Meuse.
8
Banque Centrale Tournaisienne 25
■n
11
8
n
Banque de Verviers 12
3
a
ri £3
o
y J
a
ta cc
csi
2
-r o
üO
O
Les actionnaires pourront présenter leurs titres aux Sièges Admiuistratifs de la
Banque de la Société Générale de Belqiqtie qui ont pris la suite de chacuue des
Banques ci-dessus désignées,
Les autres Sièges de la Banque et leurs Succursales et Agences, ainsi que Ia
Banque D'Anvers a Anvers et la Banque Générale du Luxembourg ii Luxemhdtli%
sont également a la disposition des actionnaires, pour leur faciliter Jes opcratibtfs
d'échange.
Ces Etablissémeuts prêteront leurs bons offices aux actionnaires ayant des tit/Ps
en nombre non échangeable contre
de la Société Générale de Belgiquc.
Op 25, 26 en 29 Oogst, 1, 2, 5, 7, 8 en
9 September, richt het stedelijk feest-
komiteit in de lokalen van de legerpu-
pillenschool, Grüanmarkt, de Vijfde
Handelsfoor in.
Knnstconcerten, dans- openlucht- en
volksfeesten luisteren deze foor op.
Gezien den beperkten tijd worden do
handelaars verzocht dadelijk inlichtingen
aan te vragen en in te schrijven bij den
heer Felix De Loose, secretaris, Brus-
selsche straat 58, telefoon 78, en bij den
heer Alfred Kelders, feestbestuurder,
Kattestraat 23, telefoon 107 en 104.
AANBESTEDING VAN
SCHILDERWERKEN
Het College van Burgemeester en
Schepenen laat weten dat er op Maandag
19 Oogst e. k. te il uur voormiddag, in
de Zittingzaal van het Schepenoollege
zal worden overgegaan tot de aanbeste
ding der verfwerken der Stadsjongens-
scholen, Nieuwheekstraat en Binnen
straat «Arend»
Voor alle inlichtingen gelieven de be
langhebbenden zich te wenden tot het
Bureel der Openbare Werken op het
Slalhuis.
De Secretaris De Burgemeester
O. Reyntens. A. Nichels.
vV
OOSTENDSCH VISCHHUIS
SchirravtldilMtt, 46, Aalst
T« bakomen op »«nvrsa| TONGEN
*2.00 fp. da kj. ROG (ontfekuisoht)
6.00 fr. de kg. (fekuisoht) 12 fr. de kg.
SCHELVISCH (2 of 3 in 1 kg.) 7,00 fr-
PLADIJS 9,00 fr. de kg. MOOIE MEI
DEN 6,00 fr. de kg. ROOBAARD 4 fr.
de kg.
Spoedige bediening. 7V. 968.
M«n bestelt «en huixt. iO40
BIJ VOLHARDEN
VOLHARDEN-ASSA ÏÏÖNSÉ 3—3
Een groote schaar liefhebbers van het
lederen ding begaf zich ondanks de Con-
goleesehe temperatuur naar de nieuwe
installaties van V. V. Volharden om er
het voetbalseizoen te zien openen. Meni
geen keek met verbazing naar de waar
lijk puike instelling. Nog grooter was de
verwondering wanneer de oningewijden
voor de eerste maal de nieuwe voorlijn
van Volharden zagen opkomen. Of Assa's
besto verdediging op de tanden moest bij
ten, om hun gevaarlyke bestormingen af
te slaan. De rechtervleugel was waarlijk
verbluffend van samenspel en snelheid.
De linkervleugel deed die mooie dingen
heel goed na Kapitein De Block was de
sterke spil van het aanvalskwintet.
De halflijn deed wat ze kon om de
sterke schutters'van Ronse te bedwingen.
De backi? verschaften ons veel genoegen
door hun snel ingrijpen. Smetje is steeds
'n heele baas in zyn kooi.
Assa kwam op met hetzelfde team dat
Club Ronse versloeg met 3-0. Hun be
stuur, bijna volledig vertegenwoordigd,
was niet uitgepraat over Volhardends
nieuwe levenskracht.
De uitslag is zeer bemoedigend voor
onze jongens. Buiten de 11 speiers van
gisteren zyn er nog een 10-tal die hun
keren om hun kans te mogen wagen in
de eerste ploeg. .Geduld, jongens, ge
krijgt uwe kans. Want er is gezorgd voor
de volgende schoone matchen
Donderdag 15 Oogst, om 4 o.: Volhar
den IGantoise 1.
Zaterdag 17 Oogst, om 7 u.: Axel
(Holland)Volharden I.
Zondag 25 Oogst, om 4 u.: Heist
Volharden I.
Zondag 1 September, om 3 u.Vol
harden IAxel 1.
Beste spelers, alle zeilen bijgezet Uw
bestuur heeft met de meeste offervaar
digheid het nieuw seizoen voorbereid.
Alle persoonlijke belangen werden uit
geschakeld met dit ééne doel: Volharden
ho'oger op te voeren. Weest dankbaar
door tuchtvol de rangen te sluiten. Uwe
stadsgenootea zullen U steunen door
hunne talryke opkomst. Groen-Zwart.
VLAAMSCHE VOETBALBOND
BIJ SPORTKRING
Donderdag e.k. (half Oogst), te 4 uur
prachtige wedstrijd tusschen
Sportkring I en. Lede I.
Als inzet een prachtbeker geschon
ken door «Spa Monopol e».
Ziehier de Aalstersche opstelling
De Snrvedt
iDe Brauw, D'Haese
nombro entier d'aclions de la BaiWÜe
Ï04Ï
De Motte, Eeckhout, Van Eeökhout
Colson, De. Koning, Van CauwenbergHé.
De Ridder, AértrS
Zooals men ziet slaat onze ploeg riO£
heel wat sterker dan verleden seizoen
en mogen we ondanks de goede spefers
welke Lede in lijn jjVengt het beste van
onze elf spelers verwachten. Onze jon
gens hebben h.ier een eereplicht te ver
vullen .n.l.. niet hun. eerste wedstrijd op
het nieuwe, terrein te winnen. Daaren
boven zal de prachtbeker een prikk'èl
zijn voor de beide ploegen om zich gétëSÏ
driftig in de strijd te werpen.
Gansch het sportieve Mijlbeek '«rtr)
dan ook willen tegenwoordig zijn öfn
geestdriftig zijn spelers aan te moe
digen en door hunne aanwezigheid -'do
noodzakelijke moreelen steun verschaf
fen om hoe moeilijk het ook moge ge
beuren deze eerste overwinning traefiftfft
te behalen. Rood-Wit moet Donderitd^
avond vlaggen
De scholieren zegevieren
De scholieren welke Zondag laat slib
de de verplaatsing deden maar Erembb-
degem zijn er op prachtige wijze in ge
slaagd het plaatselijk elftal met 2-5 'tb
verslaan. Voorwaar een prachtige uit
slag. Proficiat. Rood-Wit.
Door de zorgen van het Stedelijk
Sportkomiteit wordt op ZATERDAG '7
SEPTEMBER 1935, te 3 u 15 een kri
te rium ingericht, voorbehouden aan Bel
gische Beroepsrenners.
De wegwijzer loopt door de Stad en
over de RingJaan, over een afstand van
135 Km. of ^5 ronden van 3 Km. 876 hi-
De prijzen zijn verdeeld als volgt
Fr. 3000, 2300, 1700. 1200, 1000,800,
600, 500, 400, 300, 250, 250, 200t 2(fö,
150, 150, 150, 150, 150, 150.
Er zijn voor duizenden franken geld-
premiën voorzien. Het totaal der prijzen
en geldpremiën bedraagt fr. 30.000.
Renners welke aan dezen wedstrijd
wenschen deel te nemen moeten hun in
schrijving sturen aan de« heer Edgard
De Cock, Nestor de Tièrestraat 45, Aalst.
Het aantal deelnemers beperkt zijnde op
45, hebben de renners er alle belang bij
hun deelname zoo spoedig mogelijk te
laten geworden. Het sportkomiteit be
houdt zich het recht voor keuze te doen.
onder de ingeschreven renners.
Op dit oogenblik staat het vast dat
Romain Maes en andere Belgische over
winnaars uit de Ronde van Frankrijk
aan het kriterium zullen deelnemen.
ZEER DRINGEND GEVRAAGD.-
Meisje va:i den buiten boven de 18 jaar*
voor alle werk. Zich winden Statiestraat
1, T/S. J098
