cv
lainscH spijts een drukkende hitte
WIT KRUIS
fflaria-Lsfla ia Van CauwenltBralis
j§
STEEDS OPGERUIMD, liVIÜSLUSIl^^H
Maria-Thérèsia MERCKX
Indien U zoo niei spreken kuni, dan is het dat U de poeders of
tabletten "Wit Kruis,, niet kent.
Wanneer de hitte U neerdrukt, en gij U slaperig voelt, tot vallens
toe vermoeid, het hoofd zwaar en pijnlijk, neem dan een poeder
of fablet "Wit Kruis". Na korten tijd zult U weer uitgerust en
frisch, terug uwe bezigheden kunnen hernemen, of U weer mei
hart én ziel aan uw vermaken overleveren.
Inschrijvingslijst
$M*OKT
DE SCHELDE
Studie van Notaris Moyersoen
681)811 blolt BOUWGRONDEN
Studie van Notaris Tibbauf
Op heden Woensdag I4ê Oogst 1935
CAFE MICK
Dendermondsche Steenweg Aalst
Gehouden door Theodore VLAM1NCKX
maeaBBÉ
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MEVROUW
Echtgenoote van Mijnheer
H I PPOLI ET DE VOS
Lid van tien Hond van het Heilig Hart,
der Congregatie van Onze Lieve Vrontv, en
der Denle Orde van den 11. Franciscits.
geboren le Munte, den 5 April 1869 en god
vruchtig in den Heer ontslapen le Aalst,
den 14 Augustus 1935
Versterkt van de laatste HH. Sacramenten.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
Teraardebestelling, waartoe U,beleefd uitgenoo-
digd wordt, zal plaats hebben Zaterdag 17
Augustus 1935, in de Hooldkerk van St Marti-
nus, le 10 uur.
De Vrouwmis onder den Dienst, aan het
Auluur van St Antonius van Padua.
De Vigiliën daags te voren, na het Lof.
Men vergadere ten sterfhui,~e. Molenstraat,
6, om 9 lj2 uur.
De Dienst van Barmhartigheid zal plaats heb
ben op Maundag 19 Augustus, te 7 1/2 uur, in
deze fde kerk.
Een Dienst vanwege de Dekenij der Moleu-
straat, zal plaats hebben Dinsdag 20 Augustus,
le 7 ure, in dezelfde kerk.
De Dertigsten zullen beginnen vanaf Woens
dag 21 Augustus, te 6 1/2 uur.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
meiden van MEVROUW!
Echtgenoote van Mijnheer
PROSPER DE WITTE
geboren te Aalst den 22 Januari 1871
eu er overleden den 12 Augustus 1935,
Versterkt door de H. H. Sacramenten
Lijkdienst en begraving op Vrijdag 16
Augustus om 9 ure in de kerk van het
H. Hart.
Vergadering ten sterfhuize, Dr De
Moorstraat, 99 om 8 3/4 u„
Dienst van Barmhartigheid, Zaterdag
17 Augustus 1935, om 8 ure in de zelfde
kerk.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
2g5
APOTHEKERSDIENST op HALE-OOGST
Op 15 Augustus zyn al de apotheken
der stad open tot 's middags. Vanaf 12
tot 20 uur zal alleen van dienst zijn de
heer apotheker De Kczel, Boterstraat.
Voor de mutualisten blijft open op de
zelfde uren, de apotheek Huis der Mutu
alisten, Molendries.
PROCESSIE van O. L. Vit. HEMEL V A ART
Al de Katholieke Vrouwelijke Afdee-
lingen der stad worden vriendelijk uit-
genoodigd, in zoo groot aantal mogelyk,
deel te nemen aan de Processie met liet
Allerheiligste, op heden Donderdag,
15 Augustas.
Men vergadere om 9,50 uur, op de
Groote Markt, aan den hoek der Lange
Zoutstraat, en neme plaats in dezelfde
volgorde als bij de eerste Processie.
Aanzien wij het allen als een groot
vooi recht, onzen Opperkoning in zyn
triomftocht te mogen vergezellen.
Bid.den wij er vurig eu stichten wij de
omstaanders door onze ingetogenheid.
Fiat
BARKEN GESLOTEN
Wij vernemen dat, ter gelegenheid der
Ilemelvaartfeesten, de volgende banken
Banque de Bruxelles
Banque de la Société Générale deBelgique
Crédit Anversois
Krediet voor Handel en Nijverheid
zullen gesloten zijn op Zaterdag 17
Augustus 1935; 1013
Reis naar Averbode
Ter gelegenheid der Jubelfeesten van
O. L. Vrouw van 't H. Hart richt de
maatschappij dor Jaarlijkscho Bedevaart
Aalst - Averbode - Sclierpenheuvel, eene
bezondere reis in naar Averbode, op Zon
dag 18 Augustus a.s. (geen speciale trein)
Prijs 27.30 fr. Inschrijvingen worden
vanaf heden tot Donderdag 15 Augustus,
enkel 's namiddags aanvaard, bij de lei
der J. Manes, 15, De Keyserstraat.
Aalst Vertrek uit Aalst om 5.56 uur,
Terug rond 10 v. 's avonds.
KOMT TE VERSCHIJNEN Alberta
Volckaert door E. Bchiels, bestuurder
van het gesticht van O. L. Vr. Visitatie
te Gavere, met een inleidend woord van
Kanunnik C. Van Kerkhove. Te verkrij
gen in den boekhandel J. Van Wuffel-De
Gendt, Kerkstraat, 21 Aalst, Prijs: 9 fr.
E©?t Kroo!: Kircclerfzrtsl
zul ingericht worde» door en ten vo.ordeele van
'l Verhoud der Burgers- en Midden
standsvfouwen,
'op Zondag 1 September, u»n 14 lol 20 uur, in
de hovingen van Mevrouw B. MOYERSOEN,
Alkrechtlann, Mijlbeke.
Benevens een aangename wandeling zal men
er allerlei aantrekkelijkheden vinden voor groot
en klein. Volksspelen met niooio prijzen. Won
derbare visch vangst, Molen van plezier. Ballou-
optocht mei ballonwedstrijd.
Voor re dorstige» ijsroom, bier, limonade.
Voor de hongerige» verscli gebakken wafels.
Voorde vermoeiden een ritje per ezel.
Aan de ingangen, Albreehllaan en Bergekou-
ler zal 0.25 fr. inkomgeld betaald «orden.
Wij rekenen op de welwillende medehulp dei-
Mevrouwen en Juffrouwen die verleden jaar ons
leest zoowel deden lukken.
Wij twijfelen er niet aan ot al de Katholieke
Afiieelingen zullen ons leest met een bezoek ge
lieven te vereeren. Zeer \ee! kleintjes, vergezeld
van bun ouders, worden er venvneht.
't Zal er gezond, leutig en gezellig wezen!
EN NA EENEN SCHOONEN NAMIDDAG
DOORGEBRACHT TE HEBBEN, KAN
ER VAN DAAR EEN CITAX OPGEBELD
WORDEN. TEL. 666.
Groot Openluchtfeest te
Aalst
Zaterdag 24 Augustus zal dus op de
Groote Markt, voor het Belfort, een
grootsch openluchtfeest worden op touw
gezet, 't Volkstooneel zal er ULEN-
SPIEGEL opvoeren. Het spel zal aan
vangen om 8 u. 30, dus als de duisternis
invalt. Daardoor zal dit luisterrijk avond
feest een eenig mooi karakter vertoonen
en de inrichters toelaten door middel
van speciale verlichting, Bengaalsch
vuur, Bazuingeschal en Beiaardspel er
een gansch bijzonder aantrekkelijk feest
van te maken. Het lijdt derhalve geen
twijfel of honderden toeschouwers zullen
dien avond voor het grijze Belfort zit
ten om de dappere artisten van 't Volks
tooneel te komen toejuichen.
Ulenspiegel werd door do gezellen
reeds meer dan 125 maal opgevoerd in
Vlaanderen en 't buitenland. Het stuk
is een brok leven uit de geschiedenis
van Vlaanderen de plezante dagen van
Brenghel en de sombere nachten van
vervolging en bespieding.
Tijl, Nele, Klaas, Lamme Goedzak e.a.
blijven in het kader staan van den tijd
van Keizer Karei, de Spaansche Furie
ea Prius Willem van Oranje. Echter
worden al deze personages symbolisch-
actueel door hun reageeren op gelijk
aardige Vlaamsche toestanden.
Ulenspiegel vertoont een algemeen
Vlaamsch karakter, buiten en boven alle
partijpolitiek. We hopen dien avond alle
Aalstersche kunstvrienden aanwezig te
zien. Allen zullen genieten van een hoog
staand aantrekkelijk tooneelstuk want
Ulenspiegel is een werk vol ontroering
dat, tusschen lach en traan, Vlaamsche
geestdrift schept.
Neem tijdig uwe kaarten in de lokalen
der tooneelkringon op de Markt. Wie op
voorhand kaarten neemt is zeker van
goede zitplaatsen.
Het moet dien avond op de Markt een
massa-opkomst zyn.
Aalstenaars, onthoudt goed Zaterdag
24 Augustus, om 8 u. 30.
Kaarten tegen 7 4 en 2 fr.
BELT 666 OP, EN CITAX ZAL U NAAR
DIT SCHOONE FEEST BRENGEN.
UITSLUITELIJK ZWARTE VOITUREN.
BURGERLIJKE STAND VAN AAlSt
GEBOORTEN
Mannelijk 7 gQ
Vrouweiijk 13
HUWELIJKEN
Lode wijk Callebaut, kleermaker, Binnenstraat
120, met Victoria Verhulst, kleermaakster,
Scherreveldstraat. 10.
Maurits Schouppe, wr Leonia Daens, beambte
Onderwijsstraat, 21, met Alma De Laiortrie,
zonder beroep, Molenstraat, 11.
Frans De Goedt, wr EmiliaVerhoeven, schoen
maker, Welvaartstraat, 127, met Phitomena De
Clippel, vormster, Sle Annalaan, 83.
Severien Corthals, stofbewerker, Oud Dender-
mondsche stw. 355 met Martha Van de Maele,
katoenbewerkster, Oud Denderm.stw. 259.
August Van den Brempt, bobijner, Hooge
Vesten. 17, met Maria Van Mulders, katoenbew.
Sint Camielstraat, 94.
Gustaaf Ghyssels, fabriekwerker, O. L.Vrouw
plein. Barak 52. met Rosalia Dierick, fabriekw.
Geldhofstraat, 7.
OVERLIJDENS
Maria Wynen, zonder beroep, 61 jaren, De
Vilanderstraat, 57.
Gustaaf Evenepoel, wr Valeria D'hoe, zonder
beroep, 61 jaren, wonende te Liedekerke.
Franciscus De Gent, zonder beroep, 82 jaren,
St. Camielstraat, 82.
Maria Bombeke, weduwe Candfl De Canck-
zonder beroep, 74jaren, Banwensplants, 3.
Judith Van Israel, landbouwster, 34 jaren,
wonende te Appelterre-Evcbem.
Maria Merckx, echtgenoote Prosper De Witte,
zonder beroep, 62 jai en, Dr De Moorstraat, 99.
1 kind onder de 7 juren.
BERICHT
Heden Donderdag, 15 Oogst, zal het
bureel van den Burgerlijken Stand slechts
open zijn van 8 tot 9 uur, voor het aan
geven van geboorten, en overlijdens.
N i
Hoofdpijn, migraine, duizeligheid - pijn
lijke maandstonden, zenuwpijn, land- en
oorpijn- neurasihenie- prikkelbaarheid,
gejaagdheid; - slaaploosheid, haribeklem-
ming, benauwdheid, koorls, griep, moede
loosheid - rheumaiiek, ischias, stijve nek,'
jicht, lumbago
De tabletten zijn verpakt in ko
kers, van klein formaat, herme
tisch gesloten en gemaakt uil»
een onbreekbare stof. Voor de
reis is hel de verpakking bij
uitnemendheid.
De koker van 24 tabletten r 11 ir.
De doos van 8 poeders 4
24 11 -
48 20 -
BELGISCH PRODUCT
AFDOEND EN
GOEDKOOP
ÏN ALLE APOTHEKEN fa 'I grool Apolh..)t tuTE».». Sic! - Nlkfaa. Wg»«.
Alleen de bij de Hseren Apothekers gekochte WIT KRUIS POEDERS
geven volledige waarborg van echtheid.
BISDOM GENT.
OOST - YLAANDEILE.VS BEDEVAART
NAAR O. L. VROUW VAN LOURDES
ten voordeele
der arme zieken van Aalst
LIJST Nr. 3.
Katlestraat, De Ridderstraat, Peperstraat
Vrijheidstraat, Vredesplein, (Kat) Nestor De
Tièrestraat, Schoolstraat.
Van Caelenbergh
Notaris Eeman
Appelmans
Mouton
Claus
Wellens
Auonynu
De Winter
Limpens
De Deyn
M.M. Beekman 5, De Paepe 3, Arents 2,
Scheerlinckx 2, Elias 5, Walgraef 2, Ceuie 2.
Arys 5, Mathys 5, Van der Vorst 2, De Yalke-
neer 5, Maison Albert 2, De Winter 5, Dobbelae-
re 2, Lambrechts 2, De Wever-Borms 5, D'Uaese
5, Vincent 5. Boone 1, Wils 5, Le Cocq 2, Buys
2, Buys 2, De Vylder 5, Blunckaert 2, Fenne 3,
Boone 2, Blanckaert 2, Grillaert 5, Melsens 5.
Lensens 3, Podevyn;2, De Vuyst 2, Maes 2, De
Gendt 3,30, Peynsaert 5, Kieckens 5, Muylaert
3, Eelbode 2, Cool 5, Derde 1, Lenain 2, Lievens
1, De Lantsheer 5, Van der Eist 5, Meganck 5,
Ghyseleer-Ducaju 5*
Onbekend, samen 31 tr.
fr.: 10.-
20.-
10.-
20.-
20.-
10.-
20.-
10.-
10.-
10,
BIJ EENDRACHT
iZondag a.s. speelt S. C. Eendracht 1
tegen liet sterke elftal van C. S. Brug
ge (Eere-Afd.) De faam en kunde van
dit sterke elftal is genoeg, gekend, om
er verder over. uit le weiden. Eendracht
zal waarschijnlijk optreden, met den
Mechelschen-speler Van Camp, die of
ficieel aangesloten is hij S. C. Een
dracht. Toch zal onze ploeg haar beste
spel moeten uithalen tegen do Eere-
klasspelers van Brugge.
Zondag zullen de voetballiefhebbers
dus iets uit 't bovenste schof te aan
schouwen krijgen.
Sportmannen, laat deze gelegenheid
d,us niet voorbijgaan en komt talrijk
naar het prachtstadion van S. C. Een
dracht. De match begint te 15 u. stipt.
Gewone inkomprijzen
Gevraagd ter Schoenfabriek, 24 Bra.,
bantstraat, Aalst; goede oppinner tticil
machien.
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
Fabriek van Sohai kundige Land vetten
te SCHOONAERDE
De heeren aandeelhouders worden
verzocht de jaarlijksche algemeene ver
gadering bij te wonen, welke zal plaats
hobben op Maandag 2 September 1935,
om 4 uur namiddag, ten zetel der maat
schappij, te Schoonaerde.
DAGORDE
1) Verslag der beheerders en com
missaris
2) Goedkeuring der balans en winst
en verliesrekening
3) Ontlasting aan beheerders en com
missaris.
De heeren aandeelhouders welke wen-
scken aan de vergadering deel te nemen,
-don verzocht hunne aandeelen neer
te leggen vóór 26 O^gst aanslaande, ten
zetel der maatschappij. 104 2
Het Bestuur.
Over te nemen. Wel gekalandeej'döi
schoenhandel over te nemen. Schrijve
bureel van 't blad onder de letters*.
S. E. 10)4%
"VN/V
te Aalst Statiestraat 23
OPENBARE VERKOOPING VAN
gelegen te Aalst, aan de Baesrodö
Pontwea vroeger Bolermelkstraat',,.
hcüberide eene diepte van 40 m. igröpty
66 aren 60 ca. palende noord de straat,
oost M. Jan Hippolyle De Bnii.yn ent
Zuid en west M. Hector René Ue Cockq
Gebruikt door M. llector René De Cock*
Zie verdeeling op de plakbrieven.
Laatste Zitdag
WOENSDAG 21 AUGUSTUS 1935
om 1 u. nam. ter herberg gehoudenis
door M. Benjamin Van Gocthem, tel
Aalst, Baesrode Pontweg. *964=;.
te AALST, Keizerlijks Plaats 31
Te huren of te koop. Eenen eigen*
dom beslaande uit burgershuis met ga*-^
raige, magazijn en hof (dienstig yoqt$
alle bedrijven), gelegen le Aalst, nabij.;
de Keizerlijke plaats, grool in gronde
•aren 70 centiaren. lOjity
OPENING VAN DE
Ifrii la/il er de fijne en lekkere
bieren der Strnntrerij SP IC GII SC E SE
/V'. A A EST 1044
IEDEREEN IS WELKOM
