'i&mi
fjEÖ»
IJ it;
Maria-Melania R1NGÜ1R
Handelsfoor Aalst
VOETBAL
'geen DRONKAARDS meer
Kunsthandel Vermeiren
WIELRIJDEN
Naklank van het
Zondaig: 29 September 1935, wordt in
Jl klooster een groot, Missiefcest gehou
den ten voordeele van E. P. Prosper van
Erpe.
Allerlei aantrekkelijkheden zullen
{voor de hand zijn Cirk «Stacharifipo-
■jema», Konijnen-sport^ Kongoleesehe
post, drank- en spijshuis, ehz. enz.
Te 8 u. 's avonds groot e tombola.
Er is gezorgd voor een goede velo-
bergplaats. Autobussen uit alle richtin
gen zullen Erpe dien dag aandoen. Het
belooft waarlijk iets- buitengewoons'.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mijnheer.
Donatus De Saedeleer
echtgenoot van Mevrouw
Maria-Clementina P1CQ ÜEUR,
geboren le Bavegem, den 10 Augustus 1870, en
overleden te Aalst, dén 12 September 1935,
{voorzien van de H. H. SaeramcntenS
De plechtige Lijkdiensten Begralenis,-Maan
dag 16 September, om 8 ure, in de kerk van den
Hi Jozef, te Aalst.
Vergadering aan het Hospitaal, om 7 1/2 ure.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig lo aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mejuffer
dochter van wijlen
Joannes en Mevrouw Malhilde De Brucker
Lid van de Derde Orde van den H. Franciscus,
geboren le Aalst den 30 November 1891 en er
overleden den 13 September 1935.
.versterkt door de H. H. Sacramenten;
Lijkdienst en begraving Dinsdag 17 Septem
ber oin 8 ure in de kerk van den H. Jozef.
Vergadering aan hel Hospitaal om 7 1/2 ure.
Vrienden en kennissen d'e bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
Het JAARGETIJDE voor wijlen Mejuffer
Maria Van Essche
zal plaats hebben in de kerk van Sint
Jozef te Aalst, Woensdag 18 September
om 8 u.
Op initiatief van hel Bestuur onzer organisa
tie is. tien 26 Oogst j.l. de suraenwerkende ven
nootschap Katholieke Middenstandsbond
gesticht. De standregelen werden reeds in het
Staatsblad afgekondigd.
Met groote meerderheid van stemmen heeft de
slichlingsvergaderiiig de leden verkozen van
'den beheerraad, alsmede de commissarissen.
Ziehier de samenstelling van die beide colleges.
BEHEERRAAD
Voorzitter De Vos Theofiel, liande'aar, Brus-
selsche straat, 77
Onder voorzitter Van den Sype Aifons. hande
laar, Lange Zoulstraat, 15;
Afgevaardigd-Beheerder De Cock Achiel, brei
werk labrikunt. Keizerlijke plaats, 40.
BeheerdersRingoir Benoni, stoffenwinkel,
Moorselbaan, 6 Corllials Jozef, bakker,
Moorselbaan, 30.
COMMISSARISSEN
Voorzitter Bessems Jozef, breiwerkfabrikant,
Binnenstraat, 39
Commissarissen De Vos Maurils, bakker, Meu-
Jeschelteslruat. 2 Thomas Alfred, han
delaar, Lange Zoutstrnat, 33.
Wij wenschen goed heil aan die flinke groep
belanglooze mandatarissen, die voor den bloei
onzer katholieke middenstandsbeweging een
lastpost hebben aanvaard,
Zij zullen met toewijding en bekwaamheid de
znken van ons nieuw lokaal, en al wut'er vroeg
of laat bijkomt, beredderen.
Van onzen kant verzekeren wij aan die kra
nige vrienden de volledige en hartelijke mede
werking van het bestuur der Vcreeniging Ka
tholieke Middenstandsbond, en den steun van
al onze leden deze laatste hebben inderdaad,
in de kwestie der oprichting van ons nieuw lo
kaal, reeds zeer bemoedigende blijken gegeven
van verkleefdheid en solidariteit.
Een zeer schoon werk staat onze samenwer
kende vennootschap te wachten, namelijk een
degelijke en deftige huisvesting verleenen aan
onz.e Katholieke Middenstandsbewegiug, want,
eens in een practisch lokaal ingenesteld, zal
onze Katholieke Middenstandsbond met zijn
Bestendig Secretariaat, pas de volle maat ge
ven van do tallooze, groote diensten waaraan de
middenstanders gestadig zoo'n grooten nood
hebben.
Ons nieuw lokaal zal de veilige vesting zijn
der doelmatig georganiseerde middenstanders
onzer stad.
Onze leden, ook zij die nog geen aandeelhou
der zijn van onze samenwerkende vennootschap
kunnen den tekst barer standregelen raadplegen
op ons Secretariaat.
ZONDAGRUST. De Apotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal alleen opeu
zijn van 's middags tGt 20 uur, heden
Zondag de Apotheek van den heer
Delhecq, Bisschopstraat.
VOOR DE MUTUALITEITEN. He
den Zondag 15 September zal alleen open
blijven van 's middags tot 8 u. 's avonds
do Apotheek Volksverheffing, Korte
Zoutstraat.
Fotoleven te Aalst
De Fotografische Kring houdt regelmatig zijn
vergaderingen, iederen Maandag der week oin
8 ure in zijn lokaal Esplanade 7.
Een warme oproep wordt aan de leden gedaan
opdat vre slipt om kwart na acht u. de lessen met
proefnemingen zouden kunnen aanvangen om
nog voor halt elt te kunnen eindigen, en zoo
doend het sleeds groeiende ledental der omlig
gende gemeenten toe te laten de less«m met nut
te volgen en nog tijdig te kunnen huiswaarts
keeren. We beginnen dus stipt om 8 1/4 li.
Op de dagordeToekomende Maandag 16
September spreekt ons zeer ervaren medelid
M. Jos Van den Plas óver: De praktijk van
het in blauw-omkleuren van foto's.
Geen wonder dat iedere liefhebber-totograaf
deze interessante proefnemingen zal willen bij
wonen. Breng positieve beelden mede.
Wordt lid van den Fotografischen Kring 't is
er aangenaam, nuttig en leerzaam, en 't spaart
U veel geld.
KLOOSTER DER PATERS CAPUCIENEN
Plechtig Jubelfeest
Het is thans vijf en twintig jaar ge
leden dat- het klooster van St. Job ge
sticht werd. Om dat jubelfeest te vieren
zijn volgendte plechtigheden, op touw
gezet
Dinsdag 17 September te 8 u. plech
tige kerkwijding, door Z. H. Exc. Mgr.
Coppieters, bisschop van Gent.
Te 7,30 u. 's avonds Lof. Openin
der retraite van de Derde Orde.
Alle geloovigen worden vriendelijk
uitgenoodigd t'ot de reeks avondsermoe-
nen gepredikt door E. P. Liberatus} van
af Dinsdag tot 'Zaterdag, telkens te 7,30
nire.
Zondag 22 Sept. te 9 u. Pontificale
Hoogmis door Z. H. Exc. Mgr. Baselis
Tanghe, Apostolisch Vicaris van Uban-
ghi (Congo). Uitvoering der «Missa An
gelina» van Johannes Meuerer
Te 5,30 ii. Pontifikaal Lof.
Te 6,30 u. Tooneelfeest in de Derde-
Orde Zaal. Opvoering door de Jeugdaf-
deeling van de Derde Orde van 1) St.
Anloniusspel, in 5 bedrijven van E. P.
Sigisbertus, O.M.C.; 2) Het Schilderijt
je, vroolijk spelletje in 1 bedrijfvan Th.
Verhoeven. Leiding h. Colsion kT
TENTOONSTELLING
en fancy-fair
van het iverk van Medische Hulp
aan de Missiën
Zaterdag 28', Zondag 29 en Maandag
30 September wordt in de St Jozefspa-
trouage, St Jozefstraat de Derde Ten
toonstelling en Fancy-Fair gehouden van
het Werk van Medische Hulp aan de
Missies in Congo.
De vorige jaren mocht de inrichtende
kring zich in een grooten bijval verheu
gen. Thans moet liet een succes worden.
Wie zal vei waarloozen die dagen een
bezoek te brengen aan de tentoonstelling
en de fancy-fair die voor groot ex klein
toch zoo'n aaugename aantrekkelijkhe
den zal aanbieden
Steunt het Werk der Medische Hulp
aan de Missiën van Congo
Koninklijk! Harmonia
Ai Groeiend Eloeiond
Zondag 15 Septemberte 20,30 u.
CO N C E R T
onder leiding van Meester Karei Walpot
orkestleider aan l et N.I.R.
PROGRAMMA:
1) Marche Egyptienne J. Strauss
2) 2e Hongaarsche Rhapsodie F. Liszt
3) La Fleurancë,
caprice pour petite fiüte, XXX.
4) Husaren-walzer, L. Ganue
5) Maxiliaan Robespierre,
of "De laatste.dagen van liet
het Schrikbewind», Drama
tisch openingstuk, Litolfl'
Openingstuk Maxiliaan Robespierre
Litolff of "De laatsto dagen van het
Schrikbewind
LEGENDE
Andante Wanhopige schrik en versla
genheid heerschen onder het
volk.
Allegro Beroering. Strijd van Robes-
spierre en zijn triumvirs tégen
de leden van den Raad.
Poco-ritennto De Marseillaise breekt los,
eerst onstuimig, daarna treurig
A Tempo Robespierre en zijne aanhan
gers wordeu buiten de wet ge.
steid.
Sempre Het schavot wordt opgetim
merd. Een ontelbare menigte
verdringt zich op de plaats der
terechtstelling.
Accelerando HeUJioofd van Robespierre valt
onder het mes der guillotine
Andante Ontsteltenis met afgrijzen. De
soldaten worden door trom
petgeschal ter verzameling ge
roepen.
Allegro De verlossing liét einde van
liet rifschuwelijk schrikbewind
wordt door vreugdekreten be
groet.
Hier de Studenten
K. S. A.
Heden Zondag, 15 September, geven de
Studenten van Aalst hun jaarlijksch
feest in de zaal van het St Jozefscollegc.
Elk jaar reeds hebben ze mogen rekenen
op de warme sympathie van hun stadsge-
nooten.
Dit jaar komen ze op de planken met
twee splinternieuwe stukken.
Om te beginnen De Duvclsbrug,
Legendespel uit Groot Brittauje van P.
De Mont.
Daarna een lachsuccesHet Bare
Kosthuis. De titel zegt reeds genoeg.
De kaarten (7-5-3 fr.) worden ten
huize aangeboden. Ook te verkrijgen bij
den portier van het College.
Dcek om 5 u. stipt. Onze strijdgenoo-
ten der K. A. worden dringend uitgenoo
digd. K. S. A.
V.T.B. EN DE IIANDELSFOOR.
V. T. B.ërs van buiten de stad beko
men 50 0/0 vermindering op den toe
gangsprijs, iudien ze een bijzondere
kaart afhalen bij den vertegenwoordiger,
Vilanderstraat, 39.
Eerlijke Vinder. De h. De Coninck
Alfo, Dirk Martenstraat, vond een som
geld aan het plein van «Eendracht». Hij
overhandigde deze langs het organisa-
tieiciomité van de Sportclub aan den ver-
liezer. Deze eerlijke daad dient onder
streept te worden.
NATIONALE BOND DER VERMINKTE
EN INVALIDE SOLDATEN VAN DEN
OORLOG
Aalst en Omliggende
Met deze brengen wij de leden ter kennis, dal
onze afdeeling Zondag 22 September zal deelne
men aan de feestelijkheden welke zullen plauts
hebben te Haelterl ter gelegenheid der onthul
ling van het gedenkleeken der gesneuvelde Oud-
Strijders der gemeente.
Men schrijft in, in het Lokaal «Burgershuis»
Groote Markt tot Donderdag ten laatste, ten
einde de noodige maatregelen te kunnen nemen
Namens het Bestuur.
TE VERKRIJGEN in den boekhandel
van J. Van Nuffel-De Gendt, Kerkstraat,
21, Aalst, alsook bij de verkoopers va-n
«De Volksstem», prachtige doodbeelde
kens met het portret van H. NI. Koningin
Astrid, aan 0,75 fr. 't stuk.
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND' BLOEIEND
Uitstap naar de
Tentoonstellingte Brussel
op Zondag 22 September 1935
De Bescherm- en Eereleden die begee
ren dezen uitstap mede te maken, kun
nen zich op het Secretariaat, Capucie-
nenlaan, N. 27, laten inschrijven tot 17n
dezer maand.
Prijs 28 frank. Trein, Toegangs
kaarten voor Tentoonstelling en Oud
Brussel, gezamenlijk Middagmaal (soep,
hors d'oeuvre, 2 gerechten, dessert en
dienst inbegrepen).
De Passiespelen terug
opgevoerd
Aalst wordt wel eens genoemd het
Vlaamsche Oberammcrgau. Waarom
Omdat in deze kunststad periodiek prach
tige Passiespelen worden opgevoerd, en
dit vanaf het jaar 1900.
De Passiespelers zullen, onder de hoo-
ge bescherming huuner geestelijke
Overheid, in 1936, met Pasclien, terug
een reeks machtige opvoeringen geven
van het Drama Christi. Machtige Koren,
indrukwekkend orkest, heerlijke Reien,
indrukwekkeude plastische Beeldengroe
pen, aangrijpend tooneel, prachtige
realistische décors en kleurrijke belich
ting zullen van deze opvoeringen mach
tige prestaties maken van christelijke
kunst.
BIJ VOLHARDEN
l'EMSJCA KOMT.'
Het kampioenschap is maar even begonnen
en reeds spreekt men van koppioegen en knmlir
daten voor de bevordering.
Een feit staat vast! Temsica niet z'jn ver-,
sterkte ploeg zal alles in 't werk stellen om de
leiding te behouden. Volharden zal volle ga»
moeten geven om de mannen van Dés. Bastin
met ledige handen huiswaarts te zenden. Begin
le 3 uur.
N. B. Er is spraak van de beste plaatsen le.
reserveeren aan fr. 4 Verders gewone prijzen,
fr. 3 voor gewone plaatsen,
fr. 2 voor leden, invalieden en werkloozen.
fr. 1 voor kinderen.
Groen-Zwart.
BIJ ALOST SPORT
Heden Zondag speelt Aalst Sport op eigen
veld tegen het vernieuicde elftal van
Excelsior Lebbeke.
Heden Zondag speelt Blauw Wit zijn eerste
liiuismatch van hel kampioenschap 1935-36.
Opgelet spelers. Iaat u niet verbassen. Excfel-
sior komt op niet een onherkenbare ploeg.
Aftrap om drie uur,
Prijzen der plaatsen 2,50 fr. voor 11 iet-leden,
weikeloozen e:i invalieden betalen slechts 2 fr.
Leden 1,25 fr. op vertoon hunner kaart.
Blauw Wit.
BIJ EEhi DRACHT
Zcnd.ig aanstaande bollen de Papa-
kensvrienden naar Ronse. met den spc-
cialen trein, voor 8,50 fr. Mon schrijve
in ten lokale, bij Leon Van der Borglit,
Georaardsbergsche straat, 36.
Eere-Supportersclub OveraU
Voer de reis naar Ronse betalen de leden
8,50 1'r. Niet-ledeu betalen 11.80 fr.
Eendracht Vooruit
De leden van Eendracht Vooruit maken de
reis naar House kosteloos mee. Inschrijvingen
ten laatste tot 15 September, om 9 ure.
VRIJE TECHNISCHE SCHOLEN
AALST.
Centrale Hoogere Technische School der
beide Vlaanderen.
1. Bijzondere School voor Technische
Ingenieurs.
Specialiteiten Mechanica en Elcctri-
citcit.
Wetenschappelijk jaar - 3 hoogere stu
diejaren.
Wettelijk diploma van Technisch Ingenieur
INTERNAAT EXTERNAAT
2. Middelbare Technische School.
Mechaniek - Electriciteit - Schrijnwerk
Meubelwerk-Mcdelmaken - Wever - Me
chaniek.
4 studiejaren.
INTERNAAT EXTERNAAT
3. Normaalleergangen.
Vakschoolstraat Aalst.
Auto- en Moto V.T.B.-sterrit. Prcu-
granima Te 14 u. 30: prachtig caba-
retfeest, vol afwisseling. Uitvoering van
kunstliederen, operette- en filmschla
gers' door keurzangers van de Vlaam
sche Opera te Antwerpen.
Door het versterkte Trio uit Brugge:
.levensliedjes, luimige voordrachten, so
li voor saxofoon en lubaf.oon.
Te 19 u., in de zaal Rink, gezellig
dansfeest.
Zondag, te 13 u. wordt door de
Vlaamsche radio medegedeeld waaf het
cabaretfeest doorgaat,
me of zaal Hink).
Wie zich wel wil vermaken kome op
21, 22 en 23 September a.s. naar de DE
KENIJFEESTEN der beide Zoutstrafen.
Groot en klein zal er zijn gading vinden.
TENTOONSTELLING
Er wordt door de leden van de Dekoro-
Club, een tentoonstelling gehouden van
alle kunstvakkou in de zaal Belfort,
Groote Markt, te Aalst, op 12.
en 15 September, 's Zondags van 10 tot
1 en van 4 tot 8 uur. Op de werkdagen
van 5 tot 8 uur.
Toegang voor eenieder kosteloos.
DOOR ALLEN GRETIG VERLANGD
De gemengde Siroop
Commercieels Appelgelei
geheeten wordt door allen gretig verlangd
De kinderen zoowel als de ouders loven
cr de sappigheid van, en de delicate mn-
gen verteren ze gemakkelijk. Rijk aan
suiker, volkomen gezond en krachtge-
(park Overham- vend is de gemengde Siroop daarenboven
I zeer goedkoop.
Een Grool Kinderfeest
zal ingericht worden door en ten voordeele van
't Verbond der Burgers- en Midden
stand svrouiven,
Zondag 15 September, van 14 u„ in
dé hovingen van Mevrouw R. MOYEKSOEN,
Albrechtlaan, Mijlbeke.
Benevens een aangename wandeling zal men
er aller'ei aantrekkelijkheden vinden voor groot
en klein. Volksspelen met mooie prijzen. Won
derbare vischvangst, Molen van plezier. Ballon
optocht met ballonwedstrijd.
Voor de dorstigen ijsroom, bier, limonade.
Voor de hongerigen versch gebakken wafels.
Voorde vermoeiden een ritje per ezel.
Aan de ingangen, Albrechtlaan en Bergekou-
ter zal 0.25 fr. inkomgeld betaald worden.
Wij rekenen op de welwillende medehulp dei-
Mevrouwen en Juffrouwen die verleden jaar ons
feest zoowel deden lukken.
Wij twijfelen er niet aan of al de Katholieke
Afdeelingen zullen ons feest met een bezoek ge
lieven te vereeren. Zeer veel kleintjes, vergezeld
van hun ouders, worden er verwacht.
't Zal er gezond, leutig en gezeilig wpzen!
Zitdagen van Volksvertegenwoordiger
Van Hooke, in 't Paviljoen Groote Markt
le Aalst
Gedurende de maanden September en Okto
ber zal de zitdag plaats hebben den eersten
Zaterdag in plaats van den eersten Zondag
van de maand, tusschen 10 en 11,30 u.
poudre janenjo
eozDia vtnecTKsiNQ
Apoiheek Do V.lkencer, Esplan-de, 14, T/S
Apotheek. Reniieboog, Kieuwstraat, Aalst,
STAD AALST
HOPMARKT
2 MARKTDAGEN MET PREMIËN
Het College van Burgemeester en
Schepenen laat weten dat er op
Donderdag 19 September
Donderdag 3 October
telkens 1.000 frank premiën zullen toe
gekend worden, aan de beste kwaliteiten
Hop te koop gesteld, door een Jury sa
mengesteld uit Brouwers, Hophande
laars en Hoppek weekers.
De Balen moeten minstens 70 kilos
inhouden.
De Markt heeft telkens plaats om 9 u.
op de Hopmarkt, bij slecht weder op de
Overdekte Botermarkt.
Het rekent op een talrijke opkomst
van oppassende vooruitstrevende Hoppe-
kweekers.
Het College van Burgemeester en Schepenen
De Secretaris, De Burgemeester,
REYNTENS Oscar. NICHELS Alfred.
Namens de Besturende Commissie der Hop
markt en Stedelijke Waag
De Secretaris, De Voorzitter,
DE WOLF Fritz. DE STOBBELEIR Gust.
Schepene.
DE LEDEN Meert Louis Callebaut Felix,
Eeman Henri, De Coninck Beuedikt, Kieckens
Joseph, De Grève Marie, De Coninck Prosper.
VLAAMSCHE VOETBALBOND
Voetbalnieuws uit Er-embodegem.
Bij V.C. Blauw-Wit.
Verwachtingen. Overgangsklasse
De geduchte Gentenaars op bezoek
Na hnn flauwe prestatie van verleden Zondag
Sleendorp, spelen de Blauwwillen Zondag
s. 15 September op eigen veld tegen de aller
sterke reservenplocg van S.V. Geul.
Deze ploeg welke verleden Zondag de Hol
landers te Anrdetiburg eventjes met 7-0 wist
le kloppen, zal het tie blauw-witten heel las
tig maken en liet bclooll eea homerische strijd
te worden.
Tegen S.V. Gent speelden onze jongens steeds
een prachtige partij en wij verhopen ten vólle
dat dit nu weer hef geval zal zijn. Ziehier de
moedclijke opstelling «Ier ploeg
Vnn der Borcht A.
Ma 'sschalck, Bauwens,
V. d. Velde. V. Poltelbergh, V, de Kerkhove,
Ghyssens, De Gols, V. Potle'.bergh F. Boels V.,
Houtman O.
Wij verhopen dat deze ploeg aan onze ver
wachtingen niet zal beschamen en dat zij d&
stroppen» een echte repliek zullen geven.
De sportliefhebbers van mooi en fuir sport
zullen deze knus niet laten voorbij gaun want
wij mogen ons voorzeker aan de heropstanding
der Blauw-willen verwachten. Begin om 3 ure.
Reservenafdeeling
De reserve» spelen Zondag n. s. ook lir^ eer-,
sle kampioensehapmatch tegeii- Zoltegein. 1 we»
rivalen staan dus weer tegenover elkaar en he'.
belooft op het 'terrein van Racing een hitsig»
strijd te worden, Indien de mannen van kapilem.
Van der Burglit spelen zoouls in de voorwed
strijden,zullen ze zich in dit kampioenschap eer
vol klasseeren. Vertrek 1 u. uulo.
Scholieren
De scholieren welke steeds meer en mcer
vordering maken, spelen een terugwedstrijd oj»
het terrein van S. C. Moorsel. Zondag II. wisten
de kleintjes een eervolle draw of le dwingen oj»
de veel sterkere tegenstrevers, en indien zij
vandaag nu t uog wat meer geestdrift doorspe
len, komen zij met den zege naar huis.
Vertrek te 12 1/2 uur. Begin om 1 1/2 uur.
DE MOOISTE FOTO VAN DE
KONINKLIJKE FAMILIE, in
Korte Zoutstraat 12, Aalst
Zie de uitstalling. 1482
MARKTPRIJZEN
14 September 1935
Konijnen van 6,50 tot 7.50 fr. de kilo.
Kiekens \an 24,00 tot 25.00 fr. het koppel.
Creemboter 22.50; Boerenboter 21 fr. de kgr.
eieren 0,55-0,00 't sluk.
Rnudvlcesch zonder beenen 18,fr. de kgr.
Rundvleesc.h met beenen; 16,de kgr.
Varkensvleesch 16,— de kgr.
Gclal viggens op de uuirkt gebracht: 140-
van 450- 550 li; Jiet.koppeL
Kriterium van Aalst
Het Uitvoerend Komiteit van den B. W. B.
beslist
De renners Romain Maes, Sylvère Maes, Fé-
licien Vervaecke en Antoon Dignef, opgegeven
hebbende in liet Kriterium vnn Aalst, op 7 Sep
tember, om een kontrukt te gann vervullen in
den velodroom van Leuze, op denzelfden dag,
legt het Uitvoerend Komiteit aan deze renner»
de volgende straffen op
500 fr. boete om te Aalst opgegeven te heb
ben zonder ernstige reden, en bijgevolg lnuina
kans niet verdedigd te hebben.
1,000 fr. boete om artikel 45 der sportregie-
inenten overschreden le hebben, dat bepaalt,
dat een renner niet mag, op den zelfden dag,
deelnemen aan eene koers op baan en aan eem*
meeting op piste.
BRUSSEL- Uit oorzaak var»
vertrek, te koop. Lambermontlaan,
aeer schoon burgerahuis. Zeer aango»
naam en rrer goed gelegen. Laatst*
oomfort. Boiserie In eik, veel marmer.
Tramverbinding. Interessante prijs
Te bezichtigen op aanvraag. Telefoon
Brussel 15.21.57. 6634
TE KOOP Auto "Peugeot" 9 H. P.
4 pl. lage prijs. Garage Alostois. 1479
TE HUREN: Winkelhuis thans
beenhouwerij met gced klienteel nabij,
de statie Haaltert. Te bevragen bij'
Adolf Temmerman, Haaltert Statie,
Zwafthaar 8. 1480
SARMA, Lange Zoutstraat 10, vraagt
verkoopsters, goed op de hoogte. 1481
