Rijkdom en Armoede Luxemburg en België De Mijnwerkerslooneii Bij trage Spijsvertering de Ergste Ongemakken Terug naar het Vaderland Gevaarlijke kerel in de klem te Brussel Dieven stelen een auto te Meenen Geheimzinnige zaak te Kemseke-Waas 23 Oct —n. Severinus- G^&choon hij afkomstig was" ült Tier vunwtt wfiru Severinus bisschop van Bordeaux, waai hij als patroon der stad vereerd wordt. De Belgische-Russische betrekkingen. Uit Moskou wordt gemeld dat de lieer Alexis KKazov tot handelsagent in Belgie werd bcnoei&d. i Merkwaardige klok. .In de kleine ZVvffedsché stad Oërebro wordt den be- zoekers als zeer merkwaardige beziens waardigheid een klok getoond, die sinds 1016, dus sinds 19 jaar niet meer opge wonden is. Zes metalen kogels, die zeer ontvankelijk zijn voor atmosferische in vloeden, heffen van tijd tot tijd het gewicht op; dat op zijn beurt weer het raderwerk aan de gang houdt. Men heeft uitgerekend, dat de kracht die de klok voortbeweegt, overeenkomt met een milliardste deel van een paar- dekraphk De. maker van deze. merkwaar dige klok verzekert, dat zij met eerder stil zal blijven staan, dan wanneer liet raderwerk versleten zal zijn. Doch dit zal de eerste driehonderd jaar 'nog met gebeuren. Een nieuwe soort schouwburg. In de plaats van den gemeentelijken schouwburg van Zitlau (Saksen), wel ke in 1932 door brand werd verwoest heeft men een zaal van een geheel nieu wen aard voor Duitschland gebouwd. De plaatsen vormen een amphitheater. De schouwburg bezit geen balcoii. Het too- neel kan naar buiten worden geopend, zoodat het ook voor voorstellingen in de open lucht dienst z;al kunnen doen, Het postcheckgebouw te Brussel. Re-eds herhaaldelijk is er spraak ge weest van de oprichting van een niéuw gebouw voor het postcheckambt te Brussel. Deze dienst, die sedert zijn ont staan gevestigd is geweest in het hotel ■van bet beheer van Posterijen, Leuven- scheweg, eerst op een zolderverdieping, heeft er gaandeweg, naarmate zijne uitbreiding, het geheele gebouw ingeno men, wat niet belet dat hij nog altijd in' bet nauw zit. ïnstede van echter een gansch nieuw gebouw op le richten de geschikte plaatsen daartoe ontbreken niet te Brus sel ontwerpt mën nu. het bestaande gebouw te vergrooteh door het met twee verdiepingen te ve.rhoogen en meteen overal eene betere verlichting in te richten, want het geldt hier een dienst waarvan al de lokalen nogal dicht bezet zijn. De kosten van deze vergrootings- en verbeleringswerken worden zeer hoog geschat, doch gezien de gestadige uit breiding van den postcheckdienst, is bet zeer te vreezen, dat deze vergroöting der lokalen m de hoogte ten slotte maar lapwerk zal blijken te zijn De Katholieke Unie van Belgie. De Katholieke Unie richt op Zaterdag 26 Oktober, te 15 uur. een bizondere verga dering in, gedurende dewelke de Heer Paul van Zeeland, Eerste Minister, een omstandige uiteenzetting zal geven der regeeringspolitiek. P,e vergadering zal doorgaan in de feestzaal Patria Broekstraat, 23, te Brussel. Deze rede voering, die wordt, gehouden voor alle kaders der Katholieke Partij, bij de ope ning van. den Parlementairen zittijd, geeft een bizondere beteekenis aan deze vergadering. 79ste Vervolg. Heeft het noodlot gewild, dat ik het middel zou zijn om haar de grootste smart te bereiden, dacht ik, dan rust ook op mij de plicht om hare toekomst zoo helder en gelukkig le maken, als- maar mogelijk is. Doch zou Mathilda ooit kunnen be sluiten mij bare hand te geven, wan neer zij wist, welk aandeel ik aan de ontdekking van haar vader schuld had gehad Deze gedachte was alles behal ve bemoedigend, en maakte het gezicht, van Willington, die op dit oogenblik met een vergenoegd gelaat aan den maaltijd zat, inderdaad, onverdragelijk voor mij. Het duurde echter niiet lang of ik ■gevoelde mijne onbillijkheid jegens den man. Kon ik hem de zelfvoldoening eu vel duiden, die bij smaakte wegens de •oplossing van een raadsel dal nie mand. zelfs de scherpzinnige rechter van Winchester niet had kunnen ont raadselen Mocht hij er niet met recht op roemen, dat door zijn ijver en ook schrander beleid de bedrijver eener on- menschelijke daad ontdekt was? Had ik zelf niet met den meesten ernst de ver volging van dén moordenaar gewensrht en bevorderd zoolang ik meende dat Henry Waller de schuldige was Maar al moest mijn verstand toestemmen dat, Willinglon's zelfvoldoening natuurlijk was-. mijn hart stemde dd niet toe, en ik voelde mij door mijne opgewonden heid innig gegriefd. t> r;ij hebt me} meen ik gezegd, - X Dit gevoèi van brand, winderigheid, zwaarte, dat drie lot vier uur duurt, dat en ^ie slaperigheid na de maaltijden hebben geen andere oorzaak dan een trage spijsvertering. Het mee- rendeel dergenen die' aan- de maag tij den hebben een te. trage spijsvertering, en geven ér zich" geen rekenschap van. Alleen de bovenaangehaalde symptomen kunnen hun aanzetten dagelijks gebruik Ie rnaken vahTde Magnésie Bismurée; 'het. uitmuntend tegenzuur dat sedert 20 jaar millioenen personen genezen heeft. De Magnésie Bismurée is het- ge neesmiddel-dat aan6londs werkt en*" in zéér weinig tijd de normale werking der spijsvertering herstelt. De Magnésie Bismurée is te koop in alle apotheken in poeder en tabletten aan den prijs van Frs: 7,50 of het groot voordeelig for maat frs: 13,50. Een frontsoldaat van het Oostenrijk- sche leger, M. Leon Kamz, die in. 1914 op het Russisch front werd gevangen genomen, is óver eenige dagen in zijn geboortestreek weergekeerd. Eventjes na zijn aanhouding, werd Kainz naar Siberië verbannen. Geduren de maanden liet men hem van de eene plaats naar de andere overbrengen, tol hij eindelijk in Omsk een definitief ver blijf kreeg. Hier leefde hij lange jaren volkomen in de onwetendheid van de politieke feiten: hij wist zelfs niets over den val van het TsaLendom. Als houthakker werkte hij onophou dend om het noodige geld te bezitten, waarmee hij de terugreis naar Oosten rijk zou kunnen aanvatten. In 1930 ving hij. met zijn bevrijdingsreis aan; onge lukkig werd l-iij in een der onherberg zame pJaaksén van dit land van zijn g'eld beroofd. Opnieuw moest bij alles her beginnen. Tot over een paar weken Kainz defi nitief Omsk verlaten beeft en Weenen kon bereiken, alwaar hij zonder de min ste duit aanlandde. De overheden hebben hem kosteloos naar Karinthe, zijn geboortegewest, la ten reizen, waar Kainz nog enkele fami lieleden hoopt weer te vinden. Pie gemengde Belgisch-Luxemburg- sehe bestuurskömmissie heeft Maandag- namiddag, onder voorzit'ter'sehap van oud-minister Van Cauwelaert, het on derzoek voortgezet van het regiem.van in-, uit- en doorvoer in beide landen. Doel is meer eenheid er in te bereiken. Een gemengde onderkommissie kreeg opdracht na te gaan wat in beide stelsels niet overeenstemt en hierover verslag uit te brengen op de eerstvolgende bij eenkomst. Woonden de vergadering bij, de bh. Meyer, voorzitter van de Kamer van Koophandel, Webrer, regeeringskonsu- lent, Puz, hoofd van de landbouwdienst, Kremer, voorzitter van de Kamer van den landbouw aan Luxemburgschen kant; Colson, algemeen sekretaris van het ministerie van Ekonomische Zaken Van Orshoven, kabinetshoofd van het ministerie van Landbouw en Leurqum, onderbestuurder bij het ministerie van Builenlandsche Zaken, sekretaris van de kommissie, aan Belgischen kant. zeide hij, terwijl hij eene sigaar opstak en tegenover mij bij den haard plaals nam, dat gij er niet van lioudl om des nachts te reizen. Liever doe ik dit niet. Maar waarom vraagt gij mij dit Omdat ik deze plaals met den nachttrein denk te verlaten. Met den nachttrein Waartoe die spoed Omdat ik morgen vroeg op Man- deslev-Ahbey wen-sch te zijn. Ik zou niet gaarne zien, dat Jozef Wilmot mij or.U snapte en door de ruchtbaarheid die onze nasporingen hebben verkregen,zou hiertoe.-groote kans bestaan, wanneer ik zijne a.anhouding een dag uitstelde. In weerwil van mijne liefde voor recht en gerechtigheid verfoeide ik de voortvarendheid die Willington in dat geval aan don dag legde. Ik was eerst voornemens een reeks van bedenkingen te opperen, ten einde zijn vertrek, zoo mogelijk te vertragen, ma,ar ik begreep ('at het deze ijverige policieman zeer gemakkelijk zou vallen ze allen zegevie rend te weerleggen, en koos dus de ver standige partij van te zwijgen. Ik ga. vervolgde hij, naar den rechter, om de kleederen onder zijne be waring te stellen. Ze moeten in alle ge val hier blijven, want Jozef Wilmot moet hier terechtstaan. De spoortrein vertrekt om half twaalf, en daar ik mij nog eenigen tijd bij den rechter zat moeten ophouden, zal ik vermoedelijk geene gelegenheid meer hebben om naar het hotel terug te keeren. Vaarwel dus. Zie ik u morgen te Shorncliflfe -Neen, antwoordde ik. Ik kan mij niet verder met deze zaak inlaten. Doe De kwestie der Grensarbeiders Heer Van Zeeland, eerste-minister, ontving Maandagvoormiddag,, een af. vaardi.ginef vangbek Algemeen Christen Vakverbond van Hene.gouw, die hem wij_! zen kwam op de ^rampspoedige gevol-i gen van de Henegöuwsche grensarbei ders door de loejfa.'Ssing der Frans,che besluitwetten der é^ntirfgeiiteerimg voor. arjje id er skra chTcrfc^t^"*l: Zij hebben een nota met bezwaren en wenschen aan den eersten-minister ter hand gesteld. P.e eerste-minister lieeft er. de afvaardiging:.; op gewezen, dat de Regeering legen deze besluitwetten po sitie beeft genomen en dat onderhande lingen "aan gang zijn, die een bevredi gende schikking l*eoogen. Zoo deze onderhandelingen geen uit slag opleveren, zal de Regeering er toe gebracht, worden tegenmaatregelen te treffen of zich pp ejeó ^andere manier te verweren tegen de schadelijke gevolgen van den nieuw geschapen toestand. Contingentecrlngsdecreet r.n de fabrie ken der grenszone. Het Centraal Verbond-'der Christene Textielbewerkers van Belgie, had een schrijven gericht lókken-heer Van Zee land, eerste-minister,. betreffende het coiUingentceringsidpc^eel in de fabrie ken der grenszone.. J^e lieer Minister heeft op dit schrijven onmiddellijk ge antwoord en gemeld dat dit decreet tot 1 November a.s. uitgesteld is, voor on derneming van nieuwe onderhandelin gen tot het bekomen van een billijk ac- ccord. De heer Ministerwerd hel volgend anlwoord gezondefr - «Wij ontvingen zeer goed uw tele gram van 18 October 1935 waarbij Gij de, ons verheugérfdtf, mededeeling doet dat de toepassing van liet Franschc contingenteeringsdecreet der vreemde werklieden vóoidoopig "uitgesteld wordt. Wij danken u voor deze mededeeling, Mijnheer de Eerste-Mini ster, alsook voor al de pogingen welke door u en door uwe diensten in deze netelige kwes tie gedaan werden. Wij vertrouwen er vast op dat door verdere vasthoudendewerking der Re geering deze aangelegenheid ten beste mogelijk voor onze grensarbeiders zal mogen geregeld worden. Geen overeenkomst bereikt t.n de gemengde mijncommissie Beide partijen blijven bij hu-n standpunt De Nationale Gemengde Mijncommis sie bijeengeroepen om nogmaals .over hot loonvraagstuk te beraadslagen naar aanleiding van de houding door de kris- t olijke en socialistische organisaties aangenomen en van stakingen die m mijnen in het Lniks^he 'zijn uitgebroken vergaderde-in het ministerie van Arbeid en Sociale Voorzorg -puder voorzitter schap van M. Raven^ bestuurder van het beheer der mijnen. De vertegenwoordigers van de Cen trale der Vrije Mijnwerkers en van de socialistische mijnwerkersorganisatie zetten de besluiten uiteen welke op hun ne congressen, sedert de jongste verga dering van de commissie gehouden, wer den aangenomen. 1 Men zal zich berinneren dat de Cen trale der Vrije Mijnwerkers in een scherpe motie een loonsverhooging met 5 l.h. van af 4 November aanstaande vroeg, verhooging die uit de stijging van het indexcijfer moet voortvloeien en die moet worden verleend boven de al gom eene verheuging met 2.5 t.h. in Juni 11. als voorschot op de eerstko mende verhooging door de werkgevers toegestaan. De vertegenwoordigers der Vrije gij uw plicht ik zal van mijn-en kant het- kontrakt dat ik met u maakte ge trouw naleven. Is Jozef Wilmot werke lijk de moorden^aik van Henry Waller, dan moet hij de étr^f van zijne misdaad dragen ik bezit.eyennnn de. macht als den wil om hem fegëii de wet te be schermen. Maar hij "i§ de vader van het meisje, dat ik zoo lief heb, en ge kunt wel .begrijpen dat ik u de behulpzame hand niet kan hiefJgn om hem naar eene strafkolonie of op het schavot te bren gen. Ik gaf aan Willington eene bank noot ter bestrijding:,y5&n zijne.uitgaven, en wenschte hem goeden nacht. VIER EN TWINTIGSTE HOOFDSTUK De vlucht. Clement Austin*was in het hotel nog druk bezig met zïjïi dagboek bij te schrijven, toen eén jeugdige gesluierde dame met eenige andere reizigers te Rugby in den trein plaats nam. die naar Birmingham en Liverpool bestemd was. Dit meisje was niemand anders dan Mathilda Wilmot. Zij had zich dadelijk na ontvangst van Clement's laatstcn brief uit Londen naar Winchester bege ven, waar zij zijne werkzaamheden en die van zijn reisgezel zoo nauwkeurig mogelijk had nagegaan, en was thans met den trein van acht ure uit Win chester naar Rugby vertrokken. In het rijtuig, waarin zij plaats had genomen zaten slechts twee lieeren, die spoedig in slaap vielen, zcodat haér niets verhinderde öm aan hare gedach ten den vrijen loop te laten. Die gedaoh- Mijnwerkers hebben ook den vooropzeg van al de leden hunner centraie tegen 4 November aan den voorzitter der ge mengde commissie overgemaakt. De werkgevers herhaalden, hunner zijds hun voorstel van vorige vergade ring. Een verhooging met 5 t.h. zal in treden van liet oogenblik dat het index cijfer 672 zai bedragen, wat waarschijn lijk bii de volgende bekendmaking van het indexcijfer zal zijn. Maar gezien in Juni een voorschot van 2,5 t.h. op deze conventioneele ver hooging werd toegekend, zou de nieuwe verhooging slechts 2.5 t.h. bedragen. Zij stemmen er ook in toe de terugname van het voorschot van 2.5 t.li. tot na den winter te verdagen. Beide partijen bleven op hun stand punt, zoodat het geschil loopt over 2.5 t.h. Op de bijeenkomst van Zaterdag avond werd ook van wege de werkgevers de rechtsgeldigheid betwist van den vooropzeg, door de Centrale der Vrije Mijnwerkers aan den voorzitter der commissie overgebracht. De werkgevers beweren dat de voor opzeg individueel moet gedaan worden door de arbeiders die door een arbeids contract met hun werkgever gebonden zijn. Van wege de arbeiders- werd echter opgemerkt dat de schommeling van de loonen steeds in de gemengde commis sie werd geregeld, dus buiten de eerste belanghebbenden om en dat to.ijgvolg ook de opzeg als geldig moet beschouwd worden. Er werd op de vergadering geen over eenstemming bereikt gezien de beide partijen op hun vroeger standpunt ble ven. En de commissie is uiteen gegaan zonder eenige beslissing te nemen en zonder een datum voor een nieuwe bijeenkomst vast te stellen. De toestand blijft, gespannen. Oude man door buurttram i'e~- morzeld te Gelinden (St. Truiden) De buurttram die.om 5 u. 35 op de Place St-Lambert te Luik vertrekt en te Gelinden voorbijkomt even voor zeven uur heeft Zondagavond een ouderling doodgereden enkele meter voorbij de halt van Kleingelmen. Het geldt, hier ze kere Coenraad Knapen, van Martinne, 70 jaar oud, die op kermisbezoek was geweest bij familieleden in het naburige Gel inden en rond halfzeven te voel cn alleen huiswaarts trok langs den Luik sehen stee njveg. De machinist van de buurttram zag opeens een vijftal meter voor zich op de tramriggels een mans persoon uitgestrekt, liiggen hij liad hem niet eerder bemerkt ter oorzake der ver blindende lic-hien van een auto uit de andere richt ing, komende. De machinist kon onmogelijk stoppen, gezien de felle helling aldaar. Slechts vele meters verder kon gestopt, worden. Ds mén was totaal vermorzeld. ■Onmiddellijk werd de rijkswacht van Heers opgebeld dié ter plaatse kwam. Enkel de machinist kon ond-erhoord wor den daar er geen andere getuigen zijn. Het stoffelijk overschot werd met veel moeite in den donker saamgeraapt en naar de gemeenteschool van Kleingel men overgebracht op last van de rijks wacht. Intusschen had het vreeselijke nieuws zich verspreid op de kermis, zoo_ dat vele nieuwsgierigen naar de plaals van het ongeluk snelden. De tram mocht zijn reis niet voort zet ten en een hulptram uit St-Trufden meest de reizigers overnemen en ze ver der ter bestemming brengen, zoodat de reizigers voor St-Truiden met ruim drie uur vertraging in de stad aankwamen. Het Parket van Hasselt stapte Maan dag-namiddag, te 3 uur, ter plaatse af. ten waren alles-behalve kalm. Ofschoon zij even roerloos zat als hare slapende reisgezellen, was zij aan zulk een hevige onrust ten prooi, dat zoo zij alleen was geweest, zij zeker menige angstkreet zou hebben doen hooren. Als men mij maiar niet te vlug af is Dit was de gedachte, die haar ge heel vervulde en het angstzweet op Kaar gelaat deed uitbreken. Zoo zij eens met mij in denzelf den trein zaten dacht zij. Maar neen, dat, is niet mogelijk, want zij waren 'er uauwernood in hun hotel teruggekeerd, teen ik vertrok. Ik ben lien dus drie of vier uren vooruit, daar eerst de volgen- verlaat en over Londen naar Rugby de trein Winchester niet, voor elf ure gaal... Doch zoo zij van de telegraaf gebruik maken Deze gedachte deed haar schier van schrik verstijven. Het was ongeveer half twee ure, toen zij ShornclilTe bereikte.De trein stond "nog niet stil, toen zij er reeds uitsprong om le zien, wie hier uitstapten. Tot ha re geruststelling vertrek de trein ech ter weder zonder dat er iemand anders dan zij was uitgekomen. Wel twintig maal had zij zich onderweg afgevraagd of zij bij hare aankomst aan het station oen rijtuig zou vinden, en overlegd wat zij in het, tegenovergestelde geval zou doen. In weerwil hiervan voelde zij zich zeer teleurgesteld, toen er geen enkel rijtuig op liet stationsplein te zien was. Op hare vraag naar eene stalhouderij word zij haar het andere einde van liet stadje verwezen. Evenmin als zij te Winchester geen bewaren had gekend ter bereiking vai> M. TirJgen van Etlelbruck (Groother^ togdom), was naar Brussel gekomen/ voor zaken. Hij ontmoette in de hoofd stad een- landgenoot, Henri Ackcn ge-« naamd. Beide mannen brachten ganscti- den Zondag samen dooir. Acken wist heti adres van Tulgen te bemachtigen erf zond een telegram aan mevr Tuigen.-.; In dit telegram dat hij onderteekendéj met den naam van M. Tulgen., zeigde Ac-t ken dat hij onmiddellijk een som gelet noodig had. Daarom verzocht hij lïaarj om een telegrafisch mandaat. Mevr. Tui gen was zoo sluw eerst haar man tele-» fonisch om raad te vragen. Deze be greep onmiddellijk waar de ko:e zat ge bonden en verwittigde do policie. Toerf Acken zich aanbood om het- geld op te strijken, werd hij door twee opzieners der rechterlijke brigade aangehouden.» De kerel werd achter slot en grendel) gezet. Zondag avond om 9 uur, plaatste dé genaamde Clement Delvoye, pruikenfa brikant, wonende O. L. Vrouwstraat, Ie Kortrijk, zijn onlangs nieuwen auto met plaat N. 313810 voor de deur van eerf herberg der Statiestraat, te Meenen^ Toen hij rond 11 uur buitenkwam om' weg te rijden, was de auto dien hij ge plaatst had met den voorkant in dé richting van leper, verdwenen. Zondag nacht rond 1 uur, werd een auto gevonden, staande op het voetpad voor een woning der Gentstraat en werd herkend voor den gestolen auto. De d'e- ven moeten waarschijnlijk in botsing! gekomen zijn met een anderen auto en alzooi op het voetpad geslingerd. De au to werd erg beschadigd en buiten ge bruik gesteld. Twee personen werden aangehouden, maar loochenen. Jc.ng meisje uit het water gehaald Maandagmorgen werd op de wijk «De Paal» te Kemseke-Waais, uit het aldaar gelegen zwemwater, het lijk opgehaald van een jong meisje, namelijk de 19- jarige Maria Vinck, wonende Sleenens- (lijk te SI. Janssteen (Zeeuwsch-Vlaan- deren). Het meisje was dienstbode bij Dr Van. Breda te St.. Niklaas en kwam Zondag, haar verlofdag bij ha.ar cfuder's door brengen. I 's Avonds is.ze met de feits terug naar; St. Niklaas gereden om haar dienst to hernemen, maar kwam er echter niet) aan. Toén Dr Van Breda. Maandagmorgen haar afwezigheid Vaststelde verwittigde bij telefonisch de ouders, deze ongerust brachten de po-lilie in kennis met de verdwijning. Een onderzoek werd ingesteld. In de bossehen dicht bij voornoemd gehucht «De Paal» werd baar fiets gevonden. Toen de heele omtrek werd afgezocht en niets gevonden, begon men in den zwemvijver fc dreggen. Het duurde dan ook niet lang eer heti lijk van het ongelukkige meisje werd bovengehaald. Er wordt vermeed dat de ongelukkige- is aangerand en daarna in het. water ge worpen. Dit is reeds het, tweede lijk dat in derf zwemvijver werd ontdekt. De politie s,telde een zeer ernstig onderzoek in, om deze twee zaken op te helderen. mmm baar doel, evenmin zag zij er nu tegen op in 't holle van den nacht alleen de stad in le gaan. Zij wilde zich zelfs niet door een der beambten van bet station laten vergezellen slechts eene vrees kende zij die van te laat op «Abbey» aan Ie komen. De stal was gesloten. Eerst na lang. kloppen werd door een knecht open ge daan dien zij een goeden drinkpenning beloofde, indien hij met- den meesten spoed eene vigilante inspande en haar naar Lisford bracht. Slechts door her baalde beloften en aansporingen, bracht zij het zoo \er, dat zij na verloop van een klein half uur kon wegrijden. In de nabijheid van «Abbey verliet zij het rijtuig, betaalde den koetsier en beval hem een uur te wachten, daan zij misschien nog gebruik van het rij tuig zou maken. Zij spoedde zich naar, het pad, dat door het park naar Lisford' liep, omdat zij van Clement vernomen had dat 's avonds, nadat de hekkens ge sloten waren, het heerenhuis arieen, langs dien kant te bereiken was. Zij vond weldra het pad terug, dat zij; veertien dagen vroeger aan den arm' van Clement langs was gegaan. Zoo snel loopend als hare voeten het toelie ten, kwam zij weldra bij het heerenhuis1 aan waar omheen de diepe stiltrf hcerschte. Zij richtte hare schreden naar de zijdeur, door welke zij bij haaiS vorig bezoek het huis verlaten had, erf bespeurde door de reten der luiken licht in een vertrek naast dien ingang. T yejwojgf,

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1935 | | pagina 2