a
'mm
SUNLIGHT ZEEP
Mi»
ggr Beproef,
evenals ik,
haar extra
schuimvermogen
Vijftigste
verjaring
der
Caiharina Oe Keef
Raelï®™ Oisfrihenfis
Bericht-Verkeer
Van Belgisch Congo tot den Belgischen Verbruiker
Er wardt fcsivcerd.
Davidsfonds-Mijlbeek
VOETBAL
Goed Kieuw» II
2000 schoone Chrysanthemen
Men verzoekt ons het oVsrlijdeö te
melden van
dochter van wijlen
JAN, en MARIA VERHOFSTADT,
geboren te Aalst, den 30 April 1863,
en aldaar godvruchtig ovorleden, den
26 October 1935,
Versterkt door de H. H. Sacramenten
Do plechtige Lijkdienst en Begrafenis
Maandag 28 October, om 9 ure, in de
kerk van den II. Jozef.
De Vrouwmis onder de Lauden.
Vergadering ten sterfhuize, Do Rid
derstraat, 73, om 8,30 uur.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dilS
hls dusdanig te willen aanzien.
liet JAARGETIJDE van wijlen
Mijnheep LEON LIMPENS
zal plaats hebben op Dinsdag 29 October,
om 9 u., in de kerk van den II. Jozef.
ZONDAGRUST. De Apotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal alleen open
zijn van 's middags tot 20 uur, heden
Zondag de Apotheek van den heer
Renneboog, Nieuwstraat.
VOOR DE MUTUALITEITEN. He
den Zondag 27 October, zal alleen open
blijven van 's middags toi 8 u. 's avonds
de Apotheek «Volksverheffing», Korte
Zoutstraat.
BANKEN GESLOTEN
Wij vernemen dat ter gelegenheid van
ALLERHEILIGEN, de volgende banken:
Banque de Bruxelles
Banque de la Soc. Générale de Belgique,
Crédit Anversois,
Kredietbank voor Handel en Nijverheid,
zullen gesloten zijn op Vrijdag 1 Novem
ber aanstaande.
Op Zaterdag 2 November zullen enkel
de winketten voor bet innen van wissels
toegankelijk zijn voor het publiek. 1385
100 0/0 OPBRENGST
Geen leugen, de zuivere waarheid
Wie aankondigingen plaatst in het
adresboek van «De Volksstem» zal 100
ten honderd rendeme-nt hebben. Lees de
4e bladzijde.
AAN DB BEVOLKING
en aatb den heer
Gustaaf De Stobbeleir
schepen van geldzaken, schriftvoerder
in naam van het College van Bur
gemeester en Schepenen,
Over Uw repliek, Heer Schepen De
Stobbeleir, hier verschonen op data 24
October, en gaande alleenlijk over art. 4
van het door U betiteld "strooibriefje»,
acht het verweercomité het noodig U
van antwoord te dienen.
U zegt daarin, Heer Schepen.... ecne
opzettelijke leugen
Wij vragen ons af, wat is er gelogen
Voor de eerste paragraaf, de bilans
der desbetreffende maatschappijen liggen
ter Uwe inzage.
Voor wat aangaat de tweede paragraaf.
Wie zegt U dat ingeval de radiodistribu
tie binnen enkele jaren bare kosten niet
meer kunnende dekken, de stad niet zcu
kunnen verplicht worden deze over te
nem'en en deze voor eigen rekening uit
te baten.
Hebben wij geen schoon voorbeeld aan
"Boerenbond», "Bank van den Arbeid»,
en "Min er va-fabrieken».
Zal het huidig Stadsbestuur deze
risico's wagen
W ij betveren en blijven beweren: dat
het gevaar beslaat, indien de uitlatende
maatschappijslechte zaken doende, en bij
opgave der distributie, het Stadsbestuur
zou kunnen verplicht worden die schade
en vcrliesposleti op hun budget bij te voe
gen, en radio-distributie voor eigen reke
ning zou moeten voortzetten
Met beleefde groeten, en
VOOR EEN BETER AALST.
Het Verweercomité.
De Burgemeester der stad Aalst maakt
bekend dat er op Maaudag 4 November
zal aangevangen worden met het her
stellen van den plankenvloer der Zee-
bergbrug. Het verkeer voor voertuigen
zal onderbroken zijn van 3 tot 5 dagen,
en zal omgeleid worden naar de Ste
Annabrug. De voetgangers en afgestapte
wielrijders kunnen over de brug gaan, op
do voetpaden. De Burgemeester,
A. NIC HELS.
RETRETTENBOND
Zondag 27 October, 4e Zondag der
maand, Communiemis om 7 u. in de
Kapel van de Damen van Maria.
Het Bestnur.
Liefdadigheidsfeest.
De Oost-Vlaamsche Bedevaart naar
0. L. Vr. van Lourdes, geeft ten voor-
deele van het Werk der Arme Zieken,
den Dinsdag 5 November, te 20 u. stipt,
en Donderdag 7 November, ie 14 u. stipt
een Buitengewone Galavertooning
in "Kinema Ralace» Schoolstraat, Aalst.
Programma
1. Pathé-Dagblad Laatste gebeurtenissen.
2. Een Komiek.
3. Het Ware uitzicht van het Vatikaan.
4. Een goede zaak, (Klucht- en lachfi! in),
UITSLAG van den BALLONWEDSTRIJD
gegeven op den Wijkkermis van O. L.
Vrouwplaats en omliggende straten.
De Prijsuitdceling zal geschieden heden
Zondag, om 10 ure, bij Mijnheer Kamiel
Verstraeten, Onze Lieve Vrouwplaats.
Het eerste cijfer is de prijs, het twee
de het ballonnummer.
1 147 2 215 3 47 4 247
5 54 6 252 7 56 8 63
9 242 10 99 11 137 12 140
13 268 14 151 15 210 16 136
17 172 18 183 19 94 20 222
21 17 22 24 23 127 24 168
25 196 26 138 27 185 28 5
29 28.
GEMEENTERAAD
•De openbare zitting van den Gemeen
teraad zal plaats hebben Woensdag 30
October 1935, om 8 uur 's avonds, ten
Sladhuize, gewone zittingzaal.
DAGORDE
1) Verkooping bouwgrond op den
hoek Brabant straat en Zeebergkaal.
2)' Onteigening in de koer Backaert.
3) Verlenging Accasiastraat.
Verordening achteruitbouwen.
4) Oommissie van Openbaren Onder
stand. Rekening 1933. Begrooling
1935. Verkoop van grond Mijlbeke.
5) Kerkfabrieken. Begrooting 1936.
Geschilderd raam in St Martenskerk.
6) Aanneming van klas bewaarschool
Immerzeeldreef.
7) Radiodistributie.
8) Verlenging van den leertijd.
9) Vraag lot interpellatie door Mr.
Riinbaut.
DE VLAAMSCHE TOERISTENBOND
EN DE FILM
Aangemoedigd door den groolen bij
val der voorgaande jaren richt a.fdee-
ling Aalst van den V.T.B. dezen winter
acht vertooningen in van toeristische
en dokumentaire filmen. De eerste reeks
van vier gaat door in de Palace Kinema,
Schoolstraat, op Woensdagen, 30 Okto
ber, 13 en 27 November, 18 December,
telkens te 20 uur.
Woensdag 30 Oktober staan op hel
programma De Gevangenen van het.
Gebergte een meesterwerk van Pabst
en Fanck De Steeg een gevoelig
werkje van den Hollander Ivoelinga
Waar de vroegste Lente bloeit in
P,uitschland een splinternieuw klank
filmpje Zwabenland een zeer oor.
spronkelijk bezoek aan een zeer schil
derachtige streek. In zijn geheel een
zeer afwisselend, buitengewoon boeiend
en hoogstaand programma
De vertooningen zijn uitsluitelijk
toegankelijk voor leden van den V.T.B.
op vertoon hunner lidmaatschapskaart.
Deze Wordt.streng aan den ing'ang-ge-
ëischt. Abonnementskaarten zijn bij de
vertegenwoordigers van den V.T.B. te
verkrijgen tegen 10 fr. (voor vier v'er-
tooningen). Toegangskaart voor één
avond 3 fr. Wie thans lid wordt voor
1936 mag de eerste vier vertooningen
reeds bijwonen.
WERK DER GEDURIGE AANBIDDING
EN DER ARME KERKEN.
Ter gelegenheid der 75® verjaring der
stichting vaD het werk te Aalst, zal er
een Plechtige Dankmis
met Vlaamsch sermoen opgedragen wor
den, den Maandag 28 October, om 9 uur,
in de Kapel der Zwarte Zusters.
Om 5 uur Lof, Te Deum en Franscli
Sermoen door den Z. E. H. Deken.
Het Heilig Sacrament zal uitgesteld
zijn van af de Mis tot het Lof.
De leden worden dringend verzocht
deze godvruchtige oefeningen bij te
wonen.
Binst het Lof zal een omhaling ge
schieden ten voordeel© van het werk.
KOLONIALE KRING VAN HÉT
GEWEST AALST.
Op aanvraag van de Union Coloniale Beige,
verzoeken wij de oud-kolonialen uit het Aal-
stersche, die zouden begeeren naar Congo terug
te keeren om er zich te vestigen en daarvoor
alsmede voor hunne reis te genieten van den
steun van het Gouvernement (dit zonder verbin
tenis) zich te willen wenden tot ons Secretariaat
Arbeidstraal, 30, Ier stede.
RIGO JANUS RIGO JANUS
Waar Wanneer
In 't Groen Kruis, op Donderdag 7 November,
om 7 1/2 ure, met de gekende artisten Lou's De
Vriendt en Poldi Sorel in de hoofdrollen.
Genummerde kaurlen aan 8, 6 en 4 fr.
.iJi'
Ter gelegenheid van de vijftigste verjaring der Sunlight Zeep bieden de
Zeepziederijen Gebroeders Lever hun wonderbaar product aan in doozer»
met twee groote stukken. Gedurende meer dan een halve eeuw, heeft het
extra schuimvermogen der Sunlight Zeep de wasch van millioenen huishoud
sters vergemakkelijkt. Sunlight Zeep is volledig zuiver en onschadelijk, haar
gebruik is aan te bevelen zoowel voor de wasch als voor het toilet. Als ge
zeep koopt, zie dan wel na dat men u de echte Sunlight Zeep levert, zij
wordt verkocht in doozen me» twee groote stukken die elk den naam
"Sunlight Zeep" dragen.
SAO- 888 BFL
dat er Zondag avond, bij don ingang
van de zaal in de Meuleschetlestraat, nog
kaarten zullen te bekomen zijn voor de
vertooning van uNaagoon zene ganken
uDe Jubeleis
Men beweert dat... doch wij raden U
dringend aan Zoo gauw mogelijk uw
kaarten te nemen, want 't kan gemakke
lijk gebeuren dat U er Zondag avond
overschiet Den laatsten voorraad kaar
ten zal verkocht worden in den voormid
dag, bij nummeren, van 10 tot 12 uur,
in den Volkskring. Wie dan niet komt,
zal mogen recht staan
Het is ook in den voormiddag dat et-
kaarten te bekomen zijn voor de kinder-
vertooning van 1 l\2 uur. De kaarten
van 2 fr. worden genummerd. Kinderen,
verzekert U een plaats op voorhand
Wie geren lacht, komt kijken, en wie
komt kgken, lacht "t Zal de moeite
waard zijn Immers, het zijn de mannen
van de beroemde cirk Stacharifipojema»
welke de voornaamste rols in handen
hebben. Ze zullen de zuurste gezichten
doen verzoeten
KABARET-AVOND.
Zondag 3 November, om 5 1/2 u. stipt
gaat er door de zorgen van het Davids
fonds-Mijlbeek, eon groote Kabaret-
avond door in de ruime lokalen van den
Volkskring der Moorselbaan-
De gekende symfonie "D. K.» uit Den-
dermonde, zal van de partij zijn.
Er is gezorgd voor een prachtig en
afwisselend programma en een rijk voor
zien en goedkoop buffet. Dat belooft
Algem. inkom 1 fr. niet-leden 2 fr.
FONSKE VAN DE MAELE-AVOND
Op Donderdag 7 November, om 8 uur
stipt Fonske Van de Maelc-avond
Voordracht en zang luisteren de spreek
beurt van Hr Van de Maele op.
Schoone boekdeelen zullen onder de
aanwezigen verloot worden.
Inkom, leden: gratis niet-leden 1 fr.
Een ADRESBOEK, Een RECLAMEBOEK
Geen gepaster middel om reclame te
maken dan een adresboek. Honderden
kocpen het, bezigen en bewaren het. Het
besluit het adresboek dat door De
Volksstem» wordt uitgegeven Is een ex
tra-ad verteermiddel. Inlichtingen op de
4e bladzijde.
BIJ VOLHARDEN
'tHuis spelen de Reserven om 9 1/2 u.
een vriendenmatch tegen Alost Sport.
Een schoone kamp in 't verschiet.
De scholieren gaan naar Erembode-
gem een vriendenmatch spelen, waar ze
voor 3 weken met hooge score wonnen.
De knapen spelen een match voor het
kampioenschap op 't plein van F. C.
Denderleeuw,
En de eerste ploeg gaat naar
Excelsior
Wie gaat er nog mee Een tiental
plaatsen zijn nog beschikbaar. Vertrek
om 12 1/2 uur. Prijs, 5,50 fr. voor sup
porters, 7,50 fr. voor niet-leden.
Achterlbijvers, laat U haastig in
schrijven in
Café De Nachtwacht, Groot e Markt
Café Pol Mens, Vakschoolstraat
Café Omer Latour, Koolstraat
Café De Lindekens, Lindestraat
Café Den Appel, Gentsche steenweg
Caté De Lindbergh, Volksplaats,
MARKTPRIJZEN
26 October 1935
Konijnen van 7,00 tot 8.00 fr. de kilo.
Kiekens van 24,00 tot 28,00 fr. het koppel.
Creemboter 24,00; Boerenboter 22 fr. de kgr.
eieren 0,85-0,90 't stuk.
Kundvieesch zonder beenen 18,fr. de kgr.
Rundvleescb met beenen 17,— de kgr.
Varkeusvleesch 17,de kgr.
Getal viggens op de markt gebracht 90.
van 450 550 fr. het koppel.
HEDEN ZONDAG, 27 OCTOBER,
OPENING van het prachtig vernieuwd
en vergroot Kabaret
De Siad Antwerpen
Esplanade,
Te diep gelegenheid zal een lot hier
toe nog nooit gehoorde «Jass-band« de
bezoekers op de laatste nieuwe mo«
derne aria's vergasten.
Vuurkruisers, besookt uw nieuw
lokaal brengt vrienden en kennissen
mede, en laat hen de beste bieren der
Brouwerij Van derSohueren (Zeeberg)
proeven. 1889
WORDT GEVRAAGD, deftige meid.'
kunnende koken, huishouden 3 perso
nen. Zich aanbieden 's avonds, na 6
uur, 26, Korte Zoutstraat. 1386
PRIESTER, uit omgeving van Ni-
nove, soekt deftige meid, 30-40 jaar.
Schrijven bureel van 't blad, onder dn
letters A. Z 1849
MEN VRAAGT, Meisje om in huis
houden te helpen. Statiestraat, 1, Aalst
1372
TAPISSERIE, Molenstraat 17-19,
Aalst. Vraagt een Leermeisje, vooi*
naad- en stikwerk. 1369
TE KOOP, nieuw gebouwd woon
huis, volledig afgewerkt, gemak van
betaling.
TE HUUR, 2 burgershuizen, met en
zonder hof. 3 benedenplaatsen, 3
slaapkamers, gansch in orde* Bevra
gen Vooruitzichtstraat, 56, t.s. 1387
TE HUUR of TE KOOP, schooit
burgershuis met 10 hangars en grooten
hof, groot 1 Ha., beplant met ongeveer
400 fruitboomen en gansch uitgemuurd
Gelegen te Moorse], steenweg naar
Aalst, Bevragen Moorselbaan, nr 29
Aalst. 1359
GROOT en SCHOON Handelshnis te
huren midden der stad, dienstig voor alle
bedrijven. Molenstraat, 16. Aalst. 1958
TE HUUR, half huis, Gheeraerdts-
laan, Te bevragen Damkaai, 9, Aalst.
1389:
TE HUREN. Schoone Burgershui-
zsn.Te bevragen Désiré De Wolfstraat.
N. 1t Park. Aalst.1142
TE HUUR. tusschen Aalst en Assoh»
schoon gerieflijke villa. Ongeveer 20a*
lusthof en boomgaard. Eleotriciteit
Enkel voor stille deftige menschen aan
halve prijs. 160 fr. per maand. Schrij
ven T. V. bureel van 't blad. 1373
TE KOOP, bij Frans Verhoeven,
voerman te Erpe, Bossohestraat. een
nieuw boormachlen, dienstig voor
smid. 1399
in pot, voor de kerkhoven te koop. aan
zeer voordeelige prijzen; Zich wenden bij
den hovenier der BLOEMISTERIJ
uL'(EILLET AMER!CAINS. A.,
(Voorheen) Engêne De Wolf,
te ERPE (Vijl Huizen) Telefoon Nr 190
