OPHEFMAKEND BERICHT op 9. 10 en ii november aanstaande
«w Driedaagsche Reklaamverkoop
mMm
Koop bij voorkeur
Kattestraat, 80, Aalst
J. Oe Lafortiie-Daens,
in het alom gekend
CONFECTIEHUIS-
HET KLEIN BRUSSEL
IN DE LANGE KORTE ZOUTSTRAAT - AALST
Oproep lot de Bevolking
Het Klein Brussel
Het Klein Brussel
Zaterdag O November
Speciale "Verkoopd.ag-
RoGd-Kruis van Belgio
Davidsfonds-Mijlbeek
Iti) de Calhariuisten
Muziek-Leven te Aalst
ws
VOETBAU
U geniet er van een practische bediening
Is altijd tsn Uwe dienste
HET KLEIN BRUSSEL
i» het huis der 1308
HOE OA X HM BH O
Men verzoekt ons hef overlijden
melden van Mevrouw
JOANNA MODDERIE
echtgenoote vaa wijlen
Mijnheer Gustaaf VAN LIERDE
geboren te Aalst, den 6 December I860,
en aldaar godvruchtig overleden, den
6 November 1935.
tfefslerkt door do H. H. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en Begrafenis
Diasdag 12 November, te 9 1/2 ure, in
de kerk van den H. Martinus.
De Vrouwmis aan het Altaar van den
H. Antonius.
De Vigiliën den vóóravond, om 5 l/2 u.
Vergadering ten sterfhuize, Dender-
moudsche steenweg, 61, om 8 3/4 uur.
Een dienst van Barmhartigheid, zal
plaats hebben Woensdag 13 November,
om 8 u., in dezelfde kerk.
Vrienden en Kennissen, dio bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
oplvangcn hebben, worden verzocht di#
als dusdanig to willen aanzien.
Afdeollng Aalst.
OPROEP
ITet Bestuur noodigt al zijne leden uit
tot deelname aan den optocht naar het
TE DEUM, ter gelegenheid van den
Nationalen Hoogdag van Maandag 11
November.
Men vergadcre te 9,45 uur, op het
binnenplein van het stadhuis.
De leden ambulanciersters wezen zoo
veel mogelijk in uniform.
De F on slee Van de Maele-avond
Gisteren avond, voor een tamelijk
goede opkomst, gezien het slechto weder
hield Fonske Van do Maelo zijn lang
verwachte voordracht.
Fonske vertelde ons hoo hij er toe
kwnm verzekens te maken.
Eenvoudig, zonder grootdoenerij of
hoogdravende woorden, tintelend soms
van fijno scherts, deelde Fonske ons een
stukske van zijn edele dichtersziel mede
Mej offer Dcbruyne, begeleid op 't kla
vier, door E. II. Frans De Bruyne, zong
ons enkele keurliederen van Fonske, op
muziek van Jef Cammaert, Staf Nees
en andere. Ook enkele verzekens van
4en werkman-dichter worden voorge
dragen.
Een schoone avond van eenvoudige
kunst, die ten .slotte, de eenig ware is,
omdat ze van hart tot hart spreekt.
Heer Bessems, de ijvervolle voorzitter,
gaf ons een passend voor- en nawoord,
Spectator Tyl I.
ZIJ MOIUEAi...
op SO NOVEMBER 1935,
in CINEMA PALACE,
Eratis Eehar,
Charlie Chaplin
Neemt tijdig uwe kaarten 7, 5 en 2 fr.
Bericht aan de Middenstanders
Op Woensdag 4 December aanstaande
gaat in Schouwburg Feestpaleis, de
prachtvertooning van
DE OPGAANDE ZON
het hoogst actueel meesterwerk van den
grooten dramaturg Herman Heyermans.
Dit stuk dramatiseert den strijd tus-
schen den kleinhandel en de grootwa
renhuizen.
Een plicht dus voor onze middenstan
ders, dit pogen te steunen.
WIELRIJDER AANGEREDEN. Op
de Groote Markt is des avonds de wiel
rijder Van Roy Jan, woonachtig te Her
dersom, aangereden door een vracht
auto. Hij kloeg over inwendige pijnen en
werd naar het stedelijk gasthuis over
gebracht. Zijn rijwiel was gansch ver
nield. De policie deed een onderzoek.
EERSTE OPTREDEN VAN KET
STEDELIJK ORKEST
Dinsdag, 5 November, lokte bet eerste optre
den von J:et Stedelijk Orkest, een keurig pu
bliek naar het Feestpaleis. De beer Gaston Fe-
reinans, bestuurder onzer Stedelijke Akademie,
is een kerel die niet op zijn iauweren wii rusten.
Na zijn eerste successen van verleden winter,
nam bij zich voor in onze stad, waar zooveel
flinke muzikale krachten voorhanden zijn, een
stedelijk orkest te slichten. Pas over een maand
of twee kwam dit tot stand, cn bier is bet reeds
met een uitgelezen programma.
Het programma dat de toehoorders aangebo
den wordt, is grafisch mooi geïliuslroerd :mct een
kop van Beethoven nanr bet kunstig beeldhouw
werk van onzen stadsgenoot Frans Lemnilre
de inleidende tekst van de band van den diri
gent.
Het is niet gemakkelijk uit lo maken, welke
van de vier nummers, de Egmont-Ouverture
van Beethoven, met linar geweldig sleigende
lijn in uitvoering en compositie, bet Concerto in
A'li klein van Mendelssohn zoo gaaf klassiek
van muzikalen bouw, bet Symphonisch Pcëma
van G. Feremans zelf, dat een hulde is aan
Cesar Franck, of de kleine suite van Debussy,
uit zijn eerste periode van componist, het groot
ste succes heeft gehaald. Zeker is bet, dat niet
tegenstaande bet grootsehe, geniale werk van
Beethoven en do Irissdie oorspronkelijkheid van
de muziek van Debussy tot bun volle recht zijn
gekomen, en van bet publiek enthousiast geno
ten werden, de sympathie van de toehoorders,
deze avond gewonnen werd door den jeugdigen
componist en dirigent Feremans bij de eerste
uitvoering vaa zijn Symphonisch Poëma, en
door den kleinen Achiel Kiekens, die de viool
solo speelde in het Concerto in Mi klein,-van
Mendelssohn. Schooner hulde kon toondichter
Feremans aan Cesar Franck niet brengen het
is een geestdriftige en bewonderende hymne
aan het leven en het werk vau Franck. Het
Poëma, opgevat in den classieken drievoudigen
vorm, eindigt nuurhel woord van den componist
zelf. als liet eigen leven van Franck, kalm,
met een diepen ondergrond van eindeloos leed.
Het publiek bracht aan den toondichter-dirigent
een wanne en welverdiende ovatie.
En die kleine kerel, Achiel Kiekens, amper 15
jaar oud, zoo eenvoudig, wars van openbare
hulde, heeft én door zijn eenvoud, én door zijn
meesterlijk spel, om zoo lo zeggen de bewonde
ring voor de muziek, voor den dirigent en voor
de uitvoerders op zich geconcentreerd. En na de
uitvoering van het Concerto in Mi klein, waarin
hij niet een onverwacht brio de viool-solo
speelde, scheen er geen einde te zullen komen
aan de nlgemëeue toejuichingen,
Dit was vóór bet publiek een avond van zeld
zaam kunstgenot, waarvoor al de uitvoerders
onzen welverdienden dank mogen ontvangen.
A. B.
Op Maandag 11 November aanstaande,
zal er in de Sint Martenskerk, om 10 u.
eene plechtige mis van dankzegging,
gevolgd van UTE DEUM» worden gezon
gen ter gelegenheid van de herdenking
van den Wapenstilstand.
De Burgerlijke en militaire overheden
zullen vergaderen ten Stad huize, om
9 3/4 uur en zich stoétsgewijze naar de
k erk begeven.
Na het "TE DEUM», gezamenlijke op
tocht naar de verschillende monumenten
cm er bloemen neer te leggen.
De bevolking wordt vriendelijk tot die
pl echtighoden uitgenoodigd en tevens
verzocht dien dag hunne huizen te be
vlaggen. Het Stadsbestuur.
Heft feesi der Oud-Strijders
Dit jaar zul'en de Oud-Strijders de verjaring
van den wapenstilstand 'op luisterrijke wijze
vieren. Ze zullen de feestelijkheden op prettige
wijze inzetten.
Een groot deel begint er mee Zondagavond
op het bal van Sportclub, Eendracht in de Rink.
Dansliefhebbers op postj. De zaal is- onder
handen geweest van Leopold Dierick.
Het orkest zal bijzonder'verzorgd worden door
de «Night Butterflie's Ja^z.
De kostelooze tombola zal velen bevredigen.
Kijk eens naar de prijzen'bij deii heer Hubert
Brantegem. Rap voor uw tafeltje gezorgd in de
Molenstraat 58, Tel. 121.
St Martensbal wordt iets; eenigs
VERLOREN, jong, vos hondje met
zwarte muil. korte pooten en haar, lan
ge staart, vrouwelijk geslacht, naam
Dolly. Terug te bezorgen tegen goede
belooning, KaUestraat, 29, Aalst. 1437
Vele stadsen buitenlieden
zullen op 9, 10 en 11 November aanst.
hunne inkoopen (loeti bij de bandelaars
der Lange en Korte Zoutstraat, Aalst.
Zaterdag, 9 November SPECIALE
VERKOOPDAG. Wie zijn profijt bemint,
neemt deze gelegenheid waar 1
HET ITALIAANSCH - ABESSINISCH
GESCHIL, EN DE
ECONOMISCHE SANCTIES
In aansluiting met de beslissing, ge
troffen door den Volkenbond, besroot
het bestuur van de GESDOIKERS even
als de 39 onderteekeuende Januen de
sankties tegen Italië toe te passen.
Daarom zal op hun BAL van Zondag
10 dezer, om 6 uur, in "Redt U zelve»,
Groote Markt, alhier, geen italiaansch
muziek gespeeld en ook geen macaronie
geëten worden.
BOTSING TUSSCHEN TWEE AUTO'S
Op het gevaarlijk kruispunt van de
Keizerlijke Plaats, Nieuwstraat, Vrij
heidstraat en Vlaanderstraat, heeft z.ich
een botsing voorgedaan. Uit dc Niéuw-
straat kwam do heer P. V. R, gereden
met een heerenauto. Van de Keizerlijke
plaats kwanr met een vrachtauto, de heer
P. D. van Gent, gereden. Op gemeld
kruispunt kwamen beide voertuigen in
hevige botsing, des avonds, te 7 uur. De
personenauto werd beschadigd. Er wa
ren geen persoonsongevallen. De politie
deed onderzoek.
Rood Kruis wan Belgis
A FUELLING AALST
Vrijdag aanstaande, 15 November,
gaat de vergadering door voor do ambu
lanciers en ambulanciersters, in hot lo
kaal van het Roode Kruis, Gasthuis
straat, 40, te 5 u. namiddag.
Aan de dagorde Uitdeeling der bre
vetten... Inschrijving voor den leer
gang... Belangrijke mededeelingen.
De aanwezigheid moet die der laatste
vergadering nog overtreffen.
Het Bestuur
N. O. Voor een Mantel, Trouw-
Rouw- of Balkleed. Het alom gekend
Confectiehuis Klein Brussel, Katte-
straat, 80, Aalst (Hoek Esplanade).
Tel. 255 1308
DEKENIJ DER MOLENSTRAAT
WERF:
Verhoopsmaand tot en met 11 November.
Lijst der prijzen van den kosteloozen
tombola ten voordeele der armen onzer
stadgv
1° prijs fr, 300
2° 150
3° 100
4° 50
5° tot 8® prijs 25
9® pr. een kunstvoorwerp, geschonken
door eere-dekgft,;,,,,
10® tot.34°: 2 kilos patisserie-bloem,
gift van een gebu'ur
35° 1,20 m. hroekstof, gift v.een gebuur;
36" tot 45° Producten der firma Dauw,
Appelterre
46° tot 50° Producten der firma "Tabak
't Haantje»
51® tot 56° 2 mansonderbroeken, gift
van een gebuur
57® tot 60° Toiletzeep.
61° prijs Kleine lampadaire, geschon
ken door het huis Leop. Dierick.
De geldprijzen worden bij middel van
"Bons» in koopwaren afgehaald.
Doet uw aanlcoopen in Molenstraat en
Werfen eisclit overal uwe loten van den
gratis-tombola.
Do opbrengst is ten voordeele der
armen van de stad,
De uitslag van den tombola verschijnt
in "De Volksstem».
zullen u vergezellen en aanmoedigen in dezen
lastigen kamp. Spelers, denkt er aan, van deze
ontmoeting kan *t kampioenschap afhangen.
Sportliefhebbers, vrienden van Volharden, Jmast
u om in te schrijven iii «De Nachtwacht» of in
een der supporterslokalen. De reis kost 7 frank
voor supporters-leden, 9 fr. voor met-'.eden.
Vertrek zeer stipt, om 11 3/4 uur.
En gij die belet zijt mee te gaan. moedigt
onze andere spelers aan, die thuis strijden
Om 10 uur III® speciale
Volharden F. C. Denderleeuw,
Om 14 uur Scholieren
Volharden Wilskracht Erembodegem.
VOLHARDER.
VLAAM8CHE VOETBALBOND
UIT MOOBSEL
Nabeschouwingen van verleden Zondag.
De nederlaag door de eerste ploeg
verleden Zondag, op eigen veld tegen
Haeltert opgeloopen, is grootendoels te
wijten aan het flauw prestee: en der voor-
lijn, die de weg der netten maar niet
kon vinden. De verdediging ia de eerste
helft Verrast door de bliksemsnelle aan
vallen der Sinco-mannen, speelde noch
tans een goede tweede helft. Wil men
echter nog mooie successen van deze
ploeg verwachten, dan dient er in d
voorlijn voor een paar flinke schutters
gezorgd.
De tweede ploeg die te Zottegem te
gen de reserven van de locale kampioe-
nenplceg uitkwam, moest er enkel met
3-2 onderdoen. Ze hadden er nochtans
de zege maar voor het grijpen, doch en
kele scheidsrechtersflators beslisten er
anders over.
De kadetten moesten zich 's morgens
in Aalst mot een drawn tevreden stellen.
Hier konden een drietal onzer beste
spelers niet optreden.
VERWACHTINGEN Onze jonge
olementen spelen Zondag thuis om 10 u.
tegen Erembodegem. Als ze dezen wed
strijd winnen, zijn ze ongeslagen kampi
oenen hunner reeks.
's Namiddags om 2 uur de tweede
ploeg tegen de reserven van S. K. Aalst
Dit wordt een boeiende strijd,
Op St-Martensdag, 11 November, ko
men de veteranen uit tegen de eerste
ploeg. Tegen oude voetbalgloriën als
Caudron, De Rop en Hendrickx, zullen
liet onze mannen nog erg te verduren
hebben. Dus sportliefhebbers op post.
Yoetbalenthousiant.
VLAAMSCHE VOETBALBOND
Sportkring Aalst-Mijlbeek.
Het eerste elftal moest op eigen pleiit
onderdoen tegen Pjenderleeuw. Aalst
verliest den opgooi en vertrekt met
licht nadeel van de zon. Het speT is
maar enkele minuten oud als Dender
leeuw strafschop bekomt op lichte fout
van den rechterback.Kerckaert zendt on.
houdbaar binnen. Nu volgt verdeeld spel
en de beide verdedigingen blijven den
toestand meester. Aalst op zijn beyrt
bekomt strafschop. Jammerlijk, hoven
het doel gezonden.
Op' voorzet van binnen rechts kan de
middenvoor van Aalst op mooie kopU
stoot gelijk stellen. Enkele seconden
voor de rust, op aanval van Dender
leeuw, komt de bal terecht op de boven
lat. valt terug in het spel en Kerckaert
kan buiten het bereik van den keeper
een tweede- doel netten.
Na de rust volgt nogmaals verdeeld
spel, doch de beide verdedigingen laten
niets door. Iedereen meent, dat de uit
slag niet meer zal veranderen, als de
rechtsbuiten van Denderleeuw, op per
soonlijke poging een derde deel weet te
netten. Daarop einde met de overwin
ning van Denderleeuw 31. Beide
ploegen wisselden de aanvallen af doch
Denderleeuw was besluitvaardiger voor
doel. De Aalstersche voorlijn speelde
onder den vorm d-er laatste zomerdagen.
Het tweede elftal op verplaatsing
naar Oordegem, bracht de beide punten
naar Aalst en staat ongeslagen aan do
leiding. De uitslag was 0-4.
Verwachtingen. Zondag doet bet
eerste elftal de verplaatsing naar Aar
denburg (Nederland). De Rood Witten
zullen zich duchtig moeten weren, wil
len ze wat van den inzet meebrengen.
Die reserven gaan eveneens on ver
plaatsing hij de vrienden van Moorsel.
Dat zij zich met laten verrassen en hurt
zegereeks voortzetten. Rood-Wit.
SINT MARTEN... en
laatste dagen der Verkoopmaand
BIJZONDERE RIJKE KEUS
VAN STOFFEN VOOR
Dame - Mantel, on
Heeren - Overjas.
BEZIE DE. UITSTALLINGEN
1432 11, Molenstraat, Aalst.
GEVRAAGD, bekwame breidsters,
goed looi. Schrijven Groote Hondstraat
23, Antwerpen. 1433>'
BERICHT. Op 11 November, verjaardag
van den Wapenstilstand, zal het Bureel van
den Burgerlijken Stand enkelopen zijn van 8
tot 9 uur, alleenlijk tot het aangeven van ge
boorten en overlijden®.
GEVONDEN, een porte monnaie, be
vattende eenig geld. Terug te bekomen
ten politiebureele, Groote Markt.
VW
BIJ VOLHARDEN
NAAR EEKLOO Wie gaat er meê
De zeer gewichtige dag nadert. Met kloppend
herte wachten spelers en supporters, zoowel in
Eekloo als in Aalst, naar den belangrijken wed
strijd. Eikendeen stelt zich de vraag Wie zal
het halen
Eekloo, dat Zondag laatst een nieuwe op-
stelliug beproefde «Spiltael als middenvoor en
Lenihart als linksbinnen» is vol lof over de
nieuwe combinatie. En de 122 uitslag tegen
Slundaard Denderleeuw, zegt genoeg dat ze
reden te over hebben om daarover tevreden te
zijn. Zullen die felle schutters Smetje zoo ge
makkelijk vloeren Dat geloof ik niet. vooral
als Wuytens en De Ceuninck in een goeden dag
zijn. En zeker niet, als onze halflijn speelt zoo
als ze 't kan spelbreken van den tegenstrever,
maar ook ons eigen voorlijn steunen en vooruit
duwen, Van 't werk van ons middentrio hangt
veel af. Speelt onze voorlijn met iever en over
tuiging. zooals tegen Waasmunster en den eer
sten time op Excelsior, dan komen de 2 puntjes
mee naar Aalst.
Jongens, dat kunt gij bewerken, en dat zult
ge, uit Helde voor uw club. Talrijke supporters
KLEIN BRUSSEL
Hoek
ESPLANADE
T.l 255
Helpt U bij het kiezen
is bijzonder gekend voor alle
maatwerk.
