tsetü*
'iEVV/S
KdhidèI. Vlaamsche Scboawlnirg
een Woonhui; met Smids
ROSALIA COPPENS
IHMII11 III
KONINKLIJKE HARMONIE
■AL GROEIEND' BLOEIEND.
Ste Ceciliafeesten 1935
Da vidsfonds-üU ijlbeek
VOETBAL
VOOR ONZE HUISVROUWEN
Studie van Notaris Meert
eene Welqekalandeerde CAFÉ
een schoon Woonhuis
m
Wen verzoekt ons het overlijden t-Q
melden van Mevrouw
weduwe van Mijnheer
FRANS SIN GELYN
Lid van verscheidene godvr. instellingen,
geboren te Aalst, den 13 Juni 1857, en
aldaar godvruchtig overleden, den
18 November 1935,
voorzien van de H. H. Sacramonlani
De plechtige Lijkdienst en Begrafenis
Donderdag 21 November, om 9 ure, in
de kerk O. L. Vr. Bijstand, Mijlbeck.
De Yrouwmis onder de Lauden.
Een dienst van Barmhartigheid Maan
dag 25 November, om 8 ure, in dezelfde
kerk.
Vergadering ten sterfhuize, Lange-
straat, 173, om 8 1/2 ure.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worc'en verzocht diU
als dusdanig to willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mejuffor
EMMA-FRANCISCA VAN GEETERUYEN
Gewezen Bestuurster
der Stadsmeisjesschool, nr 1,
Lid van versch.godvruchtige genootschappen
■geboren te Elversele, den 14 April 1859 en god
vruchtig overleden te Aalst, den
19 November 1935,
versterkt van de lautste HH. Sacramenten.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van de
Teraardebestelling tot dewelke U vriendelijk
nitgenoodigd wordt, zal plaats hebben Vrijdag
22 November 1935. Ie 10 uur, in de parochiale
kerk van O. L. Vr, Bijstand, Aulst-Mijlbeek.
Te vergaderen aan de Kliniek, te 9,45 uur.
Vrienden en kennissen die hij Yór-
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
iusdanig te aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden tq
melden van MEVROUW
JOSEPHINE GITS
iEchtgenoote van Mijnheer,
ALBERT DE SMET
geboren te Aalst, den 15 Juli 1883, en aldaar
godvruchtig overleden den 19 November 1935,
versterkt door de Heilige Sacramenten.
De plechtige Lijkdienst en Begrafenis Don
derdag 21 November, om 9 «re, in de kerk van
den H. Murtiuus.
Vergadering ten steriliuize St Jobstraat, 238,
om S 1/2 ure.
Een Rozenkrans zal gelezen worden, Zondag
24 November, om 2 u. in de kapel van St Job.
Vrienden en kennissen die hij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben worden verzocht dit als
dusdanig te aanzien.
Do DERTIGSTEN voor de zielerust
van wijlen Mijnheer
EDWARD DE ROUCK
worden gelezen in de Kapel der Arme
Claren, vauaf Woensdag 20 November,
telkens te 6 uur.
CONGREGATIE VAN O. L. VROUW
BOODSCHAP (Molenstraat)
op Zondag 24 November, om 5 ure,
en Maandag 25 November, om 7 ure,
in do modern-ingeriebte feestzaal van
het St Jozefs* College.
Vertooning van twee prachtige
klankfilmen
mót nieuw klankapparaat Silver Voice.
M n KLEINEN, (Mes Petits)
Indrukwekkend Drama (2150 m.) met
do gemoedelijke, fijnvoelende Marie
Dressier. Deze film is een brok werke
lijk leven men waardeert de liefderijke
toewijding der pleegmoeder, men con
stateert den noodlottigen invlood van
snelverworven rijkdom voor de opvoe
ding van kinderen. Uiterste, wraakroe
pende oudankbaarheid der pleegkinde
ren, vruchtelooze hulppoging van den
jongsten en dankbaren Ronnie, heldhaf
tige onthechting der pleegmoeder ont
roeren de harten in grijpende spanning.
Daarna NANOUK.
(1500 m.) geromauceerde leerfilm van
de bekende firma Crosly.
Kaarten ten voordeeie der boekerij
aan 5, 4, 3 fr, by de juffrouwen raadsle
den en ijveraarsters, in do Volksstem,en
op S. Jozefscollege.
VRIJE BRANDWEER. AALST
Met deze gelegenheid wordt aan de
bevolking kenbaar gemaakt dat zooaJs
van ouds af gebruikelijk is, liet Ste Bar-
barafeest zal gevierd worden *s Zondags
na het Naamfeest van onze Patrones
zijnde Zondag 8° December aaustaande.
KONINKLIJKE HARMONIE
AL GROEIEND BLOEIEND
AALST.
Op Zaterdag 23 Novemberte 20 uur.
in de zaal «RINK», Dc Ridderstraat,
KUNSTKONCERT gevolgd van BAL
Buitengewone verlichting en versiering
der zaal.
Jazz: Eransky and his Boys.
Ingangsprijs Niet-leden, 12 Fr.
Leden, 5 Fr.
Lidmaatschap 25 Fr. per jaar voor
het huisgezin. Nieuwe leden kunnen zich
laten inschrijven ten lokale Korte Zout-
straat, 40 of op het Secretariaat, 27,
Capucienenlaan, Aalst.
WOENSDAG AVOND
den besten komiek in zijn besten film
CHARLIE CHAPLIN in uCity Lights*
den besten operetteschr ijver
met zijn beste operette
FNANS LEHARmet FREDERIKA.
Neemt tijdig uwe kaarten 7, 5 en 2 fr.
Vergeet niet uwe plaatsen voor te be
houden, Woensdag, van 10 tot 12 uur, in
"Cinema Palace„
Voorbehouden der clubs 2 Fr.
Voorbehouden der andere p!. 1 Fr.
DONDERDAG
om 2 uur stipt namiddag,
Groote Kinemavertoonïng
EEN DOCUMENTAIR
en CHARLIE CHAPLIN
in CITY LIGHTS.
Deuren om 2 uur.
Hoe komt het
dat er zooveel belangstelling heersclit
voor de opvoering van
DE OPGAANDE ZON
door de Catharinis'.en in «Schouwburg
Feestpaleis op Woensdag 4 December
a. s. te 7 l/2 uur
Omdat Let prachtwerk is.
Omdat de regie in handen is van Fons
Van Acker,
Omdat Fons Van Acker do hoofdrol van
Mathijs De Sterke speelt.
Omdat "De Opgaande Zon» de strijd dra
matiseert tusschen den kleinhan
del en de grootwarenhuizen.
Plaatsbespreking in 't Paviljoen.
0p ieder po:je past een scheeltje
Voor lang of klein, voor dun of dik, is
er in 't KLEIN BRUSSEL een kleed, een
mantel naar uw schik.
Zondag 24 November 1935
PRACHTIG BAL
met het lustig jass-orkest uFransky and
his Boys* inliet lokaal 11 De Koorhbloem»
Groote Markt. Begin om 5 uur.
ZATERDAG, 23 NOVEMBER,
te 20 uur, in de zaal Boller Skating
RinkKUNSTCONCERT
onder leiding van Meester Karei Walpot,
orkestleider aan het N. I. R.
Programma:
1) Unie-Marsch Karei Walpot
2) Esqüisses Caucasiennes,
Ippolitoio Ivanow
3) Feestouverture, Leutner
4) Mascarade, suite ballet Lacóme
PRACHTIG BAL.
ZONDAG, 1 DECEMBER,
bijeenkomst ten lokale, to 10,30 uur.
In de Sint Martinuskerk, te 11 uur,
H. MIS, met ORGELAUDITIE
door den heer Benaat Mores, orgelist
der kerk.
Programma
1Toccata Bach
2) Fuga in Ré klein
3) Chacoge Durand
4) Marsch in Si B groot De Boeck
Na de Mis WANDELCONCERT door de
bijzonderste straten der stad.
De Bescherm- en Eereloden worden
nitgenoodigd het korps te vergezellen,
ten einde een blijk van genegenheid en
toewijding te geven aan onze Maat
schappij.
Ten lokale Korte Zoutslraat40,
te 13 uur: FEESTMAAL.
MAANDAG, 2 DECEMBER,
te 10 uur, in de St-Martinuskerk, aan
het Hoogaltaar. H. MIS voor de afge
storvene leden der Maatschappy.
FILMNIEUWS
Alle liefhebbers van echle en gezonde film
kunst, vooral de Pavidsfondsers, houden
8 DECEMBER vrij.
Het Dftvidstonds. afdeeling Aalst en Omstre
ken, biedt alsdan een
Buitengewoon Prachtige Filmavond
aan zijn talrijke leden. He vertooning gaat door
in de feestzaal van Sint Jozelscollege, waar
men beschikt over een ultra-modern klankappa
raat.
Ook niet-leden worden nitgenoodigd.
Kortelings meer daarover.
KONINKLIJKE FANFARE
KUNST E,N VERMAAK
GROEN. KRUIS.
StCcciliafecst, Zondag 8 Dec. 1935
Feestr'öoster
Het Muziekkorps zal vergaderen ten
lokale om 10 uren..
Om 11 uren H. Mis in de Collegiale
Kerk van St- Martinus.
De Bescherm en Eereleden worden
vriendelijk verzocht de Fanfaar naar de
Kerk te willen vergezellen. Stoelen
zullen voorbehouden zijn Onder de
Mis, (die opgedragen wordt voor onze
overledene Bescherm-, Eerc- en Wer
kende Leden) zal Heer Renaat Mores,
Laureaat van het Koninklijk Conservato
rium van Gent, Orgelist-Kapelmeester
der Kerk, eeno groote Orgelauditie
geven.
Na de H. Mis, Optocht door do stad.
Om 13 uren Feestmaal in het lokaal
Groen Kruis.
Om 19 uren Gezellig samenzijn
Bijzonder Orkest.
Maandag 9e om 19 jiren Groote uit
stap en bezoek aan leden. Eere Leden
en Leden, allen op, post. Niemand
mag ontbreken. Doet door uwe tegen
woordigheid zien dat Gij onze Katholieke
Koninklijke Fanfare genegen zijt I
Het Bestuur.
Op Zondag 8 December, om 5 1/2 uur, zooals
dit reeds eerder gemeid werd, zal de tooneclaf
deeling van bet Davidsfónds Mijlbeek, bet
groot hedendaagsch drama in vier bedrijven
"DE PRIESTER" van Piet IHagerman,
de gekende tooneslschrijver, kreëeren.
Ook de mooie Ujlenspiegel-êénakter DE
WATERDOKTER van Jan Melis zal worden
opgevoerd.
De prijzen der plaatsen zijn naar ieders beurs:
5 en 3 fr. Onze leden hebben 1 fr. korting.
Allen daarheen
GROOT SUCCES IETS NIEUWS
VARIÉTÉ ITAVOND
10 Attractienummers nooit gezien te
Aalst, op Dinsdag 26 Ncv. om 7 4/2 u.
in het, Feestpaleis/ ingericht ten voor
deeie onzer noodlijd&nde makkers van
het Nationaal Verbond der Invaïieden
(tak Aalst) met tóel'fiting N.W.O.J.
Kaarten van 5, 7,50, 10 en 12,50 to
bekomen in het lokqal «Burgershuis
bij de heeren, Van.Pamel «Pompwerken»,
Jules Verspaille N.S'B. Arbeidstraat
Jerome Renneboog,Apotheker, Nieuw-
straat J. Claus, St Jorisstraat 48 den
dag der verfooning qan het winket. De
kaarten van 10 cn ;12,50 fr. zullen kos
teloos genummerd worden op 26 Nov.
van 9 u. 's morgens bij den heer R.
Klaes. Eerstdaags meer daarover.
VERLOREN, in de Kattestraat, porte-
mine in zilver (merk Schummay). Terug
te brengen tegen belöoning, zelfde straat
nr 64, Aalst. 1482
EEN RECLAME
voor ee-n gansch jaar aan 20.00 fr. On
gelooflijk en toch waar! «De Volksstem»
zal binnenkort een adresboek uitgeven,
dat om de 5 jaar zal hernieuwd worden.
De prijs voor een aankondiging, een
gansche bladzijde beslaande, is 100.00
fr.; dus slechts 20 fr. per jaar I
•V-
BIJ EENDRACHT
NAAR WETTEREN
Zondag moet het eerste elftal van
Eendracht naar Racing Wetteren. Dat
wordt voor do leiders een zeer harde
taak.
Wetteren hoeft er een groot financieel
belang bij van te trachten Eendracht
Aalst in bevordering te doen blijven.
Moest Eendracht kampioen worden, dan
beteekende dit voor Racing een verlies
van duizenden franken, want dan kregen
ze de Aalstenaars niet meer op bezoek.
We hebben den indruk dat Wotteren
dit jaar buitengewoon hevig zal kampen
voor het bezit der beido punten. Gaan
we Zondag onzo eerste plaats verspelen
Spelers van den Eendracht, aan u
het woord
En gij, Supporters, in dichte drommen
deze kleine verplaatsing meegemaakt.
We zijn reeds terug om kwart vóór vijf.
De meeste supportersclubs laten hunne
leden voor niets meereizen, zoodat het
niemand moet verwonderen als we gin
der met 1500 man rondom onze wit-
zwarteu geschaard staan.
Een belangrijke dag voor Eendracht
Twee andere ploegen gaan ook op
verplaatsing de scholieren naar Stan
daard Denderleeuw en de Kadetten naar
Aalst Sport. De juniors spelen thuis om
2 u. tegen Temsche. De reserven rusten.
Wit en Zwart.
BIJ ALOST 8PORT
Esn eerste succes van het hervormde elftal
van Aalst Sport
Aalst Sport 1 Hcusden F. C. 0
Yoor bezondero en zeer verscliillonde
redenen had het ziftingsbestuur van
Aalst Sport volgende spelers vervangen
A. D'Hacseleer, Meersschaut, De Brauw,
De Wilde en Schoonheydt. Daarenboven
kon Jan Keymeulcn, gekwetst te Belcol-
zijne plaats nog niet terug iunemen. Met
kalmte en vertrouwen werd volgende
ploeg opgesteld
Vinck
Delattre Vervecken
De Beul, V.d.Bruelle, Veideman,
D'Haescleer B., Vlaminck, Paduwat,
Bomont, E. Keymeulen
Ze bewees ons, dat wilskracht, uit
houdingsvermogen en clubliefde, in de
competitie van II0 Gewestelijke Afdee'
ling, meer vermogen dan degelijke, doch
slecht aangepaste voetbalkennis.
Hoe dikwijls werd den spelers reeds
gezegd, dat wanneer er EEN een fout be
ging, de 10 anderen reeds moesten ge
reed staan om ze te herstellen. De laat
ste maanden gebeurde dit nooit de
ploeggeest was zoek. Dat moest veran
derd worden en dat IS nu aan 't veran
deren. We hadden er het bewijs van,
wanneer Vlaminck, 3 miuu'en voor het
einde de netten van Heusden deed tril
len. Het enthousiasme van publiek en
spelers was een balsem voor degenen die
nog iets voelen voor Aalst Sport. Van
harte wenschcn we onze taaio vertegen
woordigers proficiat voor deze afgedwou
gen overwinning.
Wat den match zelve betreft, zeggen
we maar seffens dat do scoor gevleid is
voor Heuscleu. De eerste speelhelft had
Blauw Wit te strijden tegen een echte
rukwind, en niettegenstaande dezo zware
handicap warende, aanvallen verdeeld.
Gedurende de tweede time werd Heus
den in zijn back-arena gedrukt. Slechts
drie maal ging het aanvalsquiutet over
de middenlijn. Systematisch werden alle
ballen door Heusden ver buiten het veld
gestuurd, en reeds menig supporter zag
de bezoekers met een onverdiend puntje
huiswaarts keeren. Vervecken en Vla
minck dachten er anders over, en op
cerstgenoemde's voorzet doelde Vlaminck
een bal van twee punten moeilijk b<
komen, doch ruimschoots verdiend.
Aalst Sport en Heusden bekwamen elk
drio hoekschoppen gedurende de eerste
45 minuteu na de rust dwong Aalst Sp.
er 15 af, Hcusden 0. Blauw Wit.
VLAAM8GHE VOETBALBOND
Sportkring Aal A M ijlbeek 1
Balgerhoek 2:
Bij een doorslecht weder ging deze
wedstrijd door. De eerste speelhelft gaf
verdeeld spel, met eene lichte meerder
heid der Rood-Wittcn. Mooie kansen
werden door de Aalstersche voorlijn ver
keken. Even voor de rust ontsnapt het
doel van Balgerhoek op onverklaarbare
wijze aan ontheiliging. Mertens en Aerts
worden geraakt en moeten het veld ver
laten. Rust komt met blanke scoor, wan
neer Aalst minstens één doel verdiende.
Na de koffie speelt Aalst slechts met
10 man, daar Aerts niet meer kan op
komen. Niettegenstaande blijven de
Rood-Witten voortdurend ten aanval,
Aan den 30° minuut breekt Balgerhoek
door en lukt, op klaarblijkelijke offside
zijn eerste doel. Vier minuten latei-
maken zij er 20 van. Aalst dringt nu
geweldig aan, dwingt hoekschop af welke
omgezet wordt, doch het doel wordt op
onverklaarbare wijze door den scheids
rechter afgokeurd. Aan den 42* minuut
bekomt Aalst strafschop, onhoudbaar
binnengekogeld door De Koning. Daarop
einde, met een zeer gevleide overwinning
van Balgerhoek. De leiding van den
heer De Muynck was zwak, vooral wat
buitenspel betreft. Rood Wit.
VW
De "Nationale Commissie voor Econo
mische Uitbreiding" komt zoo pas een
boek uit te geven met name
De goede Huiselijke Keuken
dat ongetwijfeld de beste diensten aan
onze huisvrouwen zal bewijzen.
Zij zuilen hierin namelijk meer dan
450 verschillende keukenrecepten vin
den, alle even smakelijk en gemakkelijk
te bereiden, en bovendien voedzaam en
goedkoop. Deze verzameling omvat een
rijke keus uitvoerige beschrijvingen van
soepen, bijgerechten, eieren, visch,
vleesch, saus, groenten en meelspijzen
gevogelte, wild, ingemaakt good, moe-
zen, confituur, banketgebak en zoetig
heden.
Schrijf gewoon een postkaart aan het
Secretariaat van de Nationale Commissie
22, Galliërslaan, Brussel, en dat hoek
zal U franco ten huize besteld worden,
tegen terugbetaling v - «dechts 10 fr.
ZOEKT PLAATS. - Deftige jongen
21 jaar oud, vrij van militairen dienst,
zoekt plaats als bediende of hulpre*
kenpliohtige. Schrijven bureel ven het
blad. onder de letters H. R. 1484
IN HET COLLEGE
Ann ieder van onze
kostgangers die
aan hevigo tand.
pijn lijden, passen
wij DENTOQENB
toe. Oogcnblikke-
lijk is allo pijn
verdwenen.
In liet Pensicnnaat
bobben wij altijd
een f rsch
DENTCGtNE
want dit produkt
geneest volledigde
bevigsto tandpijn.
OENTOGENE
5fr. Alle fpotlieküt
BRUSSEL
liet bestuur had zyn inzicht te ken
nen gegeven, om in don loop van hét
seizoen ecnige van ue populairste figu
ren uit de Ylaamsche tooacelwereld to
vorzoeken als gasten op to treden. Dio
belofte krijgt thans een begin van ver
vulling, want met ingang van Zaterdag,
23 November, zullen de getrouwe uit de
Lakenstraat, de gelegenheid hebben
Karei Van Rijn toe te juichen.
Karei Van Rijn, tooneelschrijver, too-
neelspeler en oud-bestuurder van den
Koninklijken Vlaamschen Schouwburg te
Gent, staat heel Vlaanderen door aan
geschreven als een van onze beste
krachten. Yoor zijn Brusselsche voor
stellingen viel zijn keuze op een uiterst
plezierig stuk, een echt vuurwerk van
geestigheid en humor, waarin hy zelf
een van zijn schitterendste glansrollen
bezit Mijn Papa, 't Kamerlid„ drie
bedrijven, door F. von SchÖnthan en G.
Kadelburg.
Naast Karei Van Rijn, treden de beste
krachten uit het gezelschap op Irma de
Veirman, Henriette Cabanier, Clémence
van Outryve, Arthur Bouchez, Jan Clerx
Dolf Denis, enz, zoodat Mijn Papa,
*t Kamerlid uitgroeit niet alleen tot
een zeer vroclijken avond, maar ook tot
een avond van zeer goede tooneelkunst.
De avondvoorstellingen hebben plaats
Zaterdag 23, Zondag 24, Maandag 25,
Woensdag 27 en Donderdag 28 Novem
ber, telkens om 20 uur. Een enkele
middagvoorstelling, namelijk Zondag 24
November, om 15,80 uur.
Plaatsbespreking telefoon 11.92. Iff
of aan het loket.
VN/V
te ERPE.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Hoek der School- en
Nestor De Tlèrestraat, 66.
De Notaris MEERT (e Erpe zal na
mens wien het behoort openbaar ver-
koopen
STAD AALST
Een wel gekalandeerde café. geleé-
kend n. 56, hoek der School- en Nestor
De Tièreslraat, sectie C. n. 1107E4,
groot 70 centiaren. Verhuurd aan de
Brouwerij De Gheest-, mits 400 frank
per maand.
Bewoond door Mev. Marie Verhaert.
Ingesteld 42.000 fr.
Tweede Zitdag
DONDERDAG 21 NOVEMBER 1935
om 3 uren namiddag ter te verkoopen
café «In de Roxy». 133$
MEN VRAAGT, deftige meid. Kor
te Zoutitrait, 48, Aalst. 14S3
OPENBARE VERKOOPING VAN
dienstig voor all&n handel en bedrijf
te AAL8T. Groenstraat
De Notaris MEERT te Erpe zal na
mens wie het behoort openbaar ver
koopen
STAD AALST
Een schoon woonhuis, dienstig vooi!
allen handel te Aalst, .Groenstraat, sek-
tie E. nr 476/23 groot 3 aren 17 ca.,
palende Noord den heer Karei De Neef,
oost den eigendom van den hr Eeman,
Zuid dé Groenstraat en west den. heer
Jozef Liebrecht.
Het huis is voorzien van gas en elek
triciteit. Gebruikt door Mr Albert
Schollaort.
Ingesleld 35.000 fr.
Enkele Zitdasr
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1935
om 2 ure namiddag ter herberg gehou
den door den lieer Joseph Van Cauwen-
berg.
OPENBARE VERKOOPING VAN
en een perceel TUIN te ERPE
De Notaris MEERT Ie Erpe zal na
mens wien liet behoort in hel openbaar
verkoopen
GEMEENTE ERPE
Koop een een woonhuis mei. afhan
gen en smids gelegen aan de Dorpstraat
ter wijk Kat, sectie C nummers 74b en
75e. groot een aar 30 ca.
Koop twee oen perceel tuin gelegen
ter wijk Kal, nabij den Zadelwt*:. sectie
C, nummer 255d. groot, 3 aren 20 ca.
Bewoond en georuilvt door den eige
naar den heer Camiel Renneboog Trog.
Ingebruiktreding eene maand na do
oewijzing.
Enkele Zitdag
MAANDAG 2 DECEMBER 1935
om 2 uren van den namiddag ter her
berg van den heer Emiel Scha nip, te Er
pe. Kal, Dorpstraat. 1471
