3
'mm
5T1
JjÊfr
DENTOGÈNE
m$N
tagjj
STILT DE PIJN
DE Ste BARBARAFBESTEN
onzer Stedelijke Vrije
Brandweer
Dt' Filmavond ran het
Davids fonds
Davidsfonds-Mijlbeek
Te Huis voor Belgische
inwaliede Soldaten
KUNST EN VERMAAK
VOETBAL
Indien gij buiten werkt en daarom
altijd aan het slecht weder blootgesteld
zijt', dan staat gij dagelijks in
gevaar het slachtoffer te worden van
Heupjicht, Rheumatiek, Lendenpijn en
Rugpijn en zult gij werkloon verliezen.
Laat die pijnlijke kwalen u dezen
winter niet aanvallengebruik Lini
ment Sloan bij het eerste teeken van
pijn. Dit zal u verbazende verlichting geven.
Het is onnoodig allerhande remedies in te
nemen welke het gestel be
dwelmen bestrijd de pijn
door uitwendige toepassing
op de plek waar de pijn
ontstaat. Daarom gebruik
Liniment Sloan wanneer
gij aan spier- of zenuw
pijnen lijdt; het dringt
aanstonds door en verdrijft de pijn.
Prijs: Fr. 9.75 pe*- flesch
ook groote economische flesch fr. 14.Bij
alle Apothekers.
Deze feesten zullen gevierd worden volgens
programma dat hieronder vermeld slaat
Zondag, 9 December
le 9,15 uur, verplichtend: Vergadering in het
arsenaal in prachtkleedij, met helm, kapot,
wille handschoenen en speelluigen
Te 9,30 uur Schouwing.
Te 10 uur KRIJGSM1S, gesolemniseerd met
Orgelauditie door den heer Mores, en zang door
den heer ingénieur Pierre Meganck.
Na de H. MisUitstap met mueiek,
Te 18 uur stipt BANKET in de Feestzaal
van den Burgerskring, Korte Zoutstraat, 40.
De gunstig gekende Gentsche humorist, M.
Sch^elsaert, zal het feestmaal opluisteren.
Maandag, 9 December
Voor alle leden en familiënte 20 uur
Kabaret-avond en Tripkermis
in de Feestzaal van het «Burgershuis», Groote
Markt.
Zaterdag. 14 December
Te 20 uur het traditioneel
POMPIERSBAL
in de prachtige zaal «Modern Palace„ Lange
Zoutstraat, met «Fransky and bis Boys»,
Zondag, 15 December
Te 11 uur, in de Sint Martinuskerk
PLECHTIGE MIS
met offer, tot lafenis der zielen onzer afgestor
vene leden. Plaatsen zuilen voorbehouden wor
den in het Hoogkoor Rechts voorde leden der
Eerewacht., Brandweermannen en muziekanten
Links voor de Beschermleden, familiën en uit-
genoodigden,
RETRETTENBOND
De jaarlij ksche winterretret van Kerstdag zal
beginnen den Dinsdag 24 December, 's avonds.
Vertrek uit Aalst met den trein van l8u 30.
Terug Donderdag 26, met den trein van 19 u.
Kosten, 15 fr,
Laat u inschrijven zonder uitstel bij Mevrou
wen H. Moyersoen of Pilale, Nieuwstraat. De
lijst zal gestoten worden den 16 dezer.
Het Bestuur.
AALST EN OMSTREKEN
Zooals reeds aangekondigd, richt het
Davids fonds, afdeeling Aalst en omstre
ken. een buitengewone prachtige kine-
mavertooning in voor Zondag 8 December,
in de ruime feesthal v. St Jozefscollege,
Beuevens enkele aantrekkelijke num
mers wordt als hoofdfilm afgerold
LA MATERNELLE
(De Bewaarschool)
Het boek van den Franschen schrijver
Léon Frapié, in zijn geheel troosteloos
en opstandig, is hier verwerkt tot een
diep-ontroerend meesterwerk, 't Is een
psychologische en sociale film, een tref
fende en natuurlijke afbeelding van do
kinderschool, waarin de kunst van Ma
deleine Benaud, de gevierde filmactrice,
haar hoogtepunt bereikt.
Ten zeerste aanbevolen aan de lief
hebbers van schoonheid en van goede en
gezonde filmknmt.
Namiddagwertoouing, te 14,15 uur.
Avondvertooning te 18 uur.
Prijzen der plaatsen Voor de leden
van het Davidsfonds Persoonskaart, 2 fr
Familiekaart 5 fr. Voor niet-leden,
algemeene inkomprijs 4 fr.
Kaarten enkel le verkrygen den dag
der vertooningen, aan den ingaDg der
zaal. vanaf 13,45 uur.
Oost Vlaanderens Bedevaart naar
O. L. Vrouw van Lourdes
FEESTDAG der ONBEVLEKTE
ONTVANGENIS
Van al de benamingen die Maria
draagt is deze «Onbevlekte Maagd» een
der schoonste en Haar het meest aange
naam.
Zondag 8 December a.s. vieren wij
O. L. Vrouw onder dien eeretitel.
Vanwege de Diocesane Bedevaart zal
er dien dag een plechtige Communiemis
opgedragen worden, te 7. u. in St. Mar.
tinuskerk.
Er wordt vooral op gesteund bloemen
en kaarsen te brengen voor de versie
ring van het beeld der H. Maagd.
S« JOZEFSPAROCHIE
Op Zondag 8 December
zal de Tooneelgroep van St Jozef, in den Kring
van de Meulescheltestraat opvoeren
S. O. 8., dolle radioklucht in één bedrijf, en
Een paard op Zolder,
levendige brok in 3 bedrijven, door P. Gerdas.
Wie een aangename avond wil doorbrengt
weze op post.
Deuren open om 5 ure.
VRIENDENKRING der
OFFICIEREN'
1914-191$ Afdeeling Aalst
Hel jaarlijkse!» galafeest beter gekend als het
BAL DER OFFICIEREN
heeft ptaals op Zaterdag 18 Januari 1936, in de
Rink.
Er zal gezorgd worden voor een ultgelezeu
militair muzikaal programma, dat ieder jaar
door het Aalstersch publiek zoo naar waarde
wordt geschat.
Ons galafeest zal gegeven worden ten bat© van
het werk onzer diepbetreurde Koningin H. M.
Koningin Astrid.
Onnoodig te zeggen dat een deel der winst zal
voorbehouden worden aan de noodlijdenden on
zer stad, zooals het telkenjare is geweest.
Voor ons is «Vermaak en Liefdadigheid» een
tradietie, en daarin ligt ons jaarlijksch succes.
Aalstersch publiek, houdt dien dag vrij, her
innert U de vorige jaren, eu wij zijn overtuigd
dat gij ook deze maal naar ons feest zult komen
Verdere inlichtingen zullen door de lokale
pers, die ons steeds zoo bereidwillig helpt, en
door bijzondere aanplakbrieven, aan het publiek
bekend gemaakt worden.
U is er eens geweest, LJ keert er weerl
De gekende tooneelkring van het Da
vidsfonds Mijlbeek KREËERT op Zondag
8 December, om 5 1/2 ure, het machtig
hedendaagsch drama
DE PRIESTER
van Pieter Magerman. Als slot volgt een
heel fijne klucht uDe Wonderdokter
van Jan Melis.
De symphonie KD, K.uit Dender-
monde zal dit feest opluisteren en aan
passende muziek ten gehoore geven,
Iets Toor fijnproevers en ware kenners
van echt tooneel
Afdeeling Aalst.
Op Woensdag 22 Januari a. s
te 19,30 uur,
GALA-VERTOON INC
in de Schouwburg Feestpaleis,
Vlaandereustraat, Aalst,
door de vermaarde en volledige groep
van do Koninklijke Fransche Schouw
burg van Gent.
Op het programma
GRAVIN MARITZA
Groote operette in 3 bedrijven.
Muziek van Em. Kalmann.
Volledig orkest. Nieuwe schermen.
Prachtige balletten
In het eerste Bedryf «Czardas», Bo-
heemsche dans door de damen van het
Balietkorps.
In het tweede bedryf«Tabarin»,
Groote dans door de damen Petersen,
Tcherkowa, Trappeniers en het Ballet
korps.
De prijzen der plaatsen zullen later
aangekondigd worden.
Dd hevigste tandpijn wordt afgesneden, gedood door
Dc flesch 5,00 frank verkrijgbaar in alle apotheken
IN DE DEKENIJ DER
KATTESTRAAT.
Heden Woensdag morgen werd op eenvoudi
ge, maar pakkende wijze, de Onderdeken en
stichter der Dekenij, ten grave gedragen de
heer Emiel Borms.
Het Bestuur met omfloersde vlag en de inwo
ners der straat hadden het als een plicht be
schouwd hunnen overleden Onderdeken tot aan
het graf te vergezellen. Op het kerkhof werd
door den Deken, heer Jozef Arys, in treffende
woorden een laatste afscheidsgroet tot den
betreurden stichter toegesproken.
We bemerkten ook delegaties der Zusier-
dekenijen van Molenstraat en beide Zoutslra-
ten. Hij ruste in vrede
Dë Dag dei* Winkeliers
FEEST VAN. SINT NIKLAAS,
Patroon der Winkeliers.
Maandag 9 December, viert het Gilde
derWinkeliers onzer stad, zijn patroons
feest.
Te 10 uur, PLECHTIGE MIS in Sint
Martinuskerk.
Te 5 uur, SOLEMNEEL LOF, met
sermoen en processie.
Dinsdag, 10 December, te 8 uur,
JAARGETIJDE voor de afgestorvene
leden van het Gild, in dezelfde kerk.
FEESTVIERING
Het Syndikaat der Meesters Behangers-
Garnierders, aangesloten bij de Gilde
van St Niklaas, Patroon der Winkeliers,
viert dit jaar zyn löjarig bestaan.
De leden met hun personeel zullen ver
gaderen ten lokale «Panda» Kerkstraat,
gehouden door den heer Jol. Delflache,
om 9 1/2 ure, om in groep de plechtige
H. Mis bij te wonen. Al de tapissiers wor
den tot deze plechtigheid uitgenoodigd
na de H. Mis korte wandeling door de
stad. Om 1 uur, banket, en om 5 uur,
Solemneel Lof. Eene afvaardiging met
vaandel zal het Syndikaat vertegenwoor
digen daarna gezellig samenzijn.
Het muzikaal gedeelte is in handen
van het trio HH. Backaert, cello, Van
Vaerenbergh, piano, en Van Cauwen-
bergb, viool. Dat belooft 1
Het Bestuur,
ITALIË KAN NIET WEERSTAAN
AAN DË SANCTIES.
Zoo ook kan niemand weerstaan aan
de heerlijke muziek, de prachtige koren
en soli, de duo's, de Tyrolerdansen, de
balletten, het éénig mooi décor en den
prachtigen opvoedenden inhoud van de
Tyroler-operette u Bergerharten
door 100 Land-van-Riemers op te voe
ren, voor do vierde maal, in t Feestpa
leis, op Woensdag 11 December aanst.
Plaatsbespreking, 't Laud van Riem,
Groote Markt, 3.
BURGERLIJKE STAND VAN AAtST
GEBOORTEN
Mannelijk 6
Vrouwelijk 9
HUWELIJKEN
Petrus Hoevelinck, weduwnaar Alpbonsine
De Ligne, bediende, Verwerijstraat, 19, met
Maria De Bruyne, weduwe Oscar V. d. Niepen,
zonder beroep, Esplanadeplein, 14.
Hendrik Van den Broeck, metser, Hekelgem,
met Jeannette Verhulst, weduwe Julius Becker,
fubriekwerkster, Paddenhoek, 24.
Louis Herssens, katoenbewerker, Gentsche
steenweg, 64, met Paula Van den Bossche,
breister, Groenstraat, 173.
Santé Campagna, mozaïst, Graanmarkt, 7 met
Leonia Van den Borre, breister. Ajuinveld, 19,
Alfons Meurisse, mekanieker, De Schryverstr.
4, met Elisa De Neef, bobijnster, Nieuwbeek-
straat, 54.
OVERLIJDENS
Frans Keymeulen, echtgenoote Maria Van
Eygem, 61 jaren, St Vincentiusstraat
Philippina De Saedeleer, echtgenoote Jozef
Huylebroeck, zonder beroep, 69 jaren, Sinte
Annalaan, 92.
Maria Van Nuffel, z.b. 15 jaren, Breedestraat.
Joannes De Koek, weduwnaar Paula Vlas-
schaerten Melanie Verhofstadt. zonder beroep,
81 jaren. De Ridderstraat, 41.
August Van der Schueren, zonder beroep,
74 jaren, Varkensmarkt, 3.
Celestina De Witte, echtgenoote Pieter Vlas-
senrood. z.b. 62 jaren, Korte Lindenstraat. 4.
Maria Cassiman, weduwe Petrus V. d. Bonne,
:.b- 78 jaren, Begijnhof, 10.
Hendrika De Cooman. z.b. 54 jaren, Watej-
toreustraat, 29.
Stenhanie Burgelman. weduwe Jozef Guuns
en Constant Verleysen, z.b. 78 jared, Drie Sleu
telstraat, 15,
Mathilda Klaes, echtgenoote Oskar De Ryck.
z.b. 41 jaren, Denderm. steenweg, 88,
Delphina De Leeuw, weduwe Jules Casier,
z.b. 71 jaren, Gasthuisstraat, 8.
Emile Borms, echtgenoot Maria Lievens, han
delaar, 67 jaren, Kattestraat, 19.
Judocus De Backer, weduwenaar Celestina
Stichelmans, echtgenoot Virginia Schellhout,
landbouwer, 70 j. wonende te Wambeeb.
5 kinderen onder de 7 jaren.
Stedelijke Muziek-Academie
Maandag, 9 December, om 6 uur
's avonds, in de Feestzaal van het Stad
huis. Concert, waarvan hierbij het pro
gramma gaat, gevolgd van de plechtige
prijsuitdeeling aan de geslaagde leerlin
gen van het schooljaar 1934-1835.
Programma
1. Concerto in do klein. L. v. Beethoven
voor klavier en orkest
Soliste Mejuffer De Naeyer Elza
Regeeringsprij3 met ouderscheiding
2. uDrie KoralenJ. S. Bach
a) Der Tag gelit bin
b; O Traurigkeil. o Herzeleid
c) Est ist Volibracht
Gemengd koor met begeleiding van 2 trompetten
en 2 bazuineu, door de klas van Samenzang,
3. uDe Droom» Laur. Van der Waals
Declamatie door Mejuffer A. Meert.
Eerste prijs met groote onderscheiding.
4. «La FoliaCorelli,
voor viool en orkest.
Solist: Heer Achiel Kieckens, Regeeringsprijs
met de grootste onderscheiding en de geluk-
wenschen der jury,
5. Fine kleine Nachtmus ik W. A. Mozart
door de klas van Samenspel
6. Plechtige Prijsuitreiking
aan de geslaagde leerlingen van
het Schooljaar 1934-1935,
KONINKLIJKE FANFARE
GROEN KRUIS.
Si" Ceciliafeest, Zondag 8 Dec. 1935
Feestrooster
Het Muziekkorps zal vergaderen ten
lokale om 10 uren.
Om 11 uren H. Mis in de Collegiale
Kerk van St- Martinus.
De Bescherm en Eereleden worden
vriendelijk verzocht de Fanfaar naar de
Kerk te willen vergezellen. Stoelen
zullen voorbehouden zijn Onder de
Mis, (die opgedragen wordt voor onze
overledene Bescherm-, Eere- en Wer
kende Leden) zal Heer Renaat Mores,
Laureaat van het Koninklijk Conservato
rium van Gent, Orgelist-Kapelmeester
der Kerk, eene groote Orgelauditie
geven.
Na de H. Mis, Optocht door de stad.
Om 13 uren Feestmaal in het lokaal
Groen Kruis.
Om 19 uren Gezellig samenzijn
Bijzonder Orkest*
Maandag 9e om 19 uren Groote uit
stap en bezoek aan leden. Eere Leden
en Leden, allen op post. Niemand
mag ontbreken. Doet door uwe tegen
woordigheid zien dat Gij onze Katholieke
Koninklijke Fanfare genegen zijt 1
Het Bestuur.
Zondag8 December aanstaande
LUISTERRIJK BAL
met het gunstig gekend jazz-orkest Fransky
and his Boys in hun schlagerrepertorium, in
de zaal «De Korenbloem», Groote Markt,
Begin om 5 uur, Verrassingen voor de V. C.
voorbehouden,
BIJ VOLHARDEN
BERCHEM OP BEZOEK
De sterke ploeg uit Berchem komt
Zondag om 14 uur de Zwart-Groenen
bekampen. Het elftal van Berchem is een
dier wondere ploegen die het ieder jaar
de besten lastig maakt. Hun overwinning
van Zondag laatst op Hamme is daar om
te bewyzen dat ze voor iedereen te vree
zen zyn.
Volharden zal moeten oppassen wil
het geen treurige verrassing beleven
zooals tegen St. Denderleeuw. Onze ver
dediging zal het lastig hebben, met La-
gache en Cie, en onze voorlyn MOET,
koste wat koste, eenige goaltjes maken.
De Ille Speciale gaat 's namiddags
naar Lokeren. Die zullen het daar ook
onder de markt niet hebben.
De Scholieren doen de verplaatsing
naar Geeraardsbergen. Jongens denkt
aan de 1® plaats.
De Knapen spelen 's morgens een
vriendenmatch b\j Aalst-Sport.
De supporters waren heel tevreden
over den specialen trein verleden Zondag
Wie reist er mee naar Temsica den 22
December Volharder.
Eene onverivaclite afgeteekende
overwinning van Aalst-Sport te Steendorp
1-7
De jongste maatregelen, door het be
stuur van Aalst-Sport getroffen: werden
door velen afgekeurd. De onverdiende
nederlaag te Belcele opgeloopen scheen
hen een bewijs te leveren tot staven hun
ner kritiek. De «armtierige» overwin
ning tegen Heusden, zooals sommige
bladen het uitdrukten, bewees nogmaals
dat Aalst-Sport in liet sukkelstraatje ge
raakt was, zegden de pessimisten. Noch
tans degenen, die regelmatig Blauw-
Wit's elftal volgen, konden vaststellen
dat de omwenteling in de samenstelling
van het elftal, ook een fewenschte om
wenteling teweeg had geb acht in den
geest van het elftal. En dat was de hoofd
zaak en tevens de oorza; k der pracht-
prestatie van Aalst-Sport van verleden
Zondag. De ploeg sloot als een bus. Wan
neer een fout begaan werd, werd er niet
eknibbeld, zooals dit over enkele weken
nog het geval was; neen, als kameraden
werd er gestreden en gewrocht om Aalst-
Sport er terug boven te brengen. Dit
lukte ten volle, en daarom danken we
van harte onze elf vertegenwoordigers,
die de enkele supporters die de verplaat
sing hadden meemaakt, zulke aangename
verrassingen verschaften.
Het elftal was als volgt opgesteld
Vinck
Delattre Vervecken
De Beule J. Keymeulen Veldeman
V. d. Bruelle Ylaminck Bomont
B. D'Haeseleer E. Keymeulen
De eerste speelhelft werd op verdeelde
wijze betwist, met nochtans een lichte
meerderheid van Aalst-Sport, wiens aan
vallen immer gevaar brachten in Steen-
dorp's achterhoede. Na 25 minuten spel
had Aalst-Sport reeds een 2-0 voorstand,
langs Bomont en B. D'Haeseleer.
De thuisspelers lukten er nochtans in,
voor de rust kun achterstand gedeeltelijk
in te halen. Een mooi doel van Veldeman
werd voor een imaginaire handfout, af
gekeurd.
Na de rust viel Steendorp gedurende
5 minuten verwoed aan, doch onze verde
diging stond pal. De thuisspelers waren
totaal uitgespeeld, zoodat Blauw-Wit
nog 5 maal den weg der netten vond, 3
maal langs Vlaminck, 2 maal langs B.
D'Haeseleer. Met een weinig minder
onkans. hadde men Blauw-Wit met 10-1
zien zegevieren..
Zifters, behoudt de ploeg, en U be
houdt den gezonden sportgeest die aan
de basis ligt der overwinningen.
BLAUW WIT.
Vriendenmalch Wie ze- Herder sem 4-3
Om 2 uur stelt de scheidsrechter de
ploegen in lijn. Herdersem wint den toss
en kiest windvoordeol. Aan de 5® minuut
hebben de zwart-gelen reeds succes en
maken er kort daarop 0-2 van.
Men speelt zeer ving. De bezoekers
bly ven meester over het veld tot de rust
intreedt.
Na de citroentjes krijgt Herdersem
het hard te verduren. Op schermutseling
voor de Herdersemsche kooi net Wiezo
nr J. Kort daarop zal Stas gelijk stellen
2-2.
De zwart-gelen gaan nu tot den aanval
over en de center-voor net met een kei
hard schot een 3° punt voorde bezoekers.
Wieze reageert en stelt gelijk, nog
2 minuten. Wieze wil winnen en wanneer
de Herdersemsche keeper den bal uit de
hoogte wil opvangen wordt hij ruw aan-
geloopen en de bal rolt in de netten....
de scheidsrechter keurt dit punt goed
en fluit af.
De club van voorzitter Pollyn was fel
op dreef en beschikt over vele goede
spelers.
Herdersem trapte af met 10 man... en
deed eervol onder.
m
Zondag a. s. reist Herdersem naar
Aaigem. Vertrek om 12 1/2 uur.
GEVRAAGD Leerling Registratie-ont
vanger, Nieuwstraat, 10. T/S. Goede stu
diën vereischt. Zich aanbieden tusschen
5 en 6 uren. 1540
TE KOOP. Schoon Winkelhuis. Meu-
leschettestraat, 78, T/S. Zich te bevra
gen N° 71. '53Ö
