lltlSlSH
ULTRA-KORTE GOLVEN
Voor Kerstmis- en Nieuwjaarsgeschenken
iCUfOS.
vvm&£52fi.. fieli nuzafui
v
VOETBAL
Gemeente Haellerl
3EZ2S
Men verzoekt- ons' hol overlijden 'a
melden van Mijnheer
Bënonï Be Naeyea*
echtgenoot van Mevrouw
ISABELLA DE WAEGENEER
Lid van den Bond van het Heilig Hart,
en verschillende Confrérieën,
Jubilaris van de Apostolische School van
Turnhout, enz.
geboren to Aals\ de:i 10 Maart 1867, en aldaar
godvruchtig overleden den 4 December 1985,
versterkt door de Heilige Sacramenten.
De plechtige Lijkdienst en Begrafenis, Maan
dag 9 December, om 10 uur, in de kerk van den
H. Martiuus,
De Vrouwmis aan het altaar van St Anlonius.
De Vigiliën den vooravond, te 4,80 uur.
Vergadering ten slerfhuize, Brusselscheslraat,
70, om 9,30 uur.
Een Dienst van Barmhartigheid, Dinsdag 10
December, om 8 uur, in dezelfde kerk.
De Dertigsten zuilen gelezen worden in
dezelfde kerk, vanaf Woensdag 11 December,
om 7 uur.
.Vrienden' en Kennissen, dio bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit)
als dusdanig te willen aanzien.
ZONDAGRÜST. De Apotheken zijn
allen open tot 's middags. Zal alleen open
zijn van 's middags tot 20 uur, heden
Zondag de Apotheek van den lieer
Reimeboog, Nieuwstraat.
VOOR DE MUTUALITEITEN. He
den Zoud'ag 8 December, zal alleen open
blijven van 's middags toi 8 u. 's avonds
de Apotheek der Mutualisten, Molen-
d ies.
Katholieke Jonge Wacht. Door de
ze noodiat hel Bestuur al zijne leden uil,
lol de Algemeene Vergadering welke
plaats heeft op heden Zaterdag le
8 u. hij don lieer Ch. Poppe Cafe «Land
van Riem» Groole Markt. De heer Advo_
kaal Jos. D,e Vis zal er ons spreken over
«De Katholieke organisatie».
Belangrijk. Allen op post, Jonge
Wachters. Het Bestuur.
MEDEDEEL! NG
De Vriendenkring der Officieren
14-18 afdceling Aalst, heeft het genoe
gen de bevolking'kenbaar te maken dat
bet. feest, ingericht in Januari 1935
eene winst beeft gelaten van 6000 frank.
Deze som is verdeeld geweest, zooals
aangekondigd, lusschen de volgende
liefdadigheidswerken der stad
Standbeeld aan den IJzer ter nage
dachtenis van Koning Albert (Comileit
Gewest Aalst).
Liberaal Hulp- en kleedingsfonds
(lieer Cornelis).
Werk der Jmalieden, Gewest Aalst,
(Heer Breckpot)
Werk der Teringlijders, Gewest Aalst
(Heer Dokter Gautofr.
Werk «D,e Druppel Melk» (Mevrouw
De Smet).
Werk van St Vincentius a Paulo, (Ilr
Moens de Hase)
Wij danken de Aalstersdie bevolking
het ons mogelijk te hebben gemaakt
liefdadigheid uit le oefenen jegens de
minst bevoordeelden onzer stadsge
noot en en we zijn overtuigd dat nie
mand zal willen achterblijven om ons
werk nogmaals le steunen, door het
bijwonen van ons jaarli.jksch galafeest:
Concert en prachtig Bal» op Zaterdag
18 Januari 1936.
VULPENHOUDERS IN ALLE PRIJZEN,
KERKSTRAAT, 21, AALST.
Verbond dcc Katholieke Burgers- en
Middenstandsvrouwen. Afd. Aalst.
Wij hebben de ccr Ucd. het volgende
te berichten
1) Óp Zondag 22 December te 5 ure
stipt komt E.H. Van Bossuyt algemeen
Bestuurder van 't Verbond, een voor
dracht. geven. P.aarna een prachtig
concert en een kostelooze tombola voor
de leden.
Dit feestje heeft plaats bij de Da-
nien van Maria, Onderwijsslraat.
De ingangsprijs bedraagt, 2 en 1 fr.
2) De ieveraarsters; zullen de kaarten
ten huize aanbieden samen met het
maandblad en de kaart voor het Kerst
feest der kinderen.
Wij hopen dat al onze leden een
kaart zullen nemen en de vergadering
zullen bijwonen.
Het Kerstfeest voor O.L. Vr parochie
zal plaals grijpen den 26 December om
4 ii. in de zaal der patronage, Moor-
selbaan.
Dit voor St Jozefs- en St Martinus-
parochiè den 29 December om 2 u. 30
en 5 u. in de School van de Zusters
Franciscanessen. St Jozefstraat.
Koninldijke Ball oogmaat schappij
DE WARE VRIENDEN
liet Bestuur vervult den droeven plicht
aan zijne leden l et afsterven te melden
van hunnen beminden Voorzitter,
Mijnheer BENONI DE NAEYER.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de Begrafenis, zal plaats hebben Maan
dag 9 December, om 10 ure.
Vergadering ten lokaleom 9 ure.
De loden zullen het als een plicht aan
zien deze plechtigheid met hunne tegen
woordigheid te vereeren en zijn tevens
verzocht zich te voorzien van hun ken-
teeken. liet Bestuur.
KATHOLIEKE STRIJDERSBOND
De Sint Lievens-zonen
Maandag 9 December, om 7 ure des
avonds, bijzondero vergadering voor de
personen die ingeschreven hebben voor
het avondmaal, bij de Wod.Verbraeckel-
Paelstermans, H. Hartlaan.
De heeren Frans Callebaut en Frans
Paelstermans, gemeenteraadsleden, zul
len op het feest tegenwoordig zijn.
Het Bestuur
Wijllcring "DE WABE VRIÈNDENr,
De leden worden vriendelijk, doch
dringend uitgenoodigd de lijkplechtig-
lieden bij te wonen van wijlen den Heer
BENONI DE NAEYER
op Maandag 9 December, om 10 ure, in
do kerk van den. H. Marlinus,
FOTOCLUB VAN AALST
Voor de vergadering van Maandag 9
December, staat op de dagorde Do be
oordeeling van list werk van een begin
neling door een gevorderde.
DB Ste BA RBARA FBBSTBN
onzer Stedelijke Vrije
Brandweer
Deze feesten zullen gevierd worden volgens
programma dat hieronder vermeld staat
Zondag8 December
te 9,15 uur, verplichtend: Vergadering in hel
arsenaal in prachtkleedij, met helm, knpof,
wille handschoenen en speeltuigen
Te 9,30 uur Schouwing.
Te 10 uurKRIJGSMIS, gesoJemniseerd met
Orgelauditie door den heer Mores, en zang dooi
den lieer ingénieur Pierre Meganck.
Na de H. Mis-i Uitstap met muziek,
Te 18 uur sliptBANKET in de Feestzaal
manden Burgerskring, Korte Zoutstraat, 40.
De gunstig gekende Genfsche humorist, M.
Schaetsaert, zal hel feestmaal opluisteren.
Maandag, 9 December
Voor alle leden en fumiliën te 20 uur
Kabaret-avond en Tripkennis
in de Feestzaal \an het «Burgershuis», Groote
Markt.
Zaterdag. 14. December
Te 20 uur het traditioneel
POMPIERSBAL
in de prachtige zaal «Modern Palace,, Lange
Zoutslraat, met «Fransky and his Boys»,
Zondag15 December
Te lï uur, in de Sint Martinuskerk
PLECHTIGp MIS
mei offer, tot lafenis der zielen onzer afgestor
vene leden. Plaatsen zullen voorbehouden wor
sen in het Hoogkoor Rechts voorde leden der
Eerewacht, Brandweermannen en muziekanten
Links voor de Beschermteden, familiën en uit-
genoodigden,
DE CATHARINISTEN.
terecht voldaan over de suksesvolle ©n
artistieke opvoering van D© Opgaan
de Zen hebben WIEKEN MUIS... in
hun lokaal geinviteerd.
En Mieken Muis zal in het Paviljoen
zijn Dinsdagavond, 10 December, te 8
uur, voor al de leden en de vrienden
Gatharinistên.
Groot, en klein, komt allen luisteren
naar Wieken Muis. oorspronkelijk too-
neelspel in plezante versje®. De lïeer
Alb. Baeyens, schrijver van het stuk,
houdt zelf de lezing. Tusschenin wor
den de liislige liederen, op' oude Vlaam-
sche wijsjes, voorgezongen door den
eenigen Aalsterschen ijodeler Philemon
Van der Taelen Mevr. De Koninck aan
het. klavier.
Wij zeggen op voorhand
Mieken Muis zal u bevallen
Mieken Muis bedankt u allen.
Bericht-Verkeer. Nu het klakson-
neeren voor de autos verboden is, roep
ik de aandacht van de voetgangers op
het gevaar dat er voor hen bestaat de
voetpaden te verlaten. Gebeurt het dat
ze eene straat moeten overgaan dat zij
het, dan doen in rechte lijn en na zich
vergewist ie hebben of er geen voertuig
rechts of links in aantocht is.
Ik maan de veloriljders ook aan voor
goed wit en rood licht te zorgen, den
uitersten rechter kant der baan te
houden en nooit met twee of drie ne
vens elkaar te rijden, hetgeen ten eer
ste zeer gevaarlijk is en door de 'wet
verboden is. De Policiecommi'ssaris,
Gel. VAN DE WINCtaL.
RETREYTENBOND
De jaarlijksche winlerretret van Kerstdag zal
beginnen den Dinsdag 24 December, 's avonds,
te Gent.
Vertrek uit Aalst met den trein van I8u30.
Terug Donderdag 26, met den trein van 19 u.
Kosten, 15 fr,
Laat u inschrijven zonder uitstel bij Mevrou
wen R. Moyersoen of Pilate, Nieuwstraat. De
lijst zal gesloten worden den 16 dezer.
Het Bes hut r.
Het Embargo op do Italiaansche pro-
dukten breidt, zich niet uit tot. het bal
van de «Gesdoikers dat plaats grijpt
heden Zondag in den «Boerenbond»en
waar volgens oud gebruik zal kunnen
gedronken en geschonken worden
«Buik sla-bij.».
N. B. In geval van slecht weder
worden de aanwezige personen met den
tram naar huis gebracht.
Kinetnuliefhebber»
Gij die op zoek zijt aaar een schoone
en ontroerende film, gaat
LA MATERNELLE
(De Bewaarschool)
bewonderen, op HEDEN ZONDAG, in
Sint Jozefscollege (kinemavertooning ran
bet. Davidsfonds).
In dit filmisch meesterstuk, een diep
aangrijpend werk, zult U de schoonheid
van bet kinderwezon en de verhevenheid
van het offer leeren kennen.
Namiddagvertooning, te 14,15 uur.
Avondvertooning te 18 uur.
Brijzen der plaatsen Voor de leden
van het Davidsfonds Persoonskaart, 2 fr
Familiekaart 5 fr. Voor nret-leden
algemeene iukomprijs 4 fr.
Oost Vlaanderens Bedevaart naar
O. L. Vrouw van Lourdes
FEESTDAG der ONBEVLEKTE
ONTVANGENIS
Van al de benamingen die Maria
draagt is deze «Onbevlekte Maagd» een
der schoonste en Haar het meest aange-
naam.
Heden Zondag 8 December vieren wij
O. L. Vrouw onder dien eeretitel.
Vanwege de Diocesane Bedevaart zal
er dien dag een plechtige Commuiiiemis
opgedragen worden, te 7 u. in St. Mar
tinuskerk.
Er wordt vooral op gesteund bloemen
en kaarsen te brengen voor de versie
ring van het beeld der II. Maagd.
B.lzergeilen h tee hen
roor Koning Albert
PLAATSELIJK COMITÉ AALST.
GraOfiimarlct, 1, Aalst
Aan den Heer Bestuurder
van liet Dagblad «De Volksstem»
Mijnheer,
In liet begin van dit. jaar liebt U de
goedheid gehad de verschillende opge
brachte sommen, voor het oprichten
van een gedenkteeken aan onzen doo'r-
luchtigen en diepbetreurden Koning
Albert, in uw dagblad te doen verschij
nen. -
Gezien het groot aantal inschrijvers
is het ons onmogelijk geweest de aan
dacht van de Aalstersche bevolking en
deze van liet omliggende le vestigen op
allen die ons bijgestaan hebben.
On® Comité heeft de bruto som van
57.628.70 frank opgebracht, waarvoor
wij de bevolking hartelijk bedanken.
Aanvaard. Mijnheer, de uitdrukking
van mijne w'are hoogachting.
Het Comité.
N.B. Stortingen worden steeds met
erkentelijkheid ontvangen op postcheck.
rekening nr 353038 van het plaatselijk
comité of ten bureele van het blad.
Sft JOZEFSPAROCHIE
Heden Zondag 8 December
zal de Tooneelgroep van St Jozef, in deu Kring
van de Meuleschettestraat opvoeren
S. O. 8., doüe radioklucht in één bedrijf, en
Een paard op Zolder,
levendige brok in 3 bedrijven, door P. Gerdas.
Wie een aangename avond wil doorbrengen,
wezo op post.
Deuren open om 5 ure.
VUUBKBUISERS
Lokaal Stad AntwerpenAalst.
De leden welke bij vergetelheid niet
uitgenoodigd zijn, worden vriendelijk
verzocht de belangrijke vergadering bij
te wonen, welke plaats heeft op Zondag
December, te 10 ure.
Dagorde Bespreking Kerstfeest.
Verschillende en ten slotte 's avonds
prachtige Jassband,
KERSTFEEST 1935
ten voordeele der Oorlogswcezenaange
sloten bij den Nationalen Strijdersbond
De vrijgevige personen der stad en omlig
gende, gelieven hunne giffen te sturen aan de
volgende adressen MM. Pedro De Hert.
Advokaat, Voorzitter, Brusselscbe straat E.
Van der Gucht, Keizerlijke Plaats. 15, en in bet
lokaal N. S. B.. Arbeidstraat, 40.
Giften van allen aard en boe klein ook, wor
den met dank aanvaard.
CONFERENTIE OVER
KONINGIN ASTRID
Op Dinsdag 17 December, a.s. te 8 u. 's avonds
zal er in de feestzaal van bet Stadhuis, door den
heer Goemare, bestuurder van de "Revue Beige»
een voordracht gegeven worden over Koningin
Astrid.
De opbrengst komt ten goede aan het werk
Bezoek aan de Armen».
Kaarten aan den prijs van 5 en 10 fr. te be
komen bij Mevrouw Herssens,Keizerlijke plaats,
38, Aalst.
AANRIJDING Gisteren op de middag, rond
1 uur werd op den steenweg van Gent naar Brus
sel op bet gehucht Rokkelijk liet klein meisje
Eveiaert Marie-Anloinette aangereden door een
auto die uit de richting van Gent kwam en ge
voerd werd door den heer Van Steenberghen
Paul, woonachtig te Sottegem. Wat de voerder
ook deed hij kon het kindje niet ontwijken dat
tegen den steenweg werd gesmakt en gekwetst
Dokter Gravez diende het kindje de noodige
geneeskundige zorgen toe, waarna het slachtoffer
naar huis werd overgebracht. De politie heeft
een onderzoek ter plaatse ingesteld voor het
bepalen van de verantwoordelijkheid.
KINDJE AANGEREDEN DCOR GESPAN
Zaterdag in den morgen rond 8 uur kwam de
genaamde Steenhout César, vleeschhouwer en
woonachtig te Oordegem met zijn gespan naar
de wekelijksche markt gereden. Aan de Vaart-
kaai reed hij het kindje De Neef Rozn, 7 jaar
oud aan. Het kleine slachtoffer werd gekwetst
aan het hoofd en de hand. Hel ontving genees
kundige zorgen en werd naar de ouderlijke wo
ning overgebracht. De politie stelde een onder
zoek ter plaatse in voor hel bepalen van de
verantwoordelijkheid.
DE EERSTE MAZOUTE-TRAMS
TE AALST
zullen bollen, vanaf Woensdag 11 December
1935, op de lijn Oordegem-Aalst. Zij zullen
honderden nieuwsgierigen naar onze stad bren
gen, die willen komer. genieten van de prachl-
operette
Bergerharten
opgevoerd in *t Feestpaleis, te 7 uur, door hon
derd medewerkers, allen leden van 't Land van
Riem, dat deze Tyroler-Operette voor de vierde
maal opvoert. Bergerharten is eenig voor zijn
strekking, décors, belichting, Tyroler dansen en
zangen, soli, duo's, vierstemmige Koren, regio
nale kostumes! Het zal opgevoerd worden, eens
te meer voor een bomvolle zaal. Plaatsbe
spreking Land Tan Riem, Groote Markt.
Kerkboeken met groote en kleine druk
Paternosters, Beeldekens.
Almanakken, Blok HUISVRIEND
Agenda's Zakboekjes
Boeken om Fransch te leeren zonder meester
Te verkrijgen ten bureele dezer KERKSTRAAT21Aalst
Be Dag dei- Winkeliers
FEEST VAN SINT NIKLAAS,
Patroon der Winkeliers.
Maandag 9 December, viert het Gilde
derWinkeliers onzer stad, zijn patroons
feest.
Te II u., PLECHTIGE MIS in Sint
Martinuskerk.
Te 5 uur, SOLEMNEEL LOF, met
sermoen en processie.
Dinsdag, 10 December, te 8,30 uur,
JAARGETIJDE voor de afgestorvene
leden van het Gild, in dezelfde kerk.
FEESTVIERING
Het Syndikaat der Meestors Eehangers-
Garnierders, aangesloten bij do Gilde
van St Niklaas, Patroon der Winkeliers,
viert dit jaar zijn löjarig bestaan, op
Maandag 9 December aanstaande.
De leden met hun personeel zullen ver
gaderen ten lokale «Panda» Kerkstraat,
gehouden door don heer Jul. Delflache,
om 10 1/2 u. om in groep de plechtige
II. Mis bij to wonen. Al de tapissiers wor
den tot deze plechtigheid uitgonoodigd
na de II. Mis korte wandeiing door de
stad. Om 1 uur, banket, en om 5 uur,
Solemneel Lof. Eene afvaardiging met
Taandel zal het Syndikaat vertegenwoor
digen daarna gezellig samenzijn.
Het muzikaal gedeelte is in hauden
van het trio HH. Backaert, cello, Yan
Vaerenbergh, piano, en Van Cauwen-
bergh, viool. Dat belooft
Het Bestuur.
VB1ENDENKBING der
OFFICIEREN
1914-1918 Afdeeling Aalst
Het jaarlijkseb galafeest beter gekend als het
BAL DER OFFICIEREN
heeft plaats op Zaterdag 18 Januari 1936, in de
Rink.
Er zal gezorgd worden voor een uitgelezen
militair muzikaal programma, dat ieder jaar
door het Aalsterscli publiek zoo naar waarde
wordt geschat.
Ons galafeest zal gegeven worden ten bate van
liet werk onzer dicpbelreurde Koningin H. M.
Koningin Astrid.
Onnoodig te zeggen dat een deel der winst zal
voorbehouden worden aan de noodlijdenden on
zer stad, zooals het telkenjare is geweest.
Voor ons is «Vermaak en Liefdadigheid» een
tradietie, en daarin ligt ons jaarlijkseb succes.
Aalsterscli publiek, houdt dien dag vrij, her
innert U de vorige jaren, en wij zijn overtuigd
dat gij ook deze maal naar ons feest zult komen
Verdere inlichtingen zullen door de lokale
pers, die ons steeds zoo bereidwillig helpt, en
door bijzondere aanplakbrieven, aan het publiek
bekend gemaakt worden.
U is er eens geweest, U keert er weer!
VLAAMSCHE VOETBALBOND
Bij V. C. Blauw-Wit t Erembodegem
OVERGANSKLASSE:
De leiders komen op bezoek.
Na hun prachtige prestatie van Zondag II. .to
Lede, waar de Blauw-witten werkelijk verdien
den te winnen.staan onze jongens heden Zondag
8 December nog voor een veel lastiger laak.
S. K. Steendorp komt namelijk op bezoek qni
de Blauw-witten op eigen veld te bestrijden. De
supporters die de reis naar Steendorp meemaak
ten zullen dus wel weten dat onze jongens hier
voor een harde karwei staan.
Aftrap 2 u.
RESER VEN:
De reserven spelen om 10 u. op hel veld van
S. K. Aalst een uitgestelde wedstrijd.
Vertrek le 9 1/4 u. BERT.
BIJ VOLHARDEN
Weer een belangrijke match. Berchem is een
van die wondere ploegen die. zooals Scela, zich
nooit verloren geven, en waar meer dan eene
kopploeg, punten aan verliest. En Volharden
mag geen punten meer laten verloren gaan, ze
ker niet op eigen terrein, willen ze aan den kop
blijven. Daarom moet er van eersten af vlug en
doordrijvend gespeeld. Er heerscht den laatsten
tijd een beste overeenkomst in de ploeg, en dat
laat ons het beste verhopen.
Zondag zal de ploeg denkelijk volledig optre
den. en dan zien we zwart-groen met groote
cijfers wiunen.
We bieden hier onze innige deelneming aan
onzen buitenrechls Galle, die pijnlijk getroffen
werd door het afsterven van zijn teergeliefden
vader.
En aan back Woylens en zijn dame wen-
schen we hartelijk geluk bij de geboorte van
hun eerste dochtertje. VOLHARDER.
BIJ EENDRACHT
Zondag reist het eersle elftal van Eendracht
met de samenstelling die Stade Kortrijk overwon
naar Racing Doornik. Een zeer harde taak voor
onze vertegenwoordigers die zullen stuiten pp
een geestdriltigen en ullesgevenden tegenstrever.
Racing Doornik heeft de punten noodig om
zich uit de gevaarlijke zone der rangschikking
los te werken. Ze zullen spelen om er bij te val
len. Staan onze elt Eendrachters klaar Gaan
zo vlugger spelen dan te Weiteren en dan tegen
Kortrijk.
Een opene wedstrijd Goed heil, jongens I
Ziehier de uurregeling van den specialcn
trein naar Doornijk
tegen 50 OjO prijsvermindering
Aalst Noord V. 11,4*6 u
Doornik A. 13,20 u
Doornik V. 16,40 u
Aalst Noord A. 18,15 u
Prijs 18.80 Fr.
Gewone tegemoetkomingen voor de aange
sloten supporters
Zooveel mogelijk bijeen blijven en aanmoe
digen ten gepasten tijde, ziedaar het ordewoord.
Spelers, er moedig op los
WIT ZWART
MARKTPRIJZEN
7 December 1935.
Konijnen van 7,00 tot 8.00 fr. de kilo.
Kiekens van 26,00 lot 30,00 fr. het koppel.
Creemboter 22,50; Boerenboter 21 fr. de kgr.
eieren 0,74-0,78 't stuk.
Ruudvleesch zonder beenen 17,fr. da kgr.
Rundvleesch met beenen: 16,de kgr.
Varkeusvleesch 17,de kgr.
Getal viggens op de markt gebracht 72.
van 400 500 Jr. het koppeb
-'VW
OPENBARE AANBESTEDING
Her stelling siverken Schoolgebouwen
Bestek Fr. 18.480,12
Aanbiedingen ter post aangeteekend,
aan den Heer Burgemeester, uitorlijk op-
23 December 1935. Opening op 27 De
cember 1935. Lastenboek ter inzage op
het Gemeentesekretariaat. alle werk
dagen 's voormiddags.
De Gemeentesecretaris,
J. Scheerlinck. De Burgemeester,
1554 Charles LauwereysT
GEVRAAGD, deftige meid. Zich te be
vragen bij M. Delbeck, Werf, 18. 1555
TE HUUR, klein Burgerswoning, Bau-
wensplaats nr 12, met kelder, 3 plaatsen,
4 kamers en zolder. Sladswater, gas, elek-
triek. Voor inlichtingen Kapellestraat, 17,
Aalst. 1556
TE HUU.B, sohoon Woonhuis in de Pieter
Daensstraat, met hof, pompwater en elsk-
triciteit. Vier de voorwaarden zich wenden
Mooraelbaan, 39, Aalst. 1557
TE HUREN OF TE KOOP
Schoon Burgershuis met hof. koolkelder,,
provisiekelder, 6 plaatsen, 4 slaapkamers en
zolder, gas en electr. pomp-, regen en stads
water, gelegen Klujskensstraat, 38- Zich
te bevrageu Glieeraerdtsstrsai, 1, t.s. 1558
