VIGOR
VIGOR
Het Adresboek met
vollediy nieuw plan der
Stad Aalst
fyf \y>/ verdrijft het
vet van het
afwaschwater h
GEMEENTERAAD
HET GOEDKOOPST
Davidsfonds-JU ijlbeek
ManTTrf^'fr-
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mejuffer
Vvoiine-tisria-Frsncisca
ERJIYSaDCMCKX
dochter van
Mauritz en Bertha SCHELLAERT,
geboren te Aalst den 19 December 1923
en godvruchtig in den Heer ontslapen
den 25 December 1935.
De plechtige Lijkdienst, gevolgd door
de bijzelling in den familiekelder, zal
plaats grijpen op Maandag 30 December,
om 9 uur; ïrt dé Dekehale Kerk van den
H. Martinus.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Men vergadere. Icn sterf huize, Bur
gemeestersplaats. 6, Aalst, om 8,30 u.
Mevrouw Weduwe Armand VAN BRAN-
TEGIIEM, Kinderen en Familie, danken
vriemlon en kennissen voor de blijken
van deelneming en genegenheid, hun
betoond bij bet overlijden van den Heer
ArmaneNCcrnetia Van Branteghem
ZONDAGRÜST. De Apotheken zijd
allen open tot 's middags. Zal alleen open
zijn van 's middags tot 20 uur, heden
Zondag de Apotheek van den lieer
Quintyn, Korte Zoutstraat.
VOORDE MUTUALITEITEN. He
den Zondag 29 December, zal alleen open
blijven van 's middags tot 8 n. 's avonds
do Apotheek "Vooruitzicht» Kerkstraat.
lïi' iïfrie Biotiingen
komen zooals elk jaar op de beurzen
kloppen van hun getrouwe vrienden.
Verleden jaar zijn ze gekomen ten
voordeelo der minder bedeelden onzer
stad. Dit jaar komen ze om uw 'steun te
vragen voor de stille hélden die zwoegen
en tobben in vreemde streken om zielen
te brengen langs Kerstkrib en Kruis tot
liet licht van het ware geloof.
Open dus wijd uw beurs en geef mild,
maar laat ook uw hart meespreken en
draag een gebod op aan den Heer, opdat
de werking van ons missionarissen
vruchtbaar zij.
De Driekoningen bezoeken St Martinus
parochie op Dinsdag 31 December.
Op 5 Januari zullen ze u afwachten
aan de kerken en op 6 Januari komen
ze naar St Jozef.
Geef veel, of geef weinig, maar geef
iets, O. L. Heer zal 't U loonen.
De Studenten
Te Huis voor Belgische
(nvaliede Soldaten.
Afdeeling Aalst.
Op Woensdag 22 Januari a. s
te 19,30 uur,
GALA-VERTOON ING
in de Schouwburg Feestpaleis, Aalst.
Op het programma
COMTESSE MAB1TZA
Groote operette in 3 bedrijven.
Muziek van Em. Kalmann.
door de Fransche Schouwburg van Gent.
Prijzen der kaarten 20, 15* 10, 7,50 fr.
Kaarten te bekomen bij Mevr. Achiel
Vermeiren, Korte Zoutstraat, 12, t. s.
Nummeren vanaf 5 Januari 1936.
VRIENDENKRING DER OFFICIEREN
VELDTOCHT 1914—1918
AFDEELING AALST.
GROOT GALAFEEST
ten bale van het w erk van wijlen 11. M. Konin
gin Astrid, met do medewerking van het mu
ziekkorps van het 8® Linieregiment, onder de
kundige leiding van Luitenant-Kapelmeester
Spoel en van Mejuffer Danielle Claes, kunst
zangeres.
Daarna Prachtig Bal
ten goede der noodlijdenden onzer stad, Zater
dag 18 Januari 1936, te 19,30 u. stipt, in de
ruime zaal Rink, De Ridderstraat, t. s.
Bureel 19 uur. Inkomprijs 12 trank.
Kaarten te hekomen in het lokaal "Holel des
Arcades», Slatieplein, hij de Dames-verkoop
sters en hij Kapitein-Koinmandant Lemmens.
Tafels kunnen voorbehouden worden mits
opleg van 10 fr. hij den lieer Kommandant Lem
mens, 19, Meulescheltestraat, eiken weikdag,
vanaf Maandag G Januari 1936, telkens tus-
17 en 19 ure.
Uniform of avondkleedij. Bij uitnoodiging.
P. S. De bewaking der auto's is verzekert!
Vergadering van Vrijdag *7 December.
A rij dag avond kwant de Gemeenteraad in
openbare zitting bijeen. Kr was weinig belang
stelling vanwege het publiek,
Nadat «Ie lieer Secretaris hét verslag der vo
rige z.tting heeft voorgelezen, vangt men aan
met liet eerste punt der dagorde
n) Overdracht van Kredieten op 1934.
De Burgemeester geeft aan den raad kennis
van de onderscheidene posten van de begroo
ting 1934, waarop hesparingen werden verwe
zenlijkt, en van andere, waarvoor meer uitgege
ven werd, dan in de begrooling voorzien was.
De besparingen werden aangewend om de
bedragen diets veel werden uitgegeven, te ver
goeden.
Op vraag van M, Bastiaens en Mevrouw
Graves, geelt M. Moyersoen nadere inlichtin.
gen.
h) Ontlecning aan Gemeentekrediet
De raad stelde zicli accoord- voor de hernieu
wing van een leen ing van 600.000 Ir, en het
aangaan van een nieuwe leening van 275,000 fr
heide hij liet Gemeentekrediet.
Het tweede punt der dagorde luidt
Opcentiemen op taksrijn'iel en (25 bijvoeglijke
opcentiemenhonden (50 opcentiemen);
Openbare vermakelijkheden (25 opcentiemen)
In verband hiermede niende de h. Lauwerys
(soc.) een voorstel in dat onontvankelijk ver
klaard werd.
Zonder verdere bespreking wordt overge
gaan lot nr 3.
Begrooting 1936 van Atheneum en
Middelbare Scholen
Algemeene goedkeuring.
Rekening 1934 der Teekeu- en Mnsiekschool
M, Moyersoen, Schepen van Onderwijs, zegt,
dat op de hegrooting van 1934, 155,297 fr. be
stemd was voor de Muziekschool en dat slechts
148,175 fr. in werkelijkheid werd uitgegeven.
Gok voor do Teekensehool werden besparingen
verwezenlijkt; er werd 191.205 fr, uitgegeven,
terwijl de hegrooting 198.003 fr, voorzag.
Grondafstand op het Kerkhof en Borgstelling
Kerkfabriek H. Hart,
zijnde 5° en 6® pont, dragen de eensluidende in
stemming van alle leden mée.
Bij hoogdringendheid staat de raad aan de
Commissie van Openharen Onderstand toe een
huis in de Zonnestraal te verkoopen.
Hierop, is de openbare'zitting gesloten.
Geheime Zitting.
In de geheime zitting die onmiddellijk volgde
werd de; vraag tot oppensioenstelliug van de
HH. R. Venneman, bestuurder der Sladsjon-
gensschool nr I, eri L. Haems, onderwijzer aan
de Gemeenteschool nr 2, aanvaard.
De heer. Hector De Gheest, onderwijzer aan
de Sladsjongensscliool nr 1, werd benoemd tot
bestuurder, in vervanging van heer Venneman
Vanaf heden kunnen de personen die
een adresboek verlangen, zich laten in
schrijven ten bureele van De Volks
stem en in den Boekhandel J. Van
Nuffel-De Gendt, Kerkstraat 21 Aalst.
Degenen die hunne inschrijving ne
men voor dat het werk volledig afge
maakt is (omstreeks einde Januari
1936) betalen slechts 10,00 fr.
NADIEN IS DE PRIJS IN DEN HAN
DEL VASTGESTELD OP 20,00 fr.
Men heeft er dus alle belang bij on
middellijk in te teekenen.
Koninklijke Harmonie Al Groeiend
Bloeiend Het avondmaal der Wer
kende Leden zal plaats hebben niet op
Maandag 30 December, zooals aanvan
kelijk werd aangekondigd, maar wel op'
ponderdag 2 Januari le 19 u. in 't lokaal
NATIONALE BOND ©ER VUURKRUI
SEN. Afdeeling Aalst. Het eerste
Kerstfeest voor de Kinderen der Vuur
kruiden van Aalst en onVgevingj dat wij
vroeger aangekondigd hebben, is opper,
best gelukt.
Een tiental klein kleuterkens hebben
onder de kundige leiding van Mej. Sleeu-
wagen en de heeren Gust. Sielbo en A.
Van Hemden, verscheidene prach[num
mers opgevoerd.
Gedurende de poos heeft Majoor Se
vens, provinciale Voorzitter der Vuur-
kruisen van Oost-Vïaanderen, een
woordje gericht lot de moeders, vrouwen
en kinderen der vuurkruiseti; een prach
tige redevoering die menig hartje heeft
doen trillen.
Na het tweede deel van dit prachtig
feestje werden rond de tachtig kindert
jes vergast met eénige tassen lekkere
chocolade en bolerkoekjes naar beliefte.
Tot slot een monster tombola waar
meer dan honderd prijzen werden uitge.
deeld. Deze prijzen bestaande uit speel
goed, lekkernijen, kleederen, ondergoed
en onderstandmiddelen hebben de i
richters te danken aan de milde, giften
van goedhartige medeleden en burgers
aan wier deur zij gingen kloppen, alsook
aan de altijd bereide gevers Firma
Raymond, Arm. De Kegel en R. De Vidts.
Bravo Djat is een goed begin en toe
komend jaar nog beter.
Zondag, 29 December 1935,
Luisterrijk Kal
Prachtig symphonisch orkest, in do
Koornbloem (Boerenbond), Groote
Markt. Tombola met verrassingen.
Begin em 5 uur.
HALLO... HALLO
Wie onder U lacht niet eens graag in
dezen beroerden tijd
Wie voelt zich niet gelukkig geduren
de een paar uur zorgen en verdriet op
zij te kunnen zetten
Wat wordt er al niet gegeven om een
beetje vermaak
Nochtans dit alles is gemakkelijk to
vinden. Allen op 29 December» naar
de feestzaal van 't Groen Kruis, om de
opvoering te zien van
AMOR EN... BANANEN,
blijspel in 3 bedrijven door Jac. Braun.
Geen bluf, geen grootspraak; lachen
zult gij gedurende 3 volle uren.
Kaar (en te bekomen van 6, 4, 3 fr. ten
lokale «Groen Kruis». Tooneelliefhéb-
bers, allen op uw post.
Verbond der Katholieke Burgers en
Middenstandsvrouwen.
Afdeeling Aalst.
Het Jaarliljksch groot Kerstfeest.
Voor St-Martinus en St. Jozef, m de
Feestzaal der Eerw. Zusters Francisca
nessen, St-Jozefstraat, op 29 December,
om 2 u. voor St. Jozefsparochie; om 5 u.
voor St. Martinus.
Al de kinderen geboren tusschen 1924
en 1933 mogen hun prijs komen afha
len. De kaarten worden geeischt. Zon
der kaart, geen prijs, en na 't Kerstfeest
worden er geen prijzen meer uitgereikt
of verwisseld.
Dat er nog veel en nul tig werk voor
onze Aalstersche Zendelingen op edel
moedige handen te wachten ligt. Dik
zorge om eenige stukken af le maken.
Alle inlichtingen en ook 't gerief zullen
U met genegenheid bezorgd worden door
Mevrouw Moyersoen of Mevr. Pilate.
De dankbrieven onzer zendelingen
zullen eerstdaags in ons blad verschij
nen.
Een Kinemavertooning zal in 't begin
van 't nieuwe jaar gegeven worden.
Het Bestuur.
De Hoogstudenten dep Universiteit
Leuven geven hun jaarlijksch privaat-
bal te- Aalst in de Zaal «Modern Palace»,
op 25 Januari 1936. Uitnoodigingskaar-
ten die streng persoonlijk zullen zijn
zijn ie verkrijgcai bij Hector Lamon,
Mechclsehestraat, 30, Leuven.
FILMNIEUWS. Het tweede Kine-
mafeest van het DAVIDSFONDS, afdee
ling AALST en OMSTREKEN, is vastge
steld op ZONDAG 2 FEBRUARI 1936, in
Sint Jozefscollege.
De nieuwe Italiaansche klanifilm
DON BOSCO staat op hét programma.
Eerste vertooning in Aalst, uitslui
tend voorbehouden aan het Davidsfonds.
Een buitenkans voor de liefhebbers
van echte filmkunst, en voor de talrijke
bewonderaars en vereerders van den'
grooten Volksheilige. Houd 2 Februari|
vrij I
PAROCHIE NIEUWS
VAN HET II. HART.
Zooals in bijna alle parochies bestaat hier
een fleurend jongens patronaat zonder de an
dere patronaten onzer stad te onderschatten
mogen we vastslellen dat liet op alle gebied een
model patronaat is geweest, nu is en blijven wil.
Dezen Inalstën tijd werd de speelzaal wat
onder banden genomen, tal van jonge mannen
stelden zich spontaan ten dienste om deze zaal
te helpen verfraaien.
Om de verschillende en menigvuldige, zelfs
onvoorziene onkosten te dekken, zijn we zin
nens een tooneelavond in deze heerlijke zaal te
laten doorgaan, bierdoor vermeerdert ook de
voeling tusschen de ouders en de patronaat-
overheid, in liet belang en welzijn der kinderen.
Mogen we U dus vragen dit pogen door uwe
aanwezigheid te steunen we verzekeren U te
vens een puiken Drie Koningen avond.
Eerstdaags zullen enkele ónzer jongens ten
uwent aanbellen om U toegangskaarten ter hand
te stellen, het zij van 10, 5, ot 3 fr.
Hiervoor bieden we Ued. bij voorbaat onzen
oprechten dank.
Er zal opgevoerd worden DE DUVEL-
SCHUUR
Iedereen heeten we welkom tot dit prachtig
en gezellig avondfeestje
Op Zondag 5 Januari 1936 te 6 u. stipt en op
Maandag 6 Januari te 6,30 ure stipt, dus vol
strekt geen Aalstersch uur.
Bestelt milddadig kaarten aan onze ijverige
jonge mannen die ze kortelings zullen aanbie
den. Kaarten zijn insgelijks in de Boekerij ver
krijgbaar waar ze dan ook zullen kunnen ge
nummerd worden.
Dat vet in het afwaschwater't Kleeft aan
de hom, 't drijft aan de oppervlakte, bevuilt
schotels en eetgerief. Om die reden is
afwasschen zoo'n onaangenaam werk. Maar
doe een beetje Vigor in 't water en al het
vet is verdwenenVigor lost het op.
Kopjes, tassen, borden, schotels en eetgerief
komen glanzend uit het afwaschwater en
geven een bewijs van uw verstandige keuze
in huishoudzaken.
Vigor is goedkoop, in plaats van een handvol
bijtende soda hebt ge slechts een snuifje
Vigor in uw kom noodig.
EEN LEVER PRODUCT
VG 3 1-Q342 BFL
Heropvoering van uDe Triestern
Gezien den overgrooten bijval en do
talrijke aanvragen der liefhebbers, heeft
het bestuur van het DavidsfondsMylbeek
besloten, een allerlaatste bijgevoegde
vertooning te geven van het grootsch
drama "Do Priester».
Deze vertooning zal doorgaan voor de
Vasten, op Zondag 16 Februari 1936, om
5 uur stipt.
Men neme er wel nota van.
VOETBAL
BIJ EENDRACHT.
Het Bal van den uOveraln
Zooals alle jaren geeft de Eere-sup-
portersclitb "Overal» op Oudejaarsavond
zijn supportersbal in Rink. Weinige bals
onzer stad evenaren het dansfeest van
den "Overal» voor wat het plezier en de
gezelligheid betreft.
Dit jaar ook zal het orkest voor een
uitgelezen repertorium zorgen. De tom
bola wordt iets eenigs. Dansliefhebbers,
op post
Matchen voor Zondag
Zondag speelt Eendracht twee wed
strijden de reserven verplaatsen zich
naar Gantoise. Match om 11 uur.
Het eerste elftal krijgt het bezoek van
SV. Blankenbergc
Als onze spelers even vlug spelen als
tegen Assa Ronse, kunnen we Zondag 2
puntjes rijker worden.
Blankenberge beschikt over een zeer
taai elftal en zal onze mannen toch het
vuur aan de schenen leggen. Laten we
op ouze hoede wezen 1
Kaarten voor dezen belangrijken wed
strijd zijn op voorhand te verkrijgen ted
lokale Eendracht. Wit en Zwart.
BIJ VOLHARDEN
Volharden naar Stand. Denderleeuw
Zwart-Groen, dat -Zondag laatst in
Temsche zijn leidersplaats verloor, gaat
heden weer op verplaatsing, ditmaal
naar Standard Denderleeuw. Wil Vol
harden nog aanspraak maken op den ti
tel, dan mag er niet meer verloren, dan
moet er in Djenderleeuw flink gewonnen
worden. En gemakkelijk zal dat weeral
niet gaan, want Derbys zijn gewoonlijk
verrassingen, en Standard overtreft ie-
deren keer zich zeiven tegen Volharden.
Daarom, kapitein De Block en uw man
nen, moet er gewerkt en gezwoegd; de» 2
puntjes moeten mee naar Aalst komen,
en dan prijken we heel waarschijnlijk
weer aan 't hoofd der rangschikking,
want Temsica en is ook nog niet gewon,
nen op Excelsior.
Supporters, in nog grooter getal dan
verleden Zondag, de reis meegemaakt
We vertrekken per specialen trein om
13 u. 10, en zijn terug om 16 u. 30. De
priijs is 1,90 fr. Alleman op post.
Volharder.
MARKTPRIJZEN
28 December 1935.
Konijnen van 8.00 tot 9,00 fr. de kilo.
Kiekens van 30,00 tot 32,00 fr. het koppeT.
Creemboter 22,50; Boerenboter 21 fr. de kgr.
eieren 0,72-0,75 't stuk.
Rundvleesch zonder beenen 10,— Ir. de kgr.
Rundvleesch met beenen 15,— de kgr.
Varkensvleescli16,de kgr.
Getal viggens op de markt gebracht 90.
van 400 500 fr. hetkoppeL
vw-
UIT DENDERHOUTEIYI. Solosllm.
In het duivenlokaal bij den h. Edw.
Van Rossen werd een soloslim gespeeld
door voornoemde Edw. Yan Rossen. Me
despelers waren h.h. Karei Muylaert,
Désiré De Dier en Georges Scheerlinck.
Of er ne goeien op gedronken werd I
-W\
HET GEPASTE
NIEUWJAARSGESCHENK
Kunslhandtl Maurits Vermeiren
1646 Korte Zoutstraatt I2t Aalst
V
VERLOREN, gouden brelok (vrouwtje)
gaande van goudsmederij Gossey naar de
school Damen van Maria, stekende in
enveloppe Gossey. Terug te brengen te
gen goede beioouing, Osbroekstraat, 10,
ter stede. 1650
TE HUUR, schoon burgershals, nieuw
geeehilderd, 8 benedenplaatsen, 4 kamers,
kelder-, pomp- en regenwater, elecktriek.
225 fr. per maand.
2) Appartement (2 kamers) met afzonder],
ingang. Bevragen Vooruitzichtstraat, 56.
ter atede, 1647
TE HUUR 2 groote, schoone burgers-
huizen, Gentsche steenweg (Molendreef, nra
29 en 31) vuorzien van al het noodige. Bo
ven 4 groote slaapkamers met logia en
baloon. Men mag 1 huis met 2 bewonen. Te
bevragen nr 25, Molendreef, b. 1648
DRINGEND GEVRAAGD, jongeling van
18 tot 20 jar.r, voor l egtellingen te doen
met triporteur (velo) Kapelleatraat, 13, Aalst
Koffiebranderij Swins. 1649
GEVRAAGD, kleermaker, volledig den
stiel machtig, om in atelier te werken. Zich
te wenden bij Van der Strioht Fr, Brusael-
scbe Heenweg 265, Ererabodegem. 1651
