fBSBmm
Hypotheek- en Zakenkantoor
Het Adresboek met
volledig nieuw plan der
Stad Aalst
VAN DE POELE-STAES
rr&i G6G
(drie maal zes)
3
een Werkmansbuis
-
Het Bal van den Overal
VOETBAL
NIEUWJAAR
MET NIEVWJAAR
Studie van Notaris Eeman
SCHILLEMANS F. ZOON
Dendermondschesteenweg, 88, Aalst-
Studie van Notaris De Vis
een HANDELSHUIS
Studie van Notaris R.Bauwens
HOFSTEDE met
Bouwgronden
een Nieuw gebouwd WOONHUIS
een perceel MEERSGH
eeu perceel Land
Studie van Notaris Tibbaut
BAUWENSPLAATS, 4, AALST
Koninklijke Harmonie Al Groeiénd'3-l brengen. Twee min. later slaan wc
Men verzoekt ons liet overlijden te
Jnelden van Mevrouw
ROSA HERMANS
weduwe van Mijnheer
LOUIS-ABEL PLÉTINCTvX
Lid van verscliillige godvruchtige Con/rerien
geboren te Appclsden 16 November 1867
eu na een langdurige ziekte
overleden te Aalst den 28 December 1035
versterkt door de IJ. II. Sacramenten
en den Apostolischen Zegen.
De Lijkdienst gevolgd van bijzetting in
den familiekelder beeft plaats Dinsdag
31 December om 10 1/2 u. in de kerk van
den II. Jozef.
De Vigiliën daags te voren om 5 u.
Vergadering ten sterfbuize Albert Lió-
nartstraat 19, om 10 u.
De dienst van Barmhartigheid zal latei-
aangekondigd worden.
De Dertigsten beginnen vanaf 2 Jan.
1936, in dokeik der E. P. Capucienen.
Vrienden en kennissen die hij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont_
vangen hebben worden ei-zocht dit als
d isdanig te aanzien.
Bjoeiend liet avondmaal dep Wer.
kende Leden zal plaats hebben niet op
reeds met 5-1 voor want Verhuist se
nior heeft
1—v.vu "v-v^ui. ti.cu mui jiuciL z xnaLal..gedoeld op voorzet
Maandag 30 December, zooals aanvan-'van Co-melis. Aan de 12
keliijk werd aangekondigd, maar wel op] scheïdsreoIiTe'r ook
Donderdag 2 Januari le 19 u. in 'I lokaal' een strafschop l.en
De Hoogstudenten
der
min. geeft de
aan Blankenhcrge
geschenke. Dez$
Jwordt naast gezonden. Aan de 19 min.
Universiteit'T,w
2de doelpunt
Leuven geven hun jaarlijksch privaat-1 ??P' Blank«nbere° ccn
11 C: I in .Ia Va a I Af a.-1a«— tv. i.
hal te Aalst in de Zaal «Modern Palace»,
op 25 Januari 1936. Uilnoodigingskaar-1
Ion die streng persoonlijk zullen zijn
zijn le verkrijgen bij Hector Lamon,
Mechelsehestraal, 30, Leuven
JÊhe Série Koningen
komen zooals olk jaar op de beurzen
kloppen van hun getrouwe vrienden.
Verleden jaar zijn ze gekomen ten
voordeelo der minder bedeelden onzer
stad. Dit jaar komen ze om uw steun to
vragen voor de sti.le helden die zwoegen
en tobben in vreemde streken om zielen
tc brengen langs Kerstkrib en Kruis tot
het licht van het ware geloof.
Open dus wijd uw beurs en geef mild,
maar laat ook uw hart meespreken en
draag eon gebed op aan den Heer, opdat
de werking van ons missionarissen
vruchtbaar zij.
De Driekoningen bezoeken St Martiuus
parochie op Dinsdag 31 December.
Op 5 Januari zullen ze h afwachten
aan de.kerken en op 6 Jauuari komen
ze naar St Jozef.
Geef voel, of geef weinig, maar geef
iets, O. L. Heer zal ft U loonen.
De Studenten
Te Huis voor Belgische
fnvaliede Soldaten.
Afdeeling Aalst.
Op Woensdag 22 Januari a. s.
tc 19,30 uur,
GALA-VERTOON ING
in de Schouwburg Feestpaleis, Aalst.
Op het programma
COMTESSE MAPITZA
Groote operette in 3 bedrijven.
Muziek van Em. Kalmann.
door de Franschc Schouwburg van Gent.
Prijzen der kaarten 20, 15, 10, 7,D0fr.
Kaarten te bekomen bij Mevr. Achiel
Vermeiren, Korte Zoutstraat, 12, t. s.
Nummeren vanaf 5 Januari 1936.
FILMMIEUWS. Het tweede Kine-
mafeesf, van het DAVIDSFONDS, afdee
ling AALST en OMSTREKEN, is'vastge
steld op ZONPiAG 2 FEBRUARI 1936, in
Sint Jozefscollege.
De nieuw© Ilaliaansche klanilllm
P.ON BOSCO slaat, op liet. programma.
Eerste vertooning rn Aalst, uitslui
tend voorbehouden aan hel Davidst'Onüs.
Een buitenkans voor de liefhebbers'
van echte filmkunst, en voor de talrijk©
bewonderaars en vereerders van den'
grootcn Volksheilige. Iloud 2 Februari
vrij -
i Nieuivjatsr&bal ran
'l JLand ran Hiene
gaat door op Zaterdag 4 Januari 1930
in do prachtig versierde en verlichte
zaal van den Rink
DAT BAL
is het tweede dansfeest dat gratis
aangeboden wordt, als nieuwjaars-
présent, aan al de Leden van 't Land
van Riem met gansch hun huisgezin
DAT BAL
wordt opgeluisterd door een plaatselijk
orkest dat bewijzen zal dat het kan me
dedingen met de beste Jaz-orkesten van
t Land
DAT BAL
zal eens te meer een succes zijn voor
hetwelk de voorbehouden tafeltjes te ver
krijgen zijn in t Land van Riem, Groote
MarkL, 3, op 2° en 3" Januari 1936, van
20 tot 22 uur.
DAT BAL
zal het groot ledental van 't Land vp.n
Riem verste-.k ui, want het zal tal van
nieuwe huisgezinnen leden aanwerven
(Bijdrage slechts 10 fr. voor gansch hel
Gezin.)
Aan- de Postzegelsverzamelaars.
Gezien vele leden de méening zijn toe
gedaan dat er op heden Maandag Club
Philatelia Alosta zijne aigemeene verga
dering houdt, bericht het bestuur bij de-
zo dat, alhoewel de zittingen vastgesteld
zijn op eersten en derden Maandag en op
vierden Zondag van iedere maand cr toch
een verwisseli-igsavond zal doorgaan.
Vandaag Maandag om. 8 1/4 u. in het
lokaal Burgershuis.
De voordracht over de verschillende
tandiergen der postzegels door den heer
Jos. Lankinan wordt dus voorbehouden
voor een der volgende vergaderingen.
Het Bestuur.
WV
j binnen. De doelwachter der bezoeker
wordt gekwetst en' moet gedurende
tiental minuten 'liet- plein verlaten.
Aalst' blijft liet. meest vooruit en De
Brauw trapt tegen de döellat. Het laat
ste kwartier 'laat - Eendr. de teugels los
en Blankenberge maakt er gebruik van
om meest aan te'vallen. Roelandt
met een verren kopstoot het. Ieder nog
■eens tegen de doellat van Blankenbergc
sturen en dan komt het einde met een
praehige 5-2 overwinning voor de Een
drachters.
Het offensief wordt voortgezet
Er blijven, nog 10 wedstrijden te spe.
Jen. Dus de strijd is ver van uitgevoelv
ten. Onze ploeg is weer op dreef geraakt
en Zóndag móéten we naar Pcruwelz.
Aan in den beginne den wedstrijd
met onze rapste beenen aangepakt
we boeken Zondag éen nieuwe overwin
ning. P,e verplaatsing wordt gedaan per
sp^eeialen trein. Vertrek te Aalst om
li u. li. Aankomst Peruwelz om fu.lG
Vertrek om 4.50 en' terug in Aalst or
6 u. 48. Prijs 17,80 fr.
Zooals alle jaren geeft do Eere-sup-
portersclub "Overal» op Oudejaarsavond
zijn suppoi-tersbal ia Rink. VVeiuige bals
onzer stad evenaren het dansfeest van
den "Overal» voor wat hot plezier en de
gezelligheid betreft..
Dit jaar ook zal het o. kest voor een
uitgelezen repertorium zorgen. De tom
bola wordt iets eenigs. Dansliefhebbers,
op post
VRIENDENKRING DER OFFICIEREN
VELDTOCHT 1914—1918
AFDEELING AALST.
GROOT GALAFEEST
ten hate van hel werk van wijlen H. M. Konin
gin Astrid, met de medewerking van het mu
ziekkorps van het 8e Linieregiment, onder de
kundige leiding van Luitenant-Kapelmeester
Spoel en van Mejuft'er Danielle Claes, kunst-
zangeres.
Daarna Prachtig Bal
ten goedo der noodlijdenden onzer stad, Zater
dag 18 Januari 1936, te 19,30 u. stipt, in de
ruime zaal Rink, De Ridderstraat, t. s.
Bureel 19 uur. Inkomprijs 12 frank.
Kaarten te bekomen in het lokaal "Hotel des
Arcades», Statieplein, hij de Da mes-verkoop
sters en bij Kapitein-Kommandant Lemmens.
Tafels kunnen voorbehouden worden mits
opleg van 10 fr. bij den lieer Kommandant Lem
mens, 19, Meuleschetlestraat, e!ken wei kdas',
vanaf Maandag 6 Januari 1936, telkens tus-
17 en 19 ure.
Uniform of avondkleedij. Bij uilnoodiging.
P. S. De bewaking tier auto's is verzekerd.
GEVONDEN kinderhaudschoen, To
bevragen Kattestraat, 54, T/S.
Vanaf heden kunnen de personen die
.een adresboek verlangen, zich laten in
schrijven ten bureelc van De Volks
stem en in den Boekhandel J. Van
Nuffel-De Gendl, Kerkstraat 21 Aalst.
Degenen die hunne inschrijving ne
men voor dat het werk volledig afge
maakt is (omstreeks einde Januari
1936) betalen slechts 10,00 fr.
NADIEIM IS DE PRIJS IN DEN HAN
DEL. VASTGESTELD OP 20,00 fr.
Men lieefl er dus alle belang bij on
middellijk in te teekenen.
BIJ EENDRACHT.
Een gouden dag voor Eendracht.
Blankenberge met 5-2 geklopt.
29 P,ee. mag met gulden letters door
de Eendrachters opgeteekend worden.
Niet alleen werd er thuis een schoone
overwinning geboekt op S.V. Blanken-
-berglic, doch ook de andere wedstrijden
door onze onmiddellijke tegenstrevers
in de klasseering, gespeeld, vielen best
meé. Zoo verloor Daring Blankenberge,
op eigen plein tegen .Tomappes mei 3-4
wiijl Racing Wetteren op bel plein van
Assa Ronse met 2-0 moest, onderdoen
Ook Sportkring St Niklaas die nog een
kleine hoop koesterde om zijn achterstel
in te loopen, werd door Stade Kortrijk
met. 4-3 verslagen. Dil. alles brengl mee
dat Eendracht thans 3 punten voor
sprong heeft.
De wedstrijd Eendr.-S.V. Blankenber
ge verliep doorgaans met Aalst het
meest ten aanval.
Van in den beginne wist Eendracht
zijn vlug spel op te dringen. Aan de 13
min. had Eendrachl reeds negen hoek
schoppen afgedwongen. De verdediging
van Blankenberge werd letterlijk over
rompeld en zond bijna 2 maal hel leder
in eigen doel. Blankenberge had een on
gelooflijke kans. Het*moest er dan ook
van komen en aan de tG min. kan Pte
Buck na schoon samenspel met Aug.
Verhulst en met Cornells den stand
openen. De bezoekers leiden hunnen
eersten aanval aan de 20 min. en stel
len gelijk. Hoe aardig toch De ploe
gen slaan gelijk nadat Aalst onafge
broken in groote meerderheid gew-pest
was. De bezoekers doen Dc Munter nog
eens duikelen en dan herneemt Eendr.
zijn stormloopen. Aan de 35 min. kri.j-
;en we onzen 12en hoekschop.
Wilt Gij uw Familie', Vrienden en Ken
nissen een fijne sigaar of sigarillos aan
bieden komt dan zieiv bij
HIPP. BACKAERT
Bruaselschsstraat 4, T/S,
verkrijgbaar in kistjes van 10, 20, 25,
50 en 100 sigaren. Matige prijzen.
Verders verkrijgbaar alle Kerkbenoo-
tligdheden 1703
DE ONDERGETEEKENDE G. Gliys-
brecht verklaart dat hij zijnen tabakhan
del alleen en uitsluitend overgelaten
heeft aan het Luis Denise Van Mulders,
Molendries, 26, AaïsL Alle a^ü^re ge
ruchten zun yaIscL- C. 1704
TE HUUR OF TE KOOP schoen bur-
gerahuia met hof, Kluyskehsjtr.iat, 38 T/S,
bevattende provisiekelder, kolenkelder, zes
plaatsen, 4 slaapkamers en zo!drr 3 soorten
water, gas en eleklriekletd ng. Voorwaarden
Gheeraerdtistraat 1, T/S. 1701
SCHOON BURGERSHUIS te huren. Te
bevragen Eugeen Bosteelsstraat 21, Aalst.
Onmiddellijk beschikbaar. 1702
OOSTEKDSCH VI3CHHUIS
Scherreveldslraat, 46, Aalst
TE BEKOmEN: OESTERS,
ROODE ZALIVI. KREEFTEN,
GEPELDE GARNAAL
Bestellingen vaor Dirsdagmiddng 12 n,
De kwaliteit is onze reklame.
Spoedige badienintf. Tel. 968.
Men bestelt ten huize. 1705
'V
TE AALST
brengt met deze aan zijn geacht Kliënteel zijne
beate gelukwenschen voor 1936 en hoopt voor het
Nieuwe Jaar nog meer voldoening aan zijn getrou
wen te kunnen verschaffen.
1
te AALST.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te HERDERSEM, Groote Baan.
De Notarissen I)E VIS en DE WINDT
te Aalst zullen* ten \erzoeke van wien
liet behoort openbaar vefkoopen
Gemeente Hcrdersem.
Koop 1. Eenhandelshuis te Herder-
sem, Groote Baan, nabij de Kerk met
eene grootte .van 29 aren 40 centiaren.
Begrijpende op gdiijkvloers groote
café. kamer, keuken, gang, schotclhuis,
winkel, slaghuis, groote kelder, paar
denstal, schuur, varkensstallen, berg
plaats, koer, boomgaard en hol.
Op het verdiep 3 slaapkamers en
verder groote.zolder.
Dit huis is geschikt voor alle bedrij
ven.
Voorzien van pompwater en verlicht
met electriek.
Bewoond door de verkoopster dame
weduwe De Ridder-Hul sebaut.
Onmiddellijk beschikbaar.
Ingesteld 62.000 fr.
Koop 2. Een perceel weide te Her-
dersem neven voorschreven goed met
eene grootte,van 26 aren.
In gébruik bii de verkoopster dame
weduwe De Ridcïer-Hulsebaut.
Onmiddellijk beschikbaar.
Ingesteld 8.000 fr.
Laatste Zitda,g
VRIJDAG 3 JANUARI 1936,
om 3 ure namiddag ter herberg In de
Kletser» gehouden door den heer Benoit
De Saedefeer te Herdersem Groote
Baan. 1524
Verders zoldering. Voorzien van
pompwater.
Bewoond door den verkooper Joannes
De Koninck-At'lbrecht.
Enkele Zitdag
MAANDAG 13 JANUARI 1936
om 2 ure namiddag- Ier herberg gehou
den door Dame Weduwe Van Gyseghcm
te Moorsel Molenstraat. .1606
OPENBARE VERKOOPING,
voor Toewijzing
Op DONDERlDAG 9 JANUARI 1936
om 2 uren namiddag, te Aalst, Kapelle.
straat ter zittingzaal van het Vredege
recht. van STAD AALST
Een schoon Handelshuis, allervoor.
deeligsl gestaan in de Binnenstraat,n.35.
palende: de straat, dame we Jos. Dij
Coek en d'heer Frans Stuyvcr.
Deze eigendom, in zeer goeden staal
is gebracht op 131.000 frank.
Ingebruiktreding met 1 April 1936.
Gebruikt door den verkooper h. Trofl'aes
Het huis is zichtbaar, alle Maandagen
van 2 tot 4 u. namiddag. 1603
TE HAELTERT
OPENBARE VERKOOPING VA.N
te Haeltert Eed®.
Notaris BAUWENS te Haalfert, zal
openbaar verkoopen
Een nieuwgebouwd werkmanshuis
^net aanhoorigneden en fdin te Haaltert
PianjEede, in de Boschstraat, sectie A. ex
03 ca. Bewoond
en Onmiddellijk
vrij.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 2 JANUARI 1936
non. Op licht toerekenden strafschop,:™" 2.30 ure namiddag Ier herberg van
i i- j Mr Jan \an den Bossche, le Haaltert.
1610
komt de rust 1-1. We verdienden beter. ?r 8^2. groot- 3
i i door Mr Arthur Smet
Na dc koffie pakt Aalst weer uit metj
zijn vlug en overrompelend spel.RTieds
aan de 3 min-, schiet Willems nr 2 ïïin-
toegekenden strafschop,
kunnen we langs Cornelis, den stand op Eede."
Bij 1 ic i talie.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Langestraat.
P,e Notaris DE .VIS te Aalst zal ten
verzoeke van wien het behoort openbaar
erkoopen STAD AALST.
Een hofstede jnet afhangen en grond
te Aalst aan de Langestraat. met eene
grootte van 22 aren 25 ca., palende van
voor de Langestraat. van dc eene zijde
M. CamHTe Maurice De Ries, van de an
dere zijde verscheidene en van achter
MM. Moens Frans Benedikt en Van Vae-
renbergh Jan Baptist.
Begrijpende op gelijkvloers: voor
plaats, keuken, karem. slaapkamers,
schotelhuis. paardenstal, koestal, remi-
e. koer en hof.
Verders zoldering.
Voorzien van pompw;aler en gaz.
Verdeeld in 9 loten.-
Voor de verdeeling zie de plakbrieven.
Bewoond geweest door dame Weduwe
De Smet-Van Geit.
Onmiddellijk beschikbaar.
Ingesteld bij samenvoeging- 40.000 frs.
Laatste Zitdag
DONDERDAG 9 JANUARI 1936
om 2V2 ure namiddag ter zittingszaal
an het Vredegerecht te Aalst Kapelle.
tra at.
Voor inlichligcn en inzage van plan
zich wenden ter studie van notaris De
Vis te Aalst. 1526
OPENBARE VERKOOPING VAN
Te Moorsel, Molenkouter.
P,e Notaris DE VIS te Aalst zal ten
verzoeke van wie het behoort openbaar
verkoopen
Gemeente Moorsel.
Een nieuw gebouwd woonhuis met
afhangen en grond geslaan en gelegen
te Moorsel Molenkouter met eene groot
te van 17 ar 30 ca.
Begrijpende op gelijkvloers gang
mei trap. voorplaats, keuken, schotel-
huis, stal, koer en hof.
Op het eerste verdiep 2 slaapkamers.
OPENBARE VERKOOPING VAN
Te Moorsel Wollebroecken.
Prf* Notaris DE VIS te Aalst zal ten
verzoeke van wie het behoort openbaar
verkoopen
Gemeente Moorsel.
Een Perceel meersch gelegen le Moor
sel Wollebroecken gekadastreerd sectie
A nrs 36 en 37 met eene grootte van
35 ar. 90 ca. palende of gepaald heb
bende Oost We De Meyer en kinderen,
Zuid Leo Joseph De Landtsheer en an
dere. west en noord André Pieters.
In gebruik bij den lieer André Pieiers.
Enkele Zitdag
DINSDAG 7 JANUARI 1936
om 4 ure namiddag ter herberg «In de
Cuba gehouden door den hr Gust aai'
Van Geil te Moorsel, Ropulierestr. 1608
OPENBARE VERKOOPING VAN
Te Moorsel, Rijger.
P.e Notaris DE VIS te Aalst zal ten
verzoeke van wie het behoort openbaar
verkoopen-
Gemeente Moorsel. v
Een perceel land gelegen le Moorsel
Kijger, gekadastreerd sectie D. nrs 200
en 257, met eene grootte van 14 ar. 70
centiaren. Gebruikt door Dame We
Ca m iel Moens-Schuddinek
Enkele Zitdag
WOENSDAG 8 JANUARI 1936,
om 4 ure namiddag ter herberg gehou
den door heer Jan Merckx te Moorsel
aan de statie. 1009
UIT TER HAND TE KOOP
Een woonhuis le Aalst nabij de Wa
tertoren. Schoone blok bouwgrond te
Aalst, Bergeslraat. Bouwgrond te Aalst
Valerius De Saedeleerstraat. Verschei
dene bouwgronden te llofstade Wey-
veld. 1258
Een woonhuis te Hofstade, Blekte.
te AALST, Keizerlijke Plaats, 31.
Door Woonstverandering
De Notaris Oscar TIBBAUT te Aalst,
Keizerlijke Plaats 31, zal openbaar ver
koopen
Een nieuwgebouwd woonhuis te Aalst,
Gentschesteenweg nr 312, met wel be
planten hof, sectie C, n. 1429 ex, groot
8 aren 92 ca. 50 ma. Bewoond door
den heer Frans Droesbeke-De Ëruyn.
Voor verder beschrijf zie bijzondere
plakbrieven.
Ingebruiktreding 3 maand na de toe
wijzing.
Enkele Zitdag
DONDERDAG 16 JANUARI 1936
om .4 ure namiddag «In de Nieuwe
Posterij bilj dame H. De Saedeleer.
Nieuwslraat Aalst. ioo5
UIT TER HAND TE KOOP
Stad Aalst.
Burgershuis met hof aan de Kerkhof,
baan, groot, 2 ar. 96 ca.
Bouwgronden De Schrijver, en Wel.
lekensstraat. St Annalaan, Valerius De
Sadeleerstraat, Ledehaan, Parklaan cn
Geeraardsbergschestraat.. Lokerenveld.
straat, Leo de Be'punelaan cn Meire-
slraat.
a aan de beste voorwaarden om te bouwen, voor
uitbreiding van aaken, afleg van bestaande leeningen met grooten intrest,
ent. enz.
B$eh<per ran f/oeiiei-cn, koop en vorkoop ran «igendomman.
Famiiieregetinffen Juridisch»- Financi«,!e en Fiacala inlich
tingen. Strenge geheimhouding. Spoedige oplossing
BUREEL OPEN, ALLE DAGEN.
1563
