Bemoedigende woorden van Koning
Leopold tot [iet Belgisch Volk
m
Chamberlain spreekt tot het LDuitsche volk.IJe lucht- en zcevloot
der groote mogei.d heden in actie.
IWoensdag
SEPT. 1939
BE VOLKSSTEM
XXXXVIe JAARGANG NUMMER S34
Drukker-Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt, Kerkstraat. 9 en 21AALST. DAGBLAD 25 CENTIEMEN. TELEFOON 114.
Publiciteit buiten het Arr. AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan, 13, te Brussel Rue de Richeleu, Parijs, Bank Buldings-Kingsway, 20 Londen, W.C.2.
H. EUGEMUS
Zan opö, 14 af 13, 2o
L.K. 6 N. 13
EEN BEROEP VAN WAARDIGHEID EN STRIKTE NEUTRALITEIT
Mijn waarde medeburgers,
Nabij ons is de oorlog uitgebroken.
Een tijd van economische, zedelijke, menschelijke beproevingen
breekt voor Belgie aan. Talrijke haarden kennen voor" aan de ontroe
ringen van het scheiden. Ouders,vrouwen, kinderen, ik kom u betoogen
dat ik in gedachten aan uwe zijde sta.
De veiligheid van het land is verzekerd.
Ons machtig en tuchtvol leger hooudt aan onze grenzen een waakza
me wacht. In al onze provincies, zoo Vlaamsche als Waalsche, staan
onze soldaten tegenover eiken inval paraat.
Het land is voor langen tijd van voorraad voorzien. Niets onder dit
opzicht kan onrust wekken.
Het economisch leven moet in alle mate van het mogelijke worden
voortgezet. Dat iedereen aan het werk blijve en zien kwijiu .1 z.,.. *a-
gelijksche taak met nauwgezette zorg. De positie van een onzijdig land
is moeilijk. Het kan niet anders of het wordt met allerlei propaganda
en drijverijen bestookt. Maar het moet zelfstandig blijven, de oogen
steeds gericht op zijne eigen bestemmingen en op zijn eigen doeleinden,
geen enkele overweging mag het daarvan afleiden.
Indien het recht heeft op de eerbiediging van zijne onzijdigheid moet
het z'ch oo'i de plichten opleggen die door deze onzijdigheid worden
geboden.
Plicht van goede trouw Wij hebben onze onzijdigheid gevestigd
wij moeten haar dan ook uitvoeren. Belgie heeft nooit aan zijn woord
verzaakt.
Plicht van moreele houding De vrijheid onder al hare vormen, was
voor de Belgen steeds een kostbaar goed. Maar m deze gevaarlijke
oogenblikken kan een woord, een daad, een onbezonnen geschrift de
belangen van het land schaden Ik vraag aan eenieder zichzelf bij de
uiting van zijne meeningen de strenge tucht op te leggen die een stipte
onzijdigheid vereischt.
De geheele Natie_ heeft tot plicht de Regeering door een waardige
en overdachte houding bij te staan in haar vast besluit het land buiten
elk conflict te houden, en het doorvoeren van zijne vredige werkzaam
heden mogelijk te maken.
Solidariteit, burgermoed, zelfbeheerschmg, dat zijn de deugden die
zich aan allen onder ons opdringen.
Laat ons het voorbeeld van onze soldaten volgen.Zij hebben tegen
over h i plicht geen aarzeling gehad. Niets bij ons mag de kracht van
ons le ;c - verminderen, noch de eendracht waarvan het ieger het vader-
landsch zinnebeeld is.
Meer dan ooit is een eendrachtig en machtig Belgie de onmisbare
voorwaarde van onze veiligheid. Het heeft onze onafhankelijkheid ge
grondvest Het heeft in bedreigde uren die onafhankelijkheid gered
Het zal het behoud van den vrede verzekeren.
God zal Belgie beschermen
111 i' 11111111—1
CHAMBERLAIN RICHT ZICH
TOT HET DUtTSCHE VOLK EN
KLAAGT DE WOORDBREUK VAN
DEN FUHRER AAN
In een rede tot het Duitsche volk
in zijn eigen taal per radio uitgezon
den, heeft de Britsche eerste-minister
onder meer verklaard
Waarom heeft Groot Brittannie
de noodzakelijkheid gevoelt een Oos-
tersche mogendheid te verdedigen,
wanneer de Britsche belangen in het
Westen liggen Het spijt mij te moe
ten zeggen dat niemand in Engeland
vertrouwen heeft in het woord van
uw leider.
Hij had zijn woord gegeven het
verdrag van Locarno te eerbiedigen.
Hij had zijn woord gegeven dat hij
Oostenrijk niet zou inpalmen. Hij
heeft het gebroken. Hij had verklaard
dat hij nooit Tsjcchoslovakije zou in-
inlijven bij het Rijk. Hij heeft het ge
daan. Hij had na Munchen zijn woord
gegeven dat hij geen territoriale ei-
schen meer zou stellen in Europa. Hij
heeft het gebroken. Hij had zijn
woord gegeven dat hij geen enkele
Poolsche provincie wilde. Hij heeft
het gebroken. Hij heeft gezworen, ge
durende jaren, da hij de doodsvijand
was van het Bolsj >wisme hij is thans
zijn bondgenoot
Kunt «zij er vreter verbazen dat zijn
woord in de trtèkomst voor on3 niet
meer waarde heeft dan het papier I
waarop hij het geeft Uw Fuhrer of
fert u op, gij Duitsche volk aan de
wisselvalligheden van den oorlog om
zich uit den onmogelijken toestand te
helpen waar hij zich zelf en u in ge
bracht heeft.
In dezen oorlog vechten wij niet te
gen u, Duitsche volk, maar tegen het
tyranniek regiem, dat niet alleen zijn
eigen volk verraadt, maar de heele
Westersche beschaving, en alles wat
aan u en aan ons dierbaar is..
De h. Chamberlain besloot met de
woorden «Dat God het recht helpe».
ENGELSCHE VLIEGTUIGEN
BOVEN DUITSCHLAND
Het Ministerie van Propaganda
deelde Maandag avond mede dat in
den nacht van Zondag op Maandag,
vliegtuigen van de Royal Air Force
een belangrijke verkenningstocht heb
ben gemaakt boven Noord- en West
Duitschland. Ze werden niet aangeval
len door de vijandelijke luchtvaart.
Meer dan zes miilioen strooibrieven
Bericht aan het Duitsche volk wer
den over een groote uitgestrektheid
verspreid.
(D.N.B.) Maandagavond om
streeks 18 uur hebben Engelsche vlieg
tuigen de steden Cuxhafen en Wil-
helmshafen gebombardeerd, zonder
schade aan te richten.
Van de twaalf vliegtuigen werden
er vijf neergeschoten. De vliegtuigen
zijn in de richting van Nederland ver
dwenen.
VREEMDE VLIEGTUIGEN
BCVEN NEDERLAND
De Nederlands che regeeringspers
meldt Vliegtuigen van vreemde na
tionaliteit zijn tijdens den nacht bo
ven Nederland gesignaleerd.
Zij vlogen boven de wolken zoo
dat het niet mogel jk was hun nationa
liteit vast te steller of het vuur te ope
nen. De Nederlandsche regeering de
aandacht vestigeno op den ernst van
deze schending drr onzijdigheid van
Nederland gewaarborgd door beide
partijen, zal deze verzoeken een on
derzoek in te stellen naar de nationa
liteit dezer toestellen.
In geval het vliegtuigen van een
dezer partijen zijn zal de regeering
vragen dat maatregelen getroffen
worden opdat zuks zich in de toe
komst niet meer zou voordoen.
Een nader bericht meldt
Zondag nacht h:bben talrijke vlieg
tuigen van onbekende nationaliteit op
groote hoogte boven Nederlandschpansche eerste minister generaal Abe
grondgebied gevlogen, eenige zich een verklaring heeft afgelegd volgens
verplaatsend van Oost naar West,doch dewelke zijn regeering een absolute
het meerendcel van West naar Oost.
De luchtbewakingsdienst meldt.dat
tusschen 6 u. 50 en 7 u. Maandag
avond, Duitsche bombardements
vliegtuigen gezien zijn boven de pro
vincies Groningen en Friesland en bo
ven de voor deze provincies liggende
eilanden.
De vliegtuigen vlogen op 2000 me
ter hoogte en bewogen zich voort in
westelijke richting.
FRANSCHE JACHTVLIEGTUIGEN
OVER BELGIE
Maandagavond, omstreeks 7 uur
overvlogen twee kleine Fransche
jachtvliegtuigen het Belgisch grond
gebied, in de buurt van Quiévrain.
Onmiddellijk werd het vuur geo
pend op de twee toestellen door de
Belgische luchtafweer-artillerie en
spoedig daalden de twee vliegtuigen
nabij de kolenmijn van «l'Avaleresse
neutraliteit zal waarnemen. Generaal
Franco heeft voor Spanje een dergelij
ke verklaring afgelegd.
HET
TORPEDEEREN
ATHENIA
VAN DE
Onder de passagiers van de «Athe
nian weet Reuter uit Londen nog te
melden, bevonden zich ook een 30-tal
vluchtelingen uit Polen en Tchecho-
slowakije. Zij waren te Liverpool inge
scheept.
Uit Glasgow wordt gemeld, dat de
«Athenian, 34 personen van Duitsche
nationaliteit aan boord had.
DUITSCHE LOGENSTRAFFINGEN
BETREFFENDE DE ATHENIA.»
EN CSESTOCHOWA
Belga meldt uit Berlijn
Officieele Duitsche middens pro-
De toestellen waren bemand doortesteeren heftig tegen zekere berich-
een luitenant en een sergeant, die ge- ten, die ze betitelen als lasterend en
vangen genomen werden. Zij ver- die in het buitenland werden verspreid
klaarden dat zij niet wisten dat zij zich namelijk voor wat betreft het geval
boven Belgisch grondgebied bevon- met de «Athcnia», en eveneens als
den.
De twee vliegtuigen
slag genomen.
VOORZORGEN DER
zou het O. L. Vrouwbeeld van Csesto-
werden in be- chowa door de Duitsche bombarde
menten vernield zijn.
i icn °'e on juistheid van die bewerin-
STAD LIL.* gen te bewijzen, hebben de Duitschers
i Gisteravond deed te Aalst het Ke- vol««:n<1 voorstel gedann t De leider
rucht de ronde dat het Kcmpisch van ee" Rroot Amerikaansch Pe.r®~
stadje Lier door de bewoners moest agentschap zal zich Maandag nainid-
ontruimd worden. Uit dit gerucht wer- Per ter plaatse begeven
den onheilspellende gevolgtrekkingen za' z,c" persoonlijk rekenschap
gemaakt. .kunnen geven, dat het beeld onge-
Ter plaatse ingewonnen inlichtingen sc^onden is. De leider van «LAssocia-
laten ons toe mede te deelen dat het ress,) gekozen om deze
stadsbestuur aan de bevolking onder- missie te volbrengen,
richtingen heeft medegedeeld die die-'
nen nageleegd IN GEVAL de stad
zou moeten ontruimd worden.
DE DUITSCH-POOLSCHE
KRIJGSVERRICHTINGEN
Berlijn, 5 Sept. Het D. N. B.
meldt Een escader van Poolsche
jachtvliegtuigen werd door Duitsche
toestellen aangevallen 9 Poolsche
vliegtuigen stortten neer.
Het Duitsche leger heeft de Weich-
sel over gestoken. Ten Zuiden van
Polen vorderen de Duitsche troepen in
snel tempo. 15.000 krijgsgevangenen
werden reeds gemaakt. De Polen trek
ken in wanorde terug en bieden geen
weerstand.
Warschau, 5 Sept. Van Poolsche
zijde seint men dat Duitsche vliegtui
gen vacantieoorden hebben gebom
bardeerd en een aanval hebben ge
daan op Warschau.
Met goed gevolg is de Poolsche
luchtvloot in actie geweest. Op een
dag wc.den niet minder dan 27 vijan
delijke vliegtoestellen neergeschoten.
DUITSCHLAND LEGT MUNEN
Duitschland heeft de Zweedsche re
geering er van verwittigd, dat er mij
nen gelegd zijn voor de zuidelijke uit
gangen van de Oresund en de Groote
Belt evenals voor de Deutsche Bucht.
GRIEKSCH SCHIP OP EEN MIJN
GELOOPEN
Uit Kopenhagen meldt U.P. ons,dat
een Grieksch schip, de «Kasti», die
van Leningrad naar Antwerpen op
weg was, op een mijn is geloopen in
de Baltische Zee.
Havas deelt uit Stockholm mede,
dat de schipbreukelingen de eerste
slachtoffers zijn van de Duitsche mij
nen, die in het Zuidergedeelte van den
Oresund gelegd werden.
Zij behoorden tot de bemanning
van den Griekschen steamer «Kosti»,
uit Pireus, die van Leningrad naar
Antwerpen vaarde. De bemanning die
29 koppen bedroeg, is gaaf cn gezond
Ze was verplicht het zinkende schip to
In hat Zuid-Was.an werd er hard verlaten «n
gevochten en hebben onze strijdkrach
ten een aanval gedaan op een geblin
deerde eenheid.
Havas bericht dat Poolsche ruiterij
de grens van Oost Pruisen heeft over
schreden en dat de Duitschers zich in
wanorde terug trekken.
Tijdens de grootste vijandelijke
luchtraid over Warschau werden ver
scheidene Duitsche toestellen neer
gehaald. Men telt talrijke slachtoffers
in de hoofdstad.
DE ENGELSCHE LUCHTVLOOT
BOVEN DE BALTISCHE ZEE
Londen, 5 Sept. De Britsche
luchtvloot heeft succesvolle operaties
verricht in de Baltische Zee en groote
schade aangericht rond de monding
van het Kanaal van Kiel.
HITLER IN OOST PRUISEN
Berlijn, 5 Sept. Hitler heeft de
grens van den Poolschen Corridor
overschreden.
JAPAN EN SPANJE
Havas meldt
NEUTRAAL
Tokio dat de Ja-
Zweedsche loods-boot, die ze daarna
aan boord bracht van den Finschea
steamer Poseidon».
DUITSCH VRACHTSCHIP DOOR
BRITSCHE KRUISER IN DEN
GROND GEBOORD
Volgens mededeelingen van de
bemanning van het Duitsche vracht
schip «Olina i dat Zaterdag Montevi
deo (Zuid-Amerika) verliet, met be
stemming naar Hamburg, zou de
Britsche kruiser «Ajax» om 1 1 ure.
Zondagvoormiddag, op 600 mijl ten
Z. W. van Kaap Polonia, aan de be
manning der «Olina» bevel gegeven
hebben om het schip te verlaten.
Hieraan was om 6 ure 's avonds
voldaan, een uur later heeft de «Ajax»
de «Olina» in den grond geboord.
Havas meldt uit Montevideo dat de
bemanning van de getorpedeerde car
goboot «Olina» door den Engelschen
kruiser «Ajax» gevangen werd geno
men en naar Montevideo overgebracht
aan boord van de EngeUche cargo
boot «Saint Gerald