OFFICIEELE BERICHTEN
ILaatste Berichten
LOUIS JACOB
Constantia I>E COKEK
JEAN VAN GEIRT
STADSNIEUWS
VEEVERBETER ING
MAATREGELEN IN ONS LAND
FLINKE WEERSTAND DER POLEN IN DEN NOORDELIJKEN
SECTOR
Warschau, 12 Sept. Het Poolsche Telegraafagentschap deelt mede
Alle pogingen van de Duitsche troepen om door de Poolsche verdedi
gingslijnen langs de Narew en de Bug heen te breken, zijn mislukt.
De raids der snelle motorafdeelingen tegen de achterhoede der strijdende
troepen, die worden uitgevoerd om dc woningen in brand te steken en te
vernietigen, worden door de afdeelingen van de tweede lijn verijdeld.
De bevelhebber van de verdediging van Warschau deelt mede
Maandag zijn tijdens de luchtaanvallen op de hoofdstad ongeveer 20 t.h.
van de Duitsche vliegtuigen' neergeschoten. Een Duitsche bommenwerper
is midden in de stad gevallen.
Ten noorden van Warschau werden de Duitschers verder teruggedreven.
Warschau, 12 Sept. (Havas). Legerbericht Nr 11 van den algemee-
nen Poolschen legerstaf
De Duitsche luchtmacht is zeer bedrijvig gebleven bij het bombardeeren
van troepen, verbindingslijnen en steden evenals van de burgerbevolking
op de wegen.
Te land is dé toestand in de streek van Suwalki ongewijzigd. Langs de
Narew, in het gebied van Lomza, en ook langs de Bug, leveren de Poolsche
t'roepenafdeelingen hardnekkige gevechten met de Duitschers die aanzien
lijke gemotoriseerde en gepantserde, strijdkrachten gebruiken. Voor Mod-
lin is de toestand niet veranderd.
Tijdens gevechten in den omtrek van Warschau hebben de heldhaftige
verdedigers van de hoofdstad de Duitsche aanvallen afgeslagen. In het ge
bied van Kutno wordt er door de Oostwaarts rukkende divisies verwoed
strijd geleverd. Ook op het San-front wordt nog steeds gevochten.
BERLIJN MELDT HET NAKEND EINDE VAN DEN STRIJD
ROND WARSCHAU
Berlijn, 12 Sept. Het Duitsche opperbevelhebberschap van het leger
deelt mede de groote Poolsche veldslag nadert zijn einde ten Westen van
de Weichsel. In verschillende sectoren legt de vijand de wapens neer en de
oorlogsmunitie van vier divisies werd buit gemaakt.
Door de Poolsche troepen die ingesloten werden worden wanhopige po
gingen gedaan om door te breken. Ten Noord-Oosten van Warschau werd
de vijand teruggedreven.
PROTEST DER POOLSCHE REGEERING.
Warschau, 12 Sept. De Poolsche regeering teekent protest aan bij de
regeering van alle beschaafde landen tegen het bombardeeren door de Duit
schers van open steden en de burgerlijke bevolking.
DUITSCHE OFFICIEREN LOOPEN IN DE KLEM
Lublin, 12 Sept. Een groep Duitsche officieren, voortgaande op de
valsche berichten van Duitsche zijde, begaven zich per auto naar Warschau
dat zij meenden in Duitsche handen te zijn. Bij het uitstappen uit hun auto
werden ze door Poolsche militairen gevangen genomen en geinterneerd.
DE STRIJD OP HET WESTELIJK FRONT
Berlijn, 12 Sept. Het D.N.B. meldt patrouillegevechten op het Weste
lijk front. Geen enkele luchtraid had over Duitsch grondgebied plaats.
bericht dat de afge-
Parijs, 12 Sept. Het Fransche legercommuniqué
loopen nacht kalm is geweest over het heele front.
DE EENHEID VAN ACTIE TUSSCHEIT ENGELAND EN FRANKRIJK
Parijs, 12 Sept. - De Fransche pers onderlijnt de solidariteit tuséchen
Groot Brittannie en Frankrijk die op dit oogenblik volkomen is. Wat de eco
nomische oorlog betreft is men van meening dat beide landen Duitschland
gemakkelijk baas kunnen dat van nu af reeds gehandicapeerd is zooals geble
ken is uit de radiorede van Goering. De bladen stellen verder vast dat Po
len nog weerstand biedt.
Londen, 12 Sept. Voor de eerste maal berichten de Engelsche bladen
dat Britsche troepen op Fransch gebied zijn aangeland en leggen nadruk op
het geestdriftig karakter van het onthaal.
VERBOD VAN IN- EN UITVOER VAN DUIVEN OP FRANSCH
GRONDGEBIED.
Parijs, 12 Sept. De regeering heeft het verbod
en invoer van duiven op Fransch grondgebied.
Men vraagt ons het overlijden te
melden van den heer
weduwnaar van MARIA GUTS
GEZWOREN LANDMETER
geboren te Ercmbodcgem den 9 Januari
1865 cn overleden in de klini?k te AaJst
den 10 September 1939.
De Kcoro'ienst zal plaats hebben op
Donderdag 14 September te 10,30 u. in
de parochiale kerk van Erembodegem.
Vergadering ten s erf juize. Hooge-
weg 39, te 10 u.
Wil dit bericht als uitnoodiging aan
zien.
gedecreteerd van uit-
DE WARE DOELEINDEN VAN ENGELAND IN ZIJN STRIJD TE
GEN DUITSCHLAND.
Londen, 1 2 Sept. Het agentschap Belga seint dat de officieele middens
geen uitleg verschaffen over de wareinzichten van Engeland in den huidi-
gen oorlog. In bevoegde kringen evenwel is men de meening toeegdaan dat
de oogmerken van Engeland als volgt kunnen weergegeven worden 1
de vernietiging van het Hitlerisme; 2) het herstel van den vrede en de vei
ligheid in Europa en het scheppen van een toestand voor Duitschland waar
in dit land in de onmogelijkheid verkeert den vrede en de veiligheid nog te
bedreigen 3) het herstel van Polen in zijn volledige integriteit 4) het
herstel van Tsjecho Slowakije volgens de overeenkomst van Munchen.
DE DUIKBOOTENOORLOG DOOR DUITSCHLAND GEVOERD.
Londeri, 1 2 Sept. Ward Price geeft in de Daily Mail een bijdrage over
den duikbootenoorlog. Het is waarschijnlijk, aldus de bekende Britsche
journalist, dat Duitschland de laatste jaren in het geheim düikbooten heeft
gebouwd. Het ontbreekt dit land evenwel aan een voldoend aantal techni<
en de schade die door de Duitsche düikbooten aan de Engelsche vloot wordt
gebracht heeft niet veel om het lijf en kan in geenen deele het oorlogspo
téntieel van Groot Brittannie wijzigen)
Tenslotte schrijft Ward Price d^t de Britsche regeering de vernieling van
Duitsche düikbooten om strategische redenen geheim houdt, ten einde aan
Duitschland niet onmiddellijk bekend te maken welke eenheden moeten
hersteld worden.
OORLOGSCREDIETEN IN CANADA.
Ottawa, 12 Sept. Het Kanadeesche parlement heeft een crediet van
100 millioen dollar gestemd bestemd voor oorlogsdoeleinden en tot den
termijn van 1 Maart 1940.
De Canadeesche regeering zal in een regeering van nationale unie om
vormd worden.
WORDT DE AMERIKAANSCHE NEUTRALITEITSWET OPGEHE
VEN
Washington, 12 Sept. De kans voor president Roosevelt wordt groo
ter dat hij er zal in slagen de voorgestelde wijzigingen aan de neutraliteits-
wet te doen aannemen door het congres.
SYLT WORDT ONTRUIMD.
Kopenhagen, 12 Sept. Ingevolge de herhaalde aanvallen door Engel
sche vliegtuigen ondernomen op het zeer versterkte Duitsche eiland Sylt, in
de Noordzee, werd dit eiland door de burgerbevolking volledig ontruimd.
Gedurende een geheelen nacht, zijn tallooze treinen over den Hinden-
burgdam, de eenige verbinding Van het eiland met het vasteland, gereden,
en" hebben de vrouwen en kinderen naar het vasteland overgebracht, waai
zij. aan de Duitsche Westkust ingekwartierd zijn.
oris
Men verzoekt ons het overlijden t«
melden van Mevrouw
weduwe van Mijnheer
Jan-Baptiste VAN LANGEN HOVEN
geboren te Aalst den 25 September 1868
en er overleden den 11 September 1939
yersterkt door de HH. Sacramenten
Lijkdkns en Begraving Donderdag
14 September om 9 1/2 uur inde kerk
van St-Mariinus te Aalst.
De Damenmis aan het Altaar van
den H. Antonius van Padua.
De Vigiliën daags te voren na het
Lof om 5 1/2 uur»
Men vergadere jen s'.erfhuize, Bcrge-
straat 18, om 8,45 uur.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit als
dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden to
melden van Mijnheer
echtgenoot van Mevrouw
Theresia SCHOCKAERT
geboren te Aalst, den 20 Juli 1873,
en er overleden den 11 September 1939
versterkt dcor deH.H. Sacramenten.
Lijkdienst en Begraving Donderdag
14 September om 10 1/2 uur in de kerk
van St-Martizus te Aalst
Vergadering aan het Hospitaal om
10 uur.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig tc willen aanzien.
EEN LOFWAARDIG INITIATIEF
Wij vernemen dat het bestuur der
Dekenij van de Molepstraat en Werf
eene speciale vergadering belegt op
Woensdag e. k. voor al de inwoners
der wijk met als dagorde
- HET GEVAAR VAN UIT DE
LUCHT EN DE BESCHERMINGS
MIDDELEN
Twee bestuur sled ?n, de h.h. De Pae-
pe en Schelfout, cfficieren der brand
weer zullen er den uoodigen uitleg ge-
Terzelveriijd zullen de sterkste
kelders der wijk aangeduid worden
waarin de onmiddellijke geburen in tijd
van nood kunnen vertoeven.
Provinciaal Gouvernement vai
Oost-VIaanderoa.
BELANGRIJK BERICHT
Do uitbetAiing dar prein.ën toege
kend ia 1988 voor stiore.i, koeien oa
vaarzen zal geschieden op volgende da
gen, plaatsen en uren
1) Voor de gemeenten Adegem, As-
senede, Bassevolde, Boekhout', Kap
rijke, Kluizen, Eekloo, Ertveldo, L:rr.-
beke, Maldegcm, Middoiburg, Ocs-
Eekloc, S:-Jan-ia-Eremo, St-Margriete,
Si-Laureins, Wat erland-Oudeman,
Watervliet en Zrizate.
te As senede, op Dinsdag 25 Septem
ber, ia het Gemeentehuis, Tan 9 t. 11 u.
te Eek'o\ op Donderdag 28 Sept.
op het Stadhuis, van 9 tot 11 u.
2) Voor de gemeenten Afsnee, Dc
Pint», Destcldonk, Deurlc, Drongen,
Eek», Evergein, Gent, Gentb. ug^e,
Ledoberg, Looclristi, Mariakorkc,
Mcnüonk, Moorbeko (Gent), Oostnkker,
Oostwinkel, St-Amandsbe rg, St-Don(js-
Wcstrem, St-Kruis-Winkel, St-M.:rt
Lalora, Sieidinge, Vinder houtr, W.c -
toboke, Waarschoot, Wondelgem, Zaf*
fclarc, Zcevergem en Zwijnaarde.
te Gtnt, od Vrijdag 13 Gciober, io
hst P. ovjnciaal Gouvernement, Gouver
nementstraat, ar J, v»a 9 tot 11430 u.
EN
De Ministerraad
Maandag namiddag kwamen de leden
van de Rogoering bijeen, ondor voor
itterschnp van M. Piorlot, eorste min.
Volgonde mededoeling ward verstrekt
De ministers zyu samen gekomen oin
enkele dringende ftdipin istratie Te za
ken af te handelen.
VRIJ VERVOER
DER SOLDATEN IN VIRLOE
Do minister van Verkcorswezoa hooft
aan den Raad do schik k ingeu ter goed
keuring veorgeleg d, getrcffou met do
Nationale Maatschappij dor Belgisc e
Spoor wogen, der 1 uurtspoor wegen or.
;.ndero tor voor maats ciiapp en, nart
het oog op het gr ntis vorvoor der mili-
tairon, dit genirten vau ecu ontspan-
ing s verlof*
DE SLUITING
DER DRA N KGELEGENHEDEN
Do Ministers bebbcu besloten' op
verslag van Generaal D?n:'s, minister
van Landsverdediging, hot openings
uur van de drank jclegea hedon te be
palen tan 12 tot 14,30 uur, en Tan 17
tot 21 uur.
AANPASSING MOBILISATIE-
VEREISCHTEN AAN
DEZE DER NATIONALE ECONOMIE
De Raad hoeft do mantregelea on
derzocht. to uemon met het oog op de
aanpassing der veroischten der mobili-
sa'.i tegenoTor deze der nationalo
economie.
Da maatregelen die dienden genomen
met liet oog op do mobilisatio hebbon
\ocl stoornis gebracht in zekere ouder-
uemingrn, en onder meer in doa lund-
beuw. De massale opeischingsn hebben
stoornis gebracht op den buiten, ea
eeu gevoelen vim onrechtvaardigheid
uitgelokt, dAt nochtans niet gowettigü
is. Vergissingen kunnen mogolyk zijn
begaan, doch de Rageering zal trachten
deze nadeolon zoovool mogelyk te ver
zachten.
Koe-en paardenstallen, ock melk
koeien werden opgeeischt, Het zacht
weder heeft het raogelyk gemaakt de
beesten in de weide te laten, en koe-
en paardenstallen ter beschikking to
stollen van hot leger. Maar daar l et
weder gaat veranderen cn do boqstcn
ra de stallen zul.cn moetcu wcerko reu
zal het noodig :iju au do o logo: plaat
sen to zookeu.
Verder zal hit r.oodlg :yn hot grai n
zoo spoedig mogelijk to uo.scr.cn. Het
noodige materiaal aan paarden on zoo
meer zal in de mate van het imgclijke,
r.ai de landbouwers worden geleoud.
AAN DE BEVOLKING
I)e ©vorhodon dringen or bij do h'-
volking op aan, dat zo zich zou schil -
kon nnar do sommaties dor inilitai.o
patrouilles en schildwnchle.i,
OORLOGSECONOMIE
In regeermgsiniddcns doet moa op-
morkjndnt, alhoewel met in liet con
flict botrokken, er voor Brig.ti oen
tijdperk van oorlcgsaeonomie zal aan
breken.
Da beroering op de buitenlnndscho
markten zal hot land verpliclr.eu zich
aan te passen aan do omstandigheden,
voortspr uitende uit den oorlog die in
Europa heerscht.
MEDEDEELING VAN HET
MINISTERIE VAN
OPENBAAR ONDERWIJS
Ten einde do rechtmatige bel an* ra
van de j ngo lieden, die ter beveilig ng
tan 's land» gronzon onder do wapens
geroepen worden, te vrijwaren, heeft
dc minister van Openbaar Oidorwys
besloten, op het huid igo oogoublik nie
mand voor vast te beaoeinon in de ka
ders van hot mannolyk personeel der
ryksonderwysinstellingen. Deze maat
regel geldt niet alleen voor do plaat
sen die tjydelyk cnbezot zyn tengevolge
van de genomen veiligheidsmaatrege
len, maar ook voor de botrekkingou,
dio wegens een andere oorzaak open
gevallen i\jnu
De minister van Openbaar Oudorwys
heeft besloten dat, behoudens buitenge
wone of onvoorziuue omstandigheden,
de boropeuing der klassen van de
Ryksnorin&alscholen, de Koninklijke
Athenea on do Rg ksmiddelbrro Sche
len zal plaats hebben op den gestelden
datum, dit wil zoggen op 18 Sopt. e. k.
De Tehuizen voor Schipperskinderen
zullen open gaan op 15 Septoinber.
te Drongen, op Vrijdag 29 September
in het Gemeentehuis* van 13,30 tot
16 uur.
3) Voor do gemeenten Aalter, Bel-
lem, Hansbeke, Kncsselare. Landegom
Loctenbulle, Lovendegem, Mor endree,
Nevelt; Poezel», Pocke, Ronsale, St-
Murtons-Leern», Ursel. Vos3elare en
Zomergem
te Aalter, op Woensdag 11 October,
op hot Gemeentehuis, vaa 8.30 t. 11 u.
te Laadegein, op Donderdag 12 Oct.
op het Gemeentehuis, v. 14 t. 16 uur.
4) Voor do gemeenten Bottelare,
Me. elbokt, Melsen, Schelderodo.
te Bottelare, op Maandag 25 Septem
ber, op het gemeentehuis, vaa 9 tot
11 uur.
5) Voor de gemeenten Appels,
B&ardegem, Baasrode, Berlare, Bug-
genhout, Daknam, Denderbelle, Den-
dermonde, Eksaardr, Gijzegem, Grem-
bergen, Hamrcc. Herdersem, Lebbeke,
Lokeren, Mcldert, Mespelare, Moer-
zeke, Moorsel, Opdorp, Ondegem, Sint
Gillis-by- Den der monde, Waasmunster'
Wie ze. Zeieen Zoveneeken.
te Dendermond», op Maandag 2 Oc-
tobor, op het S adhuis, r. 9 tot 11 u.
te Lokeren. op Woensdag 4 October,
op het Stadhuis, van 9 tot 11 uar.
6) Voor de gemeenten Bazel, Boi
se le, Be veren Waas, De Klinge, Doo',
Elversele, Haasdonk, Kalloo, Komzekc
Kieldrecht, Kruiboko, Meerdonk, Mel-
iole, Nieuwkerken-Waas, Rupolraondr,
Sinaei, St-Gil is-Waas, St*Niklaas
S.-Pauwels, Stocndorp, Steken e, Tem-
scLe, Tielrode, Verrebroek en Vrasene
te Beveren Waas, op Dinsdag 10 Oc
tober, op het Gjmeentehuis, vaa 9 tot
11 uur.
te St-Niklaas, ep Donderdag 5 Octo
ber. op het Stadhuis, van 9 tot 11 uur.
De eigenaars van de dieren waarvoor
Rjr. premie betaalbaar is (toegekend in
1938) worden verrecht de eenzelvig.
ueK-saaart der botrokken dieren mede
to brongen. Zij worden tevens verzocht
zich persoonlijk aan te biodsn, om de
premiën to ontvangen en kwijtscbrif:
te geven.
Gent, den GSeptembor 1939.
De Gouverneur,
M, Van den* Loooaerde,
A MMËLVIÊi; Jé
De bedr y vig hoid die Athletiekclub
Eendracht Aai»: den laataten tyd aan
de.i dag legde, werd door do wederop-
oepingen gedeeltelijk stilgelegd. Tal
van Aalstersche athleten zijn thans
onder do wapens o. m. Cyriol De
Vuysf, Willy De Neef, Van Audeuaerde,
Eeckhcut Georges, Gordoheeck. Ook
do leidor van Eendraciit's nfdeeliig te
Vlierzele, M. Leo Buyle, werd opge
roepen. Door het bestuur wordt uitge
zien naar een degolijke herinrichting
van de oefeningen.
Wit en Zwart.
VOET HAM.
PROVINCIALE KAMPIOENSCHAPPEN
IN OOST-VLAANDEREN
Hot Provinciaal Komiteit van Oost-
Viaan deren vergaderde Zondag ea be
sloot tot het inrichten van co.i provin
ciale kompetitie. In de hoogore afdee
lingen schreven La Gautoise, Racing
Gent, A. S. Rons», Eendracht Aalst,
Vigor Hanime, Racing Lokeren reeds
Voor de lagere afdeeiiogdn zijn 4
gowostely k e afdeelingen voorzien, n. I.
de gewas:en Eekloo, Waasland, Den
derstreek en Lsie-Schelde.
Een deel der ontvangsten zal worden
afgedragen aan het werk liet Pakjo
toor den Soldaat Dender dag a. r. zul
len de r e oksea definitief worden opge
maakt.
APPELEN. Dagelijks te verkrijgen,
allerfilnste en uitgezochte tafel- en pro-
visieappelen bij L. Van Branteghem,
Immerzeeldreef, 108, Aalst (bij Brus-
selschen steenweg.) 558
VERBERG uwe kostbaarheden,
schilderijen enz. in eenen waterdichten
koffer Te verkrijgen bij E. Roosen en
Zoneo, Koolstraat, 28, Aalst. Telefoon
448. 559
KAMION, nuttige vracht, 3 Ton.Te
huren per Km. Inlichtingen Garage
Ford. Telefoon 184." 560
GEVRAAGD door belang, nijver
heid te Aals bekwaam mannelijke be
diende. Zeer goed rekenplichtige. Vrij
van militaire verplichtingen. Beginne
lingen niet aanvaard. Schrijven bureel
blad ondernummer 81.220. 557
