Engeland en Frankrijk zullen het
vredesaanbod van Duitschland
en Rusland verwerpen
l
AAN ONZE LEZERS
Zondag
OCT. 1939
OMDAT HET GESTEUND IS OP
DE VERNIETIGING VAN DEN
POOLSCHEN STAAT
Rond het Parlement
DUITSCH
LEGERBER ICHT
ENGELSCH
LEGERBERICHT
FRANSCH
LEGERBERICHT
DE VOLKSSTEM
XXXXVIe JAARGANG NUMMER *28
Drukker-Uitgevef J, Van Nuffel-Do Genat, Kerkstraat, 9 en 21. AALST. DAGBLAD 25 CENTIEMEN. i TELEFOON 114.
Publiciteit buiten het Arr. AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan. 13, te Brussel Rue de Richeleu, Parijs, Bank Buldings-Kingsway, 20 Londen. W.C.2.
H. REMIG1US
Zoa op5, 50 af 17, 31
UK. 6 N,M. 12
OFFICIEELE DUITSCHE MEDE-
DEELING NAAR AANLEIDING
VAN HET DUITSCH-RUSSISCH
ACCOORD
(Belga.) In officieele middens wor
den volgende verklaringen afgelegd:
De Westelijke Mogendheden heb
ben verklaard dat zij zich verzetten
tegen de Duitsche overheersching. Die
bevestiging is bespottelijk. Het ak
koord met Rusland bewijst dat
Duitschland geen overheersching be
tracht. Duitschland is nederig in haar
eischen. Ten andere de overeenkomst
slaat niet op Staatsgrenzen maar op in-
vloedsgrenzen.
Dit akkoord met Rusland is slechts
het voortzetten van de traditioneele
politiek van beide landen. Dat ak
koord zal zich tot alle levensdomeinen
uitbreiden en is definitief.
Sedert het sluiten van het niet-aan-
valsakkoord was het contact tusschen
Rusland en Duitschland ononderbro
ken. Beide landen waren t' akkoord
over de noodzakelijkheid van het
Poolsch vraagstuk cp te locscn. Maar
Duitschland ziet hierin geen enkele re
den om te zegevieren op zijn tegen
strevers. Integendeel, dit akkoord be
vat een nieuw vredesontwerp.
De demokratische landen moeten
hun keus doen tusschen vrede en oor
log en reeds thans hun verantwoorde
lijkheden nemen.. Als natie, is Polen
verdwenen. Men moet dus voor Po
len niet meer strijden. Indien integen
deel Polen slechts een voorwendsel
was, indien men Duitschland wil ver
nietigen, dan zal Duitschland tot het
uiterste vechten en zal weten te zege
vieren. Duitschland vraagt dat de de
mocratische landen zouden beken
nen dat deze oorlog geen zin heeft en
dat zij met Duitschland onderhande
len. Thans heeft Duitschland eenen
vriend in 't Oosten, die verzekerd
heeft dat hij nooit zal dulden dat
Duitschland verslagen wordt.
De officieele middens voegen hier
aan toe
1 Duitschland doet aan de Weste
lijke Mogendheden geen concreet
voorstel Duitschland doet beroep op
het gezond verstand. Men mag er zich
op verwachten dat Duitschland zelf re
delijk zal zijn, nl. door de oplossing
van de Poolsche kwestie op basis van
de volksrassen, maar Duitschland kan
thans geen uitspraak doen betreffende
de natuur van deze oplossing.
2. De onderhandelignen tusschen
Rusland en Turkije zijn nog niet ge
ëindigd, doch van nu af reeds mogen
de democratische landen alle hoop op
Turkije laten varen. Indien het En-
gelsch-Turksch akkoord niet formeel
vervallen is, feitelijk is het zonder ge
volg.
3. Indien de Westelijke mogendhe
den den oorlog moesten verkiezen dan
zullen Duitschland en Rusland overleg
plegen volgens de termen van het ak
koord hun gemeenschappelijke be
langen zouden in gevaar zijn, en zij
zouden in dien zin handelen».
DE REACTIES TE PARUS EN TE
LONDEN OP DE DUITSCH-
RUSSISCHE OVEREENKOMST
Na kennis te hebben genomen van
de accoorden die Donderdag door de
Duitsche en Russische regeeringen
werden getroffen, heeft heer Daladier
in zijn cabinet generaal Gamelin, heer
Champetier de Ribes, heer Coulondre
en heer Leger geroepen, en heeft met
hen den inhoud van de documenten
bestudeerd Havas)
Gamelins vertrouwen in de uiteinde
lijke overwinning is met geschokt zoo
als Daladier telefonisch aan Halifax
en Chamberlain mededeelde, teneinde
de volkomen gelijkluidenheid van de
standpunten der Fransche en Engel-
sche regeeringen te bevestigen. Er be
stond Vrijdagavond niet het geringste
verschil van meening tusschen de poli
tiek van Londen en Parijs en beiden
hebben van te voren Hitiers vredes
aanbod gesteund op de vernietiging
van Polen, van de hand gewezen.
Zij ontkennen dat dit een basis zou
kunnen vormen voor een vreedzame
regeling. Frankrijk verkleint de be
langrijkheid van het pact niet, maar
legt er den nadruk op dat er tot nu toe
geen militaire overeenkomst werd
gesloten. Vrijdagavond had de Fran
sche regeering het vredesaanbod van
Hitler en Stalin nog niet ontvangen.
Er is geen enkele aanwijzing dat het
ooit zal worden overhandigd of niet
gezien de half officieele aanwijzing
van te voren. Het besluit een vredes
aanbod te doen, heeft Frankrijk niet
verrast. Het beschikte over uitsteken
de inlichtingen uit Moscou, sinds de
i oorlog begon. Eveneens heeft het aan
dacht geschonken aan Mussolini's zin
spelen op een op handen zijnde vre
desaanbod tijdens zijn laatste redevoe-
ring.
I Nadat de tekst officieel onderzocht
was, is Frankrijk tot de slotsom geko
men dat Rusland zijn neutraliteit prijs
geeft, wanneer het Duitschland voor
ziet van graan, olie en zekere ertsen.
I In de goedingelichte kringen te Lon
den verklaart men, dat de toestand
geenszins veranderd is en dat het
Duitsch-Russisch accoord de politiek
van de regeering niet heeft gewijzigd.
Men veronderstelt niet dat Duitsch
land meer grondstoffen zal verkrijgen
door het aangaan van het nieuwe ak
koord dan reeds voorzien was in het
niet-aanvalspact.
Reuter voegt hieraan toe t
In bevoegde kringen vraagt men
zich vooral af, in welke mate de oor
log in het Westen zal beinvloed zijn,
door de toezegging van Russische
grondstoffen aan Duitschland.
Er is immers de kwestie van het
vervoer, over de lange Russische af
standen, zoowel als de kwestie van het
eigen Russisch verbruik van petroleum
dat sedert acht jaar de gansche pro-
duktie opslorpt.
Velen zijn ook de meening toege
daan, dat Ruslr.nd hoopt, dat de oor
log tot een omwenteling en aldus tot
een kommunistischen staat in Duitsch
land zal leiden.
Dan kan men de vraag stellen zou
Rusland er d" voorkeur aan geven,
dat Duitschland spoedig ineenstort,of
wil Moscou die ineenstorting nog groo-
ter maken door den doodstrijd langer
te doen duren, dank zij de gedeeltelij
ke bevoorrading in grondstoffen
De eerste minister zal Maandag in
het Lagerhuis een verklaring afleggen
betrekkelijk de Russisch-Duitsche voor
stellen heden aangekondigd.
DE VERDERE OOGMERKEN VAN
RUSLAND
Stockholm, 29 Sept. (Havas) De
Berlijnsche medewerker van het
«Svenska Dagbladet» verklaart uit
bevoegde bron te hebben vernomen
dat Rusland een zekere kontrool over
Letland, de teruggave van Bessarabie
en het afschaffen van het Engelsche-
Turksche verdrag heeft geëischt.
De h. voi Ribbentrop, zoo verze
kert de mede.verker in kwestie was
verplicht zooveel mogelijk op de Rus
sische eischen af te dingen.
Algemeen S men de meening toe
gedaan, dat meester is van dei;
toestand. Het afkondigen van het
Duitsch-Russisch verdrag, dat in den
nacht van Donderdag op Vrijdag
werd gesloten, heeft de geheimzinnig
heid niet weggevaagd betreffende de
Russische eischen aangaande de Bal-
tische zee en Roemenie.
80 0/0 VAN DE POOLSCHE
PETROLEUM AAN RUSLAND
(Reuter.) De Russisch-Duitsche
overeenkomst kent ongeveer 80 t.h.
van de Poolsche petroleumputten aan
Rusland toe, benevens Lwow en de
streken langs de grenzen van Roeme
nie en Hongarije. Duitschland bekomt
Lublin, Deblin en Siedlce.
KOMEN DE BALKANSTATEN
ONDER DEN HIEL VAN DUITSCH
LAND EN RUSLAND
De Berlijnsche correspondent van
de «National Zeitung» van Bazel,seint
aan zijn blad, dat de Russische volks
commissaris van Buitenlandsche Za
ken, heer Molotoff, in den loop van
de maand October naar Berlijn zal
komen.
Bij deze gelegenheid zouden de mi
nisters van Buitenlandsche Zaken van
de Zuid-Oost Europeesche landen een
eerste conferentie van het blok der
Balkans beleggen.
UIT HET LEVEN
M. von Ribbentrop bij zijn vertrek naar Moscou neemt op het vliegveld
te Berlijn afscheid van den militairen attaché bij de Russische ambassade,
In ons nummer van verleden Zondag zijn wij niet in staat geweest het we-
kelijksch artikel van Denderzoon te plaatsen. Ook thans is dit weer het
geval en zoo zal het wezen tot in ons land tot demobilisatiemaatregelen
wordt overgegaan.
Want Denderzoon werd eveneens onder de wapens heropgeroepen. en
vervult ergens in Belgie zijn plichten tegenover het Vaderland. In zijn
hoedanigheid van militair is het hem ten strengste verboden ook maar een
woord in de kolommen van een blad te schrijven.
Zoo is het leven van den mensch 1 Nu eens blijde dan weer droeve dager».
En Denderzoon die in zijn reeks zoozeer gegeerde bijdragen het leven
naar zijn verschillende aspecten piek-fijn weet te malen zal tijdens de mobi
lisatie zijn ruime menschenkennis nog vermeerderen en bij t keeren van
getij, in boeiende bijdragen weten te verwerken.
Hoe eerder dit gebeure, hoe beter I Dit wenschen we van harte met onze
lezers.
IN DE COMMISSIE VAN
RECHTSWEZEN
De senatoriale commissie van justi
tie heeft Vrijdag de bespreking voort
gezet nopens de kwestie van het terug
in voege stellen van het gekontroleer-
de beheer. De commissie verzette zich
tegen de herinvoering van dit regiem.
GEHEIME EN BESMETTELIJKE
ZIEKTEN LEENING AAN DE
N. M. DER GOEDKOOPE WO
NINGEN
De heer Jaspar, minister van Volks
gezondheid, heeft dezen morgen voor
de Gezondheidscommissie der Kamer
een uiteenzetting gedaan van de voor
stellen die hij Donderdag aan de Se
natoriale Commissie heeft onderwor
pen, betreffende de maatregelen die
te nemen zijn om de uitbreiding te
voorkomen van venerische en besmet
telijke ziekten.
In princiep heeft de Commissie de
twee voorstellen goedgekeurd.
De heer Jaspar heeft eveneens de
politiek van de Regeering uiteengezet
over het bouwen van goedkoope wo
ningen, en over den strijd tegen de
(D.N.B.) Het Duitsch opperbe
velhebberschap deelt mede
Zes Biitsche gevechtsvliegtuigen
hebben dezen morgen, zonder eenigen
uitslag de Duitsche vlookeenheden
aangevallen nabij het Helgo-eiland.
Duitsche jachtvliegtuigen hebben
hun den weg versperd in den loop van
hun terugkeer raar het Westen. Een
kort gevecht had plaats. Vijf Brtische
vliegtuigen werden neergehaald en zijn
in zee gevallen.
Londen, 30 Sept. (Reuter). Brit-
sche vliegtuigen hebben een aanval op
Duitsche vlooteenheden gedaan. En
kele toestellen zijn niet naar hun basis
teruggekeerd.
krochten. Hij heeft cr aan herinnerd
dat de regeering besloot de «Nationa
le Maatschappij voor goedkoope
Huisvesting» toe te staan, een nieuwe
leening van 300 millioen frank aan te
gaan.
IN DE RECHTERZIJDE VAN DEN
SENAAT
Onder voorzitterschap van baron
Moyersoen vergaderde Vrijdag na
middag de rechterzijde van den Se
naat en hoorde verslagen over de ver
gaderingen van de kristen-demokra-
tische en van de landbouwgroep.
Daarna bracht E. P. Rutten een ver
slag uit over de kwestie van den Vrij
en Tijd van den Soldaat en een ander
van Mej. Baers over de hulp aan do
families der gemobiliseerden.
M. Mullie sprak over de bevoorra
ding van uit het standpunt der land-
bouwproduktie.
Graaf d'Aspremont-Lynden, minis
ter van Landbouw heeft het wetsont
werp betreffende het builen van do
tarwe toegelicht. Hij wees er op dat
de toepassing der koninklijke besluiten
met maat en redelijkheid zou geschie
den. Hierover werd langdurig van ge
dachten gewisseld.
(Havas.) Officieele mededeeling
van Vrijdagavond:
Geschut van de Duitsche artillerie
de streek ten Oosten van de Saar, o.
m. ten Zuiden van Zweibrucken en
van Pirmasens. Bedrijvigheid van
verkenningsvliegtuigen van beide
kanten.
Donderdag 11. hebben de Fransche
troepen geantwoord op de voortduren-
*d» overrompelende aanvallen van de
Duitschers, door een tegenaanval in
den sector, gelegen op het uiterste wes
telijke gedeel e van het front. Het
tooneel van dezen kleinen Frarschen
aanval, waarbij zeker niet meer dan
en bataljon in den strijd werd ge
bracht, was volgens het legerberlcht
"d s'reek onmiddellijk ten Oosten van
le Moezel* geweest. Het geldt hier
us het gr bied ten Zuiden van het
Groothertogdom Luxemburg, tusschen
de kleine grensdorpen Aspacb. in
Frankrijk en Perl en Borg in Duitsch
land. De aanval werd voorafgegaan
door hef ige beschietingen van de
artillerie.
Hierbij dient opgemerkt, dat deze
zelfde gevechtsruimte ongeveer twee
weken geleden het tooneel is geweest
van ren Dui schen aanval, gevolgd
door een Franschen tegenaan va 1, waar
bij de Dui'schers honderden meters ver
van het Fransche grondgebied werden
verjaagd. Hun succes voortzettend,
waren de Fransche troepen op hun
beurt op Duitsch grondgebied doorge
drongen, en hadden de stellingen van
waaruit de Duitschers ten aanval trok
ken, bezet. Zij waren zelfs opgerukt
tot aan de eerste huizen van het dorpje
Perl, terwijl zij den spoorweg van Metz
naar Trier en de brug over de Moezel
die de Duitschers op hun terugtocht in
de lucht hadden laten springen, links
hadden laten liggen- Zij waren zelfs
verder opgerukt.
De aanval van Donderdag werd van
uit dezelfde stellingen ingezet, en er
bestaat aanleiding om te gelooven dat
flinke vooruitgang gemaakt *perd langs
den grooten weg in de richting van het
dichtst bijzijnde Duitsche dorp Borg.
Behalve de verkregen terrein winst,
heeft de gunstige ontwikkeling van het
gevecht het mogelijk gemaakt krijgsge
vangenen te maken. Geizen den huldi
gen toestand aan het front is dit een
voordeel, aangezien het nu misschien
mogelijk zal zijn inlichtingen van deze
ge vangenen te verkrijgen over de aan
den strijd deelnemende Duitsche troe-
prn, en over de stemming van de Duit
sche soldaten. Deze aanval in den
uiterst Westelijken sector van het
front is de cenige vermeldenswaardige
gebeurtenis.
Het naderen van het koude seizoen
en de eerste werkelijke frissche nachten
hebben steeds eenigen invloed, zoo ver
zekert men in bevoegde militaire krin
gen. op den algemeenen toestand. De
gemoedstoestand van de Fransche sol
daten blijft echter uitstekend.
Het gevaar dat door de dreigende
luchtaanvallen ontstaan was voor de
grooie troepenconcentraties, heeft den
bevelhebber verplicht de troepenkwar
tieren op ren zoo groot mogelijke uit
gestrektheid te verspreiden ten einde de
verliezen bij luchtbombardementen zoo
gering mogelijk te maken.
In heel wat gevallen is men dus ver
plicht geweest terug te keeren tot de
bivaks in open veld. zooals de soldaten
uit de oorlogen van de Fransche revo
lutie en van het Keizerrijk die hebben
gekend.
Vaak hebben de so'daten beroep
moeten doen op noodinstallaties, om
zich tegen regen en wind te beschermen
maar deze levensvoorwaarden, hoe
hard zij ook mogen zijn, werden in de
beste stemming aanvaard door de troe
pen, die deze trouwens deelen met de
officieren.
De soldaten die gelegerd zijn binnen
in de werken van de Maginot-linie zijn
natuurlijk goed beschut, en bevoordeeld
boven hun kameraden van de reserve-
legers die bivakkeeren in open lucht.
Ondanks die harde levensomstandig
heden blijft de gezondheidsstoetand van
de Fransche troepen uitstekend. Vol
gend cijfer, verstrekt door bevoegde mi
litaire kringen, maakt het mogelijk zich
hier een denkbeeld van te vormen in
een der legers waarvan de totale getal
sterkte ongeveer 300.000 man bedraagt
zijn er gedurende vijf dagen slechts 408
zieken geweest.
