ACADEMIE
kaatste Berichten
STADSNIEUWS
tMinisterie van Nationale
Voorlichting deelt mede
«Een Keur uit
Lafontaine's fabelen»
KONING LEOFOLD ZAL EEN RADIOREDE TOT HET AME-
RIKAANSCHE VOLK UITSPREKEN.
Brussel, 14 October. Het agentschap Beiga deelt mede dat in
antwoord op een uitnoodiging van Amerikaansche zijde, de Koning er
in toegestemd heeft zich in een radiorede tot het Amerikaansche volk
te richten. Dit zou geschieden op 26 October.
DE STRIJD OP HET WESTELIJK FRONT
Berlijn, 14 October. (D.N.B.)Zwakke bedrijvigheid der artille
rie. Drie vijandelijke vliegtuigen werden neergehaald.
Parijs, 14 October. (Havas).Een rustige nacht over heel het
front. Alleen veldgeschut langs beide kanten in de streek Van de Moezel.
Luxemburg. 14 Oct. (Belga.Op last der Luxemburgsche regee
ring werden de localiteiten langs de Moezel geëvacueerd.
DE STRIJD TE WATER
Londen, 14 Oct. - De Britsche admiraliteit deelt mede dat de Royal
Ark tot zinken werd gebracht. De Royal .Ark, een Britsche kruiser,
werd in 1914 gebouwd.en mat 29.000 toh. De bemanning bedroeg on
geveer 1000 koppen. De lijst der geredden zal spoedig bekend ge
maakt worden.
De Ark Royal nam deel aan den zeeslag in Jutland tijdens den oor
log 1914-1918 en werd tijdens den Spaanschen burgeroorlog even
eens beschoten. De Ark Royal -wa£ een sterk gepantserd oorlogsschip.
DE FINSCH-RÜSSISCHE SPANNING
Helsinki, 14 Oct. Havas verneemt uit Helsinki dat de Finschè re-
geerijng de voorstellen van Rusland onderzocht heeft en besloten heeft
de onderhandelingen met de Sovjets voort te zetten op hoop van con
crete resultaten.
Over de Russische voorstellen kan men geen bijzonderheden verne
men.
Stockholm, 14 October. De weigering van de Duitsche regeering
om toelating te verleenen de redevoering van den Finschen president
langs Duitsche posten naar Amerika uit te zenden wordt verklaard dat
zulks geschiedde onder Russischen druk.
De rede, die geregistreerd werd, werd nadien op platen langs Zweed-
sche zenders naar Amerika uitgezonden.
Washington, 14 Oct. In Amerikaansche kringen heeft men den in
druk dat Rusland tot een vriendschappelijke regeling wil komen met
Finland.
Ook verzekert men dat Zweden militair zal tusschenkomen moesten
de Aalandeilanden door Rusland bezet worden.
Washington, 14 Oct. Roosevelt verklaarde aan de journalisten dat
hij een boodschap heeft gericht tot den voorzitter van den raad der
.Volkscommissarissen in Rusland.
DE DUITSCHE INVLOEDSFEER WORDT INGEKORT
Londen, 14 October. De Engelsche bladen wijzen er op dat
Duitschland veel van zijn gezag en invloed verloren heeft. Een eerste
nederlaag werd het Derde Rijk toegediend bij de inpalming der petro-
leumbronnen in Gallicie (Polen), door Rusland. Thans gaat de invloed
van het Hitleristische Duitschland heelemaal teloor in de randstaten
der Baltische Zee. Dat is de tweede nederlaag.
COMMUNISTISCHE MOORDPARTIJEN IN WILNA
Kaunas, 14 October. Na de ontruiming van Wilna door de Polen
werden door de communisten tal van Wit-Russen vermoord uit wraak.
Nadien werden de daders zelf terechtgesteld.
HET COMMUNISME NIET MEER DE VIJAND IN DUITSCHLAND
Berlijn, 14 Oct. De Katholieke Wèreldpost seint dat sedert het
Duitsch-Russisch accoord verscheidene anti-communistische bladen
en tijdschriften hebben opgehouden te verschijnen. Thans keeren de
organen zich tegen het jodendom dat de vijand nr 1 wórdt genoemd.
GEEN RUSSISCHE MILITAIRE HULP AAN DUITSCHLAND
Istamboul, 14 Oct. Een Engelsch blad verneemt van zijn corres
pondent uit Istamboul dat in bevoegde kringen aldaar verklaard wordt
dat Saradjoglou, de Turksche minister van Buitenlandsche Zaken, tij
dens zijn verblijf te Moscou, de verzekering heeft gekregen volgens de
welke Rusland geen militaire hulp aan Duitschland zal verleenen voor
dezes strijd in het Westen.
DUITSCH-JOEGOSLAVISCH HANDELSACCOORD
Belgrado, 14 October. Tusschen Duitschland en Yoego-Slavie
werd een handelsaccoord gesloten waardoor de Duitsche-Joego-Slavi-
vische clearing blijft voortbestaan.
7ONDACRUST De Apotheken rijn allen
epen tot 's middags* Zal alleen epen zijn van
's middags tot 20 u. Zondag 15 October de
Apotheek van den Heer Medard DE KEZEL
Boterstraat.
VOOR DE MUTUALITEITEN; - Heden
Zondag 15 October zal Blleen open blijven van
's middays tot 20 u. de Apotheek HL1IS
DER MUTUALISTEN Molendries.
WIJKKERMIS
ONZE LIEVE VROUWPLAATS
en AANPALENDE STRATEN
te AALST-MIJLBEEK
Scldstengeld
Het College vaa Burgem;es'er en
Schep:ner. brengt ter kennis van het
gesent pub!i;k, da', te beginnen van
Maandag 16 CCTCBER de hiernavo -
gencte orde zal gevólgd worden voor
het uitbetalen van het solda.engeld t
Telkens van 8 3/4 tot 11 1/2 uren
Den Maandag van nr 1 tot 300
Den Dinsdag 301 tot 600
Den Woensdag 601 tot 900
Den Donderdag 901 tot 1200
Den Vrijdag 1201 tot 2000
Voor de Burgemeester
G, De Stobbeleir.
BOND VAN DE GROOTSTE
OORLOGSVERMINKTEN
en INVAL1EDEN. - Gewest AALST
Op Zondag 15 October e. k. om 3
uur namiddag, zal ten stadhuize, door
den Vertegenwoordiger van Z. Exc.
den Minister van Landsverdediging en
in aanwezigheid van het stadsbestuur
e. p. hooge personaliteiten, worden
overgegaan tot de uitreiking der eere-
teekens van Officier in de Kroonorde,
aan de Grootste Oorlogsverminkten
onzer Provincie.
Wij vernemen dat den Vertegen
woordiger van den heer Minister van
Lar.dsv:rdediging, op de Plechtigheid
van Zondag a. s- en die in Zijn naam
de eereteekens aan de Grootste Ver
minkten zal overhandigen, een stads
genoot zal zijn.
Dank zij de voetstappen van den
Voorzitter der inrichtende vereeniging,
den heer De Cock, heeft de Adjunkt
van den heer Minister, Luitenant
Kolonel De Schryver, staf Brevethou
der. aanvaard de Eereteekens uit te
reiken aan ce gepromoveerden in de
Kroonorde.
Wij wenschen een hartelijk welkom
toe aan onze stadsg noot, voor de eer
die hij zijne geboortestad aandoet.
Programma der feestelijkheden.
Zaterdag. 14 October,
Te 5 uur, plechtige opening der groote
Winterfoor te 7 uur, nederlegging
van bloemengarven, aan den voet van
het standbeeld van onze gesneuvelde
soldaten en cpgeë.schten van Mijlbeek
gedurende den wereldoorlog 1914-18.
Alle inwoners van Mijlbeek zullen het
zich als een plicht aanzitn hieraan mede
te werken en zooveel mogelijk bloe
mengarven aan te brengen om de hel
den een stille hulde te brengen en te
verheerlijken.
Zondag, 15 October
Te 10 uur, heropening der foor, aller
hande vermakelijkheden voor groot en
klein zij is een bezoek overwaard. Te
12 uur, groot banket, elk aan z*n tafel,
en naar ieders goesting en keuze. Elk
zorge dus voor het zijne. In den namid
dag tot 's avonds, prachtige radiocon
certen en vermakelijkheden in de cafés.
H:t zal er aan leute en plezier niet ont
breken.
Maandag. 16 October,
Te 9 uur, solemneele Mis voor onze
gesneuvelden van den wereldoorlog en
de overleden parochianen van gansch
Mijlbeek. Een dringende oproep wordt
gedaan aan de bewoners van Mijlbeek
om deze H. Mis zoo talrijk mogelijk
bij te wonen. In den namiddag voort
zetting der foor en vermakelijkheden in
de cafés.
J. M. J. T.
Solemneele Octaaf met vollen aflaat
ter gelegenheid van den
Feestdag der Serafijnsche Moeder
Theresia van Jezus
Hervormster van de Karmelus Orde
geAierd in de Kerk. der Ongeschoeide
Karmelitessen te Aalst.
Orde der Goddelijke diensten
Zondag 15 Oktober feest der Heilige
Moeder Theresia. De eerste mis om
6 1/2 u. Om 8 u. plechtige mis, Om 7 u.
Solemneel lof en sermoen.
Zondag 22 October De eerste mis
om 6 1/2 u. Om 8 plechtige nFs. Om
5 u. Solemneel lof en sermoen.
Alles tot meerdere eer en glorie van
God en van de Serafijnsche Moeder
Theresia.
Bedevaart voor
'ft behoud van den Vrede
Op Zondag 15 Oc.cb;r, na het Lef
van 4 u. doen de Leden van den Man
nenbond van 'c H. Hart uit de Sint
Marti-.us en St Jozefsparochie geza
menlijk een bedevaart naar de kerk
der EE. PP. Capucienen,
De bede\aarders vertrekken uit Sint
Marticuskerk om 4 1/2u. bidden on
derweg den rozenkrans. Op St Job zal
een E. P. Capucien een kortetoespraak
houden en dit alles zal besloten worden
met eên plechtig Lof. Er wordt een
warm; oproep gedaan tot al de leden
van de Mannenbanden en ook tot al
de geloovigen van de beide parochies.
Mevrouwen en Juffrouwen worden ins
gelijks in zeer groot aantal verwacht.
Mannen, vrouwen, Zondag op pes:.
Ter gelegenheid van deze bedevaart
wordt in de kapel der EE. Zusters
Theresianen het Lof ter eere der H.
Theresia verschoven van 5 u, op 7 u.
GEVONDEN een zak, inhoud:nde
allerhande gereedschappen voor meka-
niek r of au ogeleider. Terug te beko
men ten Politiebureele. Groole Mark*.
CLUB PHILATELIA ALOSTA
De vergadering die doorging op
Zondag 1 Octcbrr 11. heef. niet aan de
verwachtigen beantwoord daarom
heef: het bestuur besloten opnieuw de
vergaderingen te do;n dcorgaan zocals
vroeger, f. t. z. op den eersten en der
den Maandag van itdere maand.
Toekomende Maandag, 16 October,
ruilvergadering cm 20 uur, zeer stipt,
in 't lokaal Burgerst uis, Grcote Markt.
Nieuwe leden zijn al.ijd welkom.
Het Bes uur.
FILMLEIDING
VOOR ALLEN. v
"De Vroolijke Kornuiten., muzikale
ccmedie ra.D ck Powell en Pat O'Brien
Oprechte Liefde dramatische
idylle met Irene Dunne en Charles
Boyer. Licht voorbehoud. Feestpaleis
"Jungle Jim„avon(urenfilm met Grant
Winters en Betty Jean Rhodes. Eenig
voorb;fcoud. ("Match zonder Hand
schoen,, kan wegens onvoldoende ge
gevens niet besproken worden. Rio
AF TE RADEN
'De Heeren Bureaucraten,, ("Een
Ster is geboren,, is mi:s voorbzhoud,
voor volwassenen^ Palace
Kath. Filmkeuring (Docip.),
STAD AALS'I
School van Sierkunde
De leergangen der Academie, school
jaar 1939-1940, zullito aanvangen den
MAANDAG 2 OCTOBER 1939, te 5 1/2
uur 's avonds do praciisclia lessen
van Bouwkunde en "Beeldhouwkunde
van 7 1/2 tot 8 1/2 uur avonds den
MAANDAG 2 OCTOBEIL
De daglossen van Versierschildaring
rullen nan vangen den MAANDAG 2
OCTOBER, to 10 uur 's morgens.
De daglesson van "Kunstschilder ing
-uilen aanvangen den MAANDAG 2
OCTOBER, to 1 l/2 Ui', 's namiddags.
Dn daglesson van Tos gepaste Kunst
zullen aauvr.ngen den den MAANDAG 2
OCTOBER, to 8 uur V morgens.
De practischo leergangen vai Ver
siering-, Hout eu Mar m-rschilder ing,
allien aanvangen den ZONDAG 8 OC
TOBER. De Zondaglosson voor de Bouw
kunde van 8 tot 10 en van 10 tot 12 n.
den ZONDAG 8 OCTOBER.
De Zondaglessen voor Meubolteokc-
ncn van 8 tot 10 1/2 uur, den ZONDAG
8 OCTOBER.
Do Zondagless n voor Ji.ff rs, den
ZONDAG 1 OCTOBER.
Inschrijvingen worden nog
aanvaard tot 17 October
Technischs School voor
Bouwkunde
De Tcckaische School voor Bouwkun-
do wordt goopend op, Maandag 2 Octo
ber 1939. In do toekomst zal hot ainb
vr.n bouwmeester niet meer mogen uit
geoefend worden zonder zijn studies
gedaan te hebben ia eon Technische
School voor Bouwkunde,
Do Leergangen zullon plaats grijpen
volgons uur rooster, te bekomen inde
school.
Do Besturende Commissie
Da Secretaris,
Frans PAUWELS. Do Voorzitter,
Petrus YAN SCliUYLENBLRGH.
STAD AALST
Drie plaatsen van onderwijzeres zijn
te begeven aan de gc m rente iijke bf
waarschool aan de Brusselschestraat,
waaronder gebeurlijk onderwijzeres-
schoolhoofd.
De plaatjaanvragen met afschrift van
diploma en bewijs van goed gedrag en
zeden, moeten ingezonden worden aan
den heer Eurgcmeester, ten stadhuize,
vóór 24 October 1939.
De Gemeentesrcretaris,
Fr. De MeysL
De Burgemeester,
A.Nichtls.
MARKTPRIJZEN
van 14 October 1939
Roomboter per k° 20 21
Hoeveboter, idem 19
Eieren 0,75 a 0, 80
Kiekens, 't koppel 22 28
Konijnen, per k° 8
Rundvleesch met beenen 18
Runavleesch zonder beenen 20
Varkr nvleesch 19
Biggens ter markt 95.
't Koppel 550 A 650
I)a hedendaagse:.0 gc bsu.-tenissou
moesten iu het leven der gemeenteu
onvermijdelijk storingen toweog bren
gen. De Ministor van Binnenlandscho
Zakon moet in zyn hoedanigheid van
lid der Rcgeor ing cn voogd der go meen
ten, eea waakzaam oog houden op dc
algcmccno belungou van het land dio
met de bolangen der gernconten gelij
ken trod hou 1 en.
Zijn ar.udRcht werd gevestigd op
twoe vraagstukken d;e zonder verwyl
oen oplossing moesten krygen Lo'.
eerste, de behoeften aan geld iu de cn-
dergorcI11 kte besturen Let twoode, do
geldversclu fti ig voor de werken van
passieve verdediging.
Ia tegenstryd m«t zekore berichten,
moet gezogd worden dat sedert Maart
de dienst van passieve Juclithescher-
miug niet meer bij het Ministerie van
Biauenlandsche Zaken behoort en dit
Ministerie zich niet to bemoeien hoef.
met de geucmen maatregelen.
De inwerkingstelling der bcsclier-
mingsmaatrogeien vorgt uitgaven voor
de «emernton rn aangezien haar gel
delijks tcostand waar belast is, it het
niet mogelijk do als cnmisbaro erken
de werken aan te vangen zonder op
speciale iukoins'.ou to kunnen rokencn.
M, DEYEZE hoeft zich met zyn col
lega van Financ e 1 in betrekk ng ge
steld ea van laatstgenoemde bekomen
dat, hoewol de Staat rel f groote geld-
b^hoefton hooft, f ndsen to zijnor be
schikking zouden gesteld worden die
".an de gemeentebesture 1 da mogelijk
heid bioden tegen normaio voorwaar
den geldleen iagen aan te gaan dio ge
noemd wordan leeningen van thesaurie
en van burgorlijko bescberming.
Bij annschr ij ving vaa 10 September
en 7 Oclcbrr 1939 werdt do prcceduui
vastgestold. De gemeentebesturen zui
len dus geen cnkelo reden hebben, orn
haaf bestuurlijke diensten niet in gao
den gang to boudeu cn de moost ele
mentaire passieve ucktbcschorraing^-
maat.-egelen to nemen die 2ich docr
de omstandigheden opdringen.
Ten slotte moet er op geweren wcr-
dan dat de aanschrijving van 7 October
1939 de gemee>tcbos'.nron Aanzet voor
do werkei van passieve verdediging
de arbeidskracht der verzokoi do work-
.loozenaante we.-veu, mits de voor-
waarden w.-lke door do Itegeering war
den aangeduid co i;x overeenstemming
met den Minister van ÖpcQha: Wer-
k:n.
Aangezien do beschikbare fondsen
beporkt iijn, cn om een sne', lo eu recht
vaardige vardaeliag in do baud to
werken, hoeft Minister Devèxe oen
Commissie cpgeric.it dio samengesteld
is uit ambtenaren ian Binnenlandse'.o
Zaken, Fmanc 1 en Lands verdediging
dio de dossiers der gomceuton onder
zoekt en hen de gewitiigdo kredieten
verleend.
Deze Commissio is bij liet Ministerie
van Jbunealandsche Zaken overgebracht
Zy zal verslag oitbreugoa by don M.-
nister van dit Departement.
Het Nationaal Work van don A IC er
en Volkstuinen richt een wnrineu op
roep tot de Openba o Besturen, l'rc-
viicialo on Gemeontebcsturon, Com
missies van Openbaren Onderstand,
Maatschappijen van our oer endo gotdc-
réti on tct de part culicrcn, o:n litia.no
braakliggende gronden cf andere, ry
kosteloos, 't iij aan een gematigde prijs
ter bzscbikking te atol on van zyn
plaatsclyke organismen.
Doze zullen de aldus vork-ogen gron
den in perccolcu vnu 3 tot 5 aren vor-
deoicn endor do gnzinuen die :ic!t aan
kleiuo uitbatiugou w.llen wijdon.
Hst "Werk van den Akker herinnert
aan de onschatbare diensten dio aan
het volk bewezen is gedurende den
oorlog 1914-18. Meer dan 7500 hoela-
ren grend werdon torn b:wcrkt door
de 180.000 nangoslo'.cnon van 700 vor-
schillende gozneonteu. Dit odol werk
word na den oor leg voortgezet. Op dit
oogonblik lelt het Wurk van den Akker
"0.000 lodou.
Wij twijfelen er dan ook niot aan
dat deze cproap door heel het land zal
aanhoord worden.
Reeds hebben bet Beheer dor Do*
meinen. verschillende gemeentebestu
ren, Comm ssies van Openbaren Onder
stand, een Muntschappij van onroeren
de goedoren, en vele particulieren,
groote terreinen te onzer beschikking
gestold.
In dezo beroerde tydon is de tuindorp
niet alleen van groot belang voor do
bevoorrading van ons volk, maar zy
draagt er toe bij om hot zodelyk en
p Fysisch uithoudingsvermogen van
dezo die ze booefenon, te onderhouden.
Oin dit work to heipon en te steu
nen kan men z.ch wonden tot den zotel
van het NationaaiWork van den Akker
21, Grensstraat, Brussol of tot eea
haror volgende provinciale besturen
Voor Wost-Vlnand. Bruggest". Torhout
Voor Oost-Vlaander en, Vooruitgang-
straat, 14, St-Nikla: s.
Voor Autworpeo, Oud-Stryders straat,
2, Borgerhout.
Voor Limburg, Wegge voor denetr.vat, 39®
Hassolr.
Voor Brabant, Kogiarslaan, 32, BrusssL
Voor Luik, Av. dc Póville, Grivegnój.
Voor Namen, C Z.udestra.it. Names,
Voor llcnegouw, Gr. Baa'.s, 12, Cuesmcs
cf insgelyki tot de bestaande corai-
téi tor plaatso cf in den omtrek waar
do beschikbare cronden liggen.
vrij vertaald uit het Frarsch c'. Vindex.
- Prijs 7.50 fr.
Te verkrijgen Serafijnsch S minari;.
Capucienenlaan, 59, Aalst,
ten bureele van "De Volksstem»
en bij alle Boekbandelaars.
Voor leeraars en scholen 1 6.00 fr
(Hiervoor enkel storten op P. C.
439,19, Serafijnsch Seminarie, Aalst.
Dit werkje van onzen stadgenoot
werd door den "Centrale Raad van het
Katholiek Lager Onderwijs opgeno
men op de lijst der schoolboeken voor
de Katholieke Scholen.
In een rectnsie van het tijdschrift
"De Schakel voor Opvoeding en Kui
tuur,, schrijf: L. R Over 't alge
meen de beste vertalingen, die we van
deze fabelen lazen.,,
TE HUUR, tchoon Bu rgershuis met
vier plaatsen en vier slaapkamers, bad
kamer en groote kelders, huurprijs
400 fr. per maand, Desire De Wolf-
straat nr 7. te bevragen Arbeidstraat,
nr 6. 592
DEFTIGE MEID wordt gevraagd.
Lange Zcutstraar, 3, Aalst. 594
Internationale Tentoon
stelling van Luik 1939
De vereffenaars der tentoonstelling
vragen aanbiedingen voor [het wegha
len van standaard-timmerwerk.
De belanghebbende fi ma's zullen
vanwege de vereffenaars, op aanvraag
alle noodigeinlichtingen vernemen. 593
