Encycliek van Z. H. Pius XII
Kabinetsraad
Een grove truc van M. Nichels
Oorlogsberichten
C
29
A
Op hel
Westelijk front
;U
Zondag
OCT. 1939
Kristüb Konitso
I Zou opö, 33 af 16, 36
UK. 4 N.M. 11
Over de diepe oorzaken der conflicten
De toespraak
van Roosevelt
HAVEN VAN
ANTWERPEN
DUITSCH
LEGERBERICHT
FRANSCH
LEGERBERICHT
v- 4
r
DE VOLKSSTEM
XXXXVIo JAARGANG NUMMER XSO
Drakker-Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt, Kerkstraat, 9 en 21. AALST. DAGBLAD 75 CENTIEMEN. TELEFOON 114.
Publiciteit buiten het Arr. AALST j Agentschap Havas. Adolf Maxlaan, 13, te Brussel Rue de Richeleu, Parijs, Bank Buldings-Kingsway, 20 Londen, W.C.2.
Vaticaanstad, 27 Okt. (Havas.)
De eerste Encycliek van Z. H. Paus
Pius XII is heden door het Pauselijk
Staatssecretariaat gepubliceerd.
De Encycliek herinnert in den aan
vang aan het feit, dat 40 jaar geleden
bet menschelijk geslacht aan het God
delijk Hart van Jezus werd toegewijd.
De Heilige Vader spreekt dan als
Zijn verlangen uit, dat Zijn apostoli
sche activiteit door de cV'otie tot het
H. Hart gekenmerkt zou zijn.
De Heilige Vader verheugt zich over
de betuiging van Katholieke eenheid,
welke bij Zijn verkiezing en kroning
zoo duidelijk gebleken is en spreekt
zijn diepe dankbaarheid uit voor dit
plebisciet van kinderlijke toewijding
en toegenegenheid.
Met bijzondere voldoening spreekt
de Heilige Vader over de hulde, Hem
door de Vorsten en leiders der volken
gebracht, terwijl Hij zijn groote liefde
voor Italië betuigt.
Het is, gaat de Heilige Vader voort
een fundamenteele plicht van Zijn
Apostolisch ambt, getuigenis van de
waarheid af te leggen, in den geest
van liefde. Van die liefde, welke zoo
diep geschonden werd, door de ontke
tening van den oorlog, dien de Heilige
Vader tevergeefs met inspanning van
alle krachten had willen voorkomen.
Terwijl Hij zich voor gunstiger tij
den een meer volledig stelling-kiezen
tegen de moderne dwalingen voorbe-,
houdt, wil de Heilige Vader nu reeds
opmerken, dat de diepere en laatste
oorzaak van de huidige rampen gele
gen- is in de weigering om de richtlij
nen van een algemeen geldende mo
raal te erkennen in het feit, dat men
God, de Godheid van Christus en
Diens leer verloochende. En daar
vloeit weer uit voort die smartelijke
terugkeer naar het heidendom, verge
zeld van troebelen in de gewetens en
in de staten.
Twee fundamenteele dwalingen ko
men uit dit godsdienstige en moreele
agnosticisme voort
het verwaarloozen van de wet van
menschelijke solidariteit en liefde
eenerzijds
en anderzijds de dwaling, welke het
burgerlijk gezag van elk soort afhan
kelijkheid van God en van eiken band
met de bovennatuurlijke wet wil los
maken zoo dat de staat tot een god
heid als hoogste doel van het leven en
tot opperste vorm van de moreele en
juridische orde verheven wordt.
Wijzend op de eerste dwaling, her
innert de Heilige Vader er aan, dat de
individuen verbonden zijn door orga
nische en wederzijdsche betrekkingen,
ondanks hun verscheidenheid en hun
onderscheid, welke het gevolg zijn van
verschillende levensvoorwaarden en
verschillende cultuur.
Allen, die de Kerk binnentreden,
onverschillig welke hun afkomst is, of
hun taal, hebben gelijke rechten in het
Huis des Heeren, ongeacht de wettige
liefde welke ieder zijn eigen vaderland
toedraagt.
Wat de tweede dwaling betreft,
merkt de Heilige Vader op, dat de
absolute staatsautonomie in strijd is
met de beginselen van den natuurlij
ken godsdienst en met het Christen-
lijke geweten, daar deze autoritaire
staatsautonomie 'terugbrengt tot een
utilitaristische moraal en het mensche
lijke recht ontdoet van het zedelijke
gezag, dat er de grondslag van is.
De Heilige Vader wijst vervolgens
op de nadeelige gevolgen, welke uit
deze opvatting voortvloeien en weidt
in het bijzonder er over uit, hoe deze
staatsautonomie in strijd is met den
groei en het welzijn van het gezin.
Vrijdagavond zijn de leden der re
geering in kabinetsraad bijeengekomen
onder het voorzitterschap van eerste-
minister Pierlot.
Op de dagorde kwam een uiteenzet
ting voor van den minister van Finan
cien, den h. Gutt over de begrooting
van 1940 en de middelen tot gezond
making van den financieelen toestand
van het land.
Alvorens do beraadslagingen een
aanvang namen deelde de h. Pierlot
aan zijn collega's mede dat de konink
lijke besluiten betreffende de vaststel
ling der wedden der staatsbedienden
op basis van het indexcijfer 105, be
treffende de vergoeding aan de gezin
nen der gemobiliseerden en eindelijk
betreffende de vaststelling der loonen
der gemobiliseerde staatsbedienden
door den Koning werden ondertee
kend.
Deze beslissing werd met vreugde
door den raad vernomen want zij stel
de een einde aan een politiek incident,
dat in den loop van Vrijdag een re-
geeringskrisis liet voorzien.
Nadat ministers Sap, d'Aspremont-
Lynden en M. H. Jaspar, een verkla
ring hadden afgelegd, in accoord met
minister Gutt, dat het niet opging de
eenen met nieuwe financieele lasten te
overladen zonder een oplossing te ge
ven aan even ernstige problemen als
deze der werkloozen, van de kolen-
produktie, van den arbeidsduur, van
het indexcijfer enz. kon de heer Gutt
zijn uiteenzetting in een geest van
eensgezindheid aanvangen.
KONINKLIJKE BESLUITEN
Het* Staatsblad van Zaterdag 28
Oktober publiceert een K. B. betref
fende de vergoeding aan het gemobili
seerd personeel van staat, provincie en
gemeente, en dat van toepassing is
vanaf 1 November a.s.
Artikel 3 van bedoeld K. B. zegt
dat de gemobiliseerde ambtenaren in
hoedanigheid van militair van lageren
rang dan officier op volgende basissen
zal uitbetaald worden a) ongehuw-
den, gescheiden of weduwnaars zonder
kinderen 15 p.c. van hun wedde
meer de militievergoedingen zooals
verder vastgesteld; b) gehuwde en
weduwnaars of gescheiden met een of
meer kinderen ten laste 15 p.c. van
hun wedde, meer de militievergoedin
gen of 50 p.c. van hun wedde meer de
algeheele gezinsvergoeding en ver
goeding voor verblijf.
Een ander K. B. regelt de vergoe
ding van de gezinnen der gemobili
seerden 8 fr. voor de vrouw en 5 fr.
voor elk kind ten laste. Het bedrag de
zer vergoeding wordt vermeerderd tot
10 fr. in de gemeenten van 5000 tot
30.000 inwoners en 1 2 fr. in de ge
meenten van meer dan 30.000 inw.
Op Vrijdagavond heeft, volgens
Havas, president Roosevelt eveneens
een rede gehouden. De Herald Tri
bune schrijft dat Roosevelt heeft
verklaard dat de radioluisteraars reeds
geleerd hebben onderscheid te maken
tusschen eerlijke redenaars, die hun
bewijsgronden op waarheid en logica
steunen en de anderen die beroep doen
op de driften en vooroordeelen van
hun volgelingen.
De stelselmatige ingerichte propa
ganda heeft er sommigen binnen en
buiten het Kongres, toe gebracht ten
strijde te trekken tegen schijngevaren,
als de bedreiging dat zonen van Ame-
rikaansche moeders naar de Europee-
sche slagvelden zouden gestuurd wor
den.
Zooiets aanvoeren is echter valsch,
oneerlijk en onbeschaamd, want de
Amerikaansche regeering verklaarde
openlijk, dat zij onzijdig blijft en zich
niet in den oorlog zal laten betrekken.
Het zal overigens niet baten, zoo
besloot president Roosevelt zijn be
toog, leugencampagnes te voeren. De
menschen hebben leeren onderscheid
maken tusschen waarheid en leugens,
De rechten van het .geweten zijn
heilig en onschendbaar.
Maar zelfs in de betrekkingen met
andere volken is een dergelijke opvat
ting ten zeerste onschadelijk, daar zij
den grondslag er. de waarde ontneemt
aan het volkenrecht en de schending
meebrengt van de rechten van anderen
terwijl zij practisch het wederzijdsch
•trouw aan het gegeven woord vernie
tigt en vaak de oplossing van geschil
len overlaat aan de wapens, veeleer
dan aan de rede en het recht.
Wat de toekomst betreft verklaart
de Paus, dal het heil niet zal komen
van den degen, maar alleen van de
eerbiediging van het natuurrecht en
van het licht der Goddelijke Openba-
ring.
Men moet de menschheid religieus
en geestelijk heropvoeden volgens de
leering van het Evangelie en het oog
gericht houdend op het Rijk Gods.
Elk offer moet tot dit doel edel
moedig aanvaard worden.
Het is vertroostend te zien, hoe de
ze geest levend is in de Kerk en zich
manifesteert in heel die beweging,wel
ke zich uitstrekt van de Eucharistische
Congressen tot de vruchtbare werk
zaamheden der Katholieke Actie.
De Heilige Vader legt bijzonderen
nadruk op de speciale taak van het
huisgezin in alle tijden, maar vooral in
tijden van vervolgingen, en verklaart
opnieuw dat bij de mislukking der
menschelijke strevingen slechts van de
Kerk het heil kan komen.
De Kerk is absoluut vreemd aan het
denkbeeld, de grondslagen van het
burgerlijk gezag aan het wankelen te
brengen, of er zich de rechten van aan
tc matigen. Zij is steeds bereid te die
nen en haar hulp aan te bieden in den
geest van Christur.
Tenslotte roept de Heilige Vader
met woorden voLdroefheid het vergo
ten bloed en hét lijden van Polen in
herinnering, terwijl Hij alle christenen
ter wereld vraagt menschelijk en broe
derlijk mededoogen te toonen.
Hij herinnert aan Zijn pogingen om
den oorlog te voorkomen, en wekt de
herders en hun geloovigen en in het
bijzonder degener., die lijden en de
kinderen op tot ononderbroken gebed,
dat bevrucht wordt door den geest
van versterving en door boetedoening.
Het verandert er niets aan hoe dikwijls
de leugens herhaald worden een
leugen herhalen, schept die leugen niet
om in waarheid.
Belga meldt dat de rede van Roose
velt een gunstigen weerklank heeft ge
vonden te Berlijn, waar men die rede
uitlegt als een klaar standpuntkiezen.
De Vereenigde. Staten zuljen dus niet
in Europa moeten vechten.
De dagorde van de gemeenteraadszitting van gisteren vermeldt I
een interpellatie van M. Callebaut «over het Comité voor hulp aan
noodlijdenden.
Iedereen weet nochtans dat M. Callebaut en andere Katholieken
nooit gevraagd hebben over dat comité te interpelleeren.maar wel over
het VERBOD VAR OMHALINGEN TE DOEN n.dat is toch heel wat
anders dan het fameus comité. M. Nichels weet dat zeer ^oed... en
wanneer hij aankondigde dat M. Callebaut ging interpelleeren over het
comité, dan vervalschte hij wetens en willens de bedoelingen van den
interpellant.
Waarom Omdat M. Nichels zijn verbod niet kan verantwoorden en
dat hij zijn plan wilde trekken met enkele jeremiaden over de nood
lijdenden. Hij hoopte aldus het hatelijke van zijnen maatregel op
den rug van de interpellanten te kunnen schuiven.
Dat heeft niet gepakt, M. Nichels I
Maar, intusschen, onthouden wij dat zelfs de gemeenteraadsleden op
uwe volledige objectiviteit en onpartijdigheid in de uitoefening van uw
burgemeestersambt niet mogen vertrouwen.
Is het met zulke grove trukken dat gij uw beleid moet recht houden?
Voorwaar, wij zijn er goed aan toe
Op 26 Oktober zijn er 12 schepen
aangekomen, namelijk 2 in de Royers-
sluis, 7 in de Kruisschanssluis, 3 aan
de Scheldekade. Dien dag vertrokken
er insgelijks 12 schepen, namelijk 5
uit de Royerssluis, 5 uit de kruisschans
sluis, 2 afkomstig van havens op de
Boven Schelde gelegen.
Op dit oogenblik, namiddag 27
Oktober, boekte men reeds 9 aankom
sten, zoodat ook deze dag op scheep
vaartgebied zeer bevredigend zal ein
digen. Twee dezer vaartuigen hebben
een diepgang van 79 en 73 dcm. Een
schip verliet de haven en 6 andere
troffen schikkingen om nog heden het
anker te lichten.
In de haven bevinden zich thans 87
zeeschepen.
DE BELG. ST. MERCIER
VRIJGELATEN
St. «Mercier» van de Cie Maritime
Beige, komende van Noord Amerika,
die geruimen tijd in de Downs opge
houden werd en verplicht werd een ge
deelte van haar lading te Gravesend
te lossen, werd Dinsdag door den En-
gelschen controoldienst vrijgelaten en
zal op dit oogenblik reeds in de haven
i liggen.
I De Fransche st. «San Mateo» 3289
ton, te Antwerpen aangekomen van
de Golf van Mexico met granen en
stukgoed, meldt in de haven van Let-
taure in aanvaring te zijn geweest met
de afsluitingsnetten. Om in die netten
niet verward te geraken moest een an-
I kerketting dortgebroken worden.
(D.N.B.) Tusschen Moezel en
het Warndtwoud werd de bedrijvig
heid van de artillerie op sommige
plaatsen hervat. Op het overige front
plaatselijke bedrijvigheid van verken
ners en geschutsvuur.
(Havas.) Officieel communique
van 27 October (avondbjricht)
Stijgende aktiviteit van de met el
kaar in kontakt staande eenheden als
mede van beiderzij dsche artillerie.
HET DOEL DER DUITSCHE
STRIJDKRACHTEN
(Havas). Volgens de inlichtin
gen ingewonnen door den Franschen
legerstaf, zouden de Duitsche legers
als volgt opgesteld zijn
Buiten de troepen die saamgetrok
ken zijn in het gevechtsgebied bevin
den zich sterke Duitsche eenheden
langs den ganschen oever van den
Rijn, van het Bodenmeer tot aan de
Nederlandsche grens.
In het Duitsche kustgebied zijn an
dere eenheden, die in Polen gestreden
hebben, saamgetrokken.
Tenslotte bevindt zich een sterk re-
serveleger in Midden Duitschland.
Het is onmogelijk besluiten af te lei
den uit die indeeling, die zoowel een
defensieve opstelling kan zijn, als een
samentrekking met het oog op een of
meer groote doorbraak-offensieven.
DUITSCHE TROEPENBEWEGIN
GEN OP DEN RECHTER-RIJN-
OEVER
(Havas.) De onderbreking door
Duitschland, van de telefonische ver
bindingen en de geruchten, die te Ba
zel verspreid werden betreffende eene
samentrekking van belangrijke troe-
penafdeelingen op den rechter-Rijn-
oever, in Duitschland, alsmede het op
richten van noodbruggen over den
Rijn, door de Duitsche genietroepen,
hebben bij de bevolking een vrij groo
te opschudding verwekt.
De «National Zeitung» deelt mede,
dat Vrijdagavond al de Bazelsche ge-
mobiliseerden, die tijdelijk met verlof
waren gegaan, plots naar hun eenhe
den zijn teruggeroepen. In enkele uren
waren al de soldaten weer op post.
HET WASSEN DER RIJN BELEM
MERT DE KRUGS VERRICHTING.
(Havas.) De Duitschers sturen nu
zeer sterke patroeljes in het niemand's
land, tusschen de Maginot- en de Sieg-
friedlinie. In plaats van groepjes van
3 tot 5 man, zooals de vorige dagen,
•tuien zij thans afdeelingen van een
vijftigtal man.
Soms botsen deze afdeelingen op
Fransche patroeljes en dit leidt tot vrij
hevige gevechten, zooals een paar da
gen geleden bij Volklingen waar een
Duitsche en een Fransche sektie onge
veer te zelfder tijd een ontruimde hoe
ve wilden bezetten.
Van beide zijden worden de patroel
jes aangevoerd of begeleid door man
nen uit de streek, die eiken heuvel, elk
boschje en elk wegeltje kennen.
De rivieren zwellen voort. De Rijn
is Donderdag met 57 centimeter geste
gen. De oever is zoo goed als over
stroomd, zoodat aldaar elke krijgsver
richting onmogelijk wordt.
FRANSCHE GEMOBILISEERDEN
MOGEN AFZWAAIEN
Parijs, 27 Okt. (Havas.) De
Fransche eerste-miniater en minister
van oorlog, de h. Daladier, heeft be
sloten de militairen van de klas 1910,
op 28 Oktober naar huis te sturen,
evenals de gemobiliseerden van de
laatste klasse van de tweede reserve,
dit uit hoofde van hun gezinslasten.
Deze maatregel houdt verband met
de Fransche politiek inzake het familie
leven.
JACHT OP DE DEUTSCHLAND
(Belga.) De admiraliteit heeft alle
maatregelen gendmen om de positie
van den Duitschen kruiser «Deutsch-
land te herkennen en hem te vernie
tigen alsmede alle Duitsche vracht
schepen die onlangs Mexico en Zuid-
Amerika hebben verlaten.
h*.
tl
3
DE OVERSTROOMINGEN HEBBEN IN HOLLAND DE VOETBAD.
VELDEN KLAAR GEMAAKT VOOR WATERPOLOMATCHEN I
