WAAROM
ZEER BELANGRIJK BERICHT
Eendracht - Vigor Hamme
ALLES aan den OUDEN PRIJS
TtetifuclMteui
Zaterdagmorgen
2 DECEMBER,
GEZUSTERS WELLEKENS
van hoeden
LEER BOEKEN mei grooten en kleinen druk. MIS- en VESPERS-
BOEKEN in alle handen. Navolging van Kristus, Rabboni.
Ollicie der II. Maagd. PATERNOSTERS in metaal en zilver.
Kruisen, Medaliën, Beeldekens enz. Ten bureele dezer
Kerkstraat, en 21, AALST
neem
Studie van Notaris Tibfc*ul
Studie van Notaris Meert
K. B. V. B.
PROVINCIAAL KAMPIOENSCHAP
ZONDAG 3 DECEMBER 1959
BELANGRIJK BERICHT
gedurende de rustpoos zullen de poorten
niet meer geopend worden ten einde de
controoi te 'vergemakkelijken
een iedereen
voor alle zaken
vanaf 3
Geen DRONKAARDS meer
Stadie van Notaris VAN INN1S
BURGERSHUIS
wordt bet bekende huis voor kiekens
en konijnen, MOLENSTRAAT 36,
heropend.
Studie van Notaris R.Bauwens
eenen Boomgaard
eene Herberg met
Stalling en Erve
Wel- en Zaailanden
«Een Keur uit
Lafontaine's fabelen»
GEERAARDSRERGSCHESTR. 5, AALST
Schoone en groote keus
voor Damen en Juffrouwen
Ook Rouwartikelen aan de
voordeeligste prijzen.
n
Omdat Ik vertrouwen
heb In de planten. Herbesan is geen
medicijn, maaT ©en mengeling van 14 uitgezochte planten*
verzameld op de beste plaatsen en op het gunstigste
©ogenblik. Herbesan is de vriend der ingewanden. Hij
werkt zachtjes, op natuurlijke wijzezonder geweld, zonder
cjewoonte te doen ontstaan. Niets is beter dan Herbesan ozo
de verstopping te bestrijden en gezond te blijven.
In alle apotheken. S. A. Arunenn* Ufaison Louie Sandere, Brussel*
te AALST Keizerlijke Plaats, 31
De Notaris Oscar TIBBAUT te Aalst
zal met tusschenkomst van Notaris Da
niel MARTENS te Gent, openbaar
verkoopen
STAD AALST
Een werkmanswoning met mede-
gaande grond, ten voorhoofde aan het
Binnenstraatje (straatje Van de
Meerssche) nr 1 7, sectie D. nr 867 F.
groot 40 centiaren. 1
Bewoond door den hr Oscjir De Smet.
Ingesteld 1 0.100 fr.
Tweede Zitdag
MAANDAG 4 DECEMBER 1939
om 4 ure namiddag ter herberg Sint
Antonius» te Aalst, Molenstraat num
mer 31. 608
TE ERPE
UIT DE HAND TE KOOP
Welgelegen handelshuis met werk
huis, hangaar en tuin te Lede, Statie-
dreef.
Handelshuis met inrijpoort te Aalst,
Esplanadestraat 32.
Bouwgronden te Aalst en elders.
Bouwgronden Parklaan en te Erpe
(steenweg naar Lede).
Men vraagt te koopen bouwgron
den in den omtrek der stad.
GELD, mits hypotheek, vanaf 3,75
frank t. h.
TERREIN EREEDESTRAAT
AALST
Aftrap te 14 uur- sportmannen, op poef i
Ingangsprijzea Tribuun 6,00 fr. Omheining 3,50 fr. Volksplaatsen 2,50 fr.
Kinderen 1 fr. Militairen gratis
GELD
(Vcrnktrlngin Sohattlngen - Erfé-
nl» k .gillen Inlichtingen grills
ZiMtkinlOOrIdhémarVAN DENEECKHO'JT
Vijfhuizen 29 (Gkntschb steenweg)
ERPE TKLEF. 1321 AALST
DUTVENCACHETTEN met doosje
en Ileschje inkt aan 12,50 fr. (twee
regels), één regel meer 13.50 fr.
Boekhandel J. VAN NUFFEL-DE
GENDT, Kerkstraat 21, Aalst.
POUDRE JANEHJO /v
Onschadelijk, zonder smaak.
Doos fr. 12 50 Wk.
CORSEUS. 2. Brouck.r* pi.. Brumal.
SPOCD1G VERBETERING yjj
Apoth.De Valkeneer.Esplanade 14.T/S
Apotheek Renneboog.Nieuwstr.te Aalst
CUMONTSTRAAT, 13, AALST
(Nabij de Statie)
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN WELGELEGEN en GERIEFLIJK
MET TUIN
TE AALST, Denderstraat
t De Notaris JEAN VAN INN13 te
I Aalst, zal met de pleegvormen der wet
van 12 Juni 1816, openbaar verkoo
pen
STAD AALST
Een schoon en welgelegen burgers
huis met grooten tuin, Denderstraat nr
26, hebbende uitgang in het straatje
{gaande van den Dendermondschen
Steenweg naar de Denderstraat, groot
3 aren 10 centiaren.
Bewoond door de mede-eigenaarster
Madame Kindermans-Reynier.
Ingebruiktreding Kortelings na
de verkooping
Dit huis bevat t breede gang met
trap, salon en eetplaats, achter de gang
ruime eetplaats en keuken. Engelsch
W.C. Drie schoone slaapkamers en
verder drie groote kamers boven d'an-
nexe op de tweede verdieping t vee
mansardekamers en zolder.
Kool-, wijn- en proviandkelder.
Gelegde koer en groote tuin. Wa
terleiding, regen- en pompwater.
Gas- en elektriciteitsleiding. Alle
dagen zichtbaar.
Ingesteld r 82.000 fr.
TOEWIJS
DONDERDAG 14 DECEMBER 1939
om 3 u. stipt nam. ter Zittingzaal van
het Vredegerecht te Aalst, Kapellestr.
Voor verdere inlichtingen wende
men ach bij den Notaris. 605
UIT TER HAND TE KOOP t
Schoon woonhuis met werkhuis en
afzonderlijke inrijpoort te Aalst, Dé
Gheeststraat nr 14. Onmiddellijk be
schikbaar.
Schoone bouwgronden te Aalst. Hei
lig Hartplein, Verbrandhofstraat, Ca-
pucienenlaan, Acaciastraat, Albrecht-
laan. Posthoomstraat, Ploegstraat.Re-
gelbruggestraat, Varenlaan enz.
Voor inlichtingen wende men zich
bij Notaris Van Innis te Aalst.
EERSTE KWALITEIT
ONMOGELIJKE CONCURRENTIE
VRIENDELIJKE BEDIENING
TE HAELTERT
OPENBARE VERKOOPING VAN
Te HAALTERT, Mofanvdd
Notaris BAUWENS te Ha<ert,
daartoe in Rechte benoemd, zal, ten
©verstaan van den Heer Vrederechter
te Herzele en met tusschenkomst van
zijn ambtgenoot Meester VAN OU
DENHOVEN te Denderhoutem, open
baar verkoopen
Eenen boomgaard, gelegen te Haal-
tert, ter plaatse, genaamd Molen-
veld» of Molenmeersch sectie A nrs
1547-b, 1550-a en 1554-b, groot 56
aren 1 7 centiaren.
Gebruikt door den mede-eigenaar
Mr Louis De Smet en onmiddellijk
vrij.
Eenige Zitdag
ZATERDAG 9 DECEMBER 1939
om 9,30 u. stipt voormiddag ter ge
hoorzaal van het Vredegerecht te
Herzele. 623
OPENBARE VERKOOPING VAN
TE KERKSKEN Bouckent
EN VAN
Te KERKSKEN, Landlede
Notaris BAUWENS voornoemd,
daartoe in Rechte benoemd, zal, ten
overstaan van voornoemden Heer Vre
derechter, openbaar verkoopen
Koop 1Eene hofstede bestaan
de uit de van ouds gekende herberg
«In de Pouch» met winkel, stalling en
erve te Kerksken, Bouckent, sectie A.,
nrs 505-a en 505-b, groot 12 aren 70
ca. Bewoond door M. Ach. Van
Impe-De Schrijver. Vrij 3 maant,
na den toewijs.
Koop 2. Eene partij zaai- er
wetland te Kerksken, Landlede, recht
over de hofstede van M. Alexis Roe-
landt, sectie A. deel van nr 403; groot.
62 aren 05 ca. Gebruikt door Mr
Alexis Roelandt en onmiddellijk vrij.
Koop lil. Een perceel zaailand te
Kerksken, Landlede, sectie A nr 316;
groot 8 aren Gebruikt door Mr Hen
ri De Ryck en onmiddellijk vrij.
Voor aanpalers, zie plakbrieven.
Eenige Zitdag
ZATERDAG 9 DECEMBER 1939
om 10 ure stipt voormiddag ter Ge
hoorzaal van het Vredegerecht te
Herzele. 624
vrij vertaald uit het Fransch d. Vindex.
- Prijs 7,50 fr.
Te verkrijgen Serafijnsch Seminarie.
Capucienenlaan, 59, Aalst,
ten bureele van "De Volksstem»
en bij alle Boekhandelaars.
Voor leeraars en scholen t 6.00 fr
(Hiervoor enkel storten op P. C.
439,19, Serafijnsch Seminarie, Aalst.
Dit werkje van onzen stadgenoot
werd door den "Centrale Raad van het
Katholiek Lager Onderwijs opgeno
men op de lijst der schoolboeken voor
de Katholieke Scholén.
In een recensie van het tijdschrift
"De Schakel voor Opvoeding en Kui
tuur» schrijft L. R. Over 't alge
meen de beste vertalingen, die we v^n
deze fabelen lazen.»
OPSLAG
