Wi
It. DIEKICK
Het is de
MAAG nieK
VOOR ONZE SOLDATEN
Laatste Bericliten
Soldatenhoekje
STADSNIEUWS
He V rije Mlrtni dtceer
Het St-Cèciïiafeest der
Koninklijke (Harmonie
"Al Groeiend Bloeiend»
Or er de Bi crue
•Allemun doet mee-
7*50**
gUCgcUW
Sport
VOET MA A
Zak-niatrassen in wol
en kapok, zeer licht
en warm. vanaf 119 fr.
TREKKING VAN DE LOTENLEENING 1938
Brussel, 5 Dec. Bij de veertiende trekking van de lotenleening
1938 wint R. 282261 500.000 fr. Dertig andere loten zijn terugbetaal
baar met 25000 fr.
IN DE SENAATSCOMMISSIE VAN VERKEERSWEZEN
Brussel, 5 Dec. De Senaatscommissie van Verkeerswezen besprak
de ontwerpen houdende verplichting van inschrijving van zeeschepen
en binnenvaartschepen. De h. dela Barre d'Erquelinnes werd tot ver
slaggever aangeduid.
De h. DENS vroeg een crediet van 30 millioen voor het bouwen van
nieuwe schepen.
SOCIALISTISCHE KAMERGROEP
Brussel, 5 Dec. De socialistische kamergroep vergaderde en wijd
de een bespreking aan de fiscale ontwerpen. Een debat volgde waaruit
bleek dat do socialisten de fiscale ontwerpen zullen goedkeuren, met
voorbehoud voor sommige amendementen.
De herkiezing voor het bureel van de groep gaf als uitslag voorzit
ter Fisscher, voorzitter Vanderv ter Fisscher, voorzitter Vande
cretaris.
DE OORLOG IN FINLAND
Helsinki, 5 Dec. Reuter verneemt dat de sneeuw heeft opgehou
den en het weder opgeklaard is. De Britsche onderdanen hebben op
dracht gekregen Finland te verlaten.
Brusseh5 Dec. Het Finscbe gezantschap te Brussel deelt een nota
mede vairivége zijn regeering wt&arfh gefcïgenstraft wordt, dat, naar de
bewering van Radio Moscou, de Firinen stikgassen zouden gebruikt heb
ben. De regeering is bereid deze kwestie aar. een onpartijdig onderzoek
te onderwerpen.
Oslo, 5 Dec.De ministers van Buitenlandsche Zaken van Noor
wegen, Zweden en Denemarken, vergaderen te Oslo om de vraagstuk
ken te bespreken die aan de dagorde zullen staan van de e.k. volken
bondsvergadering.
DE BEDRIJVIGHEID HERNEEMT OP 'T WESTELIJK FRONT
Parijs, 5 Dec. Havas geeft mededeeling van het legerbericht van
den Franschen generalen staf, dat luidt activiteit van patrouilles en ar
tillerie op enkele punten van het front.
Berlijn, 5 Dec. Volgens het D.N.B. worden lokale gevechten ge
leverd van weinig belang. De artillerie van den vijand werd bedrijvig ten
Oosten van de Moezel.
KONING GEORGE OP HEI FRONT
Parijs, 5 Dec. Koning George die in Frankrijk vertoeft heeft eerst
een vliegveld van de Britsche Royal Force in oogenschouw genomen
en zich daarna naar het front begeven.
DE BLOKKADE VAN DEN DUITSCHEN UITVOER WORDT
VAN KRACHT
Parijs, 5 Dec. De Britsche en Fransche vlooteenheden op zee heb
ben bericht ontvangen dat de blokkade op den Duitschen uitvoer van
kracht wordt. Alle stoomschepen zullen dienvolgens gepraaid worden
en de goederen uit Duitschland aangeslagen.
UIT BURST, Pocthume hulde
aan Luitenant Menschaert
Op voorstel .van den minister van
Landsverdediging heeft de Koning het
eereteeken van ridder in de Leopolds
orde toegekend aan luitenant Mens
schaert die gisteten op indrukwekken
de wijze alhier werd begraven.
Aalst, den 4 December 1939,
Goede Kameraad,
Vriend Pieter,
Ik mag JJ.toö toch w.vt noemen, niet naar
Ik ken Vnel niet en heb V neg nooit ge-
eien, maar'k neet t an een van mijn vrien
den, van Uw sergeant, dat Gif 'n gceiekerel
eijt... 'n brave jongen, ergens ginder van
bachten de kupe* meen ik', fs 't niet zoo ?..-
en nu te lelde... ergens in België-
Urn sergeant, die, tvsschen haakjes
gezegd - een hart van goud heeft en die
zijn mannen "gaarne ziet» vertelde mij over
17.., dat gij geen ouders meer hebt, en dus
wees L-ijt... en weinig of geen familie... dat
gij bij Uw oude tante woont, die zeker niet
geleerd is en geen brieven kan schrijven.
en dat gij er altijd bij cijt als de postbode
geweest is.., en geduldig wacht,., en immer
blijft wachten... en dan teruggaat... een
beet je ontmoedigd... maar toch eiken keer
met de zoete hoep terugkeert, met de gedach
te *U hunt liet nooit weten
U cijt voor mij, Piet, toe laat me U zoo
maar noemen de ECHTE OS'BEKENDE
GEM0B1LISEEHDE SOLDAAT... Ik cal U
af en toe eens een briefje eenden, omdat ik
eeer goed kan aanvoelen, beste jongen, wat
het beteekenen moet, U zoo verlaten en al
leen te voelen... De sergeant zegde mij. dat
er neg jongens zijn die nooit nat nieuws
krijgen... Hij kent er zelf één die soms naar
zijn eigen schrijft... cm toch ever de post
over de Af. D. iets te ontvangen.
Dat heeft mij diep getroffen, Piet... en ik
ben aan 't deuken gegaan.., en nu cit 'k
aan 7 schrijven, naar U, MIJX OKBEKEX-
DES' soldaat, jongen uit hel volk, die Uw
plicht doet voer mij, voor een ander, voor
arm en rijk.,, voor Uw Land Uw Vorst f
Ik cie IJ gavsne, 'ken wete niet waarom.,,
en toch is he.» zoo... en 'k heb een beetje com-
passie met (jt.. 'l spijt mij dat ik U niet van
vroeger ytn.want eigenlijk kennen doe if:
11 no<^ niet.-., maar zoo van name., dan hartt
U r'té'ds tang een briefje en misschien reeds
6 /li *pakjeontvangen...
Ik cal dezen brie/ in de Gazel laten zet
ten.., zónder Uw adres er bij te voegen.,. Ik
ben erker dat er nog goeie zielen zijn hier
in AalstV.e zulten misschien naar Uw
adres vragenen wie weet schrijven ee U
dan ook niet eens Maar op conditie, hoor.
MIJS' naam moogt U niet verklappen.,i U
moogl het welen, maar niemand anders... Ik
droom ervan tco in betrekking te komen
met jongens van Uw slag, die nooit iets ont
vangen.. Kent gij er nog Schrijf dan hun
namen op en stuur ze mij... of zeg hel aan
Uw sergeant, m ju vriend. DIE mag het ook
weten.,, cn dan komt wellicht alles in orde.
Ik steek hier nu een papierke bij... daar
kunt U sigaretten of chocolade mee aan
schaffen.if waf U wilt... Krijg ik nu ook
een briefje raw U Ik steek hier papier b'j
en een omslag met mijn adres.
Dag Piet Goeie moed. he man En... de
complementen aan den Sergeant, he!
X.
GOEDE MEDEBURGERS.
DIE DIT LEEST
Het ver! aal van mijn vriend herf:
wij diep g?'r< ff n... Weet U wat het
beteek net: moet voor een armer.-jor.-
gen soldaat, rooit, maar nooit eens een
eenvoudig pos:kaarije, noc'a een H»in soldaten uit te deelens
briefje te ontvangen van een geliefde,
van vader, van moeder, van een mak
ker... kur.t U zic'.i inbeelden wat het
beteekenen most ia het ééntonige sol
datenleven... immer pakjes te "zien,,
toekomen... immer voor anderen.Dat
moet treurig zjjn... dat meet hopeloos
worden... en PTet fsTcch óck iemands
Liid Hij staat ginder tcch ook "er
gens te Velde» in modder, in water,
omdat zijn Land hem riep. voor U.
voor mij, voor ons allemaal
Heeft hij kou, honger, een sigaret,
handschoenen, een bivakmuts, een
deken, sokken.of moet hij dat alle
maal maar "zien» dragen door b^ter-
bedeelden
Denken we maar een enkel oogen-
blik dat ONZE jongen, ons eigen kind,
die PlET is naar wien ik schreef...
Het is om er bij te weeien...
Dat MOET veranderen!
Willen wij samen een WERK
STICHTEN voor den ONBEKENDEN
GEMOBILISEERDÉN VERLATEN SOL
DAAT Hieronder volgt een in
schrijvingslijs:
Wi: schrijft de eerste in ééi frank
't is genoeg... 5 Fr... 10 Fr... Wie kan
misschien 20 Fr... zcuden er geen van
50 Fr. zijn, goeie zielen, Ja Nogmaals
JA Er zullen er zijn van 100 Fr...
Aalsf. de Liefdadige, het woord is
aan U
Scherpe controle zal uitgeoefend
worden op de Redactie van het dagblad
"De Volksstem,,. Wat verzonden is,
wordt bekend gemaak: m:t het bedrag
van het verzondene.
Tracht aan adressen te geraken van
ONBEKENDE. VERLATEN GEMOBILI
SEERDE SOLDATEN rn geef het adres
cp de Redactie van "De Volksstem,,.
Met onzen innigen dank om Uw
christelijke naastenliefde.
X.
OPROEP!
Giften in geld of natura tot onder
steuning van ods werk voor de gemo-
biliseerden, zullen steeds in dank aan
vaard worden. Wij durven dan ook een
oproep te c'orn tot milde hulpverlee
ning voor onze jongens.
Een soldaat vraagt naar een paar
laarzen. Over te maken aan het bureel
van ons blad.
DANKBETUIGING. Luitenant
aalmoezenier Van Driessche dankt van
harte dc Aalstersche firma, die. inge
volge den oproep in ons blad, hem in
bezit stelde van een pak, waarvan de
inhoud bestemd was om onder zijn
GEMEENTERAAD. Het verslag
van de gemeenteraadszitting van
Maandagavond zal in ons nummer van
morgen geplaatst worden.
FEESTDAG VAN ST-NIKLAAS
Patrcoa der winkeliers
Maandag 11 December, vierende
winkeliers hun patroon-heilige, de H.
Niklaas. Te 10 u. Solemneel» Mis in
St-Martinuskerk, en te 5 u. plechtig
lof met sermoen en processie.
Daags nadien te 8 u. jaargetijde voor
de afgestorven leden van de Broeder
schap.
viert het FeesVharer Schutsheilige
Ste BARBARA
Feestrooster.
Zondag 10 December te 9.15 uur. Bij
eenkomst in het Arsenaal in pracht-
kleedij. (Helm, kapo\ witte hand
schoenen en speeltuigen)
Te 10 uur, Gesolcmniseerde Krijgsmis.
Na de Mis terugkeer naar het Arsenaal.
Op den koer uitreiking der Eereteekens
en toekennen der Dienststrepen.
Te 18.30 uur, Intiem Avondmaal in de
Zaal Burgerskring, Korte Zcutstraat.
Zondag 17 Dec:mb?r te 11 uur, in de
St-Martir.uskerk, Plechtige Mis met
cfhr tot lafenis der zielen van onze
afgestorven leden. Plaatsen zullen in
het Hoogkoor voorbehcuden worden.
ST-JOZEF-PAROCHIE
AALST
In het St Joze fpa'rcnaat. Meuleschet-
testraat, op Zonuag en Maandag. 17
en 18 December, om 7 uur stipt,
Groote
CinemavertooninK
ten voordeele van het "Werk der
Goede Pers,, en het "Mariapark,, van
Averbode.
Programma 1
De Abdj van Averbode en hare
wc:kzaamheder..
De Bedevaart van Aalst naar Onze
Lieve Vrouw vzn het Heilig Hart
van Averbode (opframe in kleur).
Actualiteitsfilm
a) De Koninklijke Prinsjes op bezoek
te Eekloo b) het Eucharistisch
Congres van Korfrijk c) Soldaten-
film "Ergens in Brigir» opgenomen.
Klucbtfilm.
Ter gelegenheid van dezen film
avond heef ook een "expres tombola,,
plaats. Vele en prachtige prijzen.
Prijzen der plaatsen 3 fr. en 2 fr.
voor dé kinderen 1 fr.
Een bijzondere ver.'ooning voor de
kinderen Zondag en Maandag.
Kaarten te verkrijgen bij M.M. Jozef
Manes, De Keyzerstraat. 15, Frans
Limpens, Schools raat 14, bij de pro
pagandisten der Bedevaart en bij al de
ijveraars en ijveraars ers van Aver
bode.
Gezien de benarde tijdsomstandighe
den. zal dit jaar het St-C ciliafeest in
allen eenvoud gevierd worden.
Op Zondag 10 Decmber. de H.
Mis te 11 uur, in StrMartinuskerk.
S oelen zullen in het hoogkoor voor
behouden worden.
Avondmaal op Zaterdag 16 Decem
ber te 18 u. in het lokial.
De Eereleden die .wer.schen er aan
deel te nemen, kunnen zich laten in
schrijven op het Secretariaat, Capucie-
nenlaan, 27, of in het LokaaL De in-
schrijvingslijst zal op 14 December ge-
s'oten worden.
Woensdag 6 December. herhalingen
inschrijving voor het Avoncmaal.
BERICHT TOT DE
BEVOLKING
Het Bes uur der S ad Aalst brengt
hierbij ter kennis van de inwoners dat
het nieuwe contract, ifgeslo'.éa met de
"Electricitei smaatschappij van Noord
België» voor de bedeeling van de
electricitei: in de Stad, van kracht is
geworden op 1 December 1939, en du3
met een miand vervroeging (instee van
1 Januari 1940, zooals in de overeen
komst voorzien is) zijn geldelijke uit
werkselen krijgt.
Volgens de bepalingen van bedo.dd
contract zal er aan de verbruikers van
elcctriciteit een prijsvermindering van
circa 18 0/0 op het vroeger tariif ten
goede komeo.
'T VERBOND DER KATHO
LIEKE BURGERS-
6 MIDDENSTANDSVROUWEN
geef; dit jaar aan zijne leden een
Groot Kerstfeest op Dinsdag 26 De
cember, in de feestzaal van 't Groen
Kruis t
om 2 1/2 u. namiddag, voor de kinde
ren van S. Jwzcfsparochie en Mij'.beek
om 5 u. voer St Martinus- en H. Hart
parochie. alsook nog voor Mijlbrek
Op de laatste Bestuursvergadering
is er besloten, in de mate van het mo-
grliike. hulp te verleeneo. aan NIET
GEMOBILISEERDE leden van het Ver
bond. Wie hulp noodig heeft, mag zich
in volle vertrouwen wenden tot E. H
De Fcyier, bestuurder van 'c Verbond,
tot de Voorzi ster, Mevrouw Barones
Moyersoen, Mevrouw Pilate. Jufvrouw
van Pottelsberg de la Potterie cf tot
even welke leveraarster vaa hun sectie.
Mevrouw Barones Moy.'rsoen is
stichtster en ook eene der Voorzitsters
van bet Nationaal Hulpkcmizeit voos
defrmiiiëi der gemobiliseeraen, alsook
van 'c Breiwerk voor den Soldaat.
Indien er Leden van 't Verbond ge-
mobiliseerden hebben, megen ze voor
henen voor lun soldaten, de hu'p van
deze komiteiten inroepen. Mondelinge
of scbrif.e.'ijke aanvragen om steun zul
len aanvaard worden eiken Maandag
van 4 tot 5 uu'. op het Land! u s (2de
deur links).
Men kan daar ook ssyette verkrijgen
om voor onze soldaten te breien. Op
aanvraag zal 't breiwerk betaald wor
den. Wie ia nood is, spreke deze in
richtingen aan.
Namens het Bestuu'.
STINNE - Zeg Lowiesken, hejet al
geoird e kindj, over de Revie -
tschaint dat da magnifiek goa zain -
Zingen, dansen, Oilstersche voarten,
alles komt er in*
LOWIESKEN - Moeje dat om mai
vroagen, mij schoap, or.s klein doet
oik mee. Allemaan doe mee, moar
allemaan kraigt er ook een betjen
mee. 'e huis der zichten, de meskerrr,
de gemienteroad, de schepenen, al
lemaan kraigt ze poart.
STINNE- Gen hoeirt oever anders
niet proaten. Ik goan vandoag nog
noar 't BURGERSHUIS om koarten
De plosjen zijn ver allemaan van vier
tot vijf ien frank.
LOWIESKEN - Zeg kom mij roepen,
Wa goan der ten te goar om.
STINNE - tes toch scho?in van al de
mensjen die meedoen. Azoei ejer op-
cfferen ver de nocidlijdenden van
Oiljst. Ik zeg et on aal die 't hoeiren
wi'.tj Weyer moeten allemoal noar
't FEESTPALEIS.
Dinsdagen 12 en 19 en Woensdagen
13 en 20 December.
Studiekring "DE VRIENDSCHAP»
Aan de leden van deze vereeniging
wordt vriendelijk in herinnering ge
bracht de spreekbeurt van den heer
Maurits Liesenborghs, op Zaterdag 9
December, ia het Vlaamsch Huis, Mo
lenstraat.
DE OUD-GEDIENDEN
VAN HET RIJN LEGER
WAKEN THANS ANDERMAAL
Met de mees:e zorg werd koortsach
tig gewerkt aan het inpakken der 23
verschillende artikelen, die het paket
van de soldaat uitmaak», hetwelk ge
zonden werd door het Bestuur der Oud
Gedienden van het Rijnleger, aaa elk
burner leden thans onder de wapens
geroepen.
Het Bes uur doet opmerken dat aan
tal van aanvragen, hun overgema^k
geen gevolg zal kunnen gegeven wor
den. gezien enkel, leden van den bond,
in aanmerking zullen komen.
Adressen \an gemobiliseerde leden
kunDen nog overgemaakt worden aan
den heer Voorzi.ter Jos, D» Smedt,
98, Dirk Martensstraat, t. s»
Het Bestuur.
Wanneer uw lever pijn doet,
wanneer gi) uw level voelt w,
wanneer gij brakingenxwaar-
tengaljeuking hobtwanneer
gij lijdt aan verstoppingdan
zouden wij durven wedden dat
uw lever slecht werkt en U ver
ontrust. Verzorg U op tijd...
Maar opgepast al te voel ge
neesmiddelen zijn maar al te
dikwijls een waar vergif voor de
lever die. zooals men weeteen
heel teer orgaan is. Met de
planten is dit ongemak niet te
vreezen
De planten werken zacht,
en op natuurlijke wijze. Do
Tisane Sainte-Claire is. op dit
oogenblik, een der meest af
doende geneesmiddelen tegen
de ziekten van de lever en hun
gevolgen.
In alle apotheken,
12,50 fr.
het groot pak.
AacMalsLouis Sanders5 .A
rOtsel.
OUDEGEM 2—S. V. AALST I
AALST VERLIEST ONVERDIEND
Oudegem wint den opgooi. Dnnr-
mee krijgen de lokalen wind- en zon*
voordeel. Geweldige aanval van de
bezoekers langs de vleugels.Buys voor
al doet zich opmerken door zijn nal-
vlugge ontsnappingen. Oudegem wil
niet ten achter blijven en dwingt hoek
schop af. Op doorbraak van Boon©
weet De Schrijver gepast tusschen te
komen.
Aan den 20en minuut geeft Vonclc
gepast aan Van Zandbergen, welke
fijn voorzet aan Buys, di© met een
klassieke schot de verdediging van
Oudegem vloert. 1-0 voor Aalst.
Van weerskanten verzorgd spel.He
vige aanval van Oudegem. doch zon
der succes. Nogmaals hoekschop voor
de Blue Stars aan 3 Ien minuut. Oude
gem stelt gelijk langs den middenvoor
op buitenspelstand. Tot aan de rust
stand onveranderd.
Na de koffie zakt het spelpeil geens
zins. Beide ploegen wroeten voor het
winnende doelpunt. Twee hoekschop
pen tegen Aalst vinden telkens den
keeper op de goed^ plaats. Aan den
25en minuut zendt middenvoor Meert
prachtig binnen. Het Ieder komt terug
en wordt nogmaals door R. Buys bin-
nengezonden, maar onbegrijpelijk af
gekeurd.
De thuisploeg die winnen moet le
vert brutaal spel zonder dat d©
scheidsrechter ingrijpt. Len doorbraak
van Boone wordt door de Aalstersche
verdediging in hoekschop verwerkt. J
Boone geeft hem prachtig en De Bruy- j
ne kopt mooi het winnende punt voor
Oudegem binnen.
Brutaal spel van Oudegem en het
onbegrijpelijk optreden van scheids- j
rechter Aerts hebben de th'üfsplóeg i
een gevleide overwinning bezorgd.
GEVONDEN, een damensacochr. j
Zich te bevragen Vilanderstraa», 9,
Aa'st.
DE KAVALKADE
Gezien de huidige omstandigheden
heeft hel stadsbestuur besloten de jaar-
lijlische kaca/Jtade, hel verkleeden en
het maskeren tijdens de vastenavond-
dagen in de maand Februari niet te
laten doorgaan.
Alleen de winterfoor zal op de T/c
gewone dagen gehouden worden» i MOlCUStrUftl 1 7v, 1/S«
