Fransch, Engelsch en Duitsch
KERKSTRAA T, 21 AALST, e
AM
Sütofides
UUJ KEEL A
SARGIËN
L- Dierick
GEZUSTERS WELLEKEJVS
ZONDER 3VI EEST
Prijs per boekdeel 24,00 Fr. Te verkrijgen ten bureele
en bejie
Molenstraat 17-19, Aalst
van hoeden
RAHIER w
Studie van Hclaris R.Bauwens
eenen Boomgaard
Stadie van Notaris VAN l*N^
BURGERSHUIS
ruiN
eene Herberg met
Stalling e- Erve
Wel- en Zaailanden
Studie van Notaris Meert
welgelegen
Handelshuls en Café
GEWATTEERDE
BEDSPREI ËN
Studie ven Katar» Buys
>an een welgelegen
WOONHUIS
Stodla van Notaris Eeman
«Een Keur uit
Lafontaine's fabelen*
GEERAARDSBERGSCHESTR. 5, AALST
Schoone en groote keus
voor Dam en en Juffrouwen
Ook Rouwartikelen aan de
voordeeligste prijzen
Gebruikt
Tel. 666.De Gheeststraat, 3, Aalst
Een valling is dikwijls
vergezeld van keelpijn.
Neuskeelluchtpijptak -
I ken, longen enz. zijn in
derdaad nauw verwant en
worden snel ontstoken bij
aanraking van de besmette
slijmvliezen.
Zoodra gij een hinder
1" keel voelt prikke
lingen, pijnen, ontste
kingen neem dan de
•iroop des Ardennes Ra-
hier. Zij ontsmet de slijm
vliezen. stilt den hoest,
ontlast de longen, verge
makkelijkt de speekselaf
scheiding. Op basis van
planten is de Siroop
des Ardennes Rahier
volstrekt zonder gevaar.
Zij bevat geen verdoo-
vingsmiddel en besmeurt
de maag niet. Zij is aange
naam om nemen.
Denk er aan dat een
valling altijd vanaf het
begin moet verzorgd
worden en dat het door
de keel is dat het ge-
makke lijkst bronchiet en
longontsteking ontstaat.
Voor Volwassenen (18fr.)
voor Kinderen (12,50 fr.)
voor Babies (8 fr.)
Anc. Mals. Louis Sander» S. A. Biussel.
BUITEN, zuig op de Betten
de» Ardennet, bortlbonbont.
Prijt fr.
S. 121.
TE HAELTERT
OPENBARE VERKOOPING VAN
Te HAALTERT. Molen veld
NATIONALE INSTELLING VOOR
SOCIAAL DIENSTBETOON AAN
GEZINNEN VAN DE MILITAIREN
EN BREIWERK VOOR DE
SOLDATEN
AFDEEUNG AALST
I ^*Cn-e a(dee'*n« van deze Nationale Notaris BAUWENS te Haaltert,
Instelling ii te Aalst gesticht buiten en daartoe in Rechte benoemd, zal, ten
boven alle polltiet. Er is dus in onze overstaan van den Heer Vrederechter
3 EEN organisme dat zich; te Herzele en met tusschenkomst van
orncieel met het Dienstbetoon aan de rijn ambtgenoot Meester VAN OU-
gezinnen der opgeroepen Militairen DENHOVE, te Denderhoutem, open-
zal bezig houden. Dit werk omvat ookbaar verkoopen
et Breiwerk voor de soldaten». Eenen boomgaard, gelegen te Haal-
uc strenge winter staat voor de tert, ter plaatse, genaamd Molen
deur en er zal veel dienen geholpen en veld., of Molenmeersch sectie A nrs
gesteund. Er zal dan ook veel geldjl547-b. 1550-, en 1554-b, groot 56
noodig zijn. Alle ingezamelde gelden,1 aren 17 centiaren.
jZL.l"L.TÏenJals van O'nhaUngen, Gebruikt door den mede-eigenaar
dienen mtslmtend voor de Aalstersche Mr Louis De Smet
gwnobihseerden.
Binnen enkele dagen zullen dames Eenige Zitdag
van het Komiteit zich ten huize aan-1 ZATERDAG 9 DECEMBER
CUMONTSTRAAT, 13, AALST
(Nabij de Statie)
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN WELGELEGEN en GERIEFLIJK
MET
TE AALST,
Denderstraat
De Notaris JEAN VAN INNIS te
Aalst, zal met de pleegvormen der wet
12 Juni 1816, openbaar verkoo
pen
STAD AALST
ieae-eigenaar ^-en ®choon en welgelegen burgers-
onmiddellijk hm® met grooten tuin, Denderstraat nr
126, hebbende uitgang in het straatje
I gaande van den Dendermondschen
1939 Steenweg naar de Denderstraat, groot
1 I r-"r; J fr» I uwnvi a i/lllhidl..
Dieden met tnschnjvmgalijsten. Deze om 9.30 u. stipt voormiddag ter ge- P aren '0 centiaren,
ijs en zullen verschijnen in de lokale hoorzaal van het Vredegerecht te Bewoond door de mede-eigenaarster
Herzele. 623 Madame Kindermans-Reynier.
I alrijke feesten zullen worden inge- Ingebruiktreding Kortelings na
0 maar dat is hct wcrk der 8ub" OPjiGBARE VERKOOPING VAN de verkooping
Dit huis bevat breede gang met
commissies.
Onder geen enkel voorwendsel mag
de naam van deze Nationale Instel
ling worden gebruikt (noch voor fees
ten, noch voor omhalingen) zonder
voorafgaandelijke toelating van het
Komiteit.
Het Komiteit rekent ten stelligste
op de hulp en de onbaatzuchtige me
dewerking van de GANSCHE bevol
king. Met vereenigde krachten is er on
eindig veel te bereiken en is er veel
goed te doen.
HET HOOFDCOMITEIT
Mevrouw
De Ecre-Voo rzi tster
Bouckaert.
De Voorzitsters Mevr. Leon Camu
en Barones Moyersoen.
De Voorzitter Mr Alfr. Nichels.
De ondervoorzitster: Mevr. Gravez ll'I° C" *j
De onder-voorzitters MM. Bergh; C Bcwoond
man Alf., De Stobbeleir Gust.
Eeman Georges.
De schrijfster Mevr. Herssens.
TE KERKSKEN Boockent
EN VAN
Te KERKSKEN, Land lede
Notaris BAUWENS voornoemd,
daartoe in Rechte benoemd, zal. ten
overstaan van voornoemden Heer Vre
derechter, openbaar verkoopen
Koop IEene hofstede bestaan
de uit de van ouds gekende herberg
trap, salon en eetplaats, achter de gang
ruime eetplaats en keuken. Engelsch
W.C. Drie schoone slaapkamers en
verder drie groote kamers boven d'an-
nexe op de tweede verdieping t vee
mansardekamers en zolder.
Kool-, wijn- en proviandkelder.
Gelegde koer en groote tuin. Wa-
j terleiding, regen- en pompwater.
iGas- en elektriciteitsleiding. Alle
dagen zichtbaar,
j Ingesteld 82.000 fr.
TOEWIJS
DONDERDAG 14 DECEMBER 1939
om 3 o. stipt nam. ter Zittingzaal van
TE ERPE
OPENBARE VERKOOPING VAN
TE AALST, Wellekensstraat 54
De Notaris MEERT te Erpe, zal
openbaar verkoopen
Een welgelegen handelshuis en café,
groot 9 a. 39 ca.
Het huis bevat Zeer groote winkel
en herbergplaats, 2 opvolgende plaat
sen, achtergebouw, koer, hof en kel
der. Boven ruime slaapkamers.
Voorzien van stadswater en elektri
citeit. Bewoond door de medever
koopster Mevr. Wwe L. Oosterlinck.
lngebruik 1 maand na verkooping*
Enkele Zitdag
MAANDAG 18 DECEMBER 1939
om 3 ure namiddag ter te verkoopen
herberg, gehouden door Mevr. Ooster
linck, Wellekensstraat 54, Aalst. 639
UIT DE HAND TE KOOP
Heeernhuis, centrum der stad. Ga
rage en inrijpoort in aanpalende straat.
Bouwgronden te Aalst en elders.
Bouwgronden Parklaan en te Erpo
(steenweg naar Lede).
Men vraagt te koopen bouwgron
den in den omtrek der stad.
GELD, mits hypotheek, vanaf 3,75
frank t. h.
..In de Pouch,, met winkel, stalling en A K 1.
te Kerksken, Bouckent. sectie A.. Vnn. T.X. I k KapelleS'r'
nrs 505-a en 505-b. groot 12 aren 70 inlichtingen wende
- Bewoond door M Ark V,„ men z'ch bl' den Nolans. 605
Wij doen een bijzonderen
GROOTSCHE DUI VENTENTOON
STELLING
Al de duivenmaatschappijen der stad
hebben de handen in elkaar gelegd om
ten voordeele van de gemobiliseerden,
van hun families en van de noodlij
denden van Aalst, EEN KAMPIOE
NENDAG in te richten in de ruime
gaal van 't Belfort, op Zondag 17
December 1939.
Daar zullen dien dag tentoongesteld
worden al de duiven die op de prijs-
vluchten onzer maatschappijen in
1939 een van de 5 eerste prijzen ge
wonnen hebben. Zulke prachtige ver
zameling kopvliegers is zeker nog ner
gens te zien geweest.
Alle duivenliefhebbers van stad en
omliggende houden dan ook den 17
December vrij om in de Belfortzaal
die eenig-mooie, echte kampioendui
ven te komen bewonderen en terzelf-
dertijd bij het uitstek liefdadig werk
Je steunen.
Het inrichtend comiteit.
J i7j oproep
aa" a® liefdadige personen die zouden
willen breien voor onze soldaten. Zij
kunnen dezen oproep beantwoorden
1) Tnct. onze sayet te koopen aan
o) fr. het kilo en deze kosteloos te
verbreien.
2) met onze sayet kosteloos te ont
vangen en kosteloos te verbreien
3) de min hegoede personen en bij
zonderlijk de familieleden der gemo
biliseerden kunnen de sayet kosteloos
bekomen, en het breien betaald wor
den aan de volgende prijzen.
Pullover met mouwen 1 8 fr.
zonder mouwen 10 fr.
manskousen 6 fr.
bivakmuts 5 fr>
handschoenen 4 fr.
echarpe 4 fr.
Zich richten tot het bureel eiken
Maandag van 4 tot 5 uur.Men kan ook
schriftelijk zijne diensten aanbieden.
De personen die raad of hulp wen-
schen kunnen zich insgelijks den Maan
dag van 4 tot 5 u. wenden tot het Bu
reel Stadhuis, Koer 2e deur links. Men
kan ook schriftelijk zijne aanvraag
docn* Het Komiteit.
door M. Ach. Van
Impe-De Schrijver. Vrij 3 maand
na den toewijs.
Koop 2. Eene partij zaai- en
weiland te Kerksken. Land lede, recht-
°ver Kofstede van M. Alexis Roe-
landt, sectie A. deel van nr 403; groot
62 aren 05 ca. Gebruikt door Mr
Alexis Roelandt en onmiddellijk vrij.
Koop III. Een perceel zaailand te
Kerksken. Landlede, sectie A nr 316;
groot 8 aren Gebruikt door Mr Hen
ri De Ryck en onmiddellijk vrij.
Voor aanpalers. zie plakbrieven.
Eenige Zitdag
ZATERDAG 9 DECEMBER 1939
om 10 ure stipt voormiddag ter Ge
hoorzaal van het Vredegerecht te
Herzele. 624
UIT TER HAND TE KOOP j
Schoon woonhuis met werkhuis en
afzonderlijke inrijpoort te Aalst, Dé
liheeststraat nr 14. Onmiddellijk be
schikbaar.
Schoone bouwgronden te Aalst, Hei-
j Kg Hartplein, Verbrandhqfstraat, Ca-
pucienenlaan, Acaciastraat, Albrecht-
Lian. Posthoomstraat, Ploegstraat.Re-
gelbruggestraat, Varenlaan enz.
Voor inlichtingen wende men zich
bij Notaris Van Innis te Aalst
GELD
aan i»der»»n
roor all» zaken
ran af 3
frziktrlngm Schattingen - Erlé-
rli «tnglften - Inlichtingen grill»
2tktrkuitoortdhémir VAN DENEECKMOUT
Vufhvizkh 29 (Gentschb stesnweo)
ERPE TELEF. 1321 AALST
TE LEDE
Om uit onverdeeldheid te treden
Vrijwillige openbare Verkooping
DIENSTIG ALS WINKEL
TE LEDE, Elektriekstr. nr 14
De Notaris BUYS te Lede zal open
baar verkoopen
Gemeente LEDE
Een welgelegen woonhuis, dienstig
als winkel met grond en afhangen te
Lede, Elektriekstraat 14, sektie F. deel
van ex nr 741, groot 1 aar 44 ca.
Thans bewoond door de medever
koopster. Mej. Elisa Van Hecke.
Ingebruiktreding 3 maanden na
de toewijzing.
Eenige Zitdag
DINSDAG 12 DECEMBER 1939
om 2 uur 's namiddags ter herberg ge
naamd «In Sinte Anna», gehouden
door den hr Jozef Van Hecke, te Lede
Rammelstraat I. 640
KATTESTRAAT, Nr 9
UIT TER HAND TE KOOP
Villagrond te Hekelgem, Hofstede
ken en bouwgronden te Aalst.
GELD mits hypotheek.
DUIVENCACHETTEN met doosje
en fleschje inkt aan 12,50 fr. (twee
regels), één regel meer 13,50 fr.
Boekhandel J. VAN NUFFEL-DE
GLNDT, Kerkstraat 21, Aalst.
vrij vertaald uit het Fra-sch d. Vindex.
Prijs 7,50 fr.
Te verkrijgenSerafijnsch Seminarie.
Capucienenlaan, 59, Aalst,
ten bureele van "De Volksstem,
en bij alle Boekhandelaars.
Voor leeraars en scholen t 6.00 fr
(Hiervoor enkel storten op P. C.
439,19, Serafijnsch Seminarie, Aalst.
Dit werkje van onzen stadgenoot
werd door den Centrale Raad van het
Katholiek Lager Onderwijs opgeno
men op de lijst der schoolboeken voor
de Katholiek? Scholen.
In een recensie van het tijdschrift
'De Schakel voor Opvoeding en Kui
tuur. schrijft L. R. Over 't alge
meen de beste vertalingen, die we van
deze fabelen lazen..
Leert
