li. DIERICK
Non Stop -Alleman doet mee
Eendracht - Racing Lokeren
ROODE
m
PILLEN
Kerstdag en Nieuwjaar zijn nabij
Gebruikt Cilax Depanage
xïic n
GEZUSTERS WELLEKENS
Hens uwl
die de SCHULDIGE
VOOR ONZE SOLDATEN
stad aalst Schouwburg Feesfpalsi's
van hoeden
«Een Keur uit
Lafontaine's fabelen
Zali-matrassen in wol
en kapok, zeer liclit
en warm. vanaf 119 fr.
Molenstraat 17-19. T/S.
Op 12, 13, 19 en 20 Dtcember
telkens te 19 uur,
Opvoering van de Liefdadigheids-Revue
K. B. V. B.
PROVINCIAAL KAMPIOENSCHAP
ZONDAG 17 DECEDBbti 1959
Tel. 666.De Gheeststraat, 3, Aalst
Studie van Notaris Meert
Woonhuis en Magazijn
en twee
BURGER SHUIZE1V
welgelegen
Handelshuls en Café
Sk'tiie van Notaris VAN WWS
BURGERSHUIS
TneuLpfujet'
i fT 4
Studie van Notaris Tibbaol
Studia van Notaris Moyerseen
Studie van Notaris Eeman
Ha Van den Pias-Van Vaerenbergh
IVieuwstraat, 62, Aalst. - Telefoon 1573
GEERAARDSBERGSCHESTR. 5, AALST
Schoone en groote keus
voor Damen en Juffrouwen
Ook Rouwartikelen aan de
voordeeligste prijzen.
Veel menschen klagen ova*
de maag, maar zelden over
de lever, dan wanneer dikwijl*
zij de schuldige is. Niels van
al wal in ons lichaam komt, of
wat cr uil gaalontsnapt aan haar
kontrooi. Zij is het die de gal
afscheidt noodig voor de spijs»
verteringzij is het die de suiker
vervaardigtonmisbaar voor
onze voeding, zij is het ook die
Ons bloed zuivert.
Men zal dan ook begrijpen
dat de minste stoornis van de
lever op heel het organisme
terugslaat; veel stoornissen van
den bloedsomloop hebben een
zieke lever voor oorzaak. Ver
zorg haar met de planten die
zachtjes, natuurlijk en zeker
werken. De Tisane Sainte-Claire
is, op het huidige oogenblik,
een der doelmatigste geneesmid
delen tegen de ziekten van de
lever en hun gevolgen,
rWJ* In aüe apotheken,
12,SO Ir.
het groot pak.
AncMalsLouis SandersS .A
Brussel.
vr ij vertaald uit het Fransch d. Vindex.
- Prijs 7,50 fr.
Te verkrijgen Serafijnsch Seminarie.
Capucienenlaan, 59, Aalst,
ten bureele van "De Volksstem»
en hij alle Boekhandelaars.
Voor leeraars en scholen 6.00 fr
(Hiervoor enkel storten op P. C.
439.19, Serafijnsch Seminarie, Aalst.
Dit werkje van onzen stadgenoot
werd door den "Centrale Raad van het
Katholiek Lager Onderwijs opgeno
men op de lijst der schoolboeken voor
de Katholieke Scholen.
In een recensie van het tijdschrift
"De Schakel voor Opvoeding en Kui
tuur,, schrijft L. R. Over 't alge
meen de beste vertalingen, die we van
deze fabelen lazen.»
GELD
aan iedereen
roor alle zaten
ran af 3
crzakar'nc*n Schattingen - Erfé-
«I» icngillen Inlichtingen gratis
Zlkerkanloor Adhfmar VAN DENEECKHOUT
Vijfhuizen 29 (Gentsche steknweo)
ERPE THLEF. 1321 AALST
TEN VOORDEEL. E DER NOODLIJDENDEN
Alle stedelijke tooneel- en muziekvereenigingen verleenen hunne me
dewerking. Tientallen nieuwe dekors, feerieke belichting.
Balletten. Machtig orkest
DRIE UREN SPEKTAKEL 150 UITVOERDERS
Prijzen der plaatsen 15, 12,50, 10. 6 en 4 F s.
Kaarten in Burgers buis. Alle dagen, Groote Markt.
TERREIN E REE D EST RAAT
A ALST
Aftrap te 14 uur.
Sportmannen, op poet
Iogangsprijzen Tribuun 6,00fr. Omheining 3,50 fr. Volksplaatsen 2,50 fr.
Kinderen 1 fr. Militairen gratis
TE ERPE
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN BIJZONDER WELGELEGEN
TE AALST, Brabantstraat 45, en
Zeeberg kaai, 3-3
Notaris MEERT te Erpe zal namens
de erven Petrus-Frans De Backer,open-
baar verkoopen
Koop 1Een woonhuis met stal
lingen, koer en magazijnen, dienende
tot uitbating van vervoerdienst, groot
5 aren 27 ca.
Bevat Groote kelder neven een
bijzondere ingang. Salon, eetplaats,
keuken, schotelhuis, achtergebouw.W.
C. stallingen voor paarden, magazij
nen, standplaatsen voor auto's en ca
mions, inrijpoort vijf meters breed,
koer
2e Verdiep 2 slaapkamers, 3de
verdiep 2 slaapkamers groote zol
der. Pomp- en regenwater en elek-
triek. Bijzondere ligging nabij de
Denedrvaart en Koopwarenstatie.
Ingebruiktreding eene maand na de
verkooping.
2e Koop Burgershuis aan de Zee-
bergkaai, groot 1 aar 70 ca. Bevat
kelder, voorplaats, keuken, achter
keuken, twee slaapkamers, zolder en
Mansarde. Pompwater, electriciteit
en gaz.
Bewoond door medeverzoeker heer
Jan De Backer.
Koop 3. Burgershuis aan de Zee-
bergkaai. Bevat kelder, voorplaats,
keuken, koer, 2 slaapkamers, zolder
en mansarde, groot 1 aar 70 ca.
Bewoond door mecieverzoeker hr
Camiel De Backer.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 28 DECEMBER 1939
om 2 uur nam. ter herberg bij den hr
Petrus Frans De Backer, te Aalst, ne
ven den ingang der Koopwarenstatie.
Voor verdere inlichtingen wende
men zich bij bovengenoemden notaris.
654
Ingebruik 1 maand na verkooping.
Enkele Zitdag
MAANDAG 18 DECEMBER 1939
om 3 ure namiddag ter te verkoopen
herberg, gehouden door Mevr. Ooster-
linck, Wellekensstraat 54, Aalst. 639
UIT DE HAND TE KOOP
Heeernhuis, centrum der stad. Ga
rage en inrijpoort in aanpalende straat.
Bouwgronden te Aalst en elders.
Bouwgronden Parklaan en te Erpe
(steenweg naar Lede).
Men vraagt te koopen t bouwgron
den in den omtrek der stad.
GELD, mits hypotheek, vanaf 3,75
frank t. h.
OPENBARE VERKOOPING VAN
TE AALST, Wellekensstraat 54
De Notaris MEERT te Erpe, zal
openbaar verkoopen
Een welgelegen handelshuis en café,
groot 9 a. 59 ca.
Het huis bevat Zeer groote winkel
en herbergplaats, 2 opvolgende plaat
sen, achtergebouw, koer, hof en kel
der. Boven ruime slaapkamers.
Voorzien van stadswater en elektri
citeit. Bewoond door de medever
koopster Mevr. Wwe L. Oosterlinck.
CUMONTSTRAAT, 13, AALST
(Nabij de Statie)
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN WELGELEGEN en GERIEFLIJK
MET TUIN
TE AALST, Denderstraat
De Notaris JEAN VAN 1NNIS te
Aalst, zal met de pleegvormen der wet
van 12 Juni 1816, openbaar verkoo
pen
STAD AALST
Een schoon en welgelegen burgers
huis met gTooten tuin, Denderstraat nr
26, hebbende uitgang in het straatje
gaande van den Dendermondschen
Steenweg naar de Denderstraat, groot
3 aren 1 0 centiaren.
Bewoond door de mede-eigenaarster
Madame Kindermans-Reynier.
Ingebruiktreding s Kortelings na
de verkooping
Dit huis bevat i breede gang met
trap, salon en eetplaats, achter de gang
ruime eetplaats en keuken. Engelsch
j W.C. Drie schoone slaapkamers en
verder drie groote kamers boven d'an-
nexe op de tweede verdieping t vee
mansardekamers en zolder.
Kool-, wijn- en proviandkelder. -
Gelegde koer en gToote tuin. Wa
terleiding, regen- en pompwater.
Gas- en elektriciteitsleiding. Alle
dagen zichtbaar.
Ingesteld 82.000 fr.
TOEWIJS
DONDERDAG 14 DECEMBER 1939
om 3 u. stipt nam. ter Zittingzaal van
het Vredegerecht te Aalst, Kapellestr.
Voor verdere inlichtingen wende
men zich bij den Notaris. 605
UIT TER HAND TE KOOP t
Schoon woonhuis met werkhuis en
afzonderlijke inrijpoort te Aalst, Dé
Gheeststraat nr i4. Onmiddellijk be
schikbaar.
Schoone bouwgronden te Aalst, Hei
lig Hartplein, Verbrandhofstraat, Ca
pucienenlaan, Acaciastraat, Albrecht-
I laan. Posthoornstraat, Ploegstraat.Re-
gelbruggestraat. Varenlaan enz.
Voor inlichtingen wende men zich
1 bij Notaris Van Innis te Aalst.
rjctcrrrmyod
Uitstekende
yeJX&Tld/uUjcC S
Jk Verteer alles.
1 qe°* rt» vet*®®1 \j do**
wL ®.*e° D«?UlS-~
/firfiZcz n/n+i
kereid izit pkmArnrappart^.
Het Is hetpurgeermiddel Jat men trcuv/Jy/?; ket/f
het Moedzmvtre/lde/fuJdilh'acu-ijimaind/iim.lerLtat
te AALST Keizerlijke Plaats, 31
DOOR WOONSTVERANDERING
De notaris Oscar TIBBAUT te Aalst
Keizerlijke Plaats 31, zal in het open
baar verkoopen s
STAD AALST
Een woonhuis met hof aan de Sint
Kamielstraat nr 49, sectie A nummer
2291 Z2, met eene grootte van 2 aren
50 ca. Bewoond door dame wedu
we Charles Van Uytvanck-Walckiers.
Ingebruik en genottreding eene
maand na de definitieve toewijs.
Zichtbaar alle Maan- en Donderda
gen van 2 tot 4 ure namiddag.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 21 DECEMBER 1939
om 4 ure namiddag ter herberg De
Papakensvrienden» bij den heer Pros
per Wellekens te Aalst, Geeraard s-
aergenstraat 36* 653
te AALST, Statiestraat 23
TE HUUR
5 1Aalst.
Huis, Oude Abdijstr*
KATTESTRAAT, Nr 9
UIT TER HAND TE KOOP
Villagrond te Hekelgem, Hofstede-»
ken en bouwgronden te Aalst.
GELD mits hypotheek.
DUIVENCACHETTEN met doosje
en fleschje inkt aan 12,50 fr. (twee
regels), één regel meer 13,50 fr. -
Boekhandel J. VAN NUFFEL-DE
GENDT, Kerkstraat 21, Aalst.
HET IS DE TIJD VOOR FAMI
LIEFEESTEN, BANKETTEN.
AVONDMALEN.
Geen MENU zonder
éen tijn kieken, kal
koen, konijn, gevo
gelte. wild konijn.
Wend U hiervoor
tot het goedbefaamde
en goedkoopste huis
Vermindering voor Banketten. Men bestelt ten huize. 603
