Oorlogsberichten
DE HUUROVEREENKOMSTEN
IN MOBILISATIETIJD
14
veKrLrirtinid van het
De strijd in
Finland
Op liet
Westelijk front
Destrijd op Zee
It
Senaat
[Donderdag
DEC. 1939
ITALIË NIET
VERPLICHT AAN
CUITSCHE ZIJDE
TE STRIJDEN
Kritiek op het
wetsontwerp
DE NEUTRALI
TEIT VAN EELGIE
KAMER
Bilgisch-IXederlandscht
vriendschap
DE VOLKSSTEM
XXXXVIe JAARGANG NUMMLR 287
11. MCAISIUS
Zos op 7, 37 mf 1 3, 3 7
L.K. 18 V, M. 26
-AA/V-
Vervolg.) van de schuld, die verschenen is sedert
VERMINDERING jCn dïïg waaroP de vermindering van
den huurprijs is toegepast geworden,
VAN DEN HUURPRIJS geheel of gedeeltelijk te kwijten.
De rechter kan bovendien de achter-
Deze bepalingen zijn alleen toepas- •Jallige interesten of annuiteiten kapita-
selijk op onroerende eigendommen of J>sceren, deze een interest doen op-
deelen ervan die hoofdzakelijk voor brengen van gelijk bedrag als dit be-
handelsdoeleinden worden gebruikt. Paald voor de hoofdsom,en de delging
De huurder dient op de griffie van d°or_ middel van achtereenvolgende
het vredegerecht een verzoekschrift annuiteiten regelen,
neer te leggen om den verhuurder totj
wordt een proces-verbaal opgemaakt Waar her
dat de termen ervan vermeldt I vanW£ °m *oedZ?T
Komt er geen akkoord tot stand dan iiJ meer an
dient de huurder binnen de 8 dagen ,Jkr„j T8 k" l°£P T""*'
van den datum van het proces-verbaal 'elen JX rl' rechd>ank va"
van niet-verzoening den verhuurder te XthL?, Hiervoor dient geen
dagvaarden. pleitbezorger aangesteldI. Het ontwerp
De vermindering van huurprijs mag u*™' j" ander* v™h'"endJc bePa-
ook aangevraagd worden voor elk 'iZT d°fel f k°S'en
rechtscollege waarbij door den verhuur Um e erlelden.
DE FRANSCH-BR1TSCHE BLOK
KADE IS BEGRIJPELIJK. AAN
DRINGEN OP EEN SOEPELE
TOEPASSING
Met groote verbittering wordt de
strijd aan de Finsche fronten voortge
zet. In het Noorden hebben de Finnen
volgens een officieele mededeeling.de
Sovjettroepen teruggedreven. In Cen
traal Finland zijn aanvallen afgeslagen
en alleen in Karelie kon het roode le
ger hier en daar eenigen voortgang
Italië heeft zich niet verplicht auto
matisch aan de zijde van het Reich in 0—
oorlog te gaan. Aldus bevestigt de make/i.
«Corriere della Sjera» in een nota waar-I De Finsche troepen in het gebied ten
in vastgesteld wordt dat de dagorde Zuiden van Petsamo zijn den geheelen
van den Grooter. Raad tot doel had dag in gevechten met hun tegenstan-
duidelijk aan het buitenland te laten ders gewikkeld geweest. Volgens de
merken welke houding Italië aanneemt eerste berichten konden de Finnen een
De verplichtingen, die Italië te goe- doorbraakpoging verijdelen van de
der trouw heeft genomen, zullen injK"8Sen; die de hoofdverbinding tus-
dienzelfden zin worden uitgevoerd, SC-, j" 1 Noorden en Centraal Finland
maar het is duidelijk dat deze verplich-1 a^sndden. Uit latere berichten
tingen niet het automatisch in actie ,[f i ^'nnen ^en viiand zelfs
treden aan de zijde van Duitschland 20 km. teruggedreven hebben,
omvatten. j deze gevechten berichtte het
Inderdaad zou een dergelijk auto- hoofdkwartier
matisch optreden nooit kunnen bestaan' ajanVallen °P Taipalejoki wer-
bij een verdrag, daar de opperste be- li i 3 ^jS agen: zeven tanks vernield,
slissingen steeds genomen dienen te Vfw p Pogm«cn °jn te Kivmiemi
worden, rekening houdend met de om- i - U° Sl OV jr 8tcken zijn in de
standigheden en den aard van de sa- ge8m°ord-. Elders op de landeng-
menloopende belangen. i te zijn verkenningstochten verijdeld
Het fascistisch orgaan onderlijnt hevigê'strijd voortgezet.'T dmUd^
.Justibe breng? X ^rThefc tKT" XX
den geschorst. i sol^llende opmerkingen naar voren. |den Grooten Raad. zonder zich te veel £)e viiandeliike artillrri A m
De rechter tracht de partijen te ver-!. *~hj betreurt dat het beroep wordt te verliezen in allerlei speculaties hoe- heelen da' Loimoln k
zoenen. Lukt dit niet dan zal hij in ge- mgesteldI bij eenen alleensprekenden wel elk merkt het blad op, dat op Bij aanvallen od ToIvaiArvf
val de huurder door de omstandighe- rechter die zeer dikwijls minder on-1 den voorgrond brengt wat voor hem Van de irrens) hrpfr A* *A' rJ
den der mobilisatie niet meer in staat dervinding hebben zal dan de vrede- het belangwekkendste is en de rest verliezen geleden In d I^3" ^are
verwaarloost. tor zijn bij twee verrasse^de^anvall'n
Sprekend over de economische drie vijandelijke kompagnies vernie-
"fi Fransch-Britsckc blokkade schrijft het tigd. Een gelijk lot ondergine een vii-
m de gewone dwa- blad, dat het zeur begrijpelijk is dat de andelijke kompagnie bij Soomumlmi
"iüLSlC:"!ar_'<! ^'(Verbondenen tot een dergelijken maat- Ten noorden daarvan hebben wij na
hardnekkig gevecht Salla (bij
De Senaatscommissie van Justitie
der een vordering tot betaling werd
ingediend. In dit geval wordt een
vonnis tot betaling van den huurprijs
of tot uitzetting geschorst. Nochtans
kan de rechter bij voorraad veroor-
deelen tot de betaling van een deel
van den huurprijs of de uitzetting uit- Juauuc
spreken wegens niet betaling van het had reeds voor de neerlegging van dit
gedeelte van de huur dat hij bepaalt, ontwerp, kennis ervan kunnen nemen.
Op dezelfde wijze kan de uitvoering y1 z'in verslag over de begrooting van
van reeds uitgesproken vonnissen wor ustitie br^no-r l-i«^
de volle huur te betalen, in billijk- rechter. Een kamer van drie rechters
heid vaststellen welke vermindering ware dus verkieslijker,
moet toegestaan worden. j De h. Hanquet wijst er verder op
Het ontwerp voorziet ook dat de dat me« vervalt
hoofdhuurder wien door een onder- hng den eenigen
huurder vermindering van huur lasten.
0 «mi- Wanneer de gemobiliseerde te-'regel hun toevlucht nemen, maar dat een ..<uUU
gevraagd wordt den eigenaar zal op- den Staat 8taa* «n zijne hoe- van den anderen kant Parijs en Lon- Kuolajarvi) prijsgegeven In het dis'
r0eiPen- j - - 'K3" Ue Iastc"beta,er- ^ojdt den met bescheidenheid dienen op te trikt Petsamo wai de t^stmld onver
In geval de toestand van den huur- nochtans niets kwijtgescholden, treden ten einde niet al te zeer de be- anderd.
der wijzigingen ondergaat kan op ver-,hIJ kan a»een uitstel bekomen,
zoek van een der partijen tot herzie-1 Men moet zich ook het belangwek-
ning van een minnelijke overeenkomst kend geval herinneren van degenen
of van een vonnis overgegaan worden. I w^e|" huuropbrengsten
De huurder aan wien een verminde- een'ge inkomsten zijn
langen van derde mogendheden te be- j
nadeelen.
Italië kan, omdat het geen
oorlog-
misschien de voerende is, openlijker spreken dan I
eenvoudig neutrale staten. Het'
WANHOPIGE WEERSTAND VAN
EEN FINSCHE DIVISIE
ring van huurprijs wordt toegestaan1 Na nog een paar'punten aangeduid !Lenvoi{*,g LCUt,Lle- ftat.en- Het j -
en wiens huur zonder aanduiding van hebben die de aandacht verdienen l'^Abeg,ns.el \9 Yf1 ons ((BPrlin«K A V
duur werd aangegaan heeft van rechts-schrijft de verslaggever standpunt mt gez.en verkeerd. Maar m «Berhngske Tidende, van Kopenha-
wege aanspraak op verlenging van' Maar vooral moet kritiek worden f* werkeh^heid van het internahonaal !^h")ft .dat de Finsche d.vs.e d,e
uitgebracht te^pn A* „„«„h l l. »cven z,Jn het vooral de toepassmgs- ,n "et Noorden van het land opereert,
verleend aan den vrrdere kt j modaliteiten die een uitbreiding van 'xn wanhopigen weerstand biedt om
omdat zij zonde" g^erts en ^tok m v^fe l!et verhinderen 'door aan een der grootste rampen van de
gevallen zonder beroeo is het vet V"m')den va» «"tdagingen en be- geschiedenis te ontsnappen
wijt oploopt, dat wij zooeven n,X nadeehn8e» van d«d">-
r*—«R vwtw-iigHig VdU
huur tot den dag waarop deze wet op
houdt van kracht te zijn, op voorwaar
de dat hij al zijn verplichtingen nako-
me.
UITSTEL VAN BETALING
IN ZAKE HYPOTHEEKLASTEN
Niettegenstaande elk ander strijdig
beding, verleent de rechter uitstel van
betaling aan den eigenaar die, terwijl
hij een schuld had aangegaan die ge-
waarborgd was door een hypotheek,
of door een voorrecht op een onroe
rend goed waarvan de huurprijs vol
gens akkoord tusschen partijen of vol-
omschreven, dat van den rechter een
magistraat wordt gemaakt die niet
alleen recht spreekt maar ook het
recht maakt.
Want in dit ontwerp bestaat er
met de minste beperking. Onder voor
wendsel van vermindering van den
huurpnjs kan de vrederechter in wer
kelijkheid ertoe komen dezen huur
prijs te niet te doen...»
Waarom opzettelijk het wettig be
v/V~
Indien de Russen er in gelukken de
Finsche verdedigingslinie te doorbre
ken, dan zullen een millioen Finnen
uit hun land worden gedreven en een
toevlucht moeten zoeken in de gebie
den van de Botnische Golf, doch da
1'innen geven er de voorkeur aan liever
te sterven adn onder het Sovjet-regiem
te moeten leven.
RUSLAND ZOU UIT DEN
VOLKENBOND TREDEN
Het Commissariaat voor Bui ten-
land sche Zaken bevestigt de ontvangst
van het benuddelingsaanbod van den
Volkenbond, maar weigert te zeggen
wanneer het werd ontvangen. Boven
dien wordt geen enkel commentaar
vertrekt.
De besprekingen zijn hier nog niet
gepubliceerd. In diplomatieke kringen
i3 men van meening, dat de Sovjet-
Unie zich zeer waarschijnlijk uit den
Volkenbond zal terugtrekken, maar
men acht het niet waarschijnlijk dat do
ambassadeurs te Londen en Parijs zul
len worden teruggeroepen.
De laatste berichten van den nacht
signaleeren levendige gevechten in do
streek tusschen de Saar en het bosch
van Warndt^
In den loop van den dag, nieuwa
gevechten en artilleriegeschut in de
zelfde streek.
De Fransche posten bleven overal
behouden^
SCHIPBREUKELINGEN VAN DE
«KABINDA AANGEKOMEN
De 42 leden der bemanning van do
Belgische stoomboot «Kabinda», die
gestrand is en daarna in twee gebroken
op de zandbanken van de Goodwins,
zijn Dinsdag avond ontscheept to
Oostende. Zij waren van Engeland ge
komen met de mailboot Folkestono-
Dover.
Op dezelfde mailboot bevonden zich
twee en zestig geredden, waarbij vier
vrouwen en twee kinderen van do
Hollandsche stoomer «Tajandocn»,
verleden week in het kanaal gezonken,
na op een mijn te zijn geloopen. Zij'
[zullen van uit Oostende naar Holland
vertrekken. De overlevenden der bei
de schepen verkeeren in een uitsteken
den gezondheidstoestand.
Onder voorzitterschap van h. VAN
CAUWELAERT werd in de Kamer
Londen, 12 December. (Belga). -
waarom opzettelijk het wettig be- 'n 'aat8te uur hebben verschil- een aanvang gemaakt met de bespre-
lang van den verhuurder verwaarloo- 'enc*e Eng«'sche bladen te verstaan ge- k»n£ ove* de begrooting van Lands
zen door hem geen enkel recht voor te ge.ven 'n verschillenden vorm en in Middelen
behouden, inzonderheid het recht der Tin. meer verduidelijkten vorm dat
- |»uiujt|| u i VU1-
forDaXoXT'ir11'1" bescblkk,n8' b'i Denouden, inzonderheid het recht der mm ot meer verduidelijkten vorm dat
toepassing van deze wet is vermin-verbreking van de huurovereenkomst de klcine "9u.,ale landen heel wijs
:t op de aan te vragen bijaldien de verminde- zouc^en doen te besluiten tot gemeen-
derd. he, bewijs lever,d.t êXop de[
Sw^em-r^Xat^! Hu rprlls dot-eXnl:; !«*^k
iuibt3Ducn, zijm
inkomsten hem niet meer in staat stel
len hetzij het kapitaal, hetzij de inte
resten, hetzij de annuiteifcn ,tot delging
ring van den huurprijs
wordt aanvaard
Het is noch billijk noch voorzich
tig eenzijdige wetten te maken.»
Naar aanleiding van den vijftigsten
verjaardag van de stichting van den
Koninklijken Nederlandschen Voet
balbond heeft de Belgische Voetbal
bond aan haar zusterorganisme een ge
schilderd vensterraam geschonken.
Op het bovenste deel van dit raam
werden de wapenschilden van beide
landen aangebracht. Onderaan het
beeld van een Belgisch en Neder-
landsch speler die elkaar de hand
drukken en bezijden de wapenschilden
van de negen Belgische provincies.
gemeen
met de bondgenoo-
ten tegen Duitschland.
Ondervraagd of die meening door
die bladen uitgesproken, het zijn libe
rale en conservatieve bladen, de mee
ning is van de officieele kringen
deze vertolken en dus
De h. PIERARD (soc.) spreekt ten
voordeele van de noodlijdende kunste
naars.
De h. HEYMAN (kath.verslag
gever licht zijn rapport toe.
Uit onze neutraliteit vloeien zware
financieele offers voort die wij allen
moeten bereid zijn te dragen. Het ver-
I trouwen in 's lands financien moet ver-
een wijziging zekerd worden door een evenwichtige
beteekent ten opzichte van de politiek bc^ootinR- bezuinigingen, doelmatig-
van neutraliteit en onafhankelijkheid hei° van to<ficht enz"
van die landen verklaren de Britschei -.GOBLET (soc.) oefent vin-
officieele kringen op de meest beslistenige crit.ie^ U'1 °P ^et nieuw stelsel der
wijze, en in het bijzonder wat BelgieverK°e^ing aan rcchthebbenden der
betreft, dat Engeland steeds de neutra-1 geiP°b-,i8eerden"
liteit en de onafhankelijkheid van die I,n "jP antwoord aan vorigen spre-
landen geëerbiedigd heeft en dit zal verklaart de h. GUTT, minister
blijven doen en dat Engeland niet hetvan F,nancicn- dat stelsel .niet te kun-
voornemen heeft zich te beijveren om I n.en vera'Kemcencn wegens den finan-
deze landen te beinvlni»d*»n AH» i c'ce'en toestand van het land. Hij er
kent evenwel dat verbetering kan
deze landen te beïnvloeden. Alle jour
nalistische uitlatingen welke vrij wor
den uitgesproken in verband met de
buitenlandsche politiek van die landen
zijn, zoo zegt men, volledig vreemd
aan de opvattingen van de Regeering
van Engeland.
De h. Attler, dio erover werd on
dervraagd zeice eveneens dat hij vol
ledig die zienswijze steunde. Attlee is
de leider van de travaillistische partij.
WW..T.V. WUI »UI Ut ICI 'UK A4II
worden toegebracht aan het stelsel der;
categorieën zoowel wat de vergoeding
als wat den staat van behoefte betreft.
De minister dient dan een wetsont-
werP «n. waarbij het extra crediet van
2 milliard, dat in September jl. ter be
schikking van de regeering werd ge
steld, verhoogd wordt met 1100 mil
lioen.
De h. VANDENEYNDE (kath.)
uc n. V/\IXL»iUNt
woorXuLX mX T r' J 'Crant-verdedigt de belangen der landbou-
woordelijke kr ngen te Londen van wers en wijst op de redenen waarom
ten'noch D V hl de bondgenoo-j de groote meerderheid der boereoce-
ten noch Duitschland er belang bij heb- zinnen onvoldoende bedrijfsinkoin-
ben Belgie bij een conflict te betrekken I sten hebben, J m
De h. DELATTRE (8oc.)j handelt
over het mijnvraagstuk.
Kwart voor 7 uur wordt de vergade
ring geheven.
Nadat de Hooge Vergadering, een
zitting had gehouden in deiï voormid
dag, waarover we gisteren reeds bon
dig verslag uitbrachten, is zij ook 's na
middags bijeengekomen en heeft zij
de behandeling van de begTooting van
Landsverdediging voortgezet.
De h. BORGINON (VI. Nat.) oe
fent critiek uit op den dienst van Be
voorrading die afhangt van het minis
terie van Landsverdediging en over do
taaltoestanden in het leger.
Na de tusschenkomst van hh. VAN
REMORTEL (soc.) en ROGISTER
(soc.) houdt luitenant-generaal DE-
NIS, minister van Landsverdediging
een rede. De minister verklaart dat het
voortaan de soldaten zal toegelaten
zijn hun maandelijksch verlof van vijf
dagen te splitsen in verscheidene dee-
len. Ons leger, vervolgt hij, kan than*
de vergelijking doorstaan met dit van
onze nabuurstaten. Manschappen en
materiaal zijn in volmaakten toestand.
De h. Denis handelt achtereenvol
gens over de vrijstellingen en verloven,
de burgerlijke opeischingen, de voe
ding en do kleeding der soldaten en de
taaltoestanden. Wat deze laatste kwea-
tie betreft, verzekert de minister dat
de wet naar den geest wordt, toegepast
doch dat rekening dient gehouden met
de moeilijkheden teweeggebracht door
den internationalen toestand.
Opruiende propaganda zal er in het
leger niet geduid worcfen, besloot ge
neraal Den».
urvum c tusechenkomst van den ht
HLYNDELS (soc.) wordt do discus-
sie voor dezen dag geëindigd
