'A
ROODE PILLEN
NonSiopAlleman doet mee
Pillen De WITT
Ii. DIER1GK
Radio Van Eeckhout
Kersldag en Nieuwjaar zijn nabij
Zelf In troebele tijden,
GEZUSTERS WELLEKENS
stad aalst Schouwburg Feestpabis
VOOR CNZE SOLDATEN
van hoeden
Hef geheim
van mijn
jeugdige kracht
t^ingoede. g&zonctAaicl/
Söxzpws, jfizxruif'
bereid motgeAmwunlreersk plantensappen
&FPAMK PER DOOS-IM ALLE APOTHEKER
Op 19 en 20 December
telkens te 19 uur,
Opvoering van de Liefdadigheids-Revue
Studie van Notaris Buys
van een welgelegen
WOONHUIS
Studie van Notaris Tibbaut
Ziehier een on
schadelijk en al
tijd doelmatig
geneesmiddel.
«Een Keur uit
Lafontaine's fabelen*
Zak-matrasseu in wol
en kapok, zeer licht
en warm. vanaf 119 fr.
Molenstraat 17-19, T/S.
Studie van Notaris R.Bauwens
Hofstede, Boomgaard
en Zaailand
Zaailand en Meersch
Studie van Nctaris lieert
Woonhuis en Magazijn
en twee
BURGERSUUIZEK
werkt
voort met het herstelles van Radio's, Pick-Up's
enz. Eeuig wel ingericht huis der stad.
MATIGE PRIJZEN.
Rozemarijnstraat, 3, Aalst. Tel. 105
H. Van den Pias-Van Vaerenbergh
Kieuwstraat, 62, Aalst. - Telefoon 1575
Studie van Notaris Eerr.an
GEERAARDSBEKGSCHESTR. S, AALST
Schoone en groote keus
voor Damen en Juffrouwen
Ook Rouwartikelen aan de
voordeeligste prijzen
V
MiUV Maak aa 1 iln<nu
TEN VOORDEEL E DER NOODLIJDENDEN
Alle stedelijke tooneel- en muzkkvereenigingen verleenen hunne me
dewerking. Tientallen nieuwe dekors, feerieke belichting.
Balletten. Machtig orkest
DRIE UREN SPEKTAKEL 150 UITVOERDERS
Prijzen der plaatsen 15, 12.50, 10, 6 en 4 F;s.
Kaarten in Burgers huis. Alle dagen, Groote Markt.
TE LEDE
Om uit onverdeeldheid te treden
Vrijwillige openbare Verkooping
DIENSTIG ALS WINKEL
TE LEDE, Elektriekstr. nr 14
De Notaris BUYS te Lede zal open
baar verkoopen
Gemeente LEDE
Een welgelegen woonhuis, dienstig
als winkel met grond en afhangen te
Lede, Elektriekstraat 14, sektie F. deel
van ex nr 741, groot 1 aar 44 ca.
Thans bewoond door de medever
koopster, Mej. Elisa Van Hecke.
Ingebruiktffcding 3 maanden na
de toewijzing.
Ingesteld 20.000 fr.
Tweede en Laatste Zitdag
DINSDAG 19 DECEMBER 1939
om 2 uur 's namiddags ter herberg ge
naamd «In Sinte Anna», gehouden
door den hr Jozef Van Hecke, te Lede
Rammelstraat I. 640
te AALST Keizerlijke Plaats, 31
DOOR WOONSTVERANDERING
De notaris Oscar TIBBAUT te Aalst
Keizerlijke Plaats 31, zal in het open
baar verkoopen
STAD AALST
Een woonhuis met hof aan de Sint
Kamielstraat nr 49, sectie A nummer
2291 Z2, met eene grootte van 2 aren
50 ca. Bewoond door dame wedu
we Charles Van Uytvanck-Walckiers.
Ingebruik en genottreding eene
maand na de definitieve toewijs.
Zichtbaar alle Maan- en Donderda
gen van 2 tot 4 ure namiddag.
Eenige Zitdag
I>ONDERDAG 21 DECEMBER 1939
om 4 ure namiddag ter herberg De
Papakensvriendenbij den heer Pros
per Wellekens te Aalst, Geeraards-
bergenstraat 36. 653
LUMBAGO
Wanneer gij, tel
kens als gij U moet
bukken, oprichten
of gewoon maar be
wegen, in de nier
streek een hevige
pijn voelt... wan
neer gij slecht
slaapt... 's morgens
nog meer vermoeid
zijl dan 's avonds...
Opgepast dan 1
Deze pijnen, die
uw leven zoo droe
vig en ondraaglijk
maken zoowel voor U zelf als
voor uw omgeving zijn verwitti
gingen der Natuur die U er op
wil wijzen dat uw nieren ziek
fijn.
Als de nieren slecht werken dan
Voert het bloed door heel uw
organisme allerlei giffen (bij
voorbeeld overtollig urine zuur)
die zich in de spieren en de
gewrichten neerzetten de uiterst
gevoelige zenuwen ontsteken en
verschrikkelijke, afmattende en
ondraaglijke pijnen verwekken.
Wanneer gij, Rugpijnen,
Lumbago, RheumatiekSciati
ca, enz., hebt dan zijn het uw
nieren die gij moet verzorgen.
Niet» i» daarvoor beter dan de
PUlen De WiU.
Begin vandaag nog een kuur.
Vier en twintig uur na de eerste
dosis zult gij reeds het bewijsr
hebben dat zij haar weldoende
werking begonnen is. De kostba-
re bestanddeelen van de Pillen
De Witt stillen spoedig en zeker
de gepijnigde nieren, verminderen
de ontsteking en ontlasten het
organisme van de giffen en afval
len.
I Alleen een speciaal geneesmiddel voor de I
nieren kan een nieraandoening genezen.
11 en 20 FR.
In alle apotheken.
S. A Abc. Malsoft
LOUIS SANDERS. BtuimH
vrij vertaald uit het Fransch d. Vindex.
- Prijs 7,50 fr.
Te verkrijgen Scrafljnsch Seminarie.
Capucienenlaan. 59, Aalst,
ten bureele van "De Volksstem*
en bij alle Boekhandelaars.
Voor leeraars en ;cholen 6.00 fr
(Hiervoor enkel storten op P. G
439.19, Serafijnsch Seminarie, Aalst.
Dit werkje van onzen stadgenoot
werd door den "Centrale Raad van het
Katholiek Lager Onderwijs opgeno
men op de lijst der schoolboeken voor
de Katholieke Scholen.
In een recensie van het tijdechrif
"De Schakel voor Opvoeding en Ku'
tuur* schrijft L. R. Over 't alg -
meen de beste vertalingen, die we van
deze fabelen lazen.*
DUIVENCACHETTEN met doosje
V *v 1
en fleschje inkt aan 12,50 fr. (twee
rebels), één regel meer i 13,50 fr.
Bockhandel J. VAN NUFFEL-DE
GENDT, Kerkstraat 21, Aalst.
TE HAELTERT
Om uit onverdeeldheid te treden
OPENBARE VERKOOPING VAN
te KERKSKEN, Bouckent en van
te HAALTERT Drooge Weide en
Opperste Hoeve
Notaris BAUWENS te Haaltert,
daartoe in Rechte befoemd zal ten
overstaan van den heer Vrederechter
des kantons Herzele, openbaar ver
koopen
Koop 1. Eene hofstede, bestaan
de uit woonhuis, verdere gebouwen en
erve, te Kerksken Bouckent, sectie A.
nrs 43e en 43f, groot 5 aren 20 ca.
Koop 2. Eenen boomgaard te
Kerksken, nevens koop 1 sectie A nr
27, groot 22 ar. 60 ca.; heeft eeuwig
durend losrecht over den eigendom
van Felix Baetens.
Koop 3. Een perceel land te
Haaltert, Drooge Weide, sectie C. nr
12 1 6-b, groot 16 ar. 20 ca.
Koop 4. Eene partij meersch te
Haaltert. Opperste Hoeve, sectie C nr
721 groot 42 aren 40 ca.
Koop 5. Een perceel land te
Kerksken, Bouckent, sectie A nr 17,
groot 8 ar. 80 ca.
Al deze goederen waren gebruikt en
bewoond door de Weduwe Camiel
De Ryck-D'Haeseleer en kinderen en
zijn vrij met het betalen der koopsom
en kosten.Voor verdere inlichtingen
zie de plakbrieven.
Eenige Zitdag t
WOENSDAG 27 DECEMBER 1939
om 10 ure voormiddag, ter gehoorzaal
van 't Vredegerecht te Herzele. 659
TE ERPE
Om uit onverde—Idheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN BIJZONDER WELGELEGEN
TE AALST, Brabantstraat 45, en
Zeebergkaai 2-3
Notaris MEERT te Erpe zal namens
de erven Petrus-Frans De Backer,open
baar verkoopen s
Koop 1Een woonhuis met stal
lingen, koer en magazijnen, dienende
tot uitbating van vervoerdienst, groot
5 aren 27 ca.
Bevat Groote kelder neven een
bijzondere ingang. Salon, eetplaats,
keuken, schotelhuis, achtergebouw,W.
C. stallingen voor paarden, magazij
nen, standplaatsen voor auto's en ca
mions, inrijpoort vijf meters breed,
koer
2e Verdiep 2 slaapkamers, 3de
verdiep 2 slaapkamers groote zol
der. Pomp- en regenwater en elek-
triek. Bijzondere ligging nabij de
Dendervaart en Koopwarenstatie.
Ingebruiktreding eene maand na de
verkooping.
2e Koop BirT£ershufs aan de Zee
bergkaai, groot I aar 70 ca. Bevat
kelder, voorplaats, keuken, achter
keuken, twee slaapkamers, zolder en
Mansarde. Pompwater, electriciteit
en gaz.
Bewoond door medeverzoeker heer
Jan De Backer.
Koop 3. Burgershuis aan de Zee
bergkaai, Bevat kelder, voorplaats,
keuken, koer, 2 slaapkamers, zolder
en mansarde, groot 1 aar 70 ca.
Bewoond door médeverzoeker hr
Camiel De Backer.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 28 DECEMBER 1939
om 2 uur nam. ter herberg bij den hr
Petrus Frans De Backer, te Aalst, ne
ven den ingang der Koopwarenstatie.
Voor verdere inlichtingen wende
men zich bij bovengenoemden notaris.
654
HET IS DE TIJD VOOR FAMI
LIEFEESTEN, BANKETTEN,
AVONDMALEN.
Geen MENU zonder
ten lijn kieken, kal
koen, koniin, gevo
gelte, wild konijn.
Wend U hiervoor
tot het goedbefaamde
en goedkoopste huis
Vermindering voor Banketten. Men bestelt ten huize. 653
KATTESTRAAT, Nr 9
UIT TER HAND TE KOOP t
Villagrond te Hekelgem, Hofstede
ken en bouwgronden te Aalst.
GELD mits hypotheek^
UIT DE HAND TE KOOP
Heeernhuis, centrum der stad. Ga
rage en inrijpoort in aanpalende straat.
Bouwgronden te Aalst en elders.
Bouwgronden Parklaan en te Erpe
(steenweg naar Lede).
Men vraagt te koopen bouwgron
den in den omtrek der stad.
GELD, mits hypotheek, vanaf 3,75
frank L h.
