Eendracht - SpX St Niklaas
li. DIERICK
GELD
VOOR ONZE SOLDATEN
kaatste BericJaten
FRANS DE BEUL
Maria.Jenny Cooman
dementia Claessens
STADSNIEUWS
Soldaten hoekje
Burgerlijke Stautl
BELANGRIJK BERICHT
K. B. V. B.
PROVINCIAAL KAMPIOENSCHAP
7.OM)AG li JAMJARS 1940
Studie van Notaris Meyersoeo
Een schoon Woonhuis
«Een Keur uit
Lafontaine's fabelen»
Zak-malrassen in wol
en kapok, zeer licht
en warm. vanaf 119 fr»
Molenstraat 17-19, T/S.
'M'ês nu in
Studie van Notaris Eeman
BIJ DEN KONING
Brussel, 10 Januari. De Koning heeft heden ochtend de hh. Marck
en De Man ontvangen.
MACHTSOVERDRACHT IN HET MINISTERIE VAN VERKEER
Brussel, 10 Januari. In het ministerie van Verkeerswezen, N.F.R..
P.T.T. had de machtsoverdracht plaats van den heer Marck. aftredend
minister aan den heer Delfosse, den nieuwen titularis van dit departe
ment. De heer Marck stelde de hoogere ambtenaren en directeurs-gene
raal aan zijn opvolger voor, waarna deze laatste beroep deed op de be
reidwillige medewerking van allen. Daar de h. Claeys, kabinetsoverste
van h. Marck den wensch had uitgedrukt in deze functie niet meer her-
aangesteld te worden, wordt hij als dusdanig opgevolgd door h. Basyn,
doctor in de rechten.
DE SOCIALISTEN EN DE POLITIEKE TOESTAND
Brussel, 10 Jan. De algemeene Raad der Belgische Werklieden
partij vergaderd onder het voorzitterschap van h. Delattre, oud-minister
.wijdde een onderzoek aan de politieken toestand.
De h. Spaak gaf een uiteenzetting over de laatste kabinetswijziging
en verklaarde dat deze geen verandering van programma met zich mede
bracht. De h. Van Wallegem bracht kritiek uit over detailpunten, waar
na minister Spaak opnieuw aan het woord kwam en betoogde dat so
cialistische deelneming aan de regeering een noodzakelijkheid is voor
het land en voor de. partij.
DE OORLOG IN FINLAND
Helsinki, 10 Januari. Reuter verneemt dat nabij Sala hevig gevoch
ten wordt en dat de Russische troepen veel hardnekkiger strijden dan
bij Suomosalmi daar hier betere getrainde manschappen in 't gelid staan
Rome, 10 Januari. Radio Rome weet te melden dat de spoorlijn
Moermansk-Leningrad op meerdere plaatsen door de Finnen bezet
werd.
DE ITALIAANSCHE WAPENS IN DUITSCHLAND OPGEHOUDEN
Kopenhagen, 10 Januari. De Italiaansche consul-generaal in
Duitschland zou van de overheden geëischt hebben dat de in Duitsch-
land opgehouden Italiaapsche oorlogsgoederen naar het land van her
komst moeten teruggestuurd worden.
DE STEUN AAN FINLAND
Geneve, 10 Januari. Achttien staten hebben aan het Volken
bondssecretariaat reeds laten weten dat zij Finland op een of andere
wijze gaan steunen. Twaalf staten moeten nog antwoorden.
Washington, 10 Januari. Het Amerikaansch comité voor steun
aan Finland heeft opnieuw een gift van 100.000 dollar, ten bate van
Finland gestort. Totnogtoe werden reeds 500.000 dollar aan Finland
geschonken..
OP HET WESTELIJK FRONT
FRANSCH LEGERBERICHT
Parijs, 10 Jan. Plaatselijke bedrijvigheid ten westen der Vogezen.
DUITSCH LEGERBERICHT
Berlijn, 10 Januari. (D.N.B.) In enkele sectoren ietwat heftiger
locale bedrijvigheid. Verkenningstochten onzer luchtmacht boven
Frankrijk en Engeland^ Vier Britsche schepen werden tot zinken ge
bracht.
Men Verzoekt ons het overlijden te
hielden van Mijnheer
echtgenoot van Mevrouw
Gzorgine DE MAERTELAERE
Nijveraar
Voorzitter van de Vereeniging der Schoen'
fabrikanten van Aalst.
Onder-Voorzitter van de Syrdicale Kamer
van Schoenfabrikanten van Belgic,
BrsJaurs'id van het Koninklijk
Tconecl- Zang- en Letterkundig Gezelschap
't Land van Riem
Lid van versch. Godvr. Genootschappen
geboren te Aalst, den 7 Juni 1892, en
er overleden den 9 Januari 1940,
gesterkt door de HH.Sacramenten
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de teraardebestelling. Zaterdag 13 Ja
nuari 1940, te 10 uur, in de kerk van
den H. Jozef.
Men vergadere ten sterfhuize, Den-
dermondscbe steenweg, 116, te 9 1/2 u.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebbén, worden verzocht dit air
Dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
tnelden van
MEVROUW
echtgenoote van
Mijnheer Petrus-Judccus HAECK
Rustend Overweg-wachtster,
Liei van verscheidene Broederschappen,
geboren te Erpe, den 1 Juni 1868
en overleden te Aalst den 8 Januari 1940
versterkt door de H.H. Sacramenten.
Men verzoekt ons het overlijden to
melden van
MEVROUW
echtgenoot van Mijnheer
LOUIS PHLIPS
geboren te Aalst der. 1 Maart 1871,
en overleden dén 8 Januari 1940
versterkt door de HH. Sacramenten
Lijkienst en begraving. Donderdag 11
Januari 1940, in de parochiekerk O. L.
Vr. Bijstand, om 9 ure.
Vergadering ten steifhuize, Moor-
selbaan 122, om 8 3/4 u:e.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
ais dusdanig te willen aanzien.
De plechtige Lijkdiens', gevolgd van
de begrafenis, Donderdag 11 Januari,
om 9 uur, in de kerk van St Jozef.
Vergadering ten s erfhuize, Lede-
baan, 173, om 8,30 uur.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit ai*
dusdanig te willen aanzien.
ZATERDAG 13 JANUARI 1940
de ZAAL MAUELON (Pompier
ken) Groote Markt, Aalst, te 19,30 u.
GROOTE CABARETAVOND
(Gezellig samenzijn),.
Verleenen hunne medewerking
Heer Casteels, koning der goochelaars
en nog andere artisten. Symphonie-
muziek en Jazz.
N. B. Het feest is toegankelijk voor
militairen in tenue.
Dit feest is de leden der Koninklijke
Harmonie aangeboden.
OUD-STUDENTENBOND A. V. A.
der Technische Scholen. Af deeling
Volharden Aalst.
FILM- en ONTWIKKELINGSAVOND
Op Zondag 14 Januari 1940, te 2 uur
en te 6 uur, en Maandag 1 5 Januari te
6,30 uur, in Cinema KHIRO, Pont- en
Hoogstraat.
PROGRAMMA 1. Polen. 2.
Zwarte Goud. 3. Kleur- Klank- en
Teekenfilm.
4 Onvoltooide Symphonie-Schubert
met Martha Eggert,
Soldaat gekazerneerd te B... die zijn
mekkers gratis scheert en totnogtoe
alle gerfef uit eigen zak aankocht,
klaagt z jn nood en vraigt naar mesjs
voor gillet en baardzeep.
De edelmoedige lezer die dezen sol
daat wil helpen, mag deze benoodigd-
heden tfgeven ten bureele van ons blad
Dank bij voorbaat.
Giften in geld of natura tot order-
steuning van ons werk voor ce gemO-
biliseerden. zullen steeds in dank aan
vaard worden. Wij durven dan ook een
oproep te coen tot milde hulpverlee
ning voor onze jongens.
Geboorian van 2 8 December 1939 tot
9 Januari 194 0
Mannelijk 18, Vrouwelijk 16 34
Huwelijken van 27 Deo. tot 10 Januari
Jan Fioru, fabriekwerker, wonende te
Hckelgem met Pnilomena De Vle.sck-
auwer, kartonbewerkster, Bolleweg 57.
Cherius D'fcaeseleer bediende Nicuw-
beekstraat 29 met Matia Meert, z. b
Ledebaan 59.
Petrus Van Swol, begeleider, wonen
de te Teralfene met Amanöina D
Smedt, kc usee breister, Langestraa: 179.
Henri L mberger, fcorreiziger. wo
nende te Veldegem, verb', te Aals' met
Angelica Lafertin, foorreizigster, we
nende te Veldegem, veibijvende te
Aalst.
Clemens Hcyvaert, wever, Rapen-
straat 5 met Alice De Wuffel, schoen-
stikster Hoogevesten 28.
Albertus Baeyens, gluccsebewerker.
Breedes;.raat 58 m*t Maria Ce Neef.
garenbewe:ks:er, August Marcdstr. 59
Overlijrions van 28 Cesemter tot
9 Januari
Maria Eosman, echtg. Carolus Ccr-
nazd z. b. 60 j. Bollewrg 75.
Coleta Poriau, echtg. Gus avus De
Smet, z. b- 57 j. Gmtschestraat 110.
Joanna Meert, echtg. August Van
Yperzel-,z. b. 46 j. Schools.raat 8.
Frans.Van der Meeren, w: Maria
Valckenborgh, z. b. 66 j. wonende te
Grnt.
Maria 3oëykens. echtg. Robrecht
Kindermms, z. b. 38 j. Erpestraat 36.
Joannes JVaiKy, wr Rosalia Van Nuf
fel, z. b. 8o f. Binnecs raat 86.
Clementia Scheerlinck, we Amandus
D'uaens, z» b. 91 j. Klapsiraat 34.
PhilemoV De Lreuw, wr Maria D*
Schryver, z- b. 72 j. Groenstraat 107.
Carolus Vitllefonf, wever, 59 j.
De Schrijverstraat 16.
Maria Hofman, we Marcrl Van
Lierde, z. b. 77 j. St-Gudulasiraat 1.
Barbara De Moor. we Constantinus
Bcmon, z. b. 74 j. Kerrebroek3tr. 153,
Petrus De Corte. wr Leon ia Dierick
en Leon ia De Coninck, tabak be w. Zon-
nesiraat 72^
Maiia Vanlandeghem, we Fredericus
Gheysm, z., b. 78 j. Val. De Saedeleer-
straat.
Paula Michiels. kloosterzuster, 28 j
Hospitaal-
Augustine Arzé\ echtg. Fidéle Des-
homm s, z. b. 66 j. Meuleschettestr. 29.
Clementia. Claessens, echtg. Corne
lius Pkiips, z. b. 68 j. Moorselbaan 122
Clothilda Van Brande, z. b.
78 j. Binnenstraat 72.
Maria De "Schryver, z. b. 93j. Moor
selbaan 299.
Maria Cooman, echtg. Pntrus Haeck
b. 71 jaren, Ledebaan 173.
Lauretta Mertens. z. b. 29 jaren,
Meules'hettèstraat 67.
Frans De Beul, echtg. Georqina De
Maertelaere,, schoenfabrik, 47 jaren,
Dendermondsche steenweg, 116,
4 kinderen onder de 7 jaren.
TERREIN ERFEDESTRAAT
AALST
Aftrap te 14 uur- Sportmannen, op poet!
Ingangsprijzen Tribuun 6,00fr. Omheining 3,50 fr. Volksplaatsen 2,50 fr.
Kinderen 1 fr. Militairen gratis
HOND WEGGELOOPEN, Tene
r ff.>, klein, wit haar mrt zwarten neus
en zwarte oogen. Terug te brzorgen bij
Van ImpeJoz f, P. Ccuckestraaf, 11.
TOONEELFEEST
Op Zondag 28 Januari e.k. te 5 uur
wordt een prachtige tooneelavond
gehouden, ten voordeele der katholie
ke missiën.
Het vroolijk en succesvol blijspel in
3 bedrijven, van M. Janssen en Gerard
Nielen, n.i. NAPOLEON DE VIER
DE i) zal in de feestzaal van 't Sint
Maarteninstituut door de tooneelaf-
deeling van den Bond der Missievrien
den worden opgevoerd.
Alle vrienden van onze missionaris
sen wezen op post.
VL. TOERISTENBOND AALST.
Cp Zondag 21 Januari per autocar
naar Antwerpen, 's Voormiddags wan
deling langs de haven of bij slecht we
der bezoek aan de Groote Synagoog
daarna bezoek aan het sekretariaat van
den V.T.B. en gezamenlijk middag
maal.
's Namiddags bijwoning van de ver
tooning «De Bedelstuder^.. in de Ko
ninklijke Vlaamsche Opera.
Vertrek Groote Markt, 8 u. 30 na
de mis van 8 uur.
Prijs 45 fr. (auto, middagmaal, uit
stekende plaats in de opera.)
Groot Liefdadigheidsbal, gegeten
door de Supportersclub «De Latjes
Vriendenop Zondag 21 Januari, in
de zaal Rink,
OBERBAVERN
met het vermaard orkest eThe Musi-
cal Boys» Begin om 5 u. Ingang
3 frankm Prachtige Tombola,
De opbrengst van dit feest komt ten
goede aan de gemobiliseerden en be
hoef tigen der stad, Aalslenaars steunt
dit edelmoedig toerk.
Prijzen voor den tombola tcorden
met dank aanvaard bij den Voorzit
ter, Vahschoolstraat, Z'8, en in het
Lokaal, Werf, 9, Aalst
HET DAVIDSFONDS MIJLBEEK
REDIVIVUS
Op Zondag 14 Januari e.k. te 5 u.
30 stipt, zet het Davidsfonds Mijlbeek
zijn winteraktie voort met een zeer in
teressante voordracht, door het be
stuurslid der afdeeling, Gaston Van d.
Bossche, over
Het toor.eel sinds 1914-'18 in
Vlaanderen.
Enkele leerlingen van hoogerge-
noemden voordrachtgever zullen de
zen avond, door passende deklamatie's
opluisteren.
We kunnen onze leden, het kunst
minnend publiek en alle tooneellief-
hebbers deze voordracht ten zeerste
aanbevelen.
Niet leden betalen 2 fr. inkomgeld.
Leden x I fr*
BERICHT AAN DE BEVOLKING
In verband met het bericht van 3n
dezer hebben wij de eer het geacht
publiek ter kennis te brengen dat op
aandringen van een groot aantal inwo
ners wij besloten hebben ten aanzien
van de huidige tijdsomstandigheden
dat het verboden is, zich met de vas-
tenavonddagen te verkleeden en te
maskeren.
De dansgelegenheden (bals, enz.)
zullen mogen plaats hebben, doch
onder hetzelfde voorbehoud (geen
maskeren en geen verkleeding.
De overtreders zullen zich bloot
stellen aan rechterlijke vervolgingen,
Aalst, den 8 Januari 1940.
De Burgemeester, A. NICHELS.
te AALST, Statiestraat 23
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
met afhangen dienende tot herberg,
gestaan en gelegen te AALST Gent-
schesteenweg 70, sectic C. nr 1219-t3
bis, groot 2 aren, omvattende onder-
grondsch droogen kelder, op het ge
lijkvloers inrijpoortje, groote herberg-
zaal, keuken, koer, stal en hof, boven
2 groote slaapkamers en nog een slaap
kamer boven de keuken, verders nog
een grooten zolder.
Is voorzien van electriciteit, gaz,
pomp en regenwater. In goeden
staat van onderhoud.
Verhuurd van jaar tot jaar aan de
N. V. - Brouwerij De Gheest ter stede
mits fr. 375 per maand.
Eenige Zitdag
DONDERDAG 25 JANUARI 1940
j om 2,30 u. nam.- ter zittingszaal van
'het Vredegerecht te Aalst, Kapellestr.
vrij \er(aald uit het Fransch d. Vindex.
- Prijs 7.50 fr.
v
Te verkrijgen Serafijnsch Srinnari:.
Capucienenlaan, 59. Aalst,
ten bureele van "De Volksstem»
en bij alle Boekhandelaars.
Voor leeraars en fcholen t 6.00 fr
(Hiervoor enkel storten op P. G.
439,19, Serafijnsch Seminarie, Aalst.
Dit werkje van onzen stadgenoot
werd door den "Centrale Raad van het
Katholiek Lager Onderwijs opgeno
men op de lijst der schoolboeken voor
de Katholieke Scholen.
In een recensie van het tijdschrift
"De Schakel voor Opvoeding en Kui
tuur,, schrijft L. R. Over 't alge
meen de beste vertalingen, die we van
deze fabelen lazen.,.
aan iedereen
voor allo zaken
vanaf 3
(Vcrzikeringen Schattingen Erfé-
r.it tengiften - Inlichtingen gratis
Zlfcerlinlcor Adhémar VAN DEN EECKHOUT
Vijfhuizen 29 (Gentscub steenweg)
ERPE TELEF. 1321 AALS*
TE HUUR, tcfoon winkelhuis, ge
legen Nieuwstcaat 31 AALST. Zich fe
wenden Nieuwstraat: 7 AALST 629
TE HUUR, schoon en welgelegen
burgershuis met kelder, gelijkvloers 3
groote plaatsen, groote keuken, terrasse,
waschkeuken. achterkeuken, stal en
grooten hof met fruitbocmen in vollen
opbrengs'. boven 4 ruime slaapkamers'
water, gas en electriciteit. gelegen Sint
Jobstraat. 103. Aalst. Sleutel en be
zichtigen, St-Jobstraat 105i
Voorwaarden bij Mevrouw Papr,
PrcsperThuysbaertlaan, 5, Lokeren 683
MEN VRAAGT eene goede meid
kunnende alle werk. Zich te bevragen
Vaartstraat, 13. Aalst. 693
welg' kalandeerde Cafr, gelegen Gent-
schesteenweg (hoek Kreupelveldstraat).
Voor voorwaarden wende men zich ter
Brouwerij De Blieck. Herfshage. T/S. 9
GEVRAAGD. Onmiddellijk gevraagd,
zeer deftig meisje vcor alle werk.
SchrijAen bureel van 't blad. onder de
letters B. C. H
PANTOFFELFABRIEK vraagt
oppinners met de hand. Zich aanbieden
Kapellestraat, 23. t. s. 11
KATTESTRAAT, Nr 9
UIT TER HAND TE KOOP
Villagrond te Hckelgem, Hofstede
ken en bouwgronden te Aalst.
GELD mits hypotheek,
