I
Met den HIEUWEH VIGOH
s reinig ik mijn geschilderd
houtwerk tweemaal vlugge
De Nieuwe VIGOR reinigt
grondig,zonder te beschadigen
I-iaatsta UESox^ioiit-om.
Frans KEY HEULEN
Isabella BAK It EZ
STADSNIEUWS
- t
HET KOLENVRAAGSTUK
Brussel, 18 Jan. De h. Pierlot, eerste minister heeft geconfereerd
tnet zijn collega s hh. Sap, BalthazarDelfosse, Gutt, over kolei.vraag
stuk ten einde het standpunt van de patroons en do ar'o' iders i.ader tc
onderzoeken. Men hoopt binnen kort tot een vergelijk te komen.
DE B.W. P. EN DE GEMOBIUSEERDEN
Brussel, 18 Jan.De algemeene raad der Belgische Werklieden
Partij onderzoekt den toestand der gemobiliseerden na een verslag van
den h. Van Eyndonck namens de commissie die zich met de mobilisa-
iiekwesties heeft bezig gehouden.
ïft een motie wordt gevraagd den staat van behoefte af te schaffen
en vergoedingen te verleenen aan de gemobiliseerden van 1 5 fr. en 12
frank per dag naar gelang zij tot de eerste of tweede categorie behooren
en eenXsrgoeding van 5 fr. voor elk kind. Voor de alleenstaande ge
mobiliseerden vraagt de raad een vergoeding van 5 en 4 fr. De algemee
ne raad der Belg. Werkl. Partij verzoekt eveneens dc onregelmatige ge
zinnen op gelijken voet te beschouw en met de wettige, cn heeft er
er op aangedrongen aan alle soldaten een soldij van 2 fr. per dag tc vcr-
Jeenen,
VERBODEN ORGANEN IN BELGIE
Brussel, 18 Jan. In het Staatsblad is een ministerieel besluit ver-
Schenen waarbij de publicaties van La Voix du Peuple, La jeune Garde
L. Etincelle, La Bataille Wallonne, Lc Monde, Vlaamsche Volk, L'Inter-
nationale communiste. La Lutte ouvrière, Le Guide militant communiste
La Presse libre, Junges Volk in Eupen Malmedy, En Avant, Notre Voix,
La Voix des Jeunes, L'Aurore, L'Echo du Peuple, L'Avcnir, Daad cn
.Vlaamsche Post worden verboden, omdat zij van zulkcn aard zijn dat
zij op den geest van de troepen en van de bevolking een ongclukkigen
invloed kunnen uitoefenen.
Bij toepassing van de bepalingen van artikel 1 van het koninklijk
besluit van 27 December 1939, wordt verboden bewuste publicaties,zelfs
onder een andere benaming, in een anderen vorm of met n anderen
titel, en inzonderheid in den vorm van vlugschrift, uiltreksel #>f samen
vatting, in Belgie in te voeren, te vervoeren, te verspreiden en te koop
te stellen. De inbreuken op dit verbod vallen don ook onder de toepas
sing der strafbepalingen van artikel 2 van hetzelfde Koninkl. besluit.
OP HET WESTELIJK FRONT
FRANSCH LEGERBER1CHT
Parijs, 18 Jan. Legerbericht van den Franschen generalen staf
Kalme nacht, betrekkelijk hevig artillerievuur ten Westen van de Saar.
DU1TSCH LEGERBERICHT
Berlijn, 18 Jan. Het D. N. B. meldt niets te signaleeren. Onze
luchtmacht heeft de vijandelijke linies overvlogen en een raid gemaakt
naar de Schotsche kust.
DE OORLOG IN FINLAND
DE RUSSISCHE BOMBARDEMENTEN DUREN VOORT.
Helsinki, 18 Jan. (Havas).Achttien Sovjet-Russische vliegtui
gen hebben een kleine stad gebombardeerd in Midden Finland.. Drie
Finsche jachtvliegtuigen bonden er den strijd tegen aan en haalden elf
toestellen neer, terwijl zij er zeven terugdreven. De Russische vliegtui
gen hadden 150 bommen geworpen en twee personen gedood.
MOSCOU LOGENSTRAFT.
Moscou, 18 Jan. Officieel wordt gelogenstraft dat Russische vlieg
tuigen een arbeiderswijk hebben gebombardeerd.
HET VRIJWILLIGERSCORPS IN FINLAND
Londen, 18 Jan. De bevelhebber van het vrijwilligerscorps ver
klaarde dat hij tegen Maart een groot getal manschappen onder zijn
leiding hoopt te hebben. Totnogtoe traden alleen mannen uit Noorwegen
.en Zweden tot het vrijwilligersleger toe.
Men verzoekt ons hef overlijden t«
nelden van Mijnheer
Soldaat tij Genlr,
25e Bataljoo. 2» Compagnie,
leboren té Aals', den 19 Juai 1919. en
Dij een tragisch ongeval overleden te
Tcois-Ponts den 16 januari 1940
De plechtige Lijkdiens'. qevolgd van
Je begrafenis. Zaterdag 20 Januari, te
9 ure. in dc kerk van het H. Hart.
Men vergadere aan het hospitaal te
5 1/2 uur
Vrienden en Kennissen, die bij Vef<
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
als dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te
keelden van Mevrouw
weduwe van
Mijnh-er FRANS HOFMAN
geboren te Aalst, den 14 April 1871.
en er overleden den 17 Januari 1940,
versterkt door de HH. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en Brgraf:-
nis Zaterdag 20 Januari, om 8 ure, in
de kerk van den H. Jozef.
Vergadering aan het sterft us Post
hoornstraat, 52, om 7.30 uur.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit oir
busdanig te willen aanzien.
DE LUKPLECHTIGHEDEN VAN
SOLDAAT FRANS KEYMEULEN
De tragische omstandigheden waar
in onze itadgeBOQt Frans Keymeulen
te Trois Ponts om het leven kwam, zijn
voldoende bekend.
Zaterdag a.s. zal de jongen met
militaire eer en officieele deelneming
van het stadsbestuur ten grave worden
gedragen.
Men vergadere aan het hospitaal in
gang Hertshage te 8,30 u. alwaar een
afvaardiging van zijn korps en van de
te Aalst gekantonneerdc troepen zullen
opgesteld zijn. Ook de stedelijke poli
tic zal vertegenwoordigd zijn alsmede
een delegatie van het Koninklijk Athe
neum *waarvan Keymeulen een oud
student was.
Onlangs had hij nog deelgenomen
aan een staatsexamen, waarvoor 8000
ruan opgekomen was.Keumeulen slaag
de schitterend en werd tweede gerang
schikt.
CABARET-AVOND. Op Zon
dag 21 Januari te 17 u. 30 geeft het
Brugsch Cabaret Elk wat wils eene
vroolijke voorstelling in den Vlaam-
schen Schouwburg, Molenstraat 5 7.
Het Cabaret gaat door voor steun te
verleenen aan onze opgeroepen jon
gens. Kaarten zijn te verkrijgen aan 5
en 3 frank. Steunt onze gemobiliseer
den zij trekken de wacht op aan onze
grenzen, in den strengen winter die we
beleven. Zij waken over onze neutrali
teit, laten wij ook het onze offeren.
Vergeet onze jongens niet.
Daarom allen naar het Brugsch Ca
baret Elk wat wils».
GEMEENTERAAD
Ziltlep vat d*a C n-cV. rsad, op
V. jj ag 19 Jarua I 3910 tc 20 cp
hcts.aahus. gcwoie zi.tiagszaaL
Dagorde
3fi ard van grcr.d cp K-rki c f.
2) Kasoverzicht Oatvaogcr (4: kwar
taal 1939.
31 Be'ra ing op het leuren.
4J B-I. s inp cp het tewerk g s eld
personeel.
5) Mcrktcechten.
6) Kicir.chter.
7) Regie men: cor het verleenen van
toTgea aan de K ij van Or.d'rli-.-
o-n Bijstand.
8) I-.stcïling vaa d;n graad van G:-
m:cn'.erekenpiichtig\
DRIE PUIKE FILMVF.RTOONIM-
GEN... zullen zeker deze: zijn ingericht
door -Dl ST JAN DE DEO'S VRIEN
DEN» afdceling Int. Studenten, op
Zondag 2 I Januari om 2 cn 6 uur. en
op Maardag 22 Januari, om 6,30 uur
in de gezellige kinemazaal .Khiro
Pont- én Hoogstraat alhier.
Immer; ziehier het fijn Programma:
1) Ds Kleine Lord F?untleiroy, met
Freddie Bartholomew.
2) Een bkk op Oud Belgie.
3) Vk amsche Beiaardiers.
Dat het ieer natuurlijk spel van dc
kleine Freddie iedereen bekoort en
boeit, meet zeker niet betoogd wor
den, daarvoor getuigt immers de stij
gende belangstelling rondom dc fil
men waarin hij speelt. Steeds bomvol
le zalen
De bijfilmen zijn bijzonder leerrijk,
zeer aangenaam en levens boeiend.
Waarlijk een programma dat ieder
een zal smaken I
Komt dan ebn vermakelijken avond
doorbrengen in dc -< Khiro U zuit er
tevens een kleinen steunpenning mee
storten aan het Juvenaat der Eerw.
Broeders van St Jan de Deo le Aalst.
Kaarten voor de namiddagvertoo-
ning '4
2 fr. voor kinderen beneden 15 jaar
Voor de avóndvertooningen 3 en 5 fr.
Te bekomen in het gesticht der
Eerw. Broeder?, Dc Ridderstraat, als
ook in De Volksstem.
Vergeet niet Zondag of Maandag:
NAAR DE KHIRO
Bij voorbaat, oprechten dank voor
Uw tegen .voordigheid 1
LUCHTBESCHERMING
Propaganda. Volksvoordrachten
Vanaf T6 Januari var.gen in de stad
dc volksvoordrachten aan, welke voor
doel hebbed' gratis de menschen het
nuttige ei^ Fct noodigc aan te leeren tot
beschermmg, bij luchtaanvallen, van
zich zclvtn, zijn gezin, zijn huis en in
boedel.
Gebrc^eteerde vrijwilligers hebben
het op zich genomen, om mondelings
deze inlichtingen te verschaffen in de
lokalen over de hcele stad verspreid.
De inwoners zuilen ten gepaste tijde
door vrijwilligers. een uitnoodiging
ontvangen om in de gebuurte naar dp-
ze lessen te komen luisteren.In 24 lo
kalen zullen deze voordrachten door
gaan.
Inwoners van Aalst, zoowel vrou
wen als mannen tracht deze zeer prac-
tische uiteenzettingen bij te 'wonen.
Alleen zij, die de kleine maatrege
len zullen treffen, hebben kans het
minste te zijn blootgesteld aan de ge
varen vaq, de luchtaanvallen.
NATIONALE INSTELLING
voor Sociaal Dienstbetoon aan de
Gezinnen der Militairen ei* het
Bre;werk voor de Soldaten Afd. Aalst
Lokaal STADHUIS
TWEE TE ONTHOUDEN DATA
Door het DaviDSFONDS. afdee:i;.g
Aalst en Omstreken, worden twee
merkwaardige filmavonden ingericht
op 28 Januari cn 25 Februari.
De iiefhebbers van degelijk: filmkuss»
moeten deze data ia het oog houden.
Nadere inlichtingen volgen.
Het Comité van het Breiwerk voor
de soldaten brengt ter kennis van de
belanghebbenden dat ingezien er we
kelijks heel veel aanvragen komen die
onmogelijk kunnen aangenomen wor
den op den zelfden dag het volgende
beslist werd
Op Maandag e.k. 22 dezer mogen
al dc aanvragen komen voor de solda
ten wiens familienaam met de letters
A.B. of C. begint.
Op Maandag 29 Jan. dezen met be
ginletter D.
De anderen zullen vervolgens hun
beurt krijgen.
Het werk wenscht natuurlijk ieder
een te mogen voldoen, doch doet op
merken dat hel Breiwerk voor de Sol
daten een liefdadigheidswerk is ge
steund door de vrije giften van onze
liefdadige stadsgenooten. Het doel van
het werk is warme pullovdts, sjerpen,
enz. te bezorgen aan de soldaten
wiens gezin daar niet zelf kan voor in-l
staan.
We vragen dus dat de gezinnen die
zelf iets kunnen doen voor hunne sol
daten geen beroep zouden doen op
het werk. We zullen dan des te beter
kunnen helpen daar waar het werke
lijk noodig is.
Er zal voortaan ook geen breiwerk
meer betaald worden
Wilt gij uw huls zindelijk en aantrekkelifk zien. gebruik dan den Nieuwen
Vigor voor het onderhoud van geschilderd houtwerk. tegels, gootsteenen.
tafels en plankenvloeren. Dc Nieuwe Vigor is /.eer eenvoudig in hef
gebruik. Een weinig Nieuwe Vigor in 't water doet alle spoor van vet et*
«tof verdwijnen en maakt ieder voorwerp glanzend en zuiver. De Nieuw»
Vigor is zeer spaarzaam in het gebruik. Hij reinigt simt, voor minder geld.
(Indien gij geen Nieuwen Vigor in huis hebt, koop er dan vandaag nog.
trouwe hulp in dc huishouding.
.VG. 133 - 0342 BH.
SAVQNNtRiES LEVIS FkÊRES. BRUXtLliS
WEES OPTIMIST en, in weerwil
van den troebelen internationalen toe
stand, wees het gezegde (Een gulle
lach voor eiken dag indachtig.
Voor Zondag 28 Januari I940 ligt
die gulle lach in het bijwonen der op
voering van het vroolijk en vermake
lijk blijspel Napoleon de Vierde
Deze opvoering waarvan de zuivere
opbrengst ten bate onzer missionna-
rissen wordt gestort, wordt door de
flinke en reeds gunstig gekende too-
neelafdecling van den Bond der Mis
sievrienden verzorgd.
Allen op dien dag naar het Sint
Maarteninstituut.
MEDEDEELING
De Ontvanger d?r brlastingen te
Aalst le Kantoor, brengt ter kennis
van de b;lenghcbb:nden der stad Aelst
cat voor 1940 volgende belastingen
geheven worden
Rijwielen Rijwielplaat voor rijwiel
met een zitplaats 22, 50 fr.
Rijwielplaat voor tandem 34.00 fr*
Hoeden Gewone fcond. 45 fr. trek
hond 15 fr. waakhond 30 fr. hond,
dienende tot de jacht 150 fr.hohden-
verkooptr, 300 fr.
De belast'-y op de bonden dient ge-
kwt'en te worden, zonder daartoe een
uitnoodiging te ontvangen, ten laats e
voo: 1 April.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
In verband met het bericht van 3n
dezer hebben wij de eer het geacht
publiek ter kennis te brengen dat op
aandringen van een groot aantal inwo
ners wij besloten hebben ten aanzien
van de huidige tijdsomstandigheden
dat het verboden is, zich met de vas-
tenavonddagen te verklceden en te
maskeren.
De dansgelegenheden (bals, enz.)
zullen mogen plaats hebben, doch
onder hetzelfde voorbehoud (geen
maskeren en geen verkleeding.)
De overtreders zullen zich bloot
stellen aan rechterlijke vervolgingen.
Aalst, den 8 Januari 1940.
De Burgemeester, A. NICHELS.
TEN VOORDEELE ONZER GE*
MOBILISEERDEN richt de Vlaam
sche Toeristenbond een zeer gezellig
familiedansfeest in op Zaterdag 3 Fe
bruari, te 20 ure, in het Modern Pala
ce, Lange Zoutstraat, Aalst. Uitslui
tend voor V.T.B.-ers. Toegang slechts
3 fr. Bufet met matige prijzen. Tafels
te huur op Zondag 28 Januari te 9 uur
in Dc Koornbloem (Redt u /elf),
Groote Markt, tegen 10 fr. Lidmaat
schapskaart niet vergeten De volledi
ge opbrengst van het bal wordt be
steed voor- de gemobiliseerde V. T.
B.-ers.
EENDRACHT AALST NAAR
RACING GENT
Als de omstandigheden het toelaten
zal Eendracht Aalst, Zondag a.s. op
het speelveld van Racing Gent, zijn
leidersplaats in de Oost-Vlaamsche
competitie moeten verdedigen.
Het Aalstersch elftal werd, den
laatst» n tijd deerlijk gehavend: De
Munter, De Block, Peelman en Van
Heek werden door verwondingen van
het plein weerhouden. Andeie spelers
konden wefcens legerdienst niet optre
den. Alles wij: t erop dat ook op liet
plein van Racing Gent. de Eendrach-
teYs met een zeer verzwakte opstelling
zullen moeten spelen.
De wedstrijd Antwerp-Eendr. (kamp.
éereklatse) zal op aanvraag van Ant
werp te Aalst gespeeld worden.
V. V. B. MAG S. V. AALST
EINDELIJK THUIS SPELEN
Slechts 2 maal tegen Oudegem er»
Serskamp) is het S. V. Aalst gegund
geworden op eigen veld uit te komen.
Op één wedstrijd na. heeft Aalst al
zijne verplaatsingen gedaan. Lebbtke
cn St Gillis, die naar den AsH«.:hereiW
dries moesten komen, bleven liever te
j huis. Zondag verwachten de Aalster-
'schc rood-witten de ploeg van Bcrlarr.
Dit elftal heeft ren schoonc rangschik
king veroverd.Aalst, dat flink op d-eef
is gekomen, z.al rrhler beide punten
op zijn rekening willen zetten.Hiervoor
staan De Schrijver, Dc Moor. Van
Zantbergen, Meert. Vonck. de Buvs
kens en hunne medespelers borg. We
krijgen Zondag, op den Asschercndric;
een betwisten wedstrijd. Atrap oir» 2
uur.
