Stadsnieuws
Historischs tiesctirijv.no
Onlslaai dar Stad Aalst
Lijst der
Botervergunningen
GODSDIENSTIG NIEUWS
Karmcl Nazarethstraat, 21 Aalst
Van Dinsdag I October tot Woensdag
9 october Noveen ter eere van de H.
Kleine Therezia van 't Kind Jesus
lederen dag na elke oefening Gebeden
der Noveen en vereering van de reli
kwie. DE DRIE LAATSTE DAGEN:
PLECHTIG TRIDUÜM
Zondag 6 October 's avonds te 6 uur.
PLECHTIGE OPENING Lof en ser
moen.
Maandag 7, Dinsdag 8, Woensdag 9
Oktobei 's Morgens Kerk open
tien minuten vóór 6 uur. Te 6 1 [4 Ge
lezen H. Mis. Te 7 uur Plechtige Hoog
mis -Sermoen. Te 8 uur Gelezen H.
Mis.
Te 5 yur en te 7 uur Lof
s Avonds
en Sermoen.
SLUITING
lof van 5 eri
Cooman Alfons, Koolstraat 137,
Lappen Jozef. Rozendreef 130,
Van d. Schueren, Binnenstr. 35
Van Geirt H. Stwg.Denderm. 222,
De Cocker, Hof Zomergem 4.
Schockaert, J. Bylstraat 5,
jan Goossens, Moorselbaan 103,
De Groote J. Geeraardsb.str 34.
Van Landuyt M. Kattestr. 76,
Louis Meert, Geldhofstraat 32-2,
Clarijs Erriel. Vooruitgangstraat 3
We Parmentier, Gentschestr. 13
Keppens, Gasthuisstraat 2,
Clauwaert Camiel, Nieuwstraat 47.
De Gendt Geeraardsb.str. 53,
Moortgat Fieter, Moorselbaan 63
De Vuyst Estella, Gentschestw. I 4.
Verhulst, St Camielstr. 68,
Moyersoen Jozef, Breedestr. 138
Keppens F. Molenstraat 15.
Scheerlinck Fr. Gentschestw. 58
fletten of geschriften moeten worden in
gezameld eiAaan de stedelijke politie
afgeleverd. L
De Burgemeester w. n.
EUG. DEPREZ.
WATERDIENST
Bericht aan de Verbruikers,
De belanghebbende Abonnenten
HET ROODE KRUIS TE AALST
Onafgebroken zet het Roode Kruis
zijn werking voort, steeds bereid hulp te
oieden zoo bij dag als bij nacht, hier
wonden verzorgende, daar troost bren
gende.
Onzen opzoekingsdienst ontving tot
heden 182 bedankingen van partikulie-
jen en ook van afdeelingen. De provin-
worden ter kennis gebracht dat zij de|t;ak inspecteur van het Roode Kruis
Waterdienst moeten verwittigen, wan-i Den Heer Caron feliciteerde den Heer
1ecr hunne huizen of Inrichtingen doorj Voorzitter voor het reeds geleverd werk
Woensdag avond: Na het
7 uur Zegening en Uit-
d et ling der Rozen.
Eenvaarde Pater Joachim, O. K. zal
prediken over De kristene familie in j Van d. F.Ist G. Nieuwstraat 4
'i moderne leven. Bauwens César, Moorselbaan 47
Biechtgelegenheid 's Morgens van 6 Redant Aug. Nieuwbeekstr. 97
tot 9 uur. 's avonds van 2 1 12 tot 4jWauters, Noordstraat 21, Aalst,
uur. De Geyter Jan, Naarstigheidstr. 4
Van Geit Sylvie, Binnenstr. 49,
BURGERLIJKE STAND DER STAD
AALST
Geboorten v. 25 Septemb. tot 1 Octob.
Mannelijk 10 Vrouwelijk 10 20
Guido De Roeck, Erpe.
Frida Ghysens, Langestr. 133.
Guy Vandergucht, Parklaan 147.
Paul Parmentier, St Lievens Hautem
Rita V. d. Bremt, St Apoloniastr.
Rita Bautsoens, St Camielstr. 81
Yves Le Compte, Parklaan 175.
Michelle Gheeraerdts, Vaartstr. 11.
Yvette Van Gyzeghem.Paardendr.il
Francois Roelandt, Breedestr. 192.
Oscar Van Malderen, Koeistraat 12.
Maria De Winne, Lede.
Juliette Boel, Vakschoolstr. 54.
Ghislame Beeckman, St Jobstr. 90.
Robert Coorevits, Werf I 3.
Axel Beazar, Haallert.
Erik V. d. Stock, Molendries 6.
Jozef Redant, Bcrgenkouterb. 63.
Lucia Ottoey, F. De Heilstr. 98.
Josepnine V. d. Velde, Binnenstr. 61
Huwfclijk&n v. 26 Sept. tot 2 Oktober.
Petrus De Eerlanger, breier, Erembo-
degem met Martha Hulsbosch, bobijnst.
Hoveniersstraat 89.
Camille Van Vaerenbergh, wr Eug.
Dumont, spiegelslijper, Geeraardsbstw.
225, met Emercntia Blanckaert, we
Petrus Van den Bossche, zb. Gecraard-
bergscheslr. 96.
Lodewijk Van den Bremt,
Kerrebroeckstr. 69, met Jeannette
Smekens, Diepestraat 62, Aalst
De Geyter Remi, St Jorisstraat
Steenhaut Fr. Molenstraat 30,
Roels Gustaaf, Gentschestraat I 7
Van der Plas, Nieuwstraat 62,
V. Caeckenberg Piet. Couckstr.53
Lemaitre L. Gentschestw. 109,
De Luyck G. Hovenierstr. 34.
De Ridder K. Naarstigh.str. 40,
V.d.Poorten, V.Langenhovestr. 1 7
Stalpaert L. Arbeidstr. 61, Aalst.
Lievens Pieter, Gentschestw. 7
V. Boxstael Cyr. Gentschestw. 74
Vermoesen L. J. De Windtstr. 4
De Landlsheer J. P. Couckestr.30
Van Balen Mathilde, St Janstr. 2
Goossens C. Bergemeerschestr.60
V. Essche J. Gentschestr. 104
Van der Stock». Molendries 6,
Verbeiren C. Weverijstr. 32,
De Roeck R. H. Hartlaan 44,
Dooms Cl. H. Hartlaan 73
We Van Kerkhoven, F.de Hertstr
Dufour Jozef. Maanstr. 2,
De Pettcr. Moorselbaan 202,
De Jonghe A. Lange Zoutstr. 41-b.
('t Vervolgt.)
BEKENDMAKING
de Militairen worden bezet, en deze van
het Stadswater gebruik maken.
Om alle moeilijkheden te voorkomen
zal dan het verbruik opgenomen wor
den en de rekening ter betaling aange
boden.
Wanneer echter de Abonnent zoowel
als de Militairen van het stadswater ge
bruik maken, dan zal aan de Abonnent
het gewoon verbruik worden aangere
kend, terwijl vèn het oververbruik de
Waterdienst zelf zal rekening houden.
Aalst den 26 September 1940
Het Bestuur.
DE
BERICHT
BOTERMARKT IS
AFGESCHAFT
Boter zal in de toekomst verkocht
worden door vergunninghouders. Deze
vergunningen worden afgeleverd door
den «Nationalen Zuiveldienst»
tuinlaan. 5 7a. te Brussel.
Be organisatie der verschillende
diensten die als model mag aangewezen
worden.
De nieuwe dienst het verzenden der
pakken aan krijgsgevangenen werkt
regelmatig en als volgt de pakjes wor
den gewogen, geopend, adres van af
zender en bestemmeling nagezien,
koud er opgeschreven, 'n briefje met
naam van bestemmeling en afzender en
inhoud wordt er ingestoken, daarna toe>
genaaid gestempeld ugekontroleerd
Nu wordt een fich opgemaakt en een
lijst in 't dubbel waarvan een exemplaar
aan de verzending toegevoegd wordt.
De pakjes worden in groote postzakken
verzonden, die de postmeester ons rnet
de meeste bereidwilligheid bezorgt
Sinds er pakjes verzonden worden, ont
vingen we meer dan 2000 pakjes, en nu
van 130 »ot 165 per dag.
Wij hebben 't genoegen U te mogen
Kruid- melden dat het Hoofdbestuur van het
Roode Kruis van Belgie in overeenkomst
Dc winkeliers der stad. die reeds de ne, de militaire overheid aan de locale
vergunning ontvangen hebben, moeten „fdeelingen toe lating geeft voor de
onmiddellijk aanmelden bij dcnmaan(| OKTOBER volgende pakj
Keizerl.
zich
BEVOORRAD1NGSD1ENST,
Plaats, 14 Aalst.
BIJZONDERE MELKZEGELS
VOOR ZIEKEN
Er bestaan geen uitzonderlijke melk
zegels voor zieken, wat ook
van de ziekte weze.
ontvangst te nemen
1. Voor alle gevangene militairen in
Duitschland 1 pak van 1 kgr.
2.'Voor al degene die geen beroeps
militairen zijn I pak van 5 kgr. in 't
den aard bizonder kleedingsstuken als onder-
goed schoenen enz.
Onnoodig zich dus aan te bieden met Nota Van af heden kan men ook
getuigschriften van geneesheeren.
VERLIEZEN OF BESCHADIGEN
VAN RANTSOENZEGELS
De Bevolking wordt er van verwit
tigd dat den Bevoorradingsdienst NIET
geld op sturen aan dc krygsgevangen in
Duitschland langs de Nationale Bank
van Beigie. W'ie hierover meer inlich
tingen verlangt wende zich tot ons bu-
leel Keizerlijke plaats 1 7 of tot de Na-
gemachtigd is verloren of beschadigde tionalc Bank.
zegels TE VERVANGEN. j Wij herrinneren U dat voor wat de
ledereen lette dus wel op dat de Pakketten dienst betreft de militniren
rantsoenzegels bewaard worden op der klasen 1939 en I <140 aan het aklie-
eene veilige plaats, niet in het bereikV,R" geassimileerd worden,
van kinderen. j Lessen Rond 15 OC POBER zullen
n 'de lessen van het Roode Kruis voor het
DE VOLKSSTEM IS DAGELIJKS TE bekomen van het diploma van amliu-
VERKRIJCEN BIJ ancler =nnambulacierster aanvangen. De
c c lassen zullen zoodanig geschikt worden
M. M. Gustaa^anders,j,»™»'™'-, j6 j dat niet tegenstaande de lichtdemping
iedereen de lessen zal kunnen volgen.
J. De Winne, Brabantstraat. 31
Ch. Matthieu. H. Hartlaan, 36
M. Van Nuffel, Breedestr. 121
GEMEENTERAAD
Van heden af kunt ge U laten inschrij
ven op onze bureelen.
Het programma der Wintermaanden
is in voorbereiding en zal nogmaals dc
Veigaderim» ven (len Cemeenternnd uitwerking zijn onzer spreuk DIENEN
ZEKERHEIDS EN HULPDIENSTEN
VOOR LUCHTBESCHERMING
AALST.
AAN DE BEVOLKING
Nbg immer moeten wij bestntigen dat
er onder de bevolking nalatigen zijn in
zake het afdempen hunner verlichting.
Tussc.hen Zaterdag en Zondag ver
andert het uur en dit zal terug oorzaak
zijn dat er bij vele licht zal te zien
zijn om reden dat hunne vensters of
lichtramen niet of onvoldoende afgo-
schermt zijn.
Dat deze menschen heden of morgen
oorzaak zullen zijn dat zij zelf of hunne
•eburen als slachtoffer zullen vallen van
hunne nalatigheid zal dan jnisschien te
iaat betreurd worden.
Daarom vragen wij nogmaals opdat
iedereen van goede wil zoude zijn en bij
zonder hunne lichtramen en vensters
die langs achter uitkomen volledig af
dempen.
De bevolking dient ook gewaar-
schwd hunne keldervensters af te dek
ken wanneer zij in geval van alarm in
hunne schuilplaatsen zijn.
Onze Wachters hehben opdracht van
heden af streng op te treden en de nn-
men der overtreders worden onmidde-
lijk overgemaakt aan de plaatselijke
politie.
Bijna in elke straat, in elke gebuurte
woont er een lid van Z. H. D. Deze zul
len over enkele dagen een herkennings-
teeken hebben op hun woning. De in
woners worden dan verzocht in geval
van alarm'deze leden te wekken zij
inogen verzekerd zijn hier ten spoedig
ste hulp of laad te zullen bekomen.
De Plaatselijke Kommandant
van Z. H. D.
DE GREVE BASIEL.
NATIONALE DIENST VOOR AR.
BEIDSBEMIDDEUNG
Kattcstrac.t, II
MEN VRAAGD VOOR AALST EN
OMGEVING.
Beenerbreidsterc.
Voetenbreidsters.
Lintweefsters.
Stiksters voor Passementerie.
WERKVERSCHAFFING IN
DUITSCHLAND
Allerhande arbeidskrachten worden
gevraagd.
uigauuiiij van (Jeu ^itniutmuianw
op DONDERbAG 3 OCTOBER 1940 'en bate van ons volk.
te 20 uur, ten Stadhuize, gewone zit-
Dc Burgemeester der Stad Aalst, tmgzaal.
maakt op bevel der Duitsche overheid DAGORDE
volgende beschikkingen bekend '1- Grondafstar.d op het Kerkhof.
1. Als «Fahrbereitschaftleiter» voor 2. Ontslag vaji den heer A. D'Haese als
het Airondisscment Aalst is thans de gemeenteraadslid.
heer Léon Vlasschacrt-Triest, Gentstr.Aanstelling van den plaatsvervanger
'er, le Aalst, aangewezen. Alle eigenaars als werkelijk lid.
De van auto's en andere verkeersmiddelen 3 Kasoverzicht van den Cemeenteont-
A. C. B.
Wilde, bobijnster, Geldho'fstraat 50. tchouden aan de aanwijzingen van van„er.
(genoemden heer betreffende uitvoe- D
OverKjdens v. 25 Sept. tot 1 Oktober ring van transporten gevolg te geven. |f Rechterlijke onteigening voor het aan
Juliette Bauwens, zb. 15 j. Langestr. j 3. Door Engelsche vliegtuigen wor- _C~. f" Ger. nna aa"'
Leo Bacrt, wr. Maria Verhulst, zb. 67 den soms tijdbommen of dergelijke Verkiezing cn becediging van twee werklieden
jaren, wonende te Eiembodegcm. 'projectielen afgeworpen,welke niet ont-1 "Cheof.ncn, ter vervanging van den heer Art. 1. De werklieden wier werk
Rachel Schuermans, ecKtg. Valeryploffen. De inwoners worden uitdruk- J^cr^]cenerzijds en van den heeronder den grond geschiedt, hebben
recht op 30 bijzondere broodzegels per
MINISTERIE VAN LANDBOUW
EN VOEDSELVOORZIENING
BROODZEGELS
voor sommige categoriën van
Werklieden
Aanvullend besluit van 20 Septem
ber 1940 (Staatsblad van 22 Septemb.
I 1940).
I Herzien het besluit van 10 Augustus
1940, betreffende uitgifte van broodze
gels voor sommige categorieën van
STEMPELS IN CAOUTCHOUC EN IN
T KOPER j
te verkrijgen in den Boekhandel van Do
Volk stem rechtover St martenskerk
Aalst.
De Valkeneer, zb. 62 j. Esplanadepl. 19 kclijk gewaarschuwd deze bommen
Maria Leleu, we Petrus Cercelet, zb. niet le naderen. De plaats van neerko-
85 jaren, Brusselschcstraat 16. men der projectielen moet aan de poli-
Serafien Neetens, grondwerker, 36 j tie worden aangegeven.
jaren, Erpestraat 54.
3 Kinderen onder de 7 jaren.
AALSTERSCHE GESCHIEDENIS
4. Alie door de Engelsche vliegers
neergeworpen voorwerpen, zooals pam-
De Stobbelcir nddcrzijds.
LICHTDEMPINGPAPIER
te verkrijgen in den Boekhandel van De king den 9en Oktober Ï940. -
tijdperk van 30 dagen.
Art. 2. Dit besluit treedt in wer-
Volksstem
Aalst.
(rechtover St Martenskerk)
De Secretaris-Generaal,
E. DE WINTER.
OVER HET
hier niet een «curiosum» zonder meer,
een liefhebberij tout court. Hier zindert
EN FOLKLORE een ander gevoel door den geest dan
bij het doorwandelen van vreemde oud-
heidsmusca. Waar eigen lokale geschie
denis bestudeerd wordt, trekt men als
TER INLEIDING een v'an die oude glazen kassen open
vol antiquiteiten, waar men bij elk stuk
Heden geven wij de eerste bijdrage weet te zeggen dat is de pijp van over-
van de maandelijksche rubriek gewijd grootvader, dat het paternoster van
aan de Aalstersche geschiedenis enmoei, dit een lamp die aan dit huis
folklore. j hing voor het werd herbouwd. Hier
Evenwel houden wij er aan den Lezer leeft men in een geest van eigen-familie
te waarschuwen dat deze maandelijk-verleden, aan het welk men zich in
cche bijdrage in geenen deele mag be-j weemoed en piëteit gebonden voelt,
schouwd worden als een soort plaats- j De Aalstersche geschiedenis, zoo rijk
vullerij, iets om het blad toch vol tc aan grootheid en eigenaardigheid, blijkt
krij'gen. in tegenstelling met wat gebeurt in vele
Juist andersom is de opvatting der andere steden, tegenwoordig geen le-1 Aelst. gelegcri op de oosterpalen van
redactie. Als plaatselijk blad aanziet vendige belangstelling op te wekken. Vlaenderen tegen de grenzen van Bra-
i de Volksstem» het als zijn eigen zen- niet eens bij een ietwat uitgebreide kern band in het deel van ons land eertyds
ding uit alle krachten mede te werken der bevolking. [door de Nerviers bewoond, ontleent
om de lokale geschiedenis, om het De rubriek in ons blad hoopt hieraan zynen naem van den Oosten zelf, als of
Aalstersche volksleven met al zijn we-eenige verandering ten goede te kun- men zegde al oost. en met verkorting
tenswaardigheden en eigen geaardheid, nen brengen, en wie weet misschien Aelst, welke Ietier verplaetsing aen onze
zijn eigen kleur en fleur, van uit het droom zonder werkelijkheid het oude tacl zeer eygen is nochtans zyn
stof der vergetelheid te helpen opdie- herworden eener groepeering, oud- diergelyke woord-afleydingen zeer on-
pen en aan de huidige generatie ten j heidskundige kring of hoe men het t zeker en verliezen zich in den duysteren
overgedrukt uit een Aalsterech
weekblad van 1841.
DIEFSTAL. Maandagmiddag
kwam een kerel van rond dc twintig
jaar in een groentenwinkc! in dc Grnt-
Lchestrnat. Toen rr nog niemand in den
winkel was, stal hij den inhoud van de
toogladc. maar werd door dc dochter
van den huize betrapt. Dc dief duwde
de dochter in een glazen deur, waarbij
ze rich kwetste aan het aangezicht. Dc
politie zette den dief na, die aan het
Siuiskcn kon achterhaald worden. Het
is een keiel van Nieuwerkerken.
VOOR ONZE ABONNEMENTEN.
De lezers welke veranderen van
wconst, gelieven alvorens te vertrekkes*
hun nieuw adres aan dc briefdrager bo>
kend te maken.
beste te geven
Aalst heeft zijn eigen geschiedenis,
zijn eigen kuituurschat. En hier komen
niet enkel in aanmerking de groote fei
ten, de algemeengekende kuituurrijk
dommen, die een ietwat uitgebreide na
tionale geschiedenis ons ook aangeeft.
Hier komt de passie eerst bij het weinig
of niet bekende, bij de detailstudie.Hier
v/orden niet enkel de schilderijen be
wonderd, maar hun omlijsting zelf
wordt met zorg bestudeerd.
En deze studie dient omgeven met
noemen wil. in de hand te werken. j nacht des oudheyds. Aelst is gesticht ten
In dit nummer beginnen wij alvast jarc 411,
met een dubbele verwerking. De eerste in 489,
omvat de eigenlijke geschiedenis der
stad, zooals wij die vinden in een Aal-
stersch weekblad van 1841. De tweede
is het humoristisch en folkloristisch
rijmwerk van den Aalstenaar Jan
Baptist Luyckx Den wedergekome
Pierlala
Het hoeft niet onderlijnd dat de re
dactie graag vingerwijzigingen en me
dewerking van welken aard ook op dit
een geest van vroomheid, Het geldt gebied in ontvangst zal nemen.
of zoo andere schrijvers willen
als ecne verschanzing tegen de
Wandalen, die onder het geleyd van
hunnen prins, met naem Caroc, Gend
onder hunne magt hielden. Het begin
onzer stad is den heuvel, die men den
berg Placentia noemde, achter den Den
der gelegen, naby waer nu de kerk en
het gasthuys staen, en heden nog den
berg van Aelst genoemd wordt. Den H.
Hironimus, schryvende tot Gerentium
maekt van dit tydstip der Gothen gewag
met deze woorden ten dien tyd wier
den de gewesten die langs de Pyreneën.
den Oceaen en den Rhyn lagen met
struykroovery overstroomd door de
Wandalen, Gothen, Allcmanen en an
dere woeste volkeren welken alsdan
uyt het noorden menigvuldige uytvallen
deden en ons land dikwijls ten vuer en
ten zweerden verwoesten. Aelst had
eertyds een uytgestrekt en volkryk
grondgebied waer door het zich tot een
Graeischap verhefte, en aen de keyzers
den eed en getrouwheid aflegde. Het
was te gelegenheyd van deze eed dat de
graven van Vlaenderen den tytel voer
den van prinsen van het H. Ryk. en
plaets namen onder de vier Krygsgaven
van het# Keyzerryk, en zoo eeuwige
Kameryk, die alsdan den zetel was van
Verdedigers waren van de kerk van
het kerkbestuur in ons land.
Het graefschap van Aelst schynt
afkomstig te zyn van de graven van het
Nieuw-kasteel. bij Gend, (nu het gra
ven-kasteel, op de Verle plaets ge-1
sticht ten jare 948 door keyzer Otho
den eersten en in het bewind gesteld
van eene doorluchtig duytsche familie,
welke uyt dien hoofde haren naem niet
j dien Van Gendt verrykttc. Aen de be-
stuerders dier sterkte wierd immers het
land van Aelst dan Brachantia ge
noemd met de vier Ambachten; Axel,
Hulst, Assencde en Bouchaute toegewe
zen om in den onderhoud en krygsloon
der bezettings-lieden tc voorzien. Die
hestuerders verkeerden welhaest hun
gezag in heerschappy, doch verkregen
dacr na van de keyzers den oorlof on*
graven van Aelst genoemd te worden.
Het schynt dat omtrent dien tyd. in
?-60. de lynwaedwevery. tot Gend doo*
Balduinus den Jongen ingebracht ook ft*
Aelst is binnen gekomen. Reeds voor
den tyd van zijn groot vader, Balduinua
den Yzeren, in 't jaer 862, zoude den
H. Ursmarus Vlacnderen doorryzenda
om het Evangelie te prediken, niet verro
van Aelst. een hut bewoond hebben, in
welker plaets daerna de Priory van I +-
ben is opgeregt onder den tytel van
Ursmarus-Celle doch door dc gedurig*
oorlogen de inwoonern van dacr weg*
gevlugt zynde, zyn alle die gronde*
voor eenen geringen prys aen den grncf
van Aelst, Ywan, te beurt gevallen, wel
ken aldaer eene kleyne kapel voor d*
godvrugtigheyd der geduriglyk toeko»
mende vieemde bedevaerders heeft op
gebouwd. In het jaer 1258 gaf Margo*
reta, docter van Baudewyn van Coo-
stantinopelen, en gravin van Vlaende
ren, die verblyfplaets, zoo men die
noemde, van den H. Ursmarus, tot een
klooster aen de broeders Guillelmiten.
Dezen vindt men van in het jaer I 380
tot aen de toekomst der paters Jesuiten,
