Stadsnieuws
ÜO
G. Z. J. M. J.
t
GODSDIENSTIG PAROCHIAAL
NIEUWS
ZONDAGMISSEN
St Martinuskerk
De HH. Missen hebben plaats te 6,
7, 8, 9 (Hoogmis) en fe 10 an i
Zondag binst de Mis van 7 u. Algem.
Communie voor den Mannenbond van
het H. Hart.
St Jozefskerk
Uren der Zondagmissen 6, 7, 8,30,
9,30, en 11 u.
Zondag 6 October, Rozenkrans-Zon
dag plechtigheid der Gedurige Aan*
bidding.
's Namiddags te 4 uur solemneel lof
waaronder bijzonder sermoen door den
Z. E. P. De Pauw, rector van het Sint
Jozefscollege, en flambeeuwenprocessie.
Vlaamsche lofzang door het volk.
Dringend verzoek aan al de paro
chianen lot de Heil. Tafel te na
deren en het H. Sacrament te komen
aanbidden. De leden van de Bonden
van het H. Hart komen volgens hun
sectie. I
De mannen worden in groot aantal
verwacht voor de flambeeuwenpro
cessie.
Kerk van O. L. Vrouw Bijstand
(Mijlbeek)
Eiken Zondag geschieden de HH.
Missen te 6, 7, 8 en 9,30 u. (Hoog
mis)
Kerk van het H. Hart
De Goddelijke diensten hebben plaats
om 6, 7, 8 en 9,30 uur.
Kerk van de EE. PP. Jezu'eten
Zondagmissen voor de geloovigen
5,30,_ 6,30 en 7,30 u.
Tivduiisn ter eere van. O. L. Vrouw
van hfit H. Hart. Wordt dit jaar
omvormd in een tridium van drie Zon
dagen, nl. den 1 en, 2en en 3en Zondag
van October.
Zondag e.k. te 7,30 u. H. Mis voor
de overledenen van de Aartsbroeder
schap. Te 5 u. plechtig Lof en Ser
moen door E. P. Alb. Van den Daele.
Een beste gelegenheid om met Z.H.
den Paus en geheel de Kerk een recht
vaardigen en duurzamen vrede van
Gods Darmhartigheid af te smeeken.
Kerk der EE. PP. C?.pucien,en
De godsdienstige diensten hebben
plaats te 6, 7,30 en 9 uur.
Kerk der EE. ZZ. Theresïanen
Zondag 6 October, opening van het
plechtig Triduum in het kader der no
veen 1 -9 October) ter eere van de
H. Theresia van het Kind Jezus.
Te 6 u. 's avonds Lof en eerste
sermoen over de christelijke familie in
't moderne leven.
die eensgezindheid zou kunnen beko
men worden. Hij stelt derhalve voor
de stemming te verdagen.
De h. Ortskommandant oordeelt dat
er geen reden bestaat tot verdaging,
tenzij politieke redenen dit zou trou
wens aanzien worden als sabotage. Hij
drukt formeel den wensch uit dat dit
voorstel zou worden ingetrokken.
De eerste stemming geeft 1 1 stem
men voor M. Callebaut tegen vijf aan
M. Rimbaut en vier blanco.
De tweede stemming geeft 1 1 stem
men aan Mw Gravez tegen negen blan-
co's.
De Heer Callebaut en Mevrouw Gra
vez leggen den eed af.
De openbare zitting wordt rond 9 uur
gesloten.
ZONDAGDIENST DER
APOTHEKERS
aangesloten bij de Nationale
Pharmaceutiqiae
Zondag 6 October Apotheek van
M. De Kezel, Botermarkt.
Voor de Mutualiteiten
Zondag October, Volksverheffing,
Korte Zoutstraat.
GEMEENTERAADSZITTING VAN
3 OCTOBER 1940
De zitting gaat door onder voorzit-
terschap van M. Deprez dd. burge
meester. In de zaal bemerken we de
Heer Ortskommandant en enkele offi- J
eieren van de bezettende macht.
Bij den aanvang der zitting wordt
M. Bocqué aangesteld als gemeente
raadslid in vervanging van M. Albert
D'Haese, ontslagnemend lid.
Het bijzonderste punt der dagorde
behelst de benoeming van twee schepe
nen in vervanging van M. Bergman en
M. De Stobheleir, wier bediening tijde
lijk was waargenomen door M. Calle- j
baut en Mw Gravez.
Er worden drie kandidaturen voor
gedragen, die van M. Frans Callebaut,
van Mw Gravez en van M. Rimbaut.
M. Bocqué trekt de aandacht van
den raad op de diensten aan de stad
bewezen door de twee dienstdoende
schepenen die deze bediening hebben
aanvaard in bijzonder moeilijke- om- f
standigheden. Hij vraagt van een een
parige temming uit te brengen in het
belang van de Aalstersche bevolking.
Vooraleer er tot de stemming wordt
overgegaan laat de Heer Ortskomman
dant opmerken dat een verordening be
staat van de Duitsche legeroverheid die
verbiedt aan personen die een verant
woordelijken post bekleedden en deze
hebben verlaten, eene politieke activi-
teit aan den dag te leggen. Hij ver- j
/et zich derhalve tegen de deelneming
aan de stemming door de Heeren Ni- j
chels en De Stobheleir. Deze Heeren
verlaten de zitting.
De Voorzitter vreest dat de eensge
zindheid door M. Bocqué gewenscht
niet zal bereikt worden. Hij meent dat
door afspraken tusschen de groepen!
BRAND VAN DE «GEORGIE i> IN
DEN NACHT VAN 14-15 Sept 1940
Hieronder laten wij een relaas vol
gen over het optreden van onze stede-
iiike brandweer bij den brand in de
Georgie. Dit verslag komt begrijpelij
kerwijze wat laattijdig, daar ons blad
slechts op i October opnieuw versche
nen is. Het loont evenwel de moeite
eens na te gaan hoe koen en dapper
onze pompiers zich bij deze ramp ge
dragen hebben.
Een Engelsch vliegtuig vloog enkele
malen boven de stad. Bommen vielen
en de elektrische bel der brandweer
ging aan 't rinkelen. 't Was 23.55 u.
In den donkeren nacht spoedden zich
onze brandweermannen naar het arse
naal om enkele oogenblikken nadien
met volle getuig naar de plaats van het
onheil uit te rukken, enkel van hun
plicht bewust, zonder zich af te vragen
of het gevaar uit de lucht verdwenen
was.
Een politieman had gezegd 't Is
op den Tragel Daar gekomen bleek
het rap dat een groot gedeelte van de
«Georgie» in brand stond. Vlugge in
spectie van den overste die reeds zijn
bevelen geeft De motorpomp aan
de Dender Twee lijnen van 70
Een man werd opgezonden om de 2de
auto den brand te doen aanvallen langs
ue Gheeraerdtsstr.En dan naar 't vuur.
Doch welke moeilijkheden Een lan
sier klautert op een ladder, springt van
net eene dak op een nog hooger dak,
doorloopt de kornis f. n vindt er een dak
raet steile helling hij komt terug «L.
't is onmogelijk
De overste die met een oogslag een
beeie opslagplaats van munitie ontdekt
had in een zaal juist neven den brand,
en er het gevaar had van ingezien,
snaswt toe Het moet Dan maar
terug, dak op, dak af, klimmen en glij
den en langs een nieuwe kornis tot aan
het vuur. Hulp-lansiers en brandweer
mannen volgen nu den acrobatenweg en
bestrijden met voilé kracht den gewel
digen gloed. Een tweede forsige lans
wordt eenige meters verder opgesteld,
op een gevaarlijke plaats, misschien,
maar doeltreffend, want nu weet de
overste dat de ontzaglijke munitiedepot
niet springen zal. Zoo werd aan onze
stad een ramp vermeden waarvan de
gevolgen verschrikkelijk zouden ge
weest zijn.
De brand zelf echter woedt voort.
De tweede afdeeling heeft reeds een
machtige pomp op de stadswaterleiding
opgesteld aan den ingang van de fa
briek in de Gheeraerdtsstr. Zoo de aan
val hier gemakkelijker was daar hij op
het gelijkvloers geschiedde, zoo was
het blusschen zelf des te moeilijker.Hier
werd gewerkt met 4 lijnen van 45 mm.
én het was noodig want benevens het
branden van katoen, van wol en van al
wat brandbaar is in een spinnerij, zat
het vuur ook in het dakwerk; beter ge
zegd achter het plekwerk der lange
reien schuine fabrieksdaken waar het
vuur verraderlijk in voortkruipt om zich
plots 20 m. verder te veropenbaren.
Van alle kanten met taaie wilskracht
bestreden moest het hevige vuur dat in
tijd de lucht rood verfde, het onderspit
delven.
Binst dien tijd was de Heer Orts
kommandant met zijn staf ter plaatse
verschenen evenals met de andere te
Aalst verblijvende Duitsche officieren.
Voorzichtigheidshalve, om wille der
aanwezigs munitie had hij de bijge
voegde Duitsche brandweer van Gent
opgebeld. Deze mocht echter onver
richter zake tèrugkeeren daar de brand
weer van Aalst het vuur meester was.
Ook de hoofden van politie en de
rijkswacht kwamen ter plaatse.
Het was rond 5.30 u. dat de brand
weer naar het arsenaal terugkeerde.
Het zal niet te veel gezegd zijn te be
weren dat onze brandweermannen die
onder de leiding staan van bevelhebber
De Hert eens te meer bewezen hebben
opgewassen te zijn voor hunne zware
taak.
Alle gevaar trotseetend hebben onze
vrijwillige brandweermannen hunnen
grooten plicht gekweten en hebben de
stad van een groote ramp gespaard.
REPORTER.
EENIGE UITTREKSELS UIT HET
VERKEERSREGLEMENT
art. 5 De weggebruikers moeten on
middellijk géVolg geven aan de vorde-
ringen van de bevoegde agenten.
Zij moeten zich voegen naar de aan
wijzingen van de verkeersteeker^s door
de overheid in voege gebracht.
Wanneer de weggebruiker stilstaat, moet
hij zich voeden naar de mondelingsche
bevelen gegeven door den bevoegden
agent.
art. 6 De weggebruikers moeten
blijven stilstaan gedurende den tijd die
noodig is pm de politie-of toezichts-
maatregelen te vervullen.
art. 7 De weggebruikers die een
ongeval veroorzaken of daartoe aanlei
ding gegeven hebben zijn verplicht hun
ne medewerking te verleenen of aan de
slachtoffers hulp te bieden zelfs indien
hun geen schuld kan geweten worden.
Indien een agent van de overheid het
ongeval niet heeft kunnen vaststellen
moet de bestuurder van het voertuig aan
de naastbijgelegen politieoverheid of
uiterlijk binnen de 24 uren, aan de poli
tieoverheid van zijne woonplaats inken
doen.
Art. 20. De wielrijders zijn gehouden te
rijden op de rijwielpaden aangewezen
door eene blauwe ronde schrijf met hier
op een wit rijwi.el afgebeeld.
Zij mogen de rijwegen slechts gebruiken
wanneer de openbare weg geen velopad
heeft, maar alsdan moeten zij uiterst
rechts rijden en de één achter d© ander,
art. 5 7/4 Hef is de weggebruikers
verboden door te breken
een op marsch zijnde legertroep.een le
gertrein, een groep van op rij gaande
scholieren en vergezeld van een leider,
een lijkstoet, een stoet die uitgaat met
toestemming van de plaatselijke over
heid.
Art. 85 voor wat aangaat de ver
lichting deze is steeds v. toepassing maar
het licht moet zoodanig gedempt zijn
dat het slechts eene kleine lichtstraal
geeft t.c.z. om opgemerkt te worden
door andere weggebruikers.
HET ROODE KRUIS TE AALST
VRIJWILIGE ARBEIDSDIENST
DOEL
Als men door ons land reist, kan men
onmiddellijk het doel begrijpen dat de
Vrijwillige Arbeidsdienst beoogt. Eener
zij ds werden er gewesten door den oor
log verwoest, steplen vernield, banen
beschadigd, bouwlanden door oorlogs
tuig schade berokkend, dorpen van noo-
dige arbeidskracht beroofd, enz... An
derzijds keeren tallooze jonge mannen:
van het leger of vgai hun droeven vluch-
telingentocht terug. Vol verwachting j
kwamen zij thuis, doch vinden geen
werkgelegenheid en loopen gevaar den i
moed te verliezen.
Elkeen, die ten spijt van alles, ar
beiden wil en samen met andere jonge
Belgen tot het grootsch werk van 's land
wederopbouw wil bijdragen, zal als
nrbeidsvrijwilliger, in onze kampen vol
gaarne v/orden aanvaard.
De jonge mannen zullen er, benevens
nuttig werk,ontspanning, georganiseerde
open lucht vinden. De kampen zullen
hen weer aan den arbeid gewennen en
aldus hun kansen tot hertewerkstelling
verhoogen. Gedurende hun verblijf in j
het kamp zal onze plaatsingsdienst hen
tevens een betrëkking trachten te vin-
Onafgebroken zet het Roode Kruis
zijn werking voort, steeds bereid hulp te
bieden zoo bij dag als bij nacht, hier
wonden verzorgende, daar troost bren
gende.
Onze opzoekingsdienst ontving tot
heden 182 bedankingen van partikulie-
ïen en ook van afdeelingen. De provin
ciale inspecteur van het Roode Kruis
De Heer Caron feliciteerde den Heer
Voorzitter voor het reeds geleverd werk
en de organisatie der verschillende
diensten die als model mag aangewezen
worden.
De nieuwe dienst het verzenden der
pakken aan krijgsgevangenen werkt
regelmatig en als volgt de pakjes wor
den gewogen, geopend, adres van af
zender en bestemmeling nagezien, in
houd er opgeschreven, 'n briefje met
naam van bestemmeling en afzender en
inhoud wordt er ingestoken, daarna toe-
genaaid gestempeld «gekontroleerd».
Nu wordt een fiche opgemaakt en een
lijst in 't dubbel waarvan een exemplaar
aan de verzending toegevoegd wordt.
De pakjes worden in groote postzakken
verzonden, die de postmeester ons met
de meeste bereidwilligheid bezorgt.
Sinds er pakjes verzonden worden, ont
vingen we meer dan 2000 pakjes, en nu
van 1 30 tot 1 65 per dag.
Wij hebben 't genoegen U te mogen
melden dat het Hoofdbestuur van het
Roode Kruis van Belgie in overeenkomst
r.iet de militaire overheid aan de locale
afdeelingen toelating geeft voor de
maand OKTOBER volgende pakjes in
ontvangst te nemen.
1. Voor alle gevangene militairen in
Duitschland 1 pak van 1 kgr.
2. Voor al degenen die geen beroeps
militairen zijn 1 pak van 5 kgr. in 't
bizonder kleedingsstuken als onder
goed schoenen enz....
Nota Van af heden kan men ook
geld opsturen aan de krijgsgevangen in
Duitschland langs de Nationale Bank
van Belgie. Wie hierover meer inlich
tingen verlangt wende zich tot ons bu
reel Keizerlijke plaats 1 7 of tot de Na
tionale Bank.
Wij herrinneren U dat voor wat de
Pakketten dienst betreft de militairen
der klasen 1939 en 1940 aan het aktie-
ve leger geassimileerd worden.
Lessen Rond 15 OCTOBER zullen
de lessen van het Roode Kruis voor het
bekomen van het diploma van ambu
lancier en ambulacierster aanvangen. De
lessen zullen zoodanig geschikt worden
dat niet tegenstaande de lichtdemping
iedereen de lessen zal kunnen volgen.
Van heden af kunt ge U laten inschrij
ven op onze bureelen.
Het programma der Wintermaanden
is in voorbereiding en zal nogmaals de
uitwerking zijn onzer spreuk «DIENEN»
ten bate van ons volk.
A. C. B.
VOORWAARDEN tot AANNEMING
Zij zijn zeer eenvoudig. Het volstaat
van 1 8 tot 25 jaar oud en ongehuwd te
zijn, een goede gezondheid te genieten
en zonder werk te zijn. Bij zijn intrede
ral elke deelnemer de verbintenis op zijn
woord van eer onderteekenen naar zijn
beste vermogen te arbeiden en de tucht
van het arbeidskamp te eerbiedigen.
INRICHTING DER KAMPEN
De kampen omvatten 20 tot 40 le
den.
De duur van het werk zal 5 tot 6 u.
per dag bedragen.
Dagelijks zullen er sport, voordrach
ten ontspanningsbijeenkomsten worden
ingericht.
De deelnemer» ontvangen kosteloos
4 maaltijden per dag. zij zullen in slaap
zalen worden ondergebracht.
Zij zullen een geringe dagelij ksche
vergoeding ontvangen.
Elke deelnemer zal, ten einde zijn
kleeding te vrijwaren, voor den duur
van de kamperiode, een blauwkleurige
linnen vest en broek en een paar sanda
len ontvangen.
Bij den aanvang van de kampperiode
en éénmaal per week heeft een medisch
onderzoek plaats.
Al de deelnemers zijn bovendien te
gen ongevallen verzekerd.
De Dienst voor Arbeidsbemiddeling',
K attestraat, 1 1 te Aalst, kan inlichtingen
hieromtrent verschaffen.
MEISJE VAN EEN VERDRINKINGS
DOOD GERED
Een meisje uit Moorsel, Lea De Rid
der, 1 7 jaar oud, kwam op de Boude-
wijnkaai in botsing met een wielrijder
en kwam terecht in een Dender.Robert
Troch, machinist aan spoor, aarzelde
peen oogenblik, sprong in het water en
slaagde erin, met de hulp van twee
agenten de drenkelinge te redden. Het
meisje kon huiswaarts keeren.
IN 'T LAND VAN RIEM
ONTWIKKELINGSAVOND.
Ondanks de huidige omstandigheden
zet 't Land van Riem onverpoosd en in
de mate van het mogelijke, zijn werking
j voort. Gedurende de lange winterperio
de, die voor de deur staat, zal deze Ver-
eeniging, verschillende ontwikkelings
avonden inrichten.
Toekomende week, op Dinsdag 8
October, te 8uur zeer stipt in het lokaal
van 't Land van Riem, Groote Markt,
zal de Heer De Rauw Raf. medelid, een
causerie houden over een onzer groote
Vlamingen HUGO VERRIEST, zijn le
ven en werk. Achteraf, op een nog na
der te bepalen datum, zal Heer Rumes
Roger, een lezing houden over Guido
Gezelle, met voorlezing uit zijn werk.
Alle vrienden en sympathiseerenden,
alsook alle belangstellenden worden
vriendelijk op deze leerzame avonden
uitgenoodigd.
MARKTPRIJZEN
MARKT VAN 5 OCTOBER 1940
Roomboter per Ko. 32.50 fr. Hoe-
veboter 30 fr. Kiekens, 't koppel 40-50
frank. Konijnen per Ko 13 fr. Rundvl.
met beenen 24 fr.Rundvl. zonder b.
28 fr. Biggèns ter markt 105, Het,
Koppel 550-650 fr.
De Dames van Maria van het kloos
ter te Aalst bevelen in Uw HH. Missen
en gebeden aan, de ziel van hun gelief
de Medezuster
MERE EMERENCE
(Aline Louise D'HalIuin)
Koorzuster-Jubilaresse
overleden den 3en October 1940 in
den ouderdom van 80 jaar en na 60
jaar kloosterleven.
Versterkt door de HH. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst, gevolgd van
de begrafenis zal plaats hebben Maan
dag 7 October te 9 u. in de Kapel van
het Klooster.
R. I. P,
VOOR TGONEEL- EN ANDERE
KUNSTVEREENIGINGEN
Wij wemshert er de aandacht van de
besturen van tooneelmaatschappijen en
van andere kunstgroepeeringeir op te
vestigen dat een vast medewerker aan
De Volksstem» zich za! gelasten met
verslagen en critische bijdragen betref-
lende' hun vertooningen en artistieke
prestaties.
Dienvolgens zal het vanwege ge
noemde vertenigingen en buitenstaan
de personen overbodig wezen, ja vol
strekt nutteloos, ons copij van dien
aard ter opname in te sturen.
De hh. bestuursleden gelieven hun
leden hiervan op de hoogte te brengen
en dezen maatregel in acht te nemen.
TOONEELLEVEN IN ONZE STAD
Opvoering van het tooneelwerk
HET LEVEN BEGINT
De Koninklijke Tooneelmaatschap-
pijen 't Land van Riem en De Ca-
tharinisten hebben, in een heerlijk po
gen, het aangedurfd in deze onzekere
tijden, het tooneelleven in onze stad te
rug te doen herleven.
Op den drempel van het nieuwe too-
neelseizoen 1940-1941 werd een buiten
gewone gastvoorstelhng gehouden. Al
hoewel een vreemde liefhebbersgroep,
op uitnoodiging van beide tooneelver-
cenigingen, de vertooning verzorgde,
moeten we toch deze poging tot herle
ving van het kunstleven in onze stad,
met volle borst toejuichen. Inderdaad,
nu we in een periode komen te staan van
herwording, van een nieuwe ordening,
van een nieuw leven, moeten de beide
zoo gunstig gekende vereenigingen
*t Land van Riem en De Cathari-
nisten van harte gelukgewenscht wor
den, omdat zij, die, laat ons openhartig
zijn, steeds konkurreerend over el
kander hebben gestaan, in dezen nieu
wen tijdsgeest, de strijdbijl hebben be
graven en saam Je handen in elkaar
hebben gelegd om in eendrachtig samen
werken en streven, de tooneelspeelkunst
in de stede en later wellicht er buiten,
terug te doen bloeien en te doen genie
ten door ons volk.Ons Vlaamsche volk
dient meer kultureel opgetild en de too
neelspeelkunst is daar wel een der ge
schikte factors voor. Deze vermake
lijkheden hebben, sinds ettelijke jaren
rteds, een definitieve plaats in ons hui
selijk leven ingenomen, zij eischen dan
ook, juist omdat zij een niet te versma
den onderdeel van ons bestaan en
levenswijze vormen, een zeer gewettig
de aandacht. Sinds eeuwen is het tooneel
erkend om zijn opvoedkundige wa^i'de
en derhalve mogen dan ook de tooneel-
kringen worden bestempeld als de dra
pers eener kultuur.Het verheugt ons dan
ock ten zeerste dat, in dezen tijd van
nervositeit, beide hoogervernoemde
kringen de handen aan den ploeg heb
ben geslagen en aan 'twerk zijn getogen.
Hun eerste zwak, Iaat ons maar zeg
gen scnuchter pogen, is dan ook op
schitterende wijze beloond geweest.
Dit weze hun een spoorslag om nog
meer en beter en we verheugen ons
reeds bij voorbaat over het feit dat we
misschien weldra zelf deze kringen aan
't werk zullen zien.
Vriendenbond der Hoofdrederijkers
kamer van Waasland De Goudbloem
van St. Niklaas heeft dus in opdracht
van 't Land van Riem en De Ca-
tharinisten op Zondag 29 September
in 't Vlaamsch Huis, een buitengewone
gastvertooning gegeven van Fédor's
zielkundig werk HET LEVEN BE
GINT (Meisjes-Gymnasium). Laat
ons terloops opmerken dat de Goud
bloem met dit werk den eersten prijs
bekwam in den provincialen wedstrijd
vóór tooneel, seizoen 1939-1940.
Voor het doek ging, richtte Heer
Rumes Paul, Voorzitter van 't Land
van Riem in naam der beide inrichten
de Kringen, een hartelijk woord van
welkom tot de goed gevulde zaal err
dankte levens in gepaste bewoordingen
Vriendenkring». HET LEVEN BEGINT
is een diep zielkundig gebeuren een
stuk waar zielstoestanden, enggeestig-
heid, het beginnende leven," maar ook
breede begrijpende opvattingen regel
recht tegenover elkaar staan. Door
gansch het werk loopt de leiddraad van
een stillen zielestrijd, een tragedie die
reeds vat heeft op een jong beginnend
meisjesleven. De handeling van het stuk
speelt zien af in een Meisjesgymnasium.
Het geeft ons een beeld van het leven irr
deze school met zijn leeraars en leera-
ressen en leerlingen, zooals dat daar en
wellicht overal in alle scholen gelijk
schijnt. Het spel was geen fantasie het
was werkelijkheid wat men te aanschou
wen kreeg. De verschillende figuren en
karakters werden met brio vertolkt.Het
stuk werd vlot gespeeld en alle acteurs
en actrices mogen er op bogen een
kunstprestatie te hebben voor het voet
licht gebracht.
De Vriendenkring uit St. Niklaas mag
fier terugblikken op het geleverd werk
en zij mag er van overtuigd zijn dat on
ze tooneelbezoekers een heel gunstigen
indruk van hun prestatie zullen medege
dragen hebben.
Riemeis en Catharinisten, gaat voort
op den ingeslagen weg- stelt beide dit
schoone, dit edele doel voor oogen de
zedelijke, de kultureele opbeuring van
ons Vlaamsche Volk.
Met innige samenwerking bereikt gij
dit verheven doel.
J, D. B.
