Het nieow besluit betreffend
huurovereenkomsten
De Macht der Onschuld
Verschijnt 3 maal per week
Rechtskundige Kroniek
DUITSCH
LEGER BERICHT
Twee Zusters over
vallen te Vlezenbeek
Rantsoeneering van
de veevoeders
Het malen
van broodgraan
HET NUMMER 0,35 FR. PER WEEK 1.00 FR. ZATERDAG 12, ZONDAG 13, MAANDAG 14 OKTOBER 1940
DE VOLKSSTEM
Ukg*v» van de S. M. «De Vooruitgang Kerkstraat 9. Aalst.
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST
XXXXVUe JAARGANG NUMMER 114
N' 1248 Postcbekrekening J. Van Nuffel Nr. 138559
Agentschap Havas, Adolf Max laan, 13 te
Beheer en
Brussel.
Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114.
'n kort overzicht en ontleding
door M"- L. MOYERSOEN, Advocaat te Aalst.
DERDE RECHT VAN DEN HUUR
DER VERLENGING VAN DE
HUUR
Een overgangsbepaling van de wet
vonnis tegenhouden
September.
Indien de'
Berlijn. 1 I Okt. Het Opperkom-
was een brutale rekel, 'n onbe-
mando van de Weermacht maakt vol- schoft mensch... immer te vinden in
gend legerbcricht bekend i kroegen waar de zware bieren sehuim-
Londen vormde gisteren opnieuw den in de glazen,
bet middenpunt der vergeldingsvluch- Lang en opgeschoten, 'n paar versle
ten van onze zware en lichte bombar-,,en schoenen om de loome voeten...met
dementsvliei.tuigen. Talrijke ontplof- afgedraagde jas welke zijn beende
fingen en groote branden konden waar- r,ge schouders bedekte,... 'n mager aan
genomen woeden. Duitsche bommen- gezicht met 'n koppel roode wilde
werpersfomiatiea bombaideerden bo- «ogen, had hij kunnen poseeren als het
indien hij tijdig vendien tanijke voorname ooriogsbe- type van de brutaliteit voor den eenen
zijn verhuurder betrekt cn de dagvaar- (rijven ;e Liverpool, Birkenhead, en of anderen «-luider,
ing vermindering kan voorleggen. Manchester, met bommen van zwaar Eiken avond vond men hem in de
i za ec ter niet het geval zijn voor c.n middeim- tig kaliber. herberg 'n soort bar waar de mannen
vonnissen ie uitgevaardigd worden op Ook hier rrepen hevige ontploffingen van zijn allooi samenkwamen.
i»c en ie ingediend werden na 20 p!aats en ke nden inzonderheid aan de Ze schonken en dronken de eene
<»evcr3 van de Mersey omvangrijke om z'n zwarte ideeën te versmooren...de
v«« uc wei huurder vermindering be-branden opgemerkt worden. andere om welsprekend te worden in
bepaalt dat zonder geschrift gesloten i'°m .dn h*1 °'e verminderde Jn Zuid- cn Middcn-Engeland wer- de vele discussies die ze er op nahielden,
'huurovereenkomsten verlengd worden "urPnJs moeten betalen, op gevaar af den haveninrichtingen, wapenfabrieken! Dien avond dronk de ruwe maar één
tot 31 December 1940, mits de huurder U1 "e r®ven te worden zonder dat er een en belangrijke bevoorradingscentra met export
zijne verplichtingen tegenover den ver-1 n,^uw x onms moet tusschenkomen. Het goed gevolg aangevallen. Bombarde- Zijt ge ziek vraagden
huurder nakomt, zooals die verplichtin- a L °c aan f* verhuurder hem in ment-n op druk bezochte vliegpleinen dronkebroers. zijn gezellen,
gen uit hun overeenkomst blijken, VC|kr j. Jaande Enr.clsche Zuid- en Westkusten. Neen. sprak hij norsch.
eventueel zooals zij bij vonnis werden uurder die veroordeeld werd zal deels bij di ii;vlucht uitgevoerd, verniel- iet» stuursch en barsch in z'n
-- - - - - nI |pn D^vnfl» *4» I1 i i i D
den loodsen cn gebouwen. Groote bran- strekken... ik moet heen...
hem de
en er lag
gewijzigd, (art. 21).
Dit artikel 21 beschikt verder Die
verlenging kan den huurder enkel bij
een beschikking van den rechter en op
grond van bijzonder gewichtige rede
ren worden ontnomen.
Er zijn dus gevallen waarin de ver
huurder geldig opzegging mag geven
voor 3 I December wij spreken hier
niet van verbreking. Doch hij zal zich
tot den lechter moeten wenden, die
den datum der opzegging zal bepalen
na vooraf onderzocht te hebben of
er bijzonder gewichtige redenen be
staan.
Het besluit zegt echter niet wat het
daardoor verstaat.Het feit dat de
eigenaar zelf verplicht is het huis te be
trekken zou ons dunkens een bijzonder
gewichtige reden zijn.
De regel der verlenging geldt niet
m allen gevalle de kosten moeten beta
erV_i-- ii^j i den voleindigden het vernielingswerk.
vJvi 1» T n n,et ZO° °nze Marine-artillerie nam opnieuw
Ind.'I k - k l l t_ Dover on<fer vuur. De schepen welke in
Indien hij meent recht te hebben op de haven voor anker lagen, evenals de
Bij haar geen zusje... geen broertje../
om iets mée te voelen van de vele emo
ties die haar reine ziel overweldigen.
Hoe jong haar hart ook is... alles
moet ze voor zichzelf houden... geen is
er om haar leed op te vangen dan de
vader en ach I...
Alleen omdat het moest had ze een
enkele maal den datum herinnerd an
hij antwoordde niet...
de
doet morgen haar eerste communie...
En 't was waar
Want dc brute had 'n meisje van elf
jaar... en wat ze niet mocht doen op
Het was toen den vooravond van
den groiten dag. In de eetzaal waar dn
kleine ook slaapt, liggen uitgespreid
haar sneeuwwit kleedje... de blanko
sluier, geheel de uitzet linnen waar te
niet aan gewoon is...
En gansch alleen staart ze droometig
voor zich uit waarover zou ze mij
meren
«i Ze dacht aan haar gezellinne
tjes... zij waren gelukkig want ze had
den vader en moeder die ze lief had
den... Gelukkig immers die 'n moeder
hebben om ze aan te kleeden... en op
kleine'hun engelenkopje de blanke sluier nis
dering voor het gerecht brengen.
IV. DE RECHTEN VAN DEN
VERHUURDER
aanvraag tot
1Betreffende de
vermindering.
Wij hebben reeds opgemerkt dat vol
gens art. I 7 van het besluit, de Vrede
rechter zich moet laten leiden zoowel
hun zieleschoonheid te
symbool van
plaatsen...
Gelukkig die niet zijn zooals zij., al
leen op aarde... want alleen zijn is het
vreeselijkste in de uren van smart... en
hien nog meer in de uren van
vreugde zooals op haar eerste Comma-
Aan de tafel was de brute neergeze
ten. rulzig verslindend het sobere
avondeten... door 't meisje voorbereid.
Voor hem I... vóór zijn slijkerige
schoenen heeft het kind zich neergewor
pen op de magere knieën... het hoofdje
k°°r £e,ei* ya.n. Wetbesluit, dan moet ka ven instellingen en andere oorlogs-;den leeftijd van zeven jaar. moest nu
ij ze. e initiatief nemen en zijn vor- doelwitten in de stad bekwamen meer- toch gebeuren... 't was morgen de groo-
dere treffer: De vijand toonde over dag I
dag geen aanvallende bedlijvigheid.Tij- Arm. klein meisje... net 'n week,
dens den nacht bereikten enkele vijan- j zwak plantje geboren ver van de zon,
delijke toes ellen het centrum van ergens in 'n verlaten krocht Ze was
Duitschl.ind De bommen welke aldaar «pgcgToeid bleekjes en teer, zooals ze-
werden afgeworpen, richtten geen noe- kere bloemen die mysterieus opschieten
menswaardige schade aan. |op 'n onvruchtbaren bodem... maar ge-
In West- n Noordwest Duitschland laten in haar lot als 'n kleine heilige,
werden vers; heidene steden en indus- Wanneer ze sprak hadden haar lip-
triebedrijve^i ingevallen, zonder dat Pen dien triestigen glimlach, zoo vol r ebogen. de weelderige haarklrssen
1 micn 'nncD zooweldeze bó*v.C'i cQxuischade aan on- van geheimnissen welken alleen dezen golvend op het smalle rugje... richt ze
door den toestand van den verhuurder ze militaiV'^ekonomische inrichtingen bevroeden die ondervinding hebben het encrl-nkopjc weer op. staart hem
als van den huurder voor gevolg hadden. Daarentegen wier-van het leven. aan en in haar blik ligt 'n expressie die
Het zal dikwijls moeilijk zijn het pen de Engelschen opnieuw bommen op Haar oogen zóó blauw, zóó groot... .'r. tijger zou temmen... ze is als n «mee-
ichtsount tnssrh^n k-l, „ra-.., I,„U..:i:j:'ken. blauw,., te groot... schenen verdere kende ziel... als 'n goddelijke bidster.
r,- van den vijand Horizonten te aanschouwen... horizon- Vader men heeft ons gezegd in
lf!fCn CC" huurder die zich in de-bedroegen gisteren 12 vliegtuigen, ten u'* het mysterieuze land waar heur de cateehismusles dat we vergiffenis
zelfde omstandigheden bevindt als een waarvan er een door ons luchtafweerge- 'moeder gelukzalig gestorven, heenge-1 moesten vragen aan onze ouders, voor
vermindering schut werd omlaag gehaald. Vier eigen vlogen was. a! de smart en het leed dat we veroor-
vliegtuigen worden vermist. Izaakten... Ik vraagde het reeds aan
Maar met alles had ze vree ze moeder die in den hemel is... nu vraag
wrist en ze zegde het soms pijnlijk glim- ik het ann u... en ook uw zegen... want
lachend, dat het haar lot wns hier be-'al de binders zullen dien zegen ontvan-
reden niets te hebben van alles wrat ze gen alvorens te Communie te gaan...en
verlangde, geen plekje hemelblauw...1 ik?
geen bloem... geen vogeltje... zelfs dr De brute bewoog... met één gebaar
voldoening niet *n lieve moederbij zich bevool hij het stilzwijgen!... Hij zoo
te hebben. jhard... zoo onvermurwbaar... beefde en
Tint/Ti rl 1 k» K j Over haar eerste communie had ze rilde thans als een riet..-bij het zicht
ton sluiten met zijnen "eigenaar, is de DnUUI'i Volgen, de eerste" is'200 "Tl Tk'11 'X" IdTi '""f ,m"k<£dt
Vrederechter verzoekenden verhuur-1 I 'diehtel de drijfveer. W.t er werf d<=' F" tranen rolden over z„n vranrjen
der op een vastgestelden dag in ver-\'^fen dat de .,oIct js tv„we, brute vader me, «m... oen nam h„ he, kmd to, zrch m.,n
7opninz te menen jtewijslast berust op den etscher. ter za- ij.., t -f L-n het kind zweeg Maar twee klein braaf meisje... mijn engel!.
Indien er bij den Vrederechter Reen ,>uurder'di« d"''zal moeten bewij-ied<M, gep|„Kd Hefberf j""' jachten den rtroo- Het was of n hemelsche licKtetm.1
overeenkomst wordt bereikt, of indien da' h,J me' 'n st"a' 15 d« alseheelhe.d vastgesteld door den briefdrager toen L'jj S "tl mj verachte,. reed, de donkere krocht n wtjle verhelderde,
de verhuurder niet ver«hijnt. dat, moet dcn overeengekomen huurpnj, te ^jn r„nHr dpcd rn 7.,/da, a|,„ ^kele ltefdad.ge dame, ut, de Voor een,ge oogenhhkken op de sten,
de huurder zijn huisbaas voor den Vre-fce*®len- in de zeer afgelegen wonfng van de bu"rt ««°'Kd voor het feest,r°u»«a«. van n klem onsehuU.g mewje... w..
derechter doen dagvaarden bij deur- De eerste wc, voorzag, dat de nie, ge- tw«,e gcsWn bleef. Hij ging He'hee(t drm troos, n.et God en ^,n Lrefdetdeaal he, ruwe
waardersexploot. cn verder dan zijnen n.obrhseerde huurder moest bewijzen „ader kijken en bevond dat er iét, niet a van haar gezellinnetje, dte leef-,hart van den brute weergekeerd,
eisch voor dc rechtbank doen gelden. ]dat »in verdaagd was met jn orcte was. De oudste vrouw, namelijk i C"
Verondersteld echter dat de verhuur- nicer an '-'z. om vermindering te dr 83-jarige Johanna De Broyer, af- C
der den huurder dagvaardt wegens wan- mogen vragen. komstig uit St Pieters-Leeuw. was dood m
betaling bijvoorbeeld. Kan de huur- bepahng op I 5V° is weggeval- 'geslagen met een stomp voorwerp, dat
der op dit oogenblik vermindering vra- !en- de verplichting voor den n^t teruggevonden. Haarzuster.de
gen. zonder de tusschenkomst van den reenter om een billijk gedeelte van het 75 jarige Maria De Broyer. werd zwaar
deurwaarder te verwekken j lagt* 'r"5en den huur" gewond aangetroffen. Zij werd in
Art. 1 5 van de vorige wet voorzag der' b"l"« wordt zelfs uitgebreid, matigen toestand overgebracht
uitdrukkelijk het geval en antwoordde daar t<>e el thans geldt ten aanzien het St Elisubethhospitaa! te Ukkel.
e regel der verlenging geldt met evenwichtspunt tusschen beide belangen woonhuizen en arbeiderswijk
InXnS1e^nnaarhZ°™^r"g «H De totale verhezen van 'd
heeft gegeven, zal deze opzegging moe
ander huurder, mindei
zal bekomen omdat de huisbaas van de
eerste meer lasten heeft dan dien van
den tweede.
De verhuurder zal dus zijn eigen
moeilijken toestand, zijn eigen lasten
Imogen doen gelden.
Meer speciaal, doch niet uitsluitelijk
de lasten die voortvloeien uit zijn ver
plichtingen als verhuurder en als eige
ten geëerbiedigd worden.
PROCEDURE
WAT MOET DE HUURDER DOEN
OM VAN DE WET TE KUNNEN
GENIETEN
Te Vlezenbeek heeft
een ernstige
Het eerste dat de Huurder moet doen. naar_ kostcn dJc aan hct h£f| misdaad plaats gehad, waarvan twee
indien h.j geen minnelijke overeenkomst moeten doenf zijn uitgaven brand. J"
in een intiemen huiskring waar al-
leefde voor de groote gebeurtenis.
DF.NDERZOON.
zeer
naar
dat in dat geval de aanvraag tot
mindering door middel van exceptie
kon worden aangebracht praktisch
Leteekende dit, zonder een nieuwe
dagvaarding.
!n het nieuw besluit is daar geen
sprake meer van.
Nietteimn gelooven wij dat de vraag
mag worden ingediend als tegeneiscli.
Zonder nieuwe dagvaarding.
De vraag tot vermindering heeft on
ver- van a' de huurders zonder onderscheid,
(art 1 7 laatste lid)
2. Rechten van den verhuurder
wanneer de vermindering wordt toege
staan.
De woning waar de misdaad werd
gepleegd is gelegen Rattendaal 2 I
Het Brusselsche parket, vertegen-
-oordigd door onderzoeksrechter Me-
chelynck-Masson. substituut
Voe-
De Nationale Landbouw
dingscorporatie deelt mede
Ten einde de voeding van het hoorn-
Moulin en vee. paarden en zwijnen te verzekeren
I /"v" oawsiiiuui iMuuiiii 'ii vee, jjdtiiurn cn /wijnen ic vcitrnricn
a) ontslaging van zijne verhuurders- ambtenaren van de rechterlijke politie, zal er door bemiddeling van de Natio-
verplich tingen.
Art. 4. al. 3 van het besluit beschikt
dat dc rechter, den verhuurder geheel
of gedeeltelijk, kan ontslaan van die zij -
ner verplichtingen die buiten verhouding
betwistbaar voor doel en voor uitslag zijn tot den verminderden huurprijs,
den hoofdeisch gedeeltelijk of ten deele j Van welke verplichtingen is er hier
te doen afwijzen. Het is een samen- spraak
hangende vraag, die door eenzelfde De tekst is algemeen- geen der ver- bekeweg, moest
vonnis in het belang van een gezonde plichtingen van den verhuurder wordt a brug aan de kaai
moet wonden Tgf1^*
Zij vormt dus wel bepaald een tegen-
eisch, die als incidentieele vordering
i* ter plaatse afgestapt. nale landbouw- en Voedingscorporatie
Van de daders is er voorloopig geen eerstdaags
spoor. rechtmatig'
land in voorraad zijnde veevoeders.
JAMMERLIJK ONGELUK TE Uitgebreide inlichtingen zullen ten
N1NOVE gepast en tijde aan al de veehouders me
Het Ministerie van Landbouw en
Voedselvoorziening deelt mede
Sommige particulieren hebben ge
meend slim te zijn, in zekere gevallen
„ingKorporaue hoeveelheden "'we of
overKea„n worden ,o, de d I d l"" ?P kü"F-n m.,
verdeelin* van de in het d-?el '««lemen,eennsf -
w omzei
len. Zij gaan ei prat op dit graan zon
der hinder te zullen laten malen al
moesten zij daartoe zelfs afstand doen
van hun rantsoenzegels om aldus aan
hun handelwijze een schijn van wet
telijkheid te geven. Wij hebben ge
vraagd of deze lieden dat mochten doen
moet worden ontvangen.
Wij raeenen dus dat krachtens de al-
gemeene principes een aanvraag tot
vermindering desgevallend bij wijze
van tegcneisch aanhangig kan worden
gemaakt.
Wat kan de huurder doen indien hij
reeds veroordeeld is tot betaling of tot
ontruiming
Hij kan nog de uitvoering van dit
Mevrouw Prosper De Bruyn, geboren o'egedeeld worden.
I Raymond ine Willems. wonende Meer- Het blijkt echter, en dit verdient de
ter hoogte van de bijzondere belangstelling van de melk-
PpHPi wachten voor een veehouders, dat de rantsoenen voeden»)
priori uitgesloten. j vrachtwagen, die over de brug kwam.
Hij kan dus vragen van zekere her- Op dat 00 «enblik stak een rukwind op. den op basis van de door de landbpu-
stellingen die ten zijnen laste vallen uit die een lar.^e plank, welke bezijden een wer* aan de erkende melkerijer. gele-
te stellen, ja zelfs, naar onze meening, woning st' nd. deed omkantelen. met verde hoeveelheid melk of a^n de nan-
van ontslagen te worden van oe ver- het ongelukkig gevolg, dat ze op het genomen tusschenpersoner. geleverde
plichting een deel van het huis ter be- hoofd van de vrouw terecht kwam. De hoeveboter. daar waar de fabricage van f*"*
schikking te laten van den huurder, zoo- vrouw stortte ten gronde en liep een dergelijke boter nog h toegelaten. Het antwoord lijdt geen twijfel j
dat hij^ d.t desgev.iücnd zelf zou kunnen gapende wonde op. Men droeg haar in Het kom' er dur ,»p aan dat de melk Overeenkomstde thans van kracht
aan een andere persoon een naburige woning, waar Dr Callant veehouders zich volledig in regel zouden zijnde hesluiten moge.n de gemeentebe-
haar de eerste zorgen toediende en de stellen wat betreft de verplichte melk- sturen geen machtiging tot malen afle-
w°nde dicht naaide, waarna Mevrouw r,f boterl'vering, willen zij niet uitge- veren aan particulieren die graan be-
(Vervolgt.) De Bruyn naar haar woning kon over-(«Joten worden van de veevoederrant-zitten, maar zelf geen graanproducoa-
gebraent V. orden. Jsocqhtdeeling. I ten zijn
voor he, melkvee zullen berekend wor- ',ndien jf' "n n?u h,"I,nK to' malc" heb"
ben verkregen
Ons werd ontkennend geantwoord.
Zelfs indien de rantaoenzegels
overeenstemmen met de quantiteit van
betrekken
verhuren,
