Het nieuw besluit üetreffentb
Iumroveresakomsteii
eev' "dT
Rechtskundige Kroniek
De nieuwe leening
De aardappelkwestie
De verkoop van
gebrande Mout
DUITSCH
LEGER BERICHT
Herdenking van den
100e geboortedag van
Pastor Hugo Verriest
Scheepvaarttelling
Twee knaapjes
verbrand te Lens
Voor opslorping der
werkloosheid
in Frankrijk
'n kort overzicht en ontleding
door M'"r L. MOYERSOEN, Advocaat te Aalst.
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK
HEl NUMMER 0,35 FR. PER WEEK 1.00 FR.
DINSDAG 15, WOENSDAG 16 OCTOBER 1940
DE VOLKSSTEM
Uitgave van d© S. M. «De Vooruitgang» Kerkstraat 9. Aalst.
Publiciteit buiten het Arrondissement AALST
XXXXVIIe JAARGANG NUMMER 115
Handelsreg. N' 1248 Postchekrekening J. Van Nuffel Nr. 138559 Beheer en
Agentschap Havas, Adolf Max laan, 13 te Brussel.
Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon 114.
IV. DE RECHTEN VAN DEN ber, d.i. drie maanden na de beschik-
VERHUURDER jking van den rechter,
b) Recht op verlaging of vrijstelling Wij merken échter op dat dit recht
van de grondbelasting. op verbreking voorloopig slechts geldt
Art. 1 8 zegt «Wanneer, tengevolge tegenover geschreven huren, omdat
van een vermindering van den huur-1 zooals wij hooger gezien hebben, de
prijs of van een verbreking van deovergangsbepaling van artikel 21 de
huurovereenkomst, het verschil tus-1 zonder geschrift gesloten huurovereen-
schen den aanslag van het kadastraal komsten verlengt tot 31 December
inkomen, en het netto werkelijk inko
men, verwezenlijkt tijdens een belas
tingsjaar, ten minste 15 t.h. van het ka
dastraal inkomen bereikt, worden ver
laging of vrijstelling van de grondbe- bedragen. Doch dit
lasting en van op de zelfde basis geinde voor groote gemeenten
1940.
Artikel 8 voorziet dat de verminde-
ring bedoeld bij art. 7 voor kleine hu
ren meer dan zestig ten honderd moet
geldt slechts
belastingen verleend...»
Wat verstaat men door «het netto
werkelijk inkomen
Het netto werkelijk inkomen is het
bruto inkomen, min een vijfde dat af
getrokken wordt voor onderhouds- en
herstellingskosten.
Voorbeeld een huur van 2000 fr.
per jaar,verminderd op 1500 fr.Ka
dastraal inkomen 1.500 fr. Het net
to inkomen bedraagt 1.500 1/5
1 500 300 1 200 fr.De verhuur-
De nieuwe leening loopende over
tien jaar is afgesloten geworden.
Afgaande op de uitslagen die door
de provincies werden meegedeeld
de wisselagenten en de banken van de
hoofdstad moetfen nog Maandagmorgen
de inschrijvingen door hen gedaan aan
de overheid overmaken kan reeds
gemeld worden, dat voor meer dan één
milliard obligaties werden opgenomen.
Geschat wordt, dat de inschrijvingen
1 milliard 100 millioen zullen bedra-
&en. J
Dit is een zeer bevredigende uitslag,
gelet op de huidige omstandigheden en
op den korten termijn waarin deze lee
ning werd ingeteekend.
Alhoewel de eigenlijke leening feite
lijk gesloten is, heeft de overheid niet
het inzicht de uitgifte van deze obliga
ties, af te lossen binnen de tien jaar,
stop te zetten.
i'fljlw
Er wordt aan herinnerd, dat mout
niet meer voorkomt op de lijst van ge- Berlijn, 14 Okt. Het opperbevel
rantsoeneerde levensmiddelen. Tot dus- van de weermacht deelt mede
ver werd op zegel nr 2 koffie of mout Groote en kleinere gevechtsvlieg-
ter beschikking gesteld. tuigformaties begonnen bij dag en ge-
üe verkoop van mout is echter met durende den nacht hun vergeldingsaan-
meer toegelaten.
De rechter bepaalt, indien daartoe
gronden zijn, de modaliteiten en voor- j De maximumprijs voor de aardappe-
waarden van de huurverbreking. Hij Jen is thans vastgesteld op 63 fr., ter
vallen op Londen en gingen eveneens
ten aanval over op andere voor de oor
logvoering belangrijke doelen in Zuid
en Midden Engeland, waarbij uitste
kende resultaten konden worden ge
boekt.
In dicht opeenvolgende golven werd
door de eskadrieljes gevlogen, waarbij
zij door groepen jachtvliegtuigen wer
den beschermd en waardoor de aanval
len met slechts korte onderbrekingen
plaats hadden.
Te Londen, doch vooral ten Noorden
Het vroeger ontworpen plan dit jaar
de 100ste geboortedag van Pastoor:
Hugo Verriest, plechtig te herdenkenr -n
bij de oprichting van een gedenkteeken e t.e,r °°§te van de Vic-
-Itons'" M *-lIr -J..L_l
waarvoor de noodige grond op het
Verriestplem te Deerlijk door den ge
en India-dokken ontstonden om
vangrijke branden, tengevolge van
bomtreffers van middelbaar en zwaar
kaliber. Deze branden n gedurende
den nacht reeds van de jjütsche kust en
van de Theemsmonding af waar te
meenteraad reeds vroeger werd toege
staan, is thans moeten verdaagd wor
stelt u t u j j e>-den. Desniettemin zal dit feit niet onop-
stelt onder meer het bedrag vast van de nlaatse oekocht i i T--
p j dient betaald uit noorde van de ren slechts aan groothandelaars zoo- fondsafdeehno- werd het nlan oncrevat
«erken °nr°ere"d gOM ""gevoerde f wel ,1, aan de in opdracht handelende herdenk",! piëteitsvol te laten door-den ho°g opl«aie?<fe vlammen.
Verondersteld word, da, de verhmtr- Mij4
der werken heeft uitgevoerd waarvan voorlegging van een officieel getuig Pr°gramma
de huurder tijdelijk kosteloos het genot schrift.
Q keet- gehad. De verhuurder heeft Verder blijft nog immer van
der zal art. 1 8 mogen inroepen daar het Let recht daarvoor een vergoeding te Tfc verordening
ne-
Na een aanval op een centrale kon-
alsme-
November, met de SterlY rookontwikkeling waarge
nomen worden.
verschil tusschen het werkelijk inko- j vorderen.
rnen en het kadastraal
300 fr. meer dan 15
kadastraal inkomen bereikt.
Art. 18 is slechts een
Te 10 u., onder de plechtige Hoog-
mis, met De Profundis gelegen-
i ivr i- zx jheidspreek door Z. E. P. Stracke, S. J.,
i ii i i i Van ?.n, ,a!rei?, .p" uit Antwerpen; uitreiking van gedenke-
perbevelhebbe^, waarbij het den klein-nissen met de foto der ouders Verriest
voor- handelaars verboden is aan leden van en ZQOn Hugo; tot sjot uitvoering op het
wer- de Duitsche Weermacht zoowel als aan
ourgeis,
orgel der Verriestmarsch door R. Van
inkomen, d.i. I Hetzelfde doet zich voor ten
t.h. van bet deele van den huurder, indien hij
j ken heeft uitgevoerd die den eigenaar
een voord».! ■o.g.k.w'TooTd! l^BEPAUNGEN BETREFFENDE DE
algemeene wet op de rechtstreeksshe
belastingen art. 1 3 4-)-.
Er is slechts een verschil betreffende
de tijd die gegund wordt om die verla
ging of vrijstelling te vragen.
Art. 18 2 bepaalt Behoudens
een langeren, uit de belastingwetten
voortspruitenden termijn, moet het ver-
.gerantsoeneerde waren te ver- dekerkhove. Daarna academische zit-
van de tjng. ten gem6entehuizetoespraak d
'jteen letterkundige en
oor
teekenen van het
zoek tot verlaging, tot vrijstelling of totj werking ren aanzien van de onderbuur-
terugbetaling, bij den directeur van de ders, indien deze in de zaak werden
belastingen worden ingestuurd binnen opgeroepen. De eigenaar moet dus de
deze voorschriften stipt worden nag«.-
o gens het gewoon recht mag de ]eefd. Degenen die er zich niet aan
onderhuurder met anger blijven wonen houden zijn strafbaar,
dan de hoofdhuurder.
Het besluit wijzigt het gewoon recht.
Het vonnis waarbij de huurverbre
king wordt toegestaan, heeft enkel uit-
zes maanden te rekenen van het eind
vonnis of van het minnelijk akkoord».
Volgens de belastingswetten moet de gen.
onderhuurders tegelijker tijd als den
hoofdhuurder voor de Rechtbank da-
OP VRIJDAG 1 NOVEMBER
Het Staatsblad van 1 3 October bevat
volgend besluit aangaande
van de scheepvaart
Een tweede nog heviger aanval vond
plaats op de havenwerken en oorlogs
bedrijven van Liverpool.
Ook hier veroorzaakten de bommen
hevige ontploffingen met daaropvol
gende branden.
Gedurende een aanval op verschei
dene voor de oorlogsvoering belangrij
ke doelen in Midden- en Zuid-Enge-
land, werden o.a. de barakken van
twee legerplaatsen vernield.
Bij de 1 heemsmonding voerde de
Vernest s geboortehuis met bloemen i
- i bemannin
opgeschikt worden.
's Maandags, 26 November, zal in
al de scholen, zoo gemeentelijke als L -,Q
i j I bestaande uit 18 bewapende koopvaar
aangenomen, een bijzondere les gewijd j-- l
van een gevechtsvliegtuig
een zeer vermetelen aanval uit in duik
vlucht op een goed beschermd konvooi,
worden aan Hugo Verriest's aandenken
De h. L. Defraeye zal een documentatie
bundel samenbrengen, welke een verza
de telling meling zal behelzen van alles wat met
de priesterfiguur Verriest betrekking
aanvraag ingediend worden uiterlijk
den 3 1 Maart van het tweede dienst
jaar, zonder dat de termijn nochtans
minder dan zes maanden mag bedra
gen van af den datum van het aanslags-
biliet.
Voorbeeld Het aanslagsbiljet dag-
teekent van 30 April 1939. De aan
vraag moest ingediend worden voor 3 1
Maart 1 940. Doch het vonnis dat
De rechtei verleent aan de onder
huurders, indien daartoe gronden zijn,
ofwel uitstel ofwel een vergoeding, of
zelfs uitstel en tevens vergoeding.
Het Lesluit zegt niet wie die vergoe
ding moet betalen.
Het blijkt echter duidelijk dat die
vergoeding moet ten laste gelegd wor
den van den hoofdhuurder, daar er
geen rechtsverband bestaat tusschen den
huren onderhuurder en den verhuurde
In geval de verbreking van de tus-
:chen den eigenaar en den hoofdhuur-
Artikel 1Op Vrijdag 1 November en aan den eenvoudigen pastoor van te
1940, zal er overgegaan worden tot het lande zal herinneren,
tellen der vaartuigen op de waterwegen
van het land.
Art. Gansch dien dag is de scheep
vaart verboden.
Art. 3. De schippers zijn gehouden
a) zich te voegen naar de voorschrif
ten van de met de telling belaste agen
ten en aan dezen alle gemak te verlee-
nen om aan boord te komen;
b) aan boord te hebben en de tel
lers vóór te leggen
1een stuk waaruit blijkt wie eige
naar van het schip is, met opgave van
vermindering teekent voor de
van het iaar 1939 dagteekent van 1
Juli 1940 De termijn voorzien door
de belastingswetten is dus verstreken, der gesloten huurovereenkomst wordt ;'Óne woonplaats en zijne nationaliteit;
Niettemin zal de verhuurder krachtens uitgesproken zonder dat de onderhuur-1 2. het proces-verbaal der tonnemaat.
art. 1 8, 2 van het besluit de aanvraag ders in de zaak werden opgeroepen 4. De schipper die weigert zich
mogen indienen tot 1 Januari 1941. kunnen laatstbedoelden, indien onder-j naar voorgaande bepalingen te voe-
C.) RECHT OP VERBREKING verhuring was toegelaten of geduld te- ëen Seen kunstwerk mogen doorva-
DER HUUROVEREENKOMST gen dezelfde voorwaarden de0 woonge-, ren alvorens zich in regel gezet te heb-
De verhuurder heeft ten allen tijde jegenheid blijven betrekken als recht-j ken.
bet reent de verbreking van de streeksche huurders van den eigenaar. Buitendien zal hij gestraft worden
huurovereenkomst aan te vragen, wan- j De eigenaars die dus hun huis willen met straffen voorzien in artikel 1
neer de huurder zijn verplichtingen niet vrij hebben zullen dus moeten opletten van wet vart '818.
naleeft. De verhuurder kan dus aan den en derhalve niet vergeten de onder
rechter vragen de huurovereenkomst te huurders in de zaak te betrekken.
2) VERMINDERING VAN
HUURPRIJS
Wat staat de hoofdhuurder te doen
verbreken en bevel te geven tot ontrui
ming van het verhuurde huis. indien de
huurder den huurprijs niet betaalt, zoo
als hij overeengekomen is of vastgesteld wanneer de onderhuurder hem dag-
werd door den Rechter. vaardt tot vermindering van den huur-
Doch artikel 7 van het Besluit voert prijs of tot verbreking van de huur
een uitzonderlijke reden van verbreking
in.
Wanneer de huurprijs, voor een
eveeenkomst
De hoofdhuurder
der in de zaak oproepen
langeren termijn dan zes maanden, met enkele uitspraak te bekomen
kan den verhuur-
ten einde een
VI. HERZIENING
Het minnelijk akkoord of de beschik
king waarbij een vermindering van
huurprijs wordt toegestaan, kan
worden herzien op verzoek van een of
andere partij, bijaldien de toestand
van een der partijen merkelijke wijzi
gingen mocht ondergaan. (Art. 19.)
Het besluit stelt dus beide partijen op
denzelfden voet.
Rijsel, 14 Okt. (Belgapress)spe
ciaal). Een groep kinderen van 8 tot 13
jaar speelden bij een terril in den om
trek van een mijnschacht te Lens, op
het grondgebied van Looes en Gehelle,
toen er zich eensklaps een grondver
schuiving voordeed. Twee knaapjes van
9 en 1 3 jaar werden hierdoor onder de
nog gloeiende massa's bedolven.
De ongelukkige slachtoffers bekwa
men verschrikkelijke brandwonden
over gansch het lichaam en bezweken
kort nadien.
meer dan vijftig ten honderd is vermin
derd, kan de verhuurder de verbreking
van de huurovereenkomst eischen op
den datum waarop de zés eerste maan
den voor welke de vermindering werd
toegekend, verstrijken; de verbreking
kan evenwel geen uitwerking hebben
vóór het verstrijken van de derde
maand die volgt op de beschikking van
den rechter.»
Voorbeeld. Een huur van 300 fr.
in de maand, wordt bij vonnis van 1
September 1940 verminderd tot 140
frank met terugwerkende kracht van af
1 April 1940.
Op 1 Oktober 1940 zullen de zes
eerste maanden verstreken zijn, noch
tans zal de verbreking slechts mogen
aangevraagd worden van af I NSvem-
over de
wijzigingen toegebracht aan de uitvoe
ring zoowel van de hoofdhuurovereen
komst als van de onderhuur.
Te dien einde wordt hem, zoo hij
zulks aanvraagt, een termijn van vijf
tien dagen door den rechter verleend.
Art. 16.
De kwestie van te weten of de hoofd-
Bern, 1 4 Okt. De Fransche mi
nisterraad heeft maatregelen uitgevaar
digd met het oog op een doeltreffende
bestrijding der werkloosheid. Hierbij
De nieuwe toestand waarop de partij werd voor de eerste maal de vrouwen-
zich beroept moet een merkelijke wij- arbeid geregeld.
ziging beduiden tegenover den toestand j Het wordt voorloopig verboden ge-
die bestond en die niet voorzien werd huwde vrouwen in de openbare bestu-
op het oogenblik van het akkoord of die Ten te stellen.
rechtei li jke beschikking.
VII. BEVOEGDHEID.
AI de vorderingen die ontstaan uit
Let besluit moeten vóór den Vrederech-
huurder vermindering kan bekomen in ter worden gebracht van de plaats waar
verhouding met de vermindering die het onroerend goed gelegen'is.
aan den onderhuurder zou worden toe- j De vrederechter doet uitspraak in
gekend, zal voor ieder geval moeten laatsten aanleg indien het jaarlijksch
onderzocht worden. De rechter zal bedrag van den huurprijs 2500 fr. niet
moeten onderzoeken of die verminde
ring het geheel der inkomsten van den
hoofdhuurder in voldoende mate aan
tast, en in welke mate de eigenaar
deze vermindering kan dragen.
Zie vervolg en slot hierneven.
overschrijdt.
In de meeste gevallen dus zal er geen
beroep mogelijk zijn.
Het is dus voor de belanghebbenden
van be'ang hun zaak op behoorlijke
wijze voor te dragen.
De wet voorziet de bepaling van een
maximum aantal vrouwen bij de private
ondernemingen
Volgens de nieuwe regeling zal elk
Fransch onderdaan, die de 60 jaar
heeft overschreden, en een bezoldigde
dijschepen.
Daar het vliegtuig over geen bom
men meer beschikte viel het aan met
machinegeweervuur en veroorzaakte
daardoor brand aan de reeling van een
schip.
Ofschoon de vijand verscheidene ma
len het gevecht met onze jagers ver
meed, ontwikkelden zich nochtans eeni-
ge luchtgevechten met een voor ons
gunstigen afloop.
Op zee, ten westen van Cadix, ver
nielde een Duitsch bombardements
vliegtuig, berekend voor lange afstands-
vluchten een vijandelijk bewapend
koopvaardijschip van 3 tot 4000 Brt.
door het plaatsen van twee bomtref
fers.
Gedurende den dag hadden er geen
vijandelijke aanvallen plaats boven
het Rijksgebied of boven de door
Duitschland bezette gebieden.
Twee afzonderlijke verkennings
vliegtuigen werden reeds aan de Fran
sche kust door ons afweergeschut ver
dreven.
Gedurende den nacht vond er een
vijandelijke overvlucht plaats boven
Noord- en West Duitschland.
Lukraak geworpen bommen brachten
slechts geringe schade toe aan huizen,
doch troffen geen enkel strategisch of
militair doel.
De vijand verloor gisteren in het ge
heel 1 3 vliegtuigen, waarvan twaalf ge
durende luchtgevechten en één door
het luchtafweergeschut. Een Duitsch
jachtvliegtuig wordt vermist.
ARBEIDER VAN EEN HOOGTE
VAN ACFITTIEN METER GESTORT
AAN DE GEVOLGEN VAN EEN
SCHEDELBREUK OVERLEDEN
In den namiddag heeft zich aan de
kanaalwerken te Langerloo, tijdens den
opbouw van een brug een droevig on
geval voorgedaan. Zekere Martinus
bedrijvigheid uitoefent en tot een werk- Bijnens, 35 jaar oud, uit Lanaken, is
loozenkas behoort, een jaarlijkschen coor een onbekende oorzaak plots van
steun van 3000 frank ontvangen, wan- i 18 meter hoogte naar beneden gestort,
neer hij 2ich verplicht geen betaalde De ongelukkige werd met een schedel-
arbeid te verrichten. j breuk en vrij ernstige verwondingen
Hierdoor wordt voor de eerste maalnaar een ziekenhuis te Hasselt overge-
tot bestrii Jing der werkloosheid in het bracht, waar hij ondanks de beste zor-
Fransch gebied de leeftijdsverzekering i gen 's nachts is overleden. Bijnens was
ingevoerd. gehuwd en vader van twee kinderen.
