Herfststemming
KWESTIES DIE DE GECEMOBILISEEBDEN
AANBELANGEN
Het herstel van het Treinverkeer
DUITSCH
LEGERBERICHT
BRAND te
Ni EU WERKERKEN
OPENBARE en PRIVATE
SLACHTHUIZEN
Zaklampen moeten
afgeschermd worden
VERSCHIJNT 3 MAAL PER WEEK HET NUMMER 0,35 FR. PER WEEK 1.00 FR. DONDERDAG 17 en VRIJDAG 18 OCTOBER 1940.
XXXXVIIe
Uitgave van die S. M. «De Vooruitgang)) Kerkstraat 9. Aalst. Handelsreg. N° 1248
Publiciteit "buiten het Arrondissement AALST
Art. 2. De
DE VOLKSSTE
Grauw is het weer !..r
Laag hangen de wolken,... aarde en
lucht schijnen te versmelten tot één grij
ze eenvormige logge massa.
'n Sci.rale droge wind speelt in de
takken en twijgjes der boomen, en ge
heimzinnig ritselen de geel wordende
bladeren die slap neerhangen... vallens-
gereed op de dunne broze rijsjes...
•En onder de boomen in de kille bloote
aarde,... of op het natte groene gras ligt
t verdorde vergane loover,.. uit den
kaalwordenden eik, vallen dikke drup
pelen op het bladerenleger... als waren
het weemoedstranen van den droeven
woudreus... die weent om 't wegvallen
van z'n groen koninklijk ornaat.
t Is herfsttijd in de natuur! Wat kwam
tot overrijpheid,., gespaard bleef van de
egoïstische greep van menschenhanden,..
stuikt nu neerwaarts ten gronde... ver
dort en verkwijnt in den naakten bodem
waarin 't gevallen is
Lente en zomer zijn heen het
groen en het goud van jeugd en.rijpheid
in de schepping, zijn geweken en hebben
plaats geruimd voor de kaalheid en de
leegheid in velden en wouden.
Traagzaam daalt het rouwfloers van
den dood over de kwijnende natuur
Want de zon duikt zich weg omhan
gen door de dikke matte gordijnen van
drijvende grijze wolken... en grauwe
lucht geen stralenbundels omtooveren
het aardrijk geen levenslustige dag
vorstin drijft sierlijk in 't blauwe azuur
van een lachenden hemelkoepel.
Een naar gevoel van onuitsprekelijk
heimwee overweldigt onwillekeurig den
mijmerenden mensch. Het grauw grijs
van de lucht... met de traag vallende
waterdruppels geeft hem 'n beeld en 'n
gewaarwording van uitgaande leven.
Het laat 'n pijnwekkenden indruk op
hem;.. gevolgd van 'n onverklaarbare
melancholische stemming.
Herfsttijd in de natuur
Bladerenval en naakte boomen,.. le
dige velden;... triestige atmosfeer met
weenende boomen en bladeren.
Pijnlijke visie voor het oog van den
nauwlettenden mensch.
JAARGANG NUMMER 116
Postchekrekening J. Van Nuffel Nr. 138559
Agentschap Havas, Adolf Maxlaan, 13 te
I»'.'." '"Li™1
Beheer en Redactie Kerkstraat 9 Aalst. Telefoon
Brussel.
114.
Berlijn, 16 Okt. Het opperbevel
van de Duitsche weermacht maakt be
kend
Het onderzoek voor een goede rege- Art. 3. De echtgenootender be
ling van de onderscheidene kwesties die roepsofficieren en der bezoldigde mili-
i_i d i ïi. i de gedemobiliseerden aanbelangen, als tairen van lageren rang afwezig voor
ai daar zijn uitbetaling van achterstanige om het even welke reden, zullen een toe-
soldij en vergoeding, schadevergoeding lage gelijk aan 73 t.h. der in artikel 1
enz., geschiedt met een begrijpelijke vermelde bedragen ontvangen, met een
,j - J... vertraging daar men, wegens den samen- minimum van 600 fr. per maand,
danks alles met zwart pessimisme. j t ok'eküeveTdocï vToral on ""de loop van de omstandigheden, van meet Om in aanmerking te komen voor een
Het ligt zwaar op z n fijnvoelend ge- deaf aan met een heele reeks van moeilijk 1 „ebeurlijk vrijkomende betrekking,
moed en ware er de wilskracht met, het Uuitsche bmgerbevolk.ng voort. heden had &f lp rekenen die een vlugge betrokken
bracht hem gewis tot domme treurnis Ook gisteren werden weer in Mid- regeling in den weg stonden en nog diensten, waarvan wij verder de adres
sen laten volgen.
Want het teloorgaan, het verdwijnen sJ;aat is militaire of voor het leger blelang-
van alles wat lachend bloeide voorheen r'jke doelen in Duitschland
slaat hem in 't hart, bestookt hem 0n- aan^te vallen zette zijn nachtelijke
niet één met alle wezens die kwamen
uit Gods scheppende en levenwekkende
hand
aanvragen
treurnis
want leven baart vreugde... en t sterven den en West-Duitschland niet alleen steeds belemmerend werken
baart smart,en voelt de mensch zich woonhuizen en boerenhoven, doch ook Ofschoon niet alle moeilijkheden van
een ziekenhuis getroffen. Onder de de baan zijn mag men toch zeggen dat
burgerbevolking werden v<ele perso- dank zij een meer dan gewone inspan- mogen
nen gedood en gekwetst. ning het werk zoo ver reeds is opgescho
In verband hiermede vonden de aan- 1 ,ten dat de benadeelden en de rechtheb
vallen van het Duitsche luchtwapen op benden weldra voldoening
strategische doelen in Zuid- en Mid- j Jf'en'
den Engeland, doch vooral de vergel-' Voor de vergoeding der reserve-offi-
dingsaanvallen op Londen op nog he- j c!eren wordt de volgende regeling voor
macht en heerschappij over de redeloo- v'§er wMze plaats.
ze natuur. Omvangrijke formaties van Hchte genen die vóór 3M~ei gedemobiliseerd
Noorden en verdwijnen,., komen ex» gevechtsvliegtuigen bevonden zich waren lot 3Mei Zullen betaald wor- I j 'i, 1
gaan,., geboren worden en sterven is de reeds bij dag onder bescherming van den terwljl diegenen die in den loop wedde der weddetrekkenden
1 1 0 1 j van het leger en met het uitbetalen van
van e maan Jum_ eiTJ° 1 lse.^ ;de vergoedingen aan hun gezinnen, is
Juni betaald zulten gevestigd aan de Regentlaan) 52, te
Brussel en staat onder de leiding van
Maar het louter gevoel mag den rede
lijken mensch niet leiden
Zijn geest zijn verstand geeft hem den
koningsjchepter als teeken van zijn
De beroepsmilitairen wicn koffers
verloren gingen ofvernield werden
zich met bewijzen gestaafde
richten tot het gemeentebe
stuur cn terzelfdertijd toe den Dienst
zullen, voor Oorlogsschade,Zegestraat 43B, te
Brussel.
Hier laten wij de adressen volgen der
verschillende diensten, die zich met de
'belangen der gedemobiliseerden bezig
Als beginsel is aangenomen, dat die- bouc]en
waren tot 31 Mei
L. 1 1 i- li-- van den, terwijl diegenen die in d
onverbiddelijke wet van alle verganke- jachteskadrieljes zonder lastig te wor- 1 „„„„j
lijke dingen. den gevallen boven Zuid-Engeland en werc|en tot 3Q
En wat de schepping nu derft., «het wierpen bommen van zwaar kaliber worcj
leven» zal weerkeeren na den winter- op de Britsche hoofdstad.
slaap der zon,., wanneer licht en warmte Door toevoeging van zware ge
opnieuw de aarde oegunstigen za!,.. dan vechtsformaties namen de aanvallen worden tot het einde van de maand,
zullen lente en groente weerom veirij- gedurende den nacht nog in hevigheid waarin zij vrijgelaten werden. Wie dus
belast met het vereffen
en.
Voor de krijgsgevangenen is het vol
gende besloten. Zij zullen uitbetaald
kolonel Noterman.
De afdeeling die zich bezighoudt met
het bezorgen van betrekkingen aan de
toe. Bommen van zwaar kaliber trof-
Boven den geest en z'n kennis flikkert ifen een groot aantal oorlogsbedrijven,
het licht van God zelf
spoorweginstellingen
op 15 Augustus werd in vrijheid gesteld beroepsmilitairen (en eventueel aan re-
1 een betrekking. Weinigen ondfer hen is
„..,x6...„x,.„.Sx., en bevoorra-
Lit dat Licnt zijn gekomen tot ons de djngsbedlbvellj alsook de haVenin-
heldere waarhecen die als fonkelende stallaties aan de beide Theemsoevers.
Verdrijven6 I De omvangrijke branden welke in door den oorlog zijn vroegere
En net als de Noordpoolster bij don-j kct stadcentrum op beide oevers van wen1^^"|fjk werklooze ex-reserve
keren nacht glanst de phare van 's Hee- de ^^^Tokben nThe^7ont'1 «fleren op denzelfden voet te behan-
ren woord ons tegen en zendt haar gfnr.?e victona aoKen na nevi3e ont delen ak dr hernerxsmilitairen ten
lichtbundels over dooden en afwezigen j pl°ffmgen ontstonden, waren gedu- Tr_
Ik ben de Verrijzenis en het Leven... I tende den terugtocht nog tot aan
wie in mij gelooft zal niet sterven Kanaalkust waar te nemen.
wordt uitbetaald tot 31 Augustus. jpervisten) was totnogtoe ondergebracht
Voor deze categorie van militairen lp het Legermuseum te Brussel. Voor-
wordt de netelige kwestie gesteld van
taan zal men zich echter moeten wenden
tot de nummers 4 en 1 3 der Emiel-De-
Molaan. Het zijn generaal Keyaerts en
kolonel Louppe, welke onder meer aan
het hoofd van deze diensten staan. Zij
staan in betrekking met het Vast Wer-
vingssekretariaat, Middaglijnstraat, 29
*1 deele van dewelke geijverd wordt om Brussel, en woiden op de hoogte ge-
1 i ii Krarnf xmrt F#» l<r Lr 1 n crf*n
En weg is alle pessimisme want voor Ofschoon de Britsche jagers meestal
ons wordt uit den dood het ware leven j het gevecht ontweken, slaagden onze
gebor
i hen in de administratieve kaders op te bracht van te begeven betrekkingen.
I 1 ot geruststelling van de Vlamingen
Denderzoc
In de pers Werd reeds de aandacht
gevestigd op het belang van de spoor
wegen in verband met het ekonomisch
herstel van het land. Dit belang is teens
te meer duidelijk gebleken uit een uit
eenzetting, door den hu Boomans,pters-
chef bij de Nationale Maatschappij der
Belgische spoorwegen, voor de jour-
nemen.
Wat
ven wij
de beroepsmilitairen betreft ge- I m?bt, hi'ir gezegd worden,dat er 'n taal
onderaan het besluit dat hun lo1 bestaat en dat de h. d Artois, be-
jachtformaties er meermalen in slaags bezoldiging regelt." stuurder bij het sekretariaat-generaal
te geraken en den vijand het onder- Artikel 1Van 1 Juli 1940 af zal van ket ministerie van Financiën,streng
spit te doen delven. aan Je beroepsofficieren en de bezoldig- waakt over de naleving der taalwetten.
Gedurende het verloop van den dag de militairen van lageren rang, die van Om in aanmerking te komen voor de
en van den nacht werden verder talrij- bun dienst werden vrijgemaakt en zich gebeurlijke uitbetaling van de demobi-
ke industrieele instellingen, petroleum- °P d>t oogenblik zonder betrekking in Iisatieveigoeding, moet men zich
tanks, vliegterreinen, spoorwlegem- bet bezette gebied bevinden, bij wijze voortaan eveneens wenden tot de Em
placementen en havenwerken, alsook van voorschot 50 t.h. van hun aktivi- De-Motlaan, 4-1 3, Brussel,
oorlogs- en bevoorradingsbedrijven teitswedde worden betaald, deze bere- De dienst der militaire pensioenen is
in Zuid- en Midden Engeland met kend volgens voor de maand Mei 1 940 gevestigd aan de Spastraat, 6, te Brus-
bommen van alle kaliber bestookt. geldende bases. sel. Hij centraliseert alle aanvragen
zij
het aantal daeelijks in gebruik ge- u„x 1 d l In voorkomend geval zullen
stelde wagens van 8.177 tot 10 000 G ml}n. e2"en voor e a" daarenboven de op dezelfde grondsla
u, vens en riviermondingen kon door on- li 11 j l j j
op te voeren binnen afzienbaren t.jd.|ze zee. cn luchtstrijdkrachten ongte- gen berekene volledige bedragen der ge
Maar ten overstaan van de geweldige hinderd voortgezet worden. ZmS
inspanning, die hier door de maat-1 A
schappij wordt geleverd en niet het n Laaaalkust verplichtte ons Art 2. De helft der wedde, ge-
minst door de arbeiders die dag en marlne;gescbut tengevolge van (een heurlijk verhoogd met de gezins- en ver-
nach in vaak lastige omstandigheden welger.lc ^uur ee,nl§re vijandelijke blijfsvergoeding, mag niet minder be
en verblijfsvergoedingen
j gen.
voer zijn betrokken. In dit opzicht TteHen-
dient het publiek opgevoed, opdat het Vijf vliegtuigen werden door lucht-
ailes zou doen om de taak van de afweergeschut, een ander toestel door
Spoorwegen te vergemakkelijken en kustartillerie naar beneden g\eschoten,
het voorhanden materieel zoo groot zoodat cV vijand gisteren in totaal 38
mogelijk praktisch nut te laten ople- vliegtuigen verloor,
veren. Aldus werd reeds, bij monde Zeven eigen vliegtuigen
van de pers, gevraagd dat de verzen- vermist.
ders, die spoorwagens gebruiken, deze j Een duikboot torpedeerde vijf
tot het uiterste zouden benuttigen en wapende vijandelijke koopvaardij
dat zij zc een zoo kort mogeliiken tijd schfepen :net een inhoud van 31.000'
worden
palisten gehouden en waarbij hij wiees aan de dringende herstellingswerken vaartul£en teruS te keeren.
op wat door de maatschappij reeds op j bezig zijn, wordt dan ook de hulp ge- Gedurende de luchtgevechten van
dit gebied werd verwezenlijkt. i vraagd van al degenen dite bij treinver-msteren verlooi de vijand 32 jachttoe-
De Spoorwegmaatschappij heeft
nog slleeds haar normaal aantal spoor
wagens niet beschikbaar. Voor 10 Mei
beschikte zij over 97.000 wagens.
iThans zijn er reeds weer 50.000 be
schikbaar. Maai een groot aantal wer
den beschadigd. Men is thans druk be
zig met de noodige herstellingswerken
en de hier volgende cijfers toonen aan
in welk verheugénd snel tempo hier
een werk wordt gelevérd waarbij het
algemeen landsbelang slechts baat
kan vinden.
In de week van 2 tot 7 September
waren gemiddeld per dag 5466 trein-
wagens in gebruik gesteld; van 9 tot
114 September 5 726; van 16 tot 21
6004; van 23 tot 28, 7254 en van, 30
September tot 5 Oktober 8177. Men
Zal de geleidelijke en vlugge stijging
van het aantal wagens opmerken.
Men stelt te\*ens vast dat, naarmate
er mer treinwagens voor het verkeer
\vorden ingelegd, het aantal werkloo-
Zen in h'et land afneemt.
dragen dan 600 fr. en het maximum
van 3.500 fr. per maand niet overtref
fen.
om
militaire pensioenen en renten, betref
fende de veldtochten 19141918 en
I 940. Hij verzekert verder de betrekkin-
ontvan- gen met den dienst der invaliditeitspen
sioenen.
Ook de dienst der geschillen is aan
onderzoekt de betwiste zaken, die hem
laatsgenoemd adres ondergebracht. Hij
door de burgelijke en militaire diensten
worden voorgelegd.
In Juli jongstleden telde men er niet
minder dan een half millioen. In Aug.
was dit aantal reeds geslonken tot
45^.000; van 2 tot 7 September be
droeg tiet 428.000; van 9 tot 14 Sept.
413.000; van 23 tot 28, 393.000;
van 30 September tot 5 Oktober,
3 72.000, en tijdens _de afgeloopen
week daalde het vferkloozencijfer an
dermaal met 36.000.
in de stations op de los- of laadplaat
sen zouden ophouden.
GUNSTTARIEVEN
Het is beter een fcieroep te doen op
den goeden wi! en het gezond begrip
van het publiek, dan andere maatrege
len voor te stellen zooals het verhoo-
gen van het standgeld, e.a. Het zou te
gen den zin van de Spoorwegmaat
schappij zelf zijn, indien zij zich moest
verplicht zien, over te gaan tot de toe
passing van een boete...
Zoolang het te kort aan wagens zich
blijft laten gevoelen, verklaarde de hr
Boomans, zal het moeilijk vallen,
Brt., waaronder een groot tankschip.
Een andere duikboot bracht een
stoomschip van 5800 Brt. tot zinken,
waardoor het eindresultaat dezer boot
31.545 Brt. bedraagt.
In het Staatsblad verscheen een be-
sluit van het Departement van Land-
be bouwen Voedselvoorziening, waarbij
bepaald wordt, dat het slachten van
dieren voor den groothandel voortaan
alleen in de openbare slachthuizen mag
geschieden.
Wat de private slachthuizen betreft,
deze kunnen enkel toelating bekomen
indien zij ten minste 15 km. van een
openbaar slachthuis gelegen zijn, indien
de keuring geschiedt door veeartsen
aangewezen door het ministerie van
Landbouw en Voedselvoorziening en in
dien het slachthuis aan geen woonhuis
paalt en omheind is.
De slachthuizen zullen moeten be
schikken over navermelde lokalen
a) Stallen, waarvan één om verdac'h-
zoo
Omstreeks middernacht werd de gie-
meente in rep en roer gebracht door tc dieren ter waarnemeing te stellen
den alarmkreet «brand». Vlammen b) Een gemeenschappelijk slachtlokaal
niet onmogelijk, het zoo dringende en sloegen op uit de stallingen van het voor groot- en kleinvee, en, eventueel,
voor de ekonomie van zoo menig be- huis bewoond door Jozef Provost. De een lokaal voorbehouden voor het
drijf gewichtige vraagstuk van die buren sprongen bij en met vereenigdeslachten van varkens; c) Een hanglo- maatregelen, maar is daarenboven zeer
gunsttarieven een behoorlijke oplos- krachten ging men het vernielend ele-jkaal; d) Een afzonderlijk lokaal voor gevaarlijk voor het verkeer, daar hét
sing te geven. Het is gewenscht dat die ment te keer. Na lang zwoegen gelukte de noodsiachtingen en voor het slach- maar al te vaak voorkomt dat autobe-
gunsttaneven zoo spoedig mogelijk men er in het woonhuis te vrijwarien, ten van zieke dieren; e) Een afzonder- stuurders plots verblind worden door
onafgeschermde zaklam-
OVERTREDERS VAN DEZEN
VERDUISTERINGSMAATREGEL
ZULLEN STRENG GESTRAFT
WORDEN
Eens de duisternis ingevallen is het
de gewoonte geworden, dat de voet
gangers hun zaklamp te voorschijn ha
len om beter hun weg te vinden en om
onzachte aanrakingen met stoep, muur
of lantaarnpaal te vermijden. Deze zak
lampen worden bijna zonder uitzonde
ring onafgeschermd gebruikt en aldus
gebeurt het vooral op kruispunten
dat op hetzelfde oogenblik vier, vijf
helle lichtbundels in de duisternis op-
bliksemen.
Deze gewoonte beteekent niet alleen
een overtxeding tegen de verduisterings-
weer kunnen ingevoerd worden. Maar doch de stalling brandde volledig
uit lijk lokaal dat kan gesloten worden,voor het licht der
om daartoe te geraken moet de Spoor-1 en den ganschen voorraad hooi en het afgekeurd vleesch; f) Een darm- pen.
wegmaatschappij, op het algemeen stroo die er in geborgen lagen werdén wasscherijg) Een waterdichten mest- Wie in de toekomst nog zulke zak-
vlak, kunnen rekenen op de medewer- j vernield. Men denkt dat kortsluiting put; h) Een kleedkamer, een eetzaal en lampen gebruikt stelt zich bloot
J hopen, aldus de h. Boomans king van allen, 'de oorzaak is. iwaschgelegenheid voor de arbeiders. strenge straffen,
aan
